8 Phrasal Verbs with BREAK: break in, break up, break through...

Hi. Welcome to engVid.

Salut. Bienvenue sur engVid.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video we're going to look at phrasal verbs.

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons examiner les verbes à particule.

Well, one phrasal verb in particular using the verb "break".

Eh bien, un verbe à particule en particulier utilisant le verbe "casser".

So, again, just to refresh our memories: A phrasal verb is a verb and a preposition that

Donc, encore une fois, juste pour nous rafraîchir la mémoire : un verbe à particule est un verbe et une préposition qui,

when put together sometimes have completely different meanings than the two words, and

lorsqu'ils sont mis ensemble, ont parfois des significations complètement différentes de celles des deux mots, et

sometimes they have multiple meanings.

parfois ils ont plusieurs significations.

So we're going to start with: "break".

Donc on va commencer par : "pause".

First of all: "break" means to basically make somebody whole not whole.

Tout d'abord : "casser" signifie essentiellement rendre quelqu'un entier, pas entier.

So you can break your bone, means it's, like, snap in half, or you break your glass.

Donc tu peux te casser l'os, ça veut dire qu'il se casse en deux, ou tu casses ton verre.

You drop the glass on the floor and it breaks, it comes into pieces, so that's what "break"

Vous laissez tomber le verre sur le sol et il se brise, il se décompose, c'est donc ce que "casser"

means.

signifie.

And most of these words you can a little bit guess their meanings, some of them you will

Et la plupart de ces mots, vous pouvez un peu deviner leur signification, certains d'entre eux vous

not guess at all.

ne devinerez pas du tout.

We're going to start with "break out".

Nous allons commencer par "éclater".

Okay, "break out" has a few meanings, and we have the noun "breakout".

D'accord, "break out" a plusieurs significations, et nous avons le nom "breakout".

Okay?

D'accord?

"To break out", so the first meaning we're going to look at is a rash, r-a-s-h.

"Pour éclater", donc le premier sens que nous allons examiner est une éruption cutanée, r-a-s-h.

Actually I'll write this down for you.

En fait, je vais l' écrire pour vous.

If you break out in a rash, it basically means you ate something that you're allergic to.

Si vous avez une éruption cutanée, cela signifie essentiellement que vous avez mangé quelque chose auquel vous êtes allergique.

So, some people, for example, are allergic to chocolate.

Ainsi, certaines personnes, par exemple, sont allergiques au chocolat.

So they eat a piece of chocolate, or...

Alors ils mangent un morceau de chocolat, ou...

By accident and suddenly on their skin they see little, red dots everywhere.

Par accident et soudain sur leur peau ils voient des petits points rouges partout.

Okay?

D'accord?

That is called a rash.

C'est ce qu'on appelle une éruption cutanée.

It's itchy, it's not very pretty, but it's an allergic reaction.

Ça gratte, ce n'est pas très joli, mais c'est une réaction allergique.

So you break out in a rash, usually.

Donc, vous éclatez dans une éruption cutanée, généralement.

Okay?

D'accord?

That's one.

C'est un.

The same thing, on the same idea, when we talk about a disease.

La même chose, sur la même idée, quand on parle d'une maladie.

So, a disease or a virus, for example, starts somewhere and then it just breaks out.

Ainsi, une maladie ou un virus, par exemple, commence quelque part et puis éclate.

It spreads.

Il se propage.

So: "to break out" means to spread.

Donc : « éclater » signifie se propager.

So, some diseases, like for example, SARS, I don't know if everybody remembers that disease,

Ainsi, certaines maladies, comme par exemple le SRAS, je ne sais pas si tout le monde se souvient de cette maladie,

it started in one little place, and then it suddenly broke out and travelled all over

elle a commencé dans un petit endroit, puis elle a soudainement éclaté et s'est

the world, and it was an epidemic, and everybody was really scared.

propagée dans le monde entier, et c'était une épidémie, et tout le monde avait vraiment peur.

Another meaning of "break out" and similar to the idea of spread, when we talk about

Autre sens de "break out" et similaire à l'idée de propagation, quand on parle d'

artists, especially like actors or musicians, they break out, it means they suddenly become

artistes, notamment comme acteurs ou musiciens, ils éclatent, cela veut dire qu'ils deviennent soudainement

very popular or very famous.

très populaires ou très célèbres.

So, some singers or some bands, they make an album, for example.

Alors, certains chanteurs ou certains groupes, ils font un album, par exemple.

And, you know, the sales are so-so and not that many people hear about them.

Et, vous savez, les ventes sont moyennes et peu de gens en entendent parler.

Then their next album, so-so, maybe a little bit better, maybe not.

Puis leur prochain album, pas mal, peut-être un peu mieux, peut-être pas.

Their third album suddenly they break out, suddenly everybody knows who they are, they're

Leur troisième album, tout à coup, ils sortent, tout à coup tout le monde sait qui ils sont, ils sont

very famous, everybody's buying their album, so we also call this their "breakout album".

très célèbres, tout le monde achète leur album, donc on l'appelle aussi leur "album de rupture".

That's the album that spread their name and made them famous.

C'est l'album qui a répandu leur nom et les a rendus célèbres.

Okay?

D'accord?

And lastly: "to break out" means to escape.

Et enfin : « éclater » signifie s'échapper.

So if you break out of jail, that means you escape from jail.

Donc, si vous vous évadez de prison, cela signifie que vous vous évadez de prison.

So a little bit like, you know, you have...

Donc un peu comme, vous savez, vous avez...

You're handcuffed or you have that ball with a chain on your leg, so you break it and you

Vous êtes menotté ou vous avez ce ballon avec une chaîne sur votre jambe, alors vous le cassez et vous

get out, so you escape.

sortez, alors vous vous échappez.

You break out of jail.

Vous sortez de prison.

So that's "break out".

C'est donc "éclater".

"Break in", a few meanings.

"Break in", quelques significations.

One, and again, "break-in" is a noun with the hyphen.

Un, et encore une fois, "break-in" est un nom avec le trait d'union.

"To break in" basically means to enter illegally and using force.

"Entrer par effraction" signifie essentiellement entrer illégalement et en utilisant la force.

So, if someone has a break in in their house, means that the burglar broke the lock or the

Donc, si quelqu'un s'est introduit par effraction dans sa maison, cela signifie que le cambrioleur a cassé la serrure ou la

window, or whatever and came in and stole their things.

fenêtre, ou quoi que ce soit, et est entré et a volé ses affaires.

So: "to break in" means to enter forcefully.

Donc : "entrer par effraction" signifie entrer avec force.

Usually we use it with "break into", you break into someone's house, you break into the office,

Habituellement, nous l'utilisons avec « entrer par effraction », vous entrez par effraction dans la maison de quelqu'un, vous entrez par effraction dans le bureau,

etc.

etc.

But "break into" has another meaning, we'll get to that.

Mais « entrer par effraction » a un autre sens, nous y reviendrons.

So that's "break in".

C'est donc "entrer par effraction".

Another meaning of "break in": "to break in" means to make something basically more suited

Autre sens de « roder » : « cambrioler » signifie faire quelque chose de fondamentalement plus adapté

to your style, to your comfort.

à votre style, à votre confort.

Okay?

D'accord?

So think about jeans.

Pensez donc au jean.

When you buy your first pair of jeans or when you buy a new pair of jeans, I should say,

Lorsque vous achetez votre premier jean ou lorsque vous achetez un nouveau jean, je dois dire

they're a little bit stiff.

qu'il est un peu raide.

You know?

Tu sais?

They're not that comfortable, you're not sitting too well in them, so you do a few squats.

Ils ne sont pas si confortables, vous n'êtes pas trop bien assis dedans, alors vous faites quelques squats.

Okay?

D'accord?

Or you do some stretches, or you put it in the laundry, and after a few washes, it becomes

Ou vous faites quelques étirements, ou vous le mettez dans la lessive, et après quelques lavages, il devient

a little bit softer, a little bit more flexible, so now your jeans are broken in.

un peu plus doux, un peu plus souple, alors maintenant votre jean est rodé.

You've broken in your jeans.

Vous avez rodé votre jean.

If you take a baseball glove-okay?-this is a very common thing that you need to break

Si vous prenez un gant de baseball, d'accord ? C'est une chose très courante que vous devez

in.

casser.

When you buy a new baseball glove it's very stiff, so if somebody throws you the ball,

Lorsque vous achetez un nouveau gant de baseball, il est très rigide, donc si quelqu'un vous lance la balle,

you can't catch it because you can't close the glove.

vous ne pouvez pas l'attraper parce que vous impossible de fermer le gant.

So, what do you do?

Donc que fais-tu?

You take some oil, you put it inside the glove, take a baseball, put it in, close it tight,

Vous prenez de l'huile, vous la mettez dans le gant, prenez une balle de baseball, mettez-la, fermez-la bien,

tie it with some rope, put it on the street, drive over it with your car, slip it under

attachez-la avec une corde, mettez-la dans la rue, roulez dessus avec votre voiture, glissez-la sous

your bed and sleep on it for a few days.

votre lit et dormez dessus pendant quelques jours.

After a few days it's nice, and soft, and very flexible and you can catch the ball.

Après quelques jours, c'est agréable, doux et très flexible et vous pouvez attraper la balle.

So, that's how you break in a baseball glove.

Donc, c'est comme ça qu'on casse un gant de baseball.

You can also break in a person in the same way.

Vous pouvez également casser une personne de la même manière.

Somebody new comes to your office to work in your company, but, you know, they don't

Quelqu'un de nouveau vient dans votre bureau pour travailler dans votre entreprise, mais, vous savez, il ne

really know everything about the office, they don't know the company culture, they don't

sait pas vraiment tout sur le bureau, il ne connaît pas la culture de l'entreprise, il ne

really know anybody, they don't have friends.

connaît vraiment personne, il n'a pas amis.

So you help break them in, you show them how everything works, you introduce them to other

Alors vous les aidez à entrer, vous leur montrez comment tout fonctionne, vous les présentez à d'autres

people in the company, and soon enough they're comfortable, they're working like everybody

personnes de l'entreprise, et assez vite ils sont à l' aise, ils travaillent comme tout le

else.

monde.

"Break up", I think everybody knows this one.

"Break up", je pense que tout le monde connaît celui-ci.

You break up with your boyfriend, you break up with your girlfriend.

Tu romps avec ton copain, tu romps avec ta copine.

Okay?

D'accord?

And you go through a "break-up", basically means you go through the process of separating,

Et vous traversez une "rupture", cela signifie essentiellement que vous traversez le processus de séparation, de

splitting up.

séparation.

Okay?

D'accord?

"Break up" can also mean to separate into smaller pieces.

"Décomposer" peut aussi signifier se séparer en plus petits morceaux.

So if you think about a big company, a conglomerate...

Donc, si vous pensez à une grande entreprise, un conglomérat...

This is a good word to know.

C'est un bon mot à connaître.

A "conglomerate" is a huge company that actually owns a lot of smaller companies.

Un "conglomérat" est une énorme entreprise qui possède en fait beaucoup de petites entreprises.

Okay?

D'accord?

In Asia you have a lot of these conglomerates, they're huge.

En Asie, vous avez beaucoup de ces conglomérats, ils sont énormes.

But let's say you want...

Mais disons que vous voulez...

You're the owner of one of these conglomerates and you want to split it up, you want to make

Vous êtes propriétaire d'un de ces conglomérats et vous voulez le scinder, vous voulez gagner de l'

some money, or you don't want all the work, you want to relax a little bit, so you break

argent, ou vous ne voulez pas tout le travail, vous voulez vous détendre un peu , donc vous

up the company into pieces, and then sell each one individually, make tons of money.

divisez l'entreprise en morceaux, puis vendez chacun individuellement, gagnez des tonnes d'argent.

You can break up anything into smaller pieces that are easier to handle.

Vous pouvez diviser n'importe quoi en petits morceaux plus faciles à manipuler.

Okay, sometimes we talk about TV.

Bon, parfois on parle de télé.

You're watching TV or even on Skype if you're on the internet and the connection is not

Vous regardez la télévision ou même sur Skype si vous êtes sur Internet et que la connexion n'est pas

good, like somebody freezes and whatever, so they're not...

bonne, comme si quelqu'un se fige et peu importe, donc ils ne sont pas...

It's not a very good connection, so you can say to somebody: "Oh, you're breaking up."

Ce n'est pas une très bonne connexion, alors vous pouvez dire à quelqu'un : "Oh, tu es en train de rompre."

The connection is breaking, it's not smooth and flowing.

La connexion se brise, ce n'est pas fluide et fluide.

Okay?

D'accord?

So that's another very common use of "break up".

C'est donc une autre utilisation très courante de "rupture".

"Break off" basically means to separate a piece from something else, to make not whole.

« Casser » signifie essentiellement séparer un morceau de quelque chose d'autre, ne pas le rendre entier.

So if there's a tree and it's hanging over your driveway, and it's, like...

Donc, s'il y a un arbre et qu'il est suspendu au- dessus de votre allée, et c'est, comme...

The leaves are falling on your car, you go to the tree, you grab the branch and you just

Les feuilles tombent sur votre voiture, vous allez vers l'arbre, vous attrapez la branche et vous la

break it off, and it's no more branch, no more leaves, no more problem.

cassez, et ce n'est plus une branche, plus de feuilles, plus de problème.

Okay?

D'accord?

You can also break off, means like interrupt, especially when we're talking about speech.

Vous pouvez aussi vous interrompre, c'est-à-dire interrompre, surtout quand on parle de parole.

So I'm talking to somebody and then I hear a large crash, so I...

Alors je parle à quelqu'un et puis j'entends un grand fracas, alors je...

In the middle of the speech I break off the speech to go deal with that.

Au milieu du discours, j'interromps le discours pour aller m'occuper de ça.

Right?

Droite?

So you interrupt something, especially speech when we're using that.

Donc vous interrompez quelque chose, surtout la parole quand nous l'utilisons.

Now, I want to be careful with "for".

Maintenant, je veux être prudent avec "pour".

Technically, when you "break for lunch", for example, or "brake for a child on the street",

Techniquement, lorsque vous "cassez pour déjeuner", par exemple, ou "freinez pour un enfant dans la rue",

the "for" goes with the object, not with the "break".

le "pour" va avec l' objet, pas avec le "pause".

It's not a phrasal verb.

Ce n'est pas un verbe à particule.

So: "break for lunch" means take a break.

Donc : "pause pour le déjeuner" signifie faire une pause.

Why?

Pourquoi?

For lunch, because you're going to go have lunch.

Pour le déjeuner, parce que tu vas aller déjeuner.

So be careful.

Donc sois prudent.

This is not a phrasal verb, so I put it in brackets.

Ce n'est pas un verbe à particule, donc je le mets entre parenthèses.

Okay?

D'accord?

Let's go to this side: "break down", a few meanings here as well.

Passons de ce côté : « break down », quelques significations ici aussi.

If something breaks down, it means it stops working.

Si quelque chose tombe en panne, cela signifie qu'il cesse de fonctionner.

So when you...

Donc, quand vous...

Especially when we're talking about machines, a machine breaks down or your car broke down,

Surtout quand on parle de machines, une machine tombe en panne ou votre voiture est en panne,

it means it stopped working, there was a problem with it, you probably need to fix it.

cela signifie qu'elle a cessé de fonctionner, qu'il y a eu un problème avec elle, vous devez probablement la réparer.

When you want to analyze something...

Quand vous voulez analyser quelque chose...

Let's say you have a problem and it's a pretty big problem and you can't deal with it because...

Disons que vous avez un problème et que c'est un gros problème et que vous ne pouvez pas vous en occuper parce que...

Because it's too big, so you break it down.

Parce que c'est trop gros, alors vous le décomposez.

You separate it into smaller pieces, and then you analyze each piece by itself, so that

Vous le séparez en plus petits morceaux, puis vous analysez chaque morceau par lui-même, de cette

way you can fix the whole problem.

façon vous pouvez résoudre l' ensemble du problème.

This is what scientists do.

C'est ce que font les scientifiques.

They have a problem, they break it down into individual parts, they assess each one, they

Ils ont un problème, ils le décomposent en parties individuelles, ils évaluent chacune, ils

fix the problem altogether.

résolvent le problème en bloc.

Now, when we talk about a "breakdown", again, it's the situation of something not working.

Maintenant, quand on parle de "panne", encore une fois, c'est la situation de quelque chose qui ne fonctionne pas.

The most common use is when we talk about, like, a mental breakdown.

L'utilisation la plus courante est lorsque nous parlons, par exemple, d'une dépression nerveuse.

If someone has a mental breakdown, it means their brain, not stopped working because,

Si quelqu'un a une dépression mentale, cela signifie que son cerveau n'a pas cessé de fonctionner parce que,

you know, they're still alive, they can still do things, but emotionally they just can't

vous savez, il est toujours en vie, il peut toujours faire des choses, mais émotionnellement, il ne peut tout simplement

do anything; they can't go to work, they can't talk to people, they just don't know what

rien faire ; ils ne peuvent pas aller travailler, ils ne peuvent pas parler aux gens, ils ne savent tout simplement pas

to do with their lives, they're very distressed, very depressed, etc., so they have a mental

quoi faire de leur vie, ils sont très bouleversés, très déprimés, etc., alors ils font une dépression

breakdown.

nerveuse.

Maybe they go to a doctor, they fix it, they get back on their feet and go on.

Peut-être qu'ils vont chez un médecin, qu'ils réparent le problème, qu'ils se remettent sur pied et qu'ils continuent.

So: "break into" I mentioned, you can break into something, means enter it forcefully,

Donc : "entrer par effraction" dont j'ai parlé, vous pouvez entrer par effraction dans quelque chose, cela signifie y entrer avec force,

but you can also break into an industry.

mais vous pouvez aussi entrer par effraction dans une industrie.

Okay, so let's say I'm a photographer and I want to make money...

Bon, disons que je suis photographe et que je veux gagner de l'argent...

Make a career as a photographer, so I take a lot of pictures, but nobody's really interested,

Faire carrière en tant que photographe, donc je prends beaucoup de photos, mais personne n'est vraiment intéressé,

nobody's really buying.

personne n'achète vraiment.

So finally I go to one magazine and I show my portfolio, and they say: "Wow, this is

Alors finalement, je vais dans un magazine et je montre mon portfolio, et ils disent : "Wow, c'est

really good stuff.

vraiment un bon truc.

Okay, come work for us."

D'accord, viens travailler pour nous."

So now I've basically entered this industry, the photography industry, I've broken in,

Alors maintenant, je suis entré dans cette industrie, l'industrie de la photographie, j'ai rodé,

I have my start, and now I can build my career from that point on.

j'ai commencé, et maintenant je peux construire ma carrière à partir de là.

So it's still enter, but it's not a physical place and it's not forcibly.

Donc c'est toujours entrer, mais ce n'est pas un lieu physique et ce n'est pas forcé.

Okay?

D'accord?

It's an industry, it's an idea.

C'est une industrie, c'est une idée.

"Break away", so "break away" means to separate from a group.

"Séparer", donc "se détacher" signifie se séparer d'un groupe.

Okay?

D'accord?

So, in sports especially you see this, you have a lot of, like, basketball players, everybody

Donc, dans les sports en particulier, vous voyez cela, vous avez beaucoup de joueurs de basket, tout le monde

is in this area trying to get the ball, and then one guy steals the ball and he runs.

essaie de récupérer le ballon, puis un gars vole le ballon et il court.

And he's over here, and the rest of the players are all over there.

Et il est ici, et le reste des joueurs sont partout là-bas.

So he's on a breakaway, and then he goes and slam dunks, does whatever he wants, because

Alors il est en échappée, puis il va faire des slam dunks, fait ce qu'il veut, parce qu'il n'y a

nobody's around him.

personne autour de lui.

He has separated himself from the group, he has broken away.

Il s'est séparé du groupe, il s'est détaché.

This is also what happens in politics, especially when you talk about "breakaway" as an adjective.

C'est aussi ce qui se passe en politique, surtout quand on parle d'« échappée » comme adjectif.

Okay?

D'accord?

So, the sports player goes on a "breakaway", but a political group, we talk about a "breakaway

Alors, le sportif part en « échappée », mais un groupe politique, on parle de «

party".

parti en échappée ».

So let's say you have...

Alors disons que vous avez...

Okay, let's look at America, for example.

D'accord, regardons l' Amérique, par exemple.

In the United States you have the Republican Party, and then you have the breakaway party

Aux États-Unis, vous avez le Parti républicain, puis vous avez le parti séparatiste

called the Tea Party.

appelé Tea Party.

So, the Tea Party used to be...

Ainsi, le Tea Party était...

Are people from the Republicans who decided to go their own way and separate from the

Ce sont des gens des républicains qui ont décidé de suivre leur propre chemin et de se séparer du

main Republican group.

principal groupe républicain.

Okay?

D'accord?

So that's "break away".

C'est donc "se détacher".

And "breakeven".

Et "le seuil de rentabilité".

"Breakeven" basically means not gain...

"Seuil de rentabilité" signifie fondamentalement pas de gain...

Not gain, not loss.

Pas de gain, pas de perte.

So, when you reach a "breakeven point" it means you're at neutral.

Ainsi, lorsque vous atteignez un "seuil de rentabilité", cela signifie que vous êtes au point mort.

If you invest some money, you invested $10,000 and after a year, you know, you're in stocks

Si vous investissez de l'argent, vous avez investi 10 000 $ et après un an, vous savez, vous êtes en actions

and your stocks went down, your stocks went up, but after a year you're at breakeven.

et vos actions ont baissé, vos actions ont augmenté, mais après un an, vous êtes à l'équilibre.

That means you didn't make any money, you didn't lose any money, although you technically

Cela signifie que vous n'avez pas gagné d'argent, vous n'en avez pas perdu, même si techniquement vous l'

did because of inflation and all that stuff, but that's a whole other lesson.

avez fait à cause de l'inflation et de tout ça, mais c'est une toute autre leçon.

So: "breakeven".

Donc : "seuil de rentabilité".

Now, if you have any questions about any of these phrasal verbs-I hope they were pretty

Maintenant, si vous avez des questions sur l'un de ces verbes à particule - j'espère qu'ils étaient assez

clear-please go to www.engvid.com, there's a forum, you can ask me questions there.

clairs - veuillez aller sur www.engvid.com, il y a un forum, vous pouvez me poser des questions là-bas.

There's also a quiz where you can practice using all of these in sentences.

Il y a aussi un quiz où vous pouvez vous entraîner à utiliser tout cela dans des phrases.

And I hope you like this lesson.

Et j'espère que cette leçon vous plaira.

Please like it for me and subscribe to my channel, and come back for more great videos.

S'il vous plaît, aimez-le pour moi et abonnez-vous à ma chaîne, et revenez pour plus de superbes vidéos.

See you.

À bientôt.