8 Phrasal Verbs with BREAK: break in, break up, break through...

Hi. Welcome to engVid.

Hola. Bienvenido a engVid.

I'm Adam.

soy Adán

In today's video we're going to look at phrasal verbs.

En el video de hoy vamos a ver los phrasal verbs.

Well, one phrasal verb in particular using the verb "break".

Bueno, un phrasal verb en particular usando el verbo "romper".

So, again, just to refresh our memories: A phrasal verb is a verb and a preposition that

Entonces, nuevamente, solo para refrescar nuestra memoria: un phrasal verb es un verbo y una preposición que,

when put together sometimes have completely different meanings than the two words, and

cuando se juntan, a veces tienen significados completamente diferentes a las dos palabras y, a

sometimes they have multiple meanings.

veces, tienen múltiples significados.

So we're going to start with: "break".

Así que vamos a empezar con: "romper".

First of all: "break" means to basically make somebody whole not whole.

En primer lugar: "romper" significa básicamente hacer que alguien esté completo, no completo.

So you can break your bone, means it's, like, snap in half, or you break your glass.

Así que puedes romperte el hueso, significa que se partirá por la mitad o romperás el vaso.

You drop the glass on the floor and it breaks, it comes into pieces, so that's what "break"

Se te cae el vaso al suelo y se rompe, se hace pedazos, entonces eso es lo que significa "romper

means.

".

And most of these words you can a little bit guess their meanings, some of them you will

Y la mayoría de estas palabras puedes adivinar un poco sus significados, algunas de ellas

not guess at all.

no adivinarás en absoluto.

We're going to start with "break out".

Vamos a empezar con "romper".

Okay, "break out" has a few meanings, and we have the noun "breakout".

Bien, "romper" tiene algunos significados, y tenemos el sustantivo "romper".

Okay?

¿Bueno?

"To break out", so the first meaning we're going to look at is a rash, r-a-s-h.

"Estallar", así que el primer significado que vamos a ver es un sarpullido, r-a-s-h.

Actually I'll write this down for you.

En realidad voy a escribir esto para usted.

If you break out in a rash, it basically means you ate something that you're allergic to.

Si te sale un sarpullido, básicamente significa que comiste algo a lo que eres alérgico.

So, some people, for example, are allergic to chocolate.

Entonces, algunas personas, por ejemplo, son alérgicas al chocolate.

So they eat a piece of chocolate, or...

Así que comen un trozo de chocolate, o...

By accident and suddenly on their skin they see little, red dots everywhere.

Por accidente y de repente en su piel ven pequeños puntos rojos por todas partes.

Okay?

¿Bueno?

That is called a rash.

Eso se llama sarpullido.

It's itchy, it's not very pretty, but it's an allergic reaction.

Pica, no es muy bonito, pero es una reacción alérgica.

So you break out in a rash, usually.

Entonces te sale un sarpullido, por lo general.

Okay?

¿Bueno?

That's one.

Ese es uno.

The same thing, on the same idea, when we talk about a disease.

Lo mismo, sobre la misma idea, cuando hablamos de una enfermedad.

So, a disease or a virus, for example, starts somewhere and then it just breaks out.

Entonces, una enfermedad o un virus, por ejemplo, comienza en algún lugar y luego estalla.

It spreads.

Se propaga.

So: "to break out" means to spread.

Entonces: "romper" significa esparcir.

So, some diseases, like for example, SARS, I don't know if everybody remembers that disease,

Entonces, algunas enfermedades, como por ejemplo, el SARS, no sé si todos recuerdan esa enfermedad

it started in one little place, and then it suddenly broke out and travelled all over

, comenzó en un pequeño lugar, y de repente estalló y viajó por todo

the world, and it was an epidemic, and everybody was really scared.

el mundo, y fue una epidemia, y todo el mundo estaba realmente asustado.

Another meaning of "break out" and similar to the idea of spread, when we talk about

Otro significado de "romper" y similar a la idea de propagación, cuando hablamos de

artists, especially like actors or musicians, they break out, it means they suddenly become

artistas, especialmente como actores o músicos, se rompen, significa que de repente se vuelven

very popular or very famous.

muy populares o muy famosos.

So, some singers or some bands, they make an album, for example.

Entonces, algunos cantantes o algunas bandas hacen un disco, por ejemplo.

And, you know, the sales are so-so and not that many people hear about them.

Y, ya sabes, las ventas son regulares y no mucha gente escucha sobre ellas.

Then their next album, so-so, maybe a little bit better, maybe not.

Luego, su próximo álbum, más o menos, tal vez un poco mejor, tal vez no.

Their third album suddenly they break out, suddenly everybody knows who they are, they're

Su tercer álbum de repente estallaron, de repente todo el mundo sabe quiénes son, son

very famous, everybody's buying their album, so we also call this their "breakout album".

muy famosos, todo el mundo está comprando su álbum, así que también lo llamamos su "álbum de ruptura".

That's the album that spread their name and made them famous.

Ese es el álbum que difundió su nombre y los hizo famosos.

Okay?

¿Bueno?

And lastly: "to break out" means to escape.

Y por último: "to break out" significa escapar.

So if you break out of jail, that means you escape from jail.

Entonces, si escapas de la cárcel, eso significa que escapas de la cárcel.

So a little bit like, you know, you have...

Entonces, un poco como, ya sabes, tienes...

You're handcuffed or you have that ball with a chain on your leg, so you break it and you

Estás esposado o tienes esa pelota con una cadena en la pierna, entonces la rompes y

get out, so you escape.

sales, entonces escapas.

You break out of jail.

Te escapas de la cárcel.

So that's "break out".

Así que eso es "romper".

"Break in", a few meanings.

"Romper", algunos significados.

One, and again, "break-in" is a noun with the hyphen.

Uno, y de nuevo, "robar" es un sustantivo con guión.

"To break in" basically means to enter illegally and using force.

"Romper" básicamente significa entrar ilegalmente y usando la fuerza.

So, if someone has a break in in their house, means that the burglar broke the lock or the

Entonces, si alguien tiene un robo en su casa, significa que el ladrón rompió la cerradura o la

window, or whatever and came in and stole their things.

ventana, o lo que sea y entró y robó sus cosas.

So: "to break in" means to enter forcefully.

Entonces: "irrumpir" significa entrar por la fuerza.

Usually we use it with "break into", you break into someone's house, you break into the office,

Usualmente lo usamos con "romper", irrumpes en la casa de alguien, irrumpes en la oficina,

etc.

etc.

But "break into" has another meaning, we'll get to that.

Pero "romper" tiene otro significado, llegaremos a eso.

So that's "break in".

Así que eso es "romper".

Another meaning of "break in": "to break in" means to make something basically more suited

Otro significado de "romper": "romper" significa hacer algo básicamente más adecuado

to your style, to your comfort.

a tu estilo, a tu comodidad.

Okay?

¿Bueno?

So think about jeans.

Así que piensa en los jeans.

When you buy your first pair of jeans or when you buy a new pair of jeans, I should say,

Cuando compras tu primer par de jeans o cuando compras un nuevo par de jeans, debo decir

they're a little bit stiff.

que son un poco rígidos.

You know?

¿Sabes?

They're not that comfortable, you're not sitting too well in them, so you do a few squats.

No son tan cómodos, no te sientas muy bien con ellos, así que haces algunas sentadillas.

Okay?

¿Bueno?

Or you do some stretches, or you put it in the laundry, and after a few washes, it becomes

O lo estiras un poco, o lo pones en la lavandería, y después de algunos lavados, se vuelve

a little bit softer, a little bit more flexible, so now your jeans are broken in.

un poco más suave, un poco más flexible, así que ahora tus jeans están rotos.

You've broken in your jeans.

Has roto tus jeans.

If you take a baseball glove-okay?-this is a very common thing that you need to break

Si tomas un guante de béisbol, ¿de acuerdo?, esto es algo muy común que debes

in.

amoldar.

When you buy a new baseball glove it's very stiff, so if somebody throws you the ball,

Cuando compras un guante de béisbol nuevo, es muy rígido, así que si alguien te lanza la pelota,

you can't catch it because you can't close the glove.

no puedes atraparla porque No puedo cerrar el guante.

So, what do you do?

¿Entonces, Qué haces?

You take some oil, you put it inside the glove, take a baseball, put it in, close it tight,

Tomas un poco de aceite, lo pones dentro del guante, tomas una pelota de béisbol, lo metes, lo cierras bien, lo

tie it with some rope, put it on the street, drive over it with your car, slip it under

atas con una cuerda, lo pones en la calle, lo pasas por encima con tu auto, lo deslizas debajo de

your bed and sleep on it for a few days.

tu cama y duermes. en él durante unos días.

After a few days it's nice, and soft, and very flexible and you can catch the ball.

Después de unos días es agradable, suave y muy flexible y puedes atrapar la pelota.

So, that's how you break in a baseball glove.

Entonces, así es como se rompe un guante de béisbol.

You can also break in a person in the same way.

También puede romper en una persona de la misma manera.

Somebody new comes to your office to work in your company, but, you know, they don't

Alguien nuevo llega a su oficina para trabajar en su empresa, pero, en

really know everything about the office, they don't know the company culture, they don't

realidad, no saben todo sobre la oficina, no conocen la cultura de la empresa, no

really know anybody, they don't have friends.

conocen realmente a nadie, no tienen amigos.

So you help break them in, you show them how everything works, you introduce them to other

Así que los ayudas a entrar, les muestras cómo funciona todo, les presentas a otras

people in the company, and soon enough they're comfortable, they're working like everybody

personas en la empresa y pronto se sienten cómodos, están trabajando como todos los

else.

demás.

"Break up", I think everybody knows this one.

"Break up", creo que todo el mundo lo conoce.

You break up with your boyfriend, you break up with your girlfriend.

Si rompes con tu novio, rompes con tu novia.

Okay?

¿Bueno?

And you go through a "break-up", basically means you go through the process of separating,

Y pasas por una "ruptura", básicamente significa que pasas por el proceso de separación,

splitting up.

división.

Okay?

¿Bueno?

"Break up" can also mean to separate into smaller pieces.

"Romper" también puede significar separar en pedazos más pequeños.

So if you think about a big company, a conglomerate...

Así que si piensas en una gran empresa, un conglomerado...

This is a good word to know.

Esta es una buena palabra para saber.

A "conglomerate" is a huge company that actually owns a lot of smaller companies.

Un "conglomerado" es una gran empresa que en realidad posee muchas empresas más pequeñas.

Okay?

¿Bueno?

In Asia you have a lot of these conglomerates, they're huge.

En Asia hay muchos de estos conglomerados, son enormes.

But let's say you want...

Pero digamos que quieres...

You're the owner of one of these conglomerates and you want to split it up, you want to make

Eres el dueño de uno de estos conglomerados y quieres dividirlo, quieres ganar

some money, or you don't want all the work, you want to relax a little bit, so you break

algo de dinero, o no quieres todo el trabajo, quieres relajarte un poco. , por lo que

up the company into pieces, and then sell each one individually, make tons of money.

divide la empresa en partes y luego vende cada una individualmente, gana toneladas de dinero.

You can break up anything into smaller pieces that are easier to handle.

Puede dividir cualquier cosa en pedazos más pequeños que sean más fáciles de manejar.

Okay, sometimes we talk about TV.

Vale, a veces hablamos de la televisión.

You're watching TV or even on Skype if you're on the internet and the connection is not

Estás viendo la televisión o incluso en Skype si estás en Internet y la conexión no es

good, like somebody freezes and whatever, so they're not...

buena, como si alguien se congela y lo que sea, así que no

It's not a very good connection, so you can say to somebody: "Oh, you're breaking up."

... No es una muy buena conexión, así que puedes decirle a alguien : "Oh, te estás separando".

The connection is breaking, it's not smooth and flowing.

La conexión se está rompiendo , no es fluida ni fluida.

Okay?

¿Bueno?

So that's another very common use of "break up".

Así que ese es otro uso muy común de "romper".

"Break off" basically means to separate a piece from something else, to make not whole.

"Romper" básicamente significa separar una pieza de otra cosa, para hacerla no completa.

So if there's a tree and it's hanging over your driveway, and it's, like...

Así que si hay un árbol y está colgando sobre tu camino de entrada, y es como...

The leaves are falling on your car, you go to the tree, you grab the branch and you just

Las hojas están cayendo sobre tu auto, vas al árbol, agarras la rama y simplemente la

break it off, and it's no more branch, no more leaves, no more problem.

rompes, y ya no es más rama, no más hojas, no más problema.

Okay?

¿Bueno?

You can also break off, means like interrupt, especially when we're talking about speech.

También puede interrumpir, significa como interrumpir, especialmente cuando estamos hablando de discurso.

So I'm talking to somebody and then I hear a large crash, so I...

Así que estoy hablando con alguien y luego escucho un gran estruendo, así que...

In the middle of the speech I break off the speech to go deal with that.

En medio del discurso, interrumpo el discurso para tratar con eso.

Right?

¿Bien?

So you interrupt something, especially speech when we're using that.

Entonces interrumpes algo, especialmente el habla cuando estamos usando eso.

Now, I want to be careful with "for".

Ahora, quiero tener cuidado con "para".

Technically, when you "break for lunch", for example, or "brake for a child on the street",

Técnicamente, cuando "descansas para almorzar", por ejemplo, o "frenas para un niño en la calle",

the "for" goes with the object, not with the "break".

el "para" va con el objeto, no con el "descanso".

It's not a phrasal verb.

No es un verbo compuesto.

So: "break for lunch" means take a break.

Entonces: "descanso para el almuerzo" significa tomar un descanso.

Why?

¿Por qué?

For lunch, because you're going to go have lunch.

Para el almuerzo, porque vas a ir a almorzar.

So be careful.

Así que ten cuidado.

This is not a phrasal verb, so I put it in brackets.

Este no es un phrasal verb, así que lo pongo entre paréntesis.

Okay?

¿Bueno?

Let's go to this side: "break down", a few meanings here as well.

Vayamos a este lado: " descomponer", algunos significados aquí también.

If something breaks down, it means it stops working.

Si algo se estropea , significa que deja de funcionar.

So when you...

Así que cuando usted...

Especially when we're talking about machines, a machine breaks down or your car broke down,

Especialmente cuando estamos hablando de máquinas, una máquina se descompone o su automóvil se descompone

it means it stopped working, there was a problem with it, you probably need to fix it.

, significa que dejó de funcionar, hubo un problema con ella, probablemente necesite repararla.

When you want to analyze something...

Cuando quieres analizar algo...

Let's say you have a problem and it's a pretty big problem and you can't deal with it because...

Digamos que tienes un problema y es un problema bastante grande y no puedes resolverlo porque...

Because it's too big, so you break it down.

Porque es demasiado grande, así que lo desglosas.

You separate it into smaller pieces, and then you analyze each piece by itself, so that

Lo separas en partes más pequeñas y luego analizas cada parte por sí misma, de esa

way you can fix the whole problem.

manera puedes solucionar todo el problema.

This is what scientists do.

Esto es lo que hacen los científicos.

They have a problem, they break it down into individual parts, they assess each one, they

Tienen un problema, lo dividen en partes individuales, evalúan cada una,

fix the problem altogether.

solucionan el problema por completo.

Now, when we talk about a "breakdown", again, it's the situation of something not working.

Ahora, cuando hablamos de una "avería", nuevamente , es la situación de algo que no funciona.

The most common use is when we talk about, like, a mental breakdown.

El uso más común es cuando hablamos de un colapso mental.

If someone has a mental breakdown, it means their brain, not stopped working because,

Si alguien tiene un colapso mental, significa que su cerebro no dejó de funcionar porque,

you know, they're still alive, they can still do things, but emotionally they just can't

ya sabes, todavía está vivo, todavía puede hacer cosas, pero emocionalmente simplemente no puede

do anything; they can't go to work, they can't talk to people, they just don't know what

hacer nada; no pueden ir a trabajar, no pueden hablar con la gente, simplemente no saben

to do with their lives, they're very distressed, very depressed, etc., so they have a mental

qué hacer con sus vidas, están muy angustiados, muy deprimidos, etc., entonces tienen un

breakdown.

colapso mental.

Maybe they go to a doctor, they fix it, they get back on their feet and go on.

Tal vez vayan a un médico, lo arreglen, se recuperen y sigan adelante.

So: "break into" I mentioned, you can break into something, means enter it forcefully,

Entonces: "irrumpir en" que mencioné, puede irrumpir en algo, significa entrar con fuerza,

but you can also break into an industry.

pero también puede irrumpir en una industria.

Okay, so let's say I'm a photographer and I want to make money...

Bien, digamos que soy fotógrafo y quiero ganar dinero...

Make a career as a photographer, so I take a lot of pictures, but nobody's really interested,

Hacer una carrera como fotógrafo, así que tomo muchas fotos, pero nadie está realmente interesado,

nobody's really buying.

nadie está realmente comprando.

So finally I go to one magazine and I show my portfolio, and they say: "Wow, this is

Así que finalmente voy a una revista y muestro mi portafolio, y dicen: "Wow, esto es

really good stuff.

realmente bueno.

Okay, come work for us."

Está bien, ven a trabajar para nosotros".

So now I've basically entered this industry, the photography industry, I've broken in,

Así que ahora básicamente he entrado en esta industria, la industria de la fotografía, he entrado,

I have my start, and now I can build my career from that point on.

tengo mi comienzo y ahora puedo construir mi carrera a partir de ese momento.

So it's still enter, but it's not a physical place and it's not forcibly.

Entonces todavía es entrar, pero no es un lugar físico y no es por la fuerza.

Okay?

¿Bueno?

It's an industry, it's an idea.

Es una industria, es una idea.

"Break away", so "break away" means to separate from a group.

"Separarse", por lo que "separarse" significa separarse de un grupo.

Okay?

¿Bueno?

So, in sports especially you see this, you have a lot of, like, basketball players, everybody

Entonces, especialmente en los deportes, ves esto, tienes muchos jugadores de baloncesto, todos

is in this area trying to get the ball, and then one guy steals the ball and he runs.

están en esta área tratando de obtener la pelota, y luego un tipo roba la pelota y corre.

And he's over here, and the rest of the players are all over there.

Y él está aquí, y el resto de los jugadores están por todos lados.

So he's on a breakaway, and then he goes and slam dunks, does whatever he wants, because

Así que está en una escapada, y luego va y golpea, hace lo que quiere, porque

nobody's around him.

no hay nadie a su alrededor.

He has separated himself from the group, he has broken away.

Se ha separado del grupo, se ha desprendido.

This is also what happens in politics, especially when you talk about "breakaway" as an adjective.

Esto es lo que pasa también en política, sobre todo cuando se habla de "separador" como adjetivo.

Okay?

¿Bueno?

So, the sports player goes on a "breakaway", but a political group, we talk about a "breakaway

Entonces, el deportista se va de "ruptura", pero un grupo político, hablamos de "

party".

fiesta de ruptura".

So let's say you have...

Así que digamos que tienes...

Okay, let's look at America, for example.

Bien, veamos Estados Unidos, por ejemplo.

In the United States you have the Republican Party, and then you have the breakaway party

En los Estados Unidos tienes el Partido Republicano, y luego tienes el partido disidente

called the Tea Party.

llamado Tea Party.

So, the Tea Party used to be...

Entonces, el Tea Party solía ser...

Are people from the Republicans who decided to go their own way and separate from the

Son personas de los republicanos que decidieron seguir su propio camino y separarse del

main Republican group.

principal grupo republicano.

Okay?

¿Bueno?

So that's "break away".

Así que eso es "romperse".

And "breakeven".

Y "punto de equilibrio".

"Breakeven" basically means not gain...

"Breakeven" básicamente significa no ganar...

Not gain, not loss.

No ganar, no perder.

So, when you reach a "breakeven point" it means you're at neutral.

Entonces, cuando alcanzas un " punto de equilibrio" significa que estás en neutral.

If you invest some money, you invested $10,000 and after a year, you know, you're in stocks

Si invierte algo de dinero, invirtió $ 10,000 y después de un año, sabe, está en acciones

and your stocks went down, your stocks went up, but after a year you're at breakeven.

y sus acciones bajaron, sus acciones subieron, pero después de un año está en el punto de equilibrio.

That means you didn't make any money, you didn't lose any money, although you technically

Eso significa que no ganó dinero, no perdió dinero, aunque técnicamente lo

did because of inflation and all that stuff, but that's a whole other lesson.

hizo debido a la inflación y todo eso, pero esa es otra lección.

So: "breakeven".

Entonces: "punto de equilibrio".

Now, if you have any questions about any of these phrasal verbs-I hope they were pretty

Ahora, si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de estos verbos frasales (espero que haya sido bastante

clear-please go to www.engvid.com, there's a forum, you can ask me questions there.

claro), vaya a www.engvid.com, hay un foro, puede hacerme preguntas allí.

There's also a quiz where you can practice using all of these in sentences.

También hay un cuestionario donde puedes practicar usando todo esto en oraciones.

And I hope you like this lesson.

Y espero que les guste esta lección.

Please like it for me and subscribe to my channel, and come back for more great videos.

Por favor, dale me gusta y suscríbete a mi canal, y regresa para ver más videos geniales.

See you.

Nos vemos.