8 Phrasal Verbs with BREAK: break in, break up, break through...

Hi. Welcome to engVid.

Cześć. Witamy w engVid.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's video we're going to look at phrasal verbs.

W dzisiejszym filmie przyjrzymy się czasownikom frazowym.

Well, one phrasal verb in particular using the verb "break".

Cóż, w szczególności jeden czasownik frazowy używający czasownika „przerwać”.

So, again, just to refresh our memories: A phrasal verb is a verb and a preposition that

Więc znowu, żeby odświeżyć naszą pamięć: czasownik frazowy to czasownik i przyimek, które

when put together sometimes have completely different meanings than the two words, and

razem wzięte czasami mają zupełnie inne znaczenie niż te dwa słowa, a

sometimes they have multiple meanings.

czasami mają wiele znaczeń.

So we're going to start with: "break".

Zaczniemy więc od: „przerwa”. Po

First of all: "break" means to basically make somebody whole not whole.

pierwsze: „złamać” oznacza w zasadzie uczynienie kogoś całością, a nie całością.

So you can break your bone, means it's, like, snap in half, or you break your glass.

Więc możesz złamać sobie kość, co oznacza, że pęknie na pół albo stłuczesz szklankę.

You drop the glass on the floor and it breaks, it comes into pieces, so that's what "break"

Upuszczasz szklankę na podłogę, a ona pęka, rozpada się na kawałki, więc to właśnie oznacza „stłuczenie”

means.

.

And most of these words you can a little bit guess their meanings, some of them you will

A większości z tych słów możesz się trochę odgadnąć ich znaczenia, niektórych z nich

not guess at all.

nie odgadniesz wcale.

We're going to start with "break out".

Zaczniemy od „wyrwania się”.

Okay, "break out" has a few meanings, and we have the noun "breakout".

Dobra, „wyrwać się” ma kilka znaczeń i mamy rzeczownik „wyrwać się”.

Okay?

Dobra?

"To break out", so the first meaning we're going to look at is a rash, r-a-s-h.

„Wyrwać się”, więc pierwszym znaczeniem, któremu się przyjrzymy, jest wysypka, r-a-s-h.

Actually I'll write this down for you.

Właściwie to ci to zapiszę.

If you break out in a rash, it basically means you ate something that you're allergic to.

Jeśli pojawi się wysypka, oznacza to w zasadzie, że zjadłeś coś, na co jesteś uczulony.

So, some people, for example, are allergic to chocolate.

Na przykład niektórzy ludzie są uczuleni na czekoladę.

So they eat a piece of chocolate, or...

Więc zjadają kawałek czekolady, albo...

By accident and suddenly on their skin they see little, red dots everywhere.

Przypadkowo i nagle na swojej skórze widzą wszędzie małe, czerwone kropki.

Okay?

Dobra?

That is called a rash.

To się nazywa wysypka.

It's itchy, it's not very pretty, but it's an allergic reaction.

To swędzi, nie jest zbyt ładne, ale to reakcja alergiczna.

So you break out in a rash, usually.

Więc zwykle wybuchasz wysypką.

Okay?

Dobra?

That's one.

To jeden.

The same thing, on the same idea, when we talk about a disease.

To samo, na tym samym pomyśle, kiedy mówimy o chorobie.

So, a disease or a virus, for example, starts somewhere and then it just breaks out.

Tak więc na przykład choroba lub wirus zaczyna się gdzieś, a potem po prostu wybucha.

It spreads.

Rozprzestrzenia się.

So: "to break out" means to spread.

A więc: „wyrwać się” oznacza rozprzestrzenić się.

So, some diseases, like for example, SARS, I don't know if everybody remembers that disease,

Tak więc niektóre choroby, jak na przykład SARS, nie wiem, czy wszyscy pamiętają tę chorobę,

it started in one little place, and then it suddenly broke out and travelled all over

zaczęła się w jednym małym miejscu, a potem nagle wybuchła i rozprzestrzeniła się po całym

the world, and it was an epidemic, and everybody was really scared.

świecie, i była to epidemia i wszyscy naprawdę się bał.

Another meaning of "break out" and similar to the idea of spread, when we talk about

Inne znaczenie „wybuchu” i podobne do idei rozprzestrzeniania się, kiedy mówimy o

artists, especially like actors or musicians, they break out, it means they suddenly become

artystach, zwłaszcza aktorach lub muzykach, wybuchają, oznacza to, że nagle stają się

very popular or very famous.

bardzo popularni lub bardzo sławni.

So, some singers or some bands, they make an album, for example.

Tak więc niektórzy piosenkarze lub niektóre zespoły tworzą na przykład album.

And, you know, the sales are so-so and not that many people hear about them.

I wiesz, wyprzedaże są takie sobie i niewiele osób o nich słyszy.

Then their next album, so-so, maybe a little bit better, maybe not.

Potem ich kolejny album, taki sobie, może trochę lepszy, może nie.

Their third album suddenly they break out, suddenly everybody knows who they are, they're

Ich trzeci album nagle się pojawia, nagle wszyscy wiedzą, kim są, są

very famous, everybody's buying their album, so we also call this their "breakout album".

bardzo znani, wszyscy kupują ich album, więc nazywamy to również ich „albumem przełomowym”.

That's the album that spread their name and made them famous.

To album, który rozpowszechnił ich imię i uczynił ich sławnymi.

Okay?

Dobra?

And lastly: "to break out" means to escape.

I wreszcie: „ wyrwać się” oznacza uciec.

So if you break out of jail, that means you escape from jail.

Więc jeśli uciekniesz z więzienia, oznacza to, że uciekniesz z więzienia.

So a little bit like, you know, you have...

Więc trochę tak, wiesz, masz...

You're handcuffed or you have that ball with a chain on your leg, so you break it and you

Jesteś skuty kajdankami albo masz tę piłkę z łańcuchem na nodze, więc łamiesz ją i

get out, so you escape.

wychodzisz, więc uciekasz.

You break out of jail.

Uciekasz z więzienia.

So that's "break out".

Więc to jest "wyrwanie się".

"Break in", a few meanings.

„Włamać się”, kilka znaczeń.

One, and again, "break-in" is a noun with the hyphen.

Raz jeszcze, „włamanie” to rzeczownik z łącznikiem.

"To break in" basically means to enter illegally and using force.

„Włamać się” zasadniczo oznacza wejście nielegalne i użycie siły.

So, if someone has a break in in their house, means that the burglar broke the lock or the

Tak więc, jeśli ktoś włamał się do swojego domu, oznacza to, że włamywacz wyłamał zamek,

window, or whatever and came in and stole their things.

okno lub cokolwiek innego i wszedł do środka i ukradł jego rzeczy.

So: "to break in" means to enter forcefully.

A więc: „włamać się” oznacza wejść na siłę.

Usually we use it with "break into", you break into someone's house, you break into the office,

Zwykle używamy go z „włamać się”, włamać się do czyjegoś domu, włamać się do biura

etc.

itp.

But "break into" has another meaning, we'll get to that.

Ale „włamać się” ma inne znaczenie, przejdziemy do tego.

So that's "break in".

Więc to jest "włamanie".

Another meaning of "break in": "to break in" means to make something basically more suited

Inne znaczenie „włamać się”: „włamać się” oznacza zrobienie czegoś zasadniczo bardziej dopasowanego

to your style, to your comfort.

do twojego stylu, dla twojego komfortu.

Okay?

Dobra?

So think about jeans.

Pomyśl więc o dżinsach.

When you buy your first pair of jeans or when you buy a new pair of jeans, I should say,

Kiedy kupujesz swoją pierwszą parę dżinsów lub kiedy kupujesz nową parę dżinsów, powinienem powiedzieć, że

they're a little bit stiff.

są trochę sztywne.

You know?

Wiesz, że?

They're not that comfortable, you're not sitting too well in them, so you do a few squats.

Nie są zbyt wygodne, nie siedzisz w nich zbyt dobrze, więc robisz kilka przysiadów.

Okay?

Dobra?

Or you do some stretches, or you put it in the laundry, and after a few washes, it becomes

Albo trochę się rozciągasz, albo wrzucasz do prania, a po kilku praniach staje się

a little bit softer, a little bit more flexible, so now your jeans are broken in.

trochę bardziej miękki, trochę bardziej elastyczny, więc teraz twoje dżinsy są rozdarte.

You've broken in your jeans.

Dżinsy się rozdarły.

If you take a baseball glove-okay?-this is a very common thing that you need to break

Jeśli weźmiesz rękawicę baseballową – dobrze? – to bardzo częsta rzecz, którą musisz

in.

włamać.

When you buy a new baseball glove it's very stiff, so if somebody throws you the ball,

Kiedy kupujesz nową rękawicę baseballową, jest ona bardzo sztywna, więc jeśli ktoś rzuci ci piłkę,

you can't catch it because you can't close the glove.

nie możesz jej złapać, ponieważ nie można zamknąć rękawicy.

So, what do you do?

Więc co robisz?

You take some oil, you put it inside the glove, take a baseball, put it in, close it tight,

Bierzesz olejek, wkładasz go do rękawicy, bierzesz piłkę baseballową, wkładasz, zamykasz mocno, obwiązujesz

tie it with some rope, put it on the street, drive over it with your car, slip it under

liną, kładziesz na ulicy, przejeżdżasz po niej samochodem, wsuwasz pod

your bed and sleep on it for a few days.

łóżko i śpisz nad tym przez kilka dni. Po

After a few days it's nice, and soft, and very flexible and you can catch the ball.

kilku dniach jest miły, miękki i bardzo elastyczny i można łapać piłkę.

So, that's how you break in a baseball glove.

Więc tak się łamie rękawicę bejsbolową. W ten sam sposób

You can also break in a person in the same way.

możesz również włamać się do osoby.

Somebody new comes to your office to work in your company, but, you know, they don't

Do twojego biura przychodzi ktoś nowy, żeby pracować w twojej firmie, ale wiesz, tak

really know everything about the office, they don't know the company culture, they don't

naprawdę nie wie wszystkiego o biurze, nie zna kultury firmy, tak

really know anybody, they don't have friends.

naprawdę nikogo nie zna, nie ma przyjaciele.

So you help break them in, you show them how everything works, you introduce them to other

Więc pomagasz im się włamać, pokazujesz im, jak wszystko działa, przedstawiasz ich innym

people in the company, and soon enough they're comfortable, they're working like everybody

osobom w firmie, i wkrótce czują się komfortowo, pracują jak wszyscy

else.

inni.

"Break up", I think everybody knows this one.

"Break up", chyba każdy to zna.

You break up with your boyfriend, you break up with your girlfriend.

Zrywasz ze swoim chłopakiem, zrywasz ze swoją dziewczyną.

Okay?

Dobra?

And you go through a "break-up", basically means you go through the process of separating,

I przechodzisz przez „zerwanie”, w zasadzie oznacza to, że przechodzisz przez proces separacji,

splitting up.

rozstania.

Okay?

Dobra?

"Break up" can also mean to separate into smaller pieces.

„Rozbić” może również oznaczać rozdzielenie na mniejsze części.

So if you think about a big company, a conglomerate...

Więc jeśli myślisz o dużej firmie, konglomeracie...

This is a good word to know.

To dobre słowo, które warto znać.

A "conglomerate" is a huge company that actually owns a lot of smaller companies.

„Konglomerat” to ogromna firma, która w rzeczywistości posiada wiele mniejszych firm.

Okay?

Dobra?

In Asia you have a lot of these conglomerates, they're huge.

W Azji masz dużo takich konglomeratów, są ogromne.

But let's say you want...

Ale powiedzmy, że chcesz...

You're the owner of one of these conglomerates and you want to split it up, you want to make

Jesteś właścicielem jednego z tych konglomeratów i chcesz go podzielić, chcesz

some money, or you don't want all the work, you want to relax a little bit, so you break

trochę zarobić, albo nie chcesz całej roboty, chcesz trochę odpocząć , więc

up the company into pieces, and then sell each one individually, make tons of money.

rozbijasz firmę na części, a następnie sprzedajesz każdą z nich osobno, zarabiając mnóstwo pieniędzy.

You can break up anything into smaller pieces that are easier to handle.

Możesz podzielić wszystko na mniejsze kawałki, które są łatwiejsze w obsłudze.

Okay, sometimes we talk about TV.

Dobra, czasem rozmawiamy o telewizji.

You're watching TV or even on Skype if you're on the internet and the connection is not

Oglądasz telewizję lub nawet na Skype, jeśli jesteś w internecie i połączenie nie jest

good, like somebody freezes and whatever, so they're not...

dobre, jakby ktoś się zawiesił i co tam, więc nie są...

It's not a very good connection, so you can say to somebody: "Oh, you're breaking up."

To nie jest zbyt dobre połączenie, więc możesz powiedzieć komuś : "Och, zrywasz."

The connection is breaking, it's not smooth and flowing.

Połączenie się zrywa, nie jest płynne i płynne.

Okay?

Dobra?

So that's another very common use of "break up".

To kolejne bardzo powszechne użycie słowa „zerwać”.

"Break off" basically means to separate a piece from something else, to make not whole.

„Oderwij” zasadniczo oznacza oddzielenie kawałka od czegoś innego, aby nie było całości.

So if there's a tree and it's hanging over your driveway, and it's, like...

Więc jeśli nad twoim podjazdem wisi drzewo i jest to jak...

The leaves are falling on your car, you go to the tree, you grab the branch and you just

Liście spadają na twój samochód, podchodzisz do drzewa, chwytasz gałąź i po prostu

break it off, and it's no more branch, no more leaves, no more problem.

ją łamiesz, i to już nie jest gałąź, żadnych liści, żadnych problemów.

Okay?

Dobra?

You can also break off, means like interrupt, especially when we're talking about speech.

Możesz także przerwać, czyli przerwać, zwłaszcza gdy mówimy o mowie.

So I'm talking to somebody and then I hear a large crash, so I...

Więc rozmawiam z kimś i wtedy słyszę duży trzask, więc...

In the middle of the speech I break off the speech to go deal with that.

W połowie przemówienia przerywam przemówienie, żeby się tym zająć.

Right?

Prawidłowy?

So you interrupt something, especially speech when we're using that.

Więc przerywasz coś, zwłaszcza mowę, kiedy tego używamy.

Now, I want to be careful with "for".

Teraz chcę być ostrożny z „dla”.

Technically, when you "break for lunch", for example, or "brake for a child on the street",

Technicznie rzecz biorąc, kiedy na przykład „przerwasz na lunch” lub „hamujesz dla dziecka na ulicy”, „

the "for" goes with the object, not with the "break".

za” idzie z obiektem, a nie z „przerwą”.

It's not a phrasal verb.

To nie jest czasownik frazowy.

So: "break for lunch" means take a break.

A więc: „przerwa na lunch” oznacza przerwę.

Why?

Dlaczego?

For lunch, because you're going to go have lunch.

Na lunch, bo idziesz na lunch.

So be careful.

Więc uważaj.

This is not a phrasal verb, so I put it in brackets.

To nie jest czasownik frazowy, więc umieściłem go w nawiasie.

Okay?

Dobra?

Let's go to this side: "break down", a few meanings here as well.

Przejdźmy na tę stronę: „ załamać”, tutaj też kilka znaczeń.

If something breaks down, it means it stops working.

Jeśli coś się psuje, to znaczy, że przestaje działać.

So when you...

Więc kiedy...

Especially when we're talking about machines, a machine breaks down or your car broke down,

Zwłaszcza, gdy mówimy o maszynach, zepsuła się maszyna lub zepsuł się samochód,

it means it stopped working, there was a problem with it, you probably need to fix it.

to znaczy, że przestał działać, był z nim problem, prawdopodobnie trzeba go naprawić.

When you want to analyze something...

Kiedy chcesz coś przeanalizować...

Let's say you have a problem and it's a pretty big problem and you can't deal with it because...

Powiedzmy, że masz problem i jest to dość duży problem i nie możesz sobie z nim poradzić, ponieważ...

Because it's too big, so you break it down.

Ponieważ jest zbyt duży, więc go rozkładasz.

You separate it into smaller pieces, and then you analyze each piece by itself, so that

Dzielisz go na mniejsze części, a następnie analizujesz każdy z nich osobno, aby w ten

way you can fix the whole problem.

sposób rozwiązać cały problem.

This is what scientists do.

Tym zajmują się naukowcy.

They have a problem, they break it down into individual parts, they assess each one, they

Mają problem, rozkładają go na poszczególne części, każdą oceniają,

fix the problem altogether.

rozwiązują problem w całości.

Now, when we talk about a "breakdown", again, it's the situation of something not working.

Teraz, kiedy mówimy o „awarii”, znowu jest to sytuacja, w której coś nie działa.

The most common use is when we talk about, like, a mental breakdown.

Najczęstszym zastosowaniem jest, gdy mówimy o załamaniu psychicznym.

If someone has a mental breakdown, it means their brain, not stopped working because,

Jeśli ktoś ma załamanie psychiczne, to znaczy, że jego mózg nie przestał działać, bo wiesz,

you know, they're still alive, they can still do things, but emotionally they just can't

wciąż żyje, wciąż może robić różne rzeczy, ale emocjonalnie po prostu nie może

do anything; they can't go to work, they can't talk to people, they just don't know what

nic zrobić; nie mogą iść do pracy, nie mogą rozmawiać z ludźmi, po prostu nie wiedzą, co

to do with their lives, they're very distressed, very depressed, etc., so they have a mental

zrobić ze swoim życiem, są bardzo zestresowani, bardzo przygnębieni itp., więc mają

breakdown.

załamanie psychiczne.

Maybe they go to a doctor, they fix it, they get back on their feet and go on.

Może pójdą do lekarza, naprawią to, staną na nogi i idą dalej.

So: "break into" I mentioned, you can break into something, means enter it forcefully,

A więc: „włamać się” wspomniałem, można się w coś włamać, czyli wejść na siłę,

but you can also break into an industry.

ale można też włamać się do branży.

Okay, so let's say I'm a photographer and I want to make money...

Dobra, powiedzmy, że jestem fotografem i chcę zarabiać pieniądze...

Make a career as a photographer, so I take a lot of pictures, but nobody's really interested,

Robię karierę jako fotograf, więc robię dużo zdjęć, ale nikt tak naprawdę nie jest zainteresowany,

nobody's really buying.

nikt tak naprawdę nie kupuje.

So finally I go to one magazine and I show my portfolio, and they say: "Wow, this is

Więc w końcu idę do jednego magazynu i pokazuję swoje portfolio, a oni mówią: „Wow, to jest

really good stuff.

naprawdę dobre.

Okay, come work for us."

Dobra, przyjdź do nas pracować”.

So now I've basically entered this industry, the photography industry, I've broken in,

Więc teraz w zasadzie wszedłem w tę branżę, branżę fotograficzną, włamałem się,

I have my start, and now I can build my career from that point on.

mam swój start i teraz mogę budować swoją karierę od tego momentu.

So it's still enter, but it's not a physical place and it's not forcibly.

Więc nadal jest to wejście, ale nie jest to fizyczne miejsce i nie jest to wymuszone.

Okay?

Dobra?

It's an industry, it's an idea.

To branża, to pomysł.

"Break away", so "break away" means to separate from a group.

„Oderwij się”, więc „oderwij się” oznacza oddzielenie się od grupy.

Okay?

Dobra?

So, in sports especially you see this, you have a lot of, like, basketball players, everybody

Tak więc, szczególnie w sporcie widać to, masz wielu koszykarzy, wszyscy

is in this area trying to get the ball, and then one guy steals the ball and he runs.

w tym obszarze próbują zdobyć piłkę, a potem jeden facet kradnie piłkę i ucieka.

And he's over here, and the rest of the players are all over there.

I on jest tutaj, a reszta graczy jest wszędzie tam.

So he's on a breakaway, and then he goes and slam dunks, does whatever he wants, because

Więc jest na ucieczce, a potem idzie i robi wsady, robi co chce, bo

nobody's around him.

nikogo nie ma wokół niego.

He has separated himself from the group, he has broken away.

Oddzielił się od grupy, odłączył się.

This is also what happens in politics, especially when you talk about "breakaway" as an adjective.

Tak też dzieje się w polityce, zwłaszcza gdy mówi się o „ucieczce” jako przymiotniku.

Okay?

Dobra?

So, the sports player goes on a "breakaway", but a political group, we talk about a "breakaway

Tak więc sportowiec idzie na „ucieczkę”, ale grupa polityczna mówi o „

party".

ucieczce”.

So let's say you have...

Więc powiedzmy, że masz...

Okay, let's look at America, for example.

Dobra, spójrzmy na przykład na Amerykę.

In the United States you have the Republican Party, and then you have the breakaway party

W Stanach Zjednoczonych mamy Partię Republikańską, a następnie partię separatystyczną

called the Tea Party.

zwaną Tea Party.

So, the Tea Party used to be...

A więc Tea Party kiedyś było...

Are people from the Republicans who decided to go their own way and separate from the

Są ludźmi z Republikanów, którzy postanowili pójść własną drogą i oddzielić się od

main Republican group.

głównego ugrupowania Republikanów.

Okay?

Dobra?

So that's "break away".

Więc to jest "odczep się".

And "breakeven".

I „przełamanie”.

"Breakeven" basically means not gain...

„Breakeven” w zasadzie oznacza brak zysku…

Not gain, not loss.

Nie zysk, nie stratę.

So, when you reach a "breakeven point" it means you're at neutral.

Tak więc, kiedy osiągniesz „ punkt rentowności”, oznacza to, że jesteś na neutralnym poziomie.

If you invest some money, you invested $10,000 and after a year, you know, you're in stocks

Jeśli zainwestujesz trochę pieniędzy, zainwestowałeś 10 000 $ i po roku, wiesz, jesteś w akcjach

and your stocks went down, your stocks went up, but after a year you're at breakeven.

i twoje akcje spadły, twoje akcje wzrosły, ale po roku jesteś na progu rentowności.

That means you didn't make any money, you didn't lose any money, although you technically

Oznacza to, że nie zarobiłeś ani nie straciłeś żadnych pieniędzy, chociaż technicznie rzecz biorąc,

did because of inflation and all that stuff, but that's a whole other lesson.

zrobiłeś to z powodu inflacji i tym podobnych rzeczy, ale to zupełnie inna lekcja.

So: "breakeven".

A więc: „przełamanie”.

Now, if you have any questions about any of these phrasal verbs-I hope they were pretty

Teraz, jeśli masz jakieś pytania dotyczące któregokolwiek z tych czasowników frazowych - mam nadzieję, że były dość

clear-please go to www.engvid.com, there's a forum, you can ask me questions there.

jasne - wejdź na www.engvid.com, tam jest forum, możesz tam zadawać mi pytania.

There's also a quiz where you can practice using all of these in sentences.

Jest też quiz, w którym możesz przećwiczyć używanie ich wszystkich w zdaniach.

And I hope you like this lesson.

I mam nadzieję, że spodoba ci się ta lekcja.

Please like it for me and subscribe to my channel, and come back for more great videos.

Polub to ode mnie i zasubskrybuj mój kanał, i wracaj po więcej świetnych filmów. Do

See you.

zobaczenia.