8 Phrasal Verbs with BREAK: break in, break up, break through...

Hi. Welcome to engVid.

Oi. Bem-vindo ao EngVid.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video we're going to look at phrasal verbs.

No vídeo de hoje, veremos phrasal verbs.

Well, one phrasal verb in particular using the verb "break".

Bem, um phrasal verb em particular usando o verbo "break".

So, again, just to refresh our memories: A phrasal verb is a verb and a preposition that

Então, novamente, apenas para refrescar nossas memórias: um phrasal verb é um verbo e uma preposição que,

when put together sometimes have completely different meanings than the two words, and

quando colocados juntos, às vezes têm significados completamente diferentes das duas palavras e,

sometimes they have multiple meanings.

às vezes, têm múltiplos significados.

So we're going to start with: "break".

Então vamos começar com: "quebrar".

First of all: "break" means to basically make somebody whole not whole.

Primeiro de tudo: "quebrar" significa basicamente tornar alguém inteiro, não inteiro.

So you can break your bone, means it's, like, snap in half, or you break your glass.

Então você pode quebrar seu osso, significa que ele se parte ao meio, ou você quebra seu copo.

You drop the glass on the floor and it breaks, it comes into pieces, so that's what "break"

Você deixa o copo cair no chão e ele quebra, fica em pedaços, então é isso que significa "quebrar"

means.

.

And most of these words you can a little bit guess their meanings, some of them you will

E a maioria dessas palavras você pode adivinhar um pouco seus significados, algumas delas você

not guess at all.

não vai adivinhar.

We're going to start with "break out".

Vamos começar com "break out".

Okay, "break out" has a few meanings, and we have the noun "breakout".

Ok, "break out" tem alguns significados, e temos o substantivo "breakout".

Okay?

OK?

"To break out", so the first meaning we're going to look at is a rash, r-a-s-h.

"Para sair", então o primeiro significado que veremos é uma erupção cutânea, r-a-s-h.

Actually I'll write this down for you.

Na verdade, vou escrever isso para você.

If you break out in a rash, it basically means you ate something that you're allergic to.

Se você tiver uma erupção cutânea, basicamente significa que você comeu algo ao qual é alérgico.

So, some people, for example, are allergic to chocolate.

Então, algumas pessoas, por exemplo, são alérgicas a chocolate.

So they eat a piece of chocolate, or...

Então eles comem um pedaço de chocolate, ou...

By accident and suddenly on their skin they see little, red dots everywhere.

Por acaso e de repente na pele eles veem pontinhos vermelhos por toda parte.

Okay?

OK?

That is called a rash.

Isso é chamado de erupção cutânea.

It's itchy, it's not very pretty, but it's an allergic reaction.

É coceira, não é muito bonito, mas é uma reação alérgica.

So you break out in a rash, usually.

Então você começa a ter uma erupção cutânea, geralmente.

Okay?

OK?

That's one.

Isso é um.

The same thing, on the same idea, when we talk about a disease.

A mesma coisa, na mesma ideia, quando falamos de uma doença.

So, a disease or a virus, for example, starts somewhere and then it just breaks out.

Então, uma doença ou um vírus, por exemplo, começa em algum lugar e depois simplesmente irrompe.

It spreads.

Ele se espalha.

So: "to break out" means to spread.

Então: "to break out" significa espalhar.

So, some diseases, like for example, SARS, I don't know if everybody remembers that disease,

Então, algumas doenças, como por exemplo a SARS, não sei se todo mundo se lembra dessa doença,

it started in one little place, and then it suddenly broke out and travelled all over

começou em um lugarzinho, e de repente estourou e se espalhou pelo

the world, and it was an epidemic, and everybody was really scared.

mundo todo, e foi uma epidemia, e todo mundo estava realmente assustado.

Another meaning of "break out" and similar to the idea of spread, when we talk about

Outro significado de "break out" e semelhante à ideia de spread, quando falamos de

artists, especially like actors or musicians, they break out, it means they suddenly become

artistas, especialmente como atores ou músicos, eles estouram, significa que de repente eles se tornaram

very popular or very famous.

muito populares ou muito famosos.

So, some singers or some bands, they make an album, for example.

Então, alguns cantores ou algumas bandas, eles fazem um álbum, por exemplo.

And, you know, the sales are so-so and not that many people hear about them.

E, você sabe, as vendas são mais ou menos e muitas pessoas não ouvem falar delas.

Then their next album, so-so, maybe a little bit better, maybe not.

Então o próximo álbum deles, mais ou menos, talvez um pouco melhor, talvez não. O

Their third album suddenly they break out, suddenly everybody knows who they are, they're

terceiro álbum deles de repente estourou, de repente todo mundo sabe quem eles são, eles são

very famous, everybody's buying their album, so we also call this their "breakout album".

muito famosos, todo mundo está comprando seu álbum, então também chamamos isso de "álbum inovador".

That's the album that spread their name and made them famous.

Esse é o álbum que espalhou seu nome e os tornou famosos.

Okay?

OK?

And lastly: "to break out" means to escape.

E por último: "to break out" significa escapar.

So if you break out of jail, that means you escape from jail.

Então, se você escapar da prisão, isso significa que você escapou da prisão.

So a little bit like, you know, you have...

Então um pouco assim, sabe, você tem...

You're handcuffed or you have that ball with a chain on your leg, so you break it and you

Você está algemado ou tem aquela bola com uma corrente na perna, aí você quebra e

get out, so you escape.

sai, aí você foge.

You break out of jail.

Você foge da prisão.

So that's "break out".

Então isso é "romper".

"Break in", a few meanings.

"Break in", alguns significados.

One, and again, "break-in" is a noun with the hyphen.

Um, e novamente, "invasão" é um substantivo com hífen.

"To break in" basically means to enter illegally and using force.

"To break in" significa basicamente entrar ilegalmente e usar a força.

So, if someone has a break in in their house, means that the burglar broke the lock or the

Então, se alguém invadiu sua casa, significa que o ladrão quebrou a fechadura ou a

window, or whatever and came in and stole their things.

janela, ou o que quer que seja e entrou e roubou suas coisas.

So: "to break in" means to enter forcefully.

Então: "to break in" significa entrar com força.

Usually we use it with "break into", you break into someone's house, you break into the office,

Normalmente usamos com "invadir", você invade a casa de alguém, você invade o escritório,

etc.

etc.

But "break into" has another meaning, we'll get to that.

Mas "invadir" tem outro significado, vamos chegar a isso.

So that's "break in".

Então isso é "invadir".

Another meaning of "break in": "to break in" means to make something basically more suited

Outro significado de "break in": "to break in" significa fazer algo basicamente mais adequado

to your style, to your comfort.

ao seu estilo, ao seu conforto.

Okay?

OK?

So think about jeans.

Então pense em jeans.

When you buy your first pair of jeans or when you buy a new pair of jeans, I should say,

Quando você compra seu primeiro par de jeans ou quando compra um novo par de jeans, devo dizer,

they're a little bit stiff.

eles são um pouco duros.

You know?

Você sabe?

They're not that comfortable, you're not sitting too well in them, so you do a few squats.

Eles não são tão confortáveis, você não está sentado muito bem neles, então você faz alguns agachamentos.

Okay?

OK?

Or you do some stretches, or you put it in the laundry, and after a few washes, it becomes

Ou você faz alguns alongamentos, ou coloca na lavanderia, e depois de algumas lavagens, fica

a little bit softer, a little bit more flexible, so now your jeans are broken in.

um pouco mais macio, um pouco mais flexível, então agora seu jeans está rasgado.

You've broken in your jeans.

Você estragou seu jeans.

If you take a baseball glove-okay?-this is a very common thing that you need to break

Se você pegar uma luva de beisebol, tudo bem?

in.

When you buy a new baseball glove it's very stiff, so if somebody throws you the ball,

you can't catch it because you can't close the glove.

não consegue fechar a luva.

So, what do you do?

Então, o que você faz?

You take some oil, you put it inside the glove, take a baseball, put it in, close it tight,

Você pega um pouco de óleo, coloca dentro da luva, pega uma bola de beisebol, coloca dentro, fecha bem,

tie it with some rope, put it on the street, drive over it with your car, slip it under

amarra com uma corda, coloca na rua, passa por cima com o carro, enfia embaixo

your bed and sleep on it for a few days.

da cama e dorme nele por alguns dias.

After a few days it's nice, and soft, and very flexible and you can catch the ball.

Depois de alguns dias é bom e macio e muito flexível e você pode pegar a bola.

So, that's how you break in a baseball glove.

Então, é assim que você quebra uma luva de beisebol.

You can also break in a person in the same way.

Você também pode invadir uma pessoa da mesma maneira.

Somebody new comes to your office to work in your company, but, you know, they don't

Alguém novo vem ao seu escritório para trabalhar na sua empresa, mas, você sabe, eles

really know everything about the office, they don't know the company culture, they don't

realmente não sabem tudo sobre o escritório, eles não conhecem a cultura da empresa, eles

really know anybody, they don't have friends.

realmente não conhecem ninguém, eles não têm amigos.

So you help break them in, you show them how everything works, you introduce them to other

Então você ajuda a inscrevê-los, mostra como tudo funciona, apresenta-os a outras

people in the company, and soon enough they're comfortable, they're working like everybody

pessoas da empresa e logo eles se sentem à vontade, estão trabalhando como todo

else.

mundo.

"Break up", I think everybody knows this one.

"Break up", acho que todo mundo conhece essa.

You break up with your boyfriend, you break up with your girlfriend.

Você termina com seu namorado, você termina com sua namorada.

Okay?

OK?

And you go through a "break-up", basically means you go through the process of separating,

E você passa por um "término", basicamente significa que você passa pelo processo de separação,

splitting up.

separação.

Okay?

OK?

"Break up" can also mean to separate into smaller pieces.

"Quebrar" também pode significar separar em pedaços menores.

So if you think about a big company, a conglomerate...

Então, se você pensa em uma grande empresa, um conglomerado...

This is a good word to know.

Essa é uma boa palavra para se conhecer.

A "conglomerate" is a huge company that actually owns a lot of smaller companies.

Um "conglomerado" é uma grande empresa que, na verdade, possui muitas empresas menores.

Okay?

OK?

In Asia you have a lot of these conglomerates, they're huge.

Na Ásia você tem muitos desses conglomerados, eles são enormes.

But let's say you want...

Mas digamos que você queira...

You're the owner of one of these conglomerates and you want to split it up, you want to make

Você é dono de um desses conglomerados e quer dividi-lo, quer ganhar

some money, or you don't want all the work, you want to relax a little bit, so you break

algum dinheiro, ou não quer todo o trabalho, quer relaxar um pouco , então você

up the company into pieces, and then sell each one individually, make tons of money.

divide a empresa em pedaços e depois vende cada um individualmente, ganha muito dinheiro.

You can break up anything into smaller pieces that are easier to handle.

Você pode quebrar qualquer coisa em pedaços menores que são mais fáceis de manusear.

Okay, sometimes we talk about TV.

Ok, às vezes falamos sobre TV.

You're watching TV or even on Skype if you're on the internet and the connection is not

Você está assistindo TV ou até mesmo no Skype se estiver na internet e a conexão não estiver

good, like somebody freezes and whatever, so they're not...

boa, tipo alguém travando e tal, então não está...

It's not a very good connection, so you can say to somebody: "Oh, you're breaking up."

Não é uma conexão muito boa, então você pode dizer para alguém : "Oh, você está terminando."

The connection is breaking, it's not smooth and flowing.

A conexão está quebrando, não é suave e fluida.

Okay?

OK?

So that's another very common use of "break up".

Então esse é outro uso muito comum de "rompimento".

"Break off" basically means to separate a piece from something else, to make not whole.

"Quebrar" significa basicamente separar um pedaço de outra coisa, não torná-lo inteiro.

So if there's a tree and it's hanging over your driveway, and it's, like...

Então, se há uma árvore e ela está pendurada na entrada da sua garagem, e é como...

The leaves are falling on your car, you go to the tree, you grab the branch and you just

As folhas estão caindo no seu carro, você vai até a árvore, pega o galho e simplesmente

break it off, and it's no more branch, no more leaves, no more problem.

o quebra, e não é mais o galho, sem mais folhas, sem mais problemas.

Okay?

OK?

You can also break off, means like interrupt, especially when we're talking about speech.

Você também pode interromper, significa como interromper, especialmente quando estamos falando sobre a fala.

So I'm talking to somebody and then I hear a large crash, so I...

Então, estou conversando com alguém e ouço um grande estrondo, então eu...

In the middle of the speech I break off the speech to go deal with that.

No meio do discurso, interrompo o discurso para lidar com isso.

Right?

Certo?

So you interrupt something, especially speech when we're using that.

Então você interrompe algo, especialmente a fala quando estamos usando isso.

Now, I want to be careful with "for".

Agora, quero ter cuidado com "for".

Technically, when you "break for lunch", for example, or "brake for a child on the street",

Tecnicamente, quando você “faz uma pausa para o almoço”, por exemplo, ou “freia para uma criança na rua”,

the "for" goes with the object, not with the "break".

o “para” vai com o objeto, não com a “pausa”.

It's not a phrasal verb.

Não é um phrasal verb.

So: "break for lunch" means take a break.

Então: "break for lunch" significa fazer uma pausa.

Why?

Por que?

For lunch, because you're going to go have lunch.

Para o almoço, porque você vai almoçar.

So be careful.

Por isso tem cuidado.

This is not a phrasal verb, so I put it in brackets.

Este não é um phrasal verb, então coloquei entre parênteses.

Okay?

OK?

Let's go to this side: "break down", a few meanings here as well.

Vamos para este lado: " quebrar", alguns significados aqui também.

If something breaks down, it means it stops working.

Se algo quebrar, significa que parou de funcionar.

So when you...

Então, quando você...

Especially when we're talking about machines, a machine breaks down or your car broke down,

Principalmente quando estamos falando de máquinas, uma máquina quebra ou seu carro quebrou,

it means it stopped working, there was a problem with it, you probably need to fix it.

significa que ela parou de funcionar, houve um problema com ela, provavelmente você precisa consertar.

When you want to analyze something...

Quando você quer analisar algo...

Let's say you have a problem and it's a pretty big problem and you can't deal with it because...

Digamos que você tenha um problema e é um problema muito grande e você não pode lidar com ele porque...

Because it's too big, so you break it down.

Porque é muito grande, então você o decompõe.

You separate it into smaller pieces, and then you analyze each piece by itself, so that

Você o separa em pedaços menores e depois analisa cada pedaço por si só, para

way you can fix the whole problem.

assim resolver todo o problema.

This is what scientists do.

Isso é o que os cientistas fazem.

They have a problem, they break it down into individual parts, they assess each one, they

Eles têm um problema, dividem-no em partes individuais, avaliam cada uma delas,

fix the problem altogether.

resolvem o problema completamente.

Now, when we talk about a "breakdown", again, it's the situation of something not working.

Agora, quando falamos de "quebra", novamente, é a situação de algo que não está funcionando.

The most common use is when we talk about, like, a mental breakdown.

O uso mais comum é quando falamos sobre, tipo, um colapso mental.

If someone has a mental breakdown, it means their brain, not stopped working because,

Se alguém tem um colapso mental, isso significa que seu cérebro não parou de funcionar porque,

you know, they're still alive, they can still do things, but emotionally they just can't

você sabe, eles ainda estão vivos, eles ainda podem fazer coisas, mas emocionalmente eles simplesmente não podem

do anything; they can't go to work, they can't talk to people, they just don't know what

fazer nada; não podem ir trabalhar, não podem conversar com as pessoas, simplesmente não sabem o que

to do with their lives, they're very distressed, very depressed, etc., so they have a mental

fazer da vida, estão muito angustiados, muito deprimidos, etc., então têm um

breakdown.

colapso mental.

Maybe they go to a doctor, they fix it, they get back on their feet and go on.

Talvez eles vão a um médico, consertem, se levantem e sigam em frente.

So: "break into" I mentioned, you can break into something, means enter it forcefully,

Então: "invadir" que mencionei, você pode invadir algo, significa entrar com força,

but you can also break into an industry.

mas também pode invadir uma indústria.

Okay, so let's say I'm a photographer and I want to make money...

Ok, então digamos que eu sou um fotógrafo e quero ganhar dinheiro...

Make a career as a photographer, so I take a lot of pictures, but nobody's really interested,

Fazer carreira como fotógrafo, então eu tiro muitas fotos, mas ninguém está realmente interessado,

nobody's really buying.

ninguém está realmente comprando.

So finally I go to one magazine and I show my portfolio, and they say: "Wow, this is

Então, finalmente, vou a uma revista e mostro meu portfólio, e eles dizem: "Uau, isso é

really good stuff.

muito bom.

Okay, come work for us."

Ok, venha trabalhar para nós."

So now I've basically entered this industry, the photography industry, I've broken in,

Então agora eu basicamente entrei nesta indústria, a indústria da fotografia, entrei,

I have my start, and now I can build my career from that point on.

comecei e agora posso construir minha carreira a partir desse ponto.

So it's still enter, but it's not a physical place and it's not forcibly.

Então ainda é entrar, mas não é um lugar físico e não é forçado.

Okay?

OK?

It's an industry, it's an idea.

É uma indústria, é uma ideia.

"Break away", so "break away" means to separate from a group.

"Romper", então "romper" significa separar-se de um grupo.

Okay?

OK?

So, in sports especially you see this, you have a lot of, like, basketball players, everybody

Então, especialmente nos esportes, você vê isso, você tem muitos jogadores de basquete, todo mundo

is in this area trying to get the ball, and then one guy steals the ball and he runs.

está nessa área tentando pegar a bola, e então um cara rouba a bola e corre.

And he's over here, and the rest of the players are all over there.

E ele está aqui, e o resto dos jogadores estão todos ali.

So he's on a breakaway, and then he goes and slam dunks, does whatever he wants, because

Então ele está em uma fuga, e então ele vai e enterra, faz o que quer, porque

nobody's around him.

ninguém está ao seu redor.

He has separated himself from the group, he has broken away.

Ele se separou do grupo, se separou.

This is also what happens in politics, especially when you talk about "breakaway" as an adjective.

Isso também acontece na política, principalmente quando se fala em "separação" como adjetivo.

Okay?

OK?

So, the sports player goes on a "breakaway", but a political group, we talk about a "breakaway

Então, o esportista vai para uma "separação", mas um grupo político, falamos de uma "

party".

partida separatista".

So let's say you have...

Então, digamos que você tenha...

Okay, let's look at America, for example.

Ok, vamos olhar para a América, por exemplo.

In the United States you have the Republican Party, and then you have the breakaway party

Nos Estados Unidos, você tem o Partido Republicano e depois o partido dissidente

called the Tea Party.

chamado Tea Party.

So, the Tea Party used to be...

Então, o Tea Party costumava ser...

Are people from the Republicans who decided to go their own way and separate from the

São pessoas dos republicanos que decidiram seguir seu próprio caminho e se separar do

main Republican group.

principal grupo republicano.

Okay?

OK?

So that's "break away".

Então isso é "romper".

And "breakeven".

E "equilíbrio".

"Breakeven" basically means not gain...

"Breakeven" basicamente significa não ganhar...

Not gain, not loss.

Não ganhar, não perder.

So, when you reach a "breakeven point" it means you're at neutral.

Portanto, quando você atinge um " ponto de equilíbrio", significa que está neutro.

If you invest some money, you invested $10,000 and after a year, you know, you're in stocks

Se você investir algum dinheiro, você investiu $ 10.000 e depois de um ano, você sabe, você está em ações

and your stocks went down, your stocks went up, but after a year you're at breakeven.

e suas ações caíram, suas ações subiram, mas depois de um ano você está no ponto de equilíbrio.

That means you didn't make any money, you didn't lose any money, although you technically

Isso significa que você não ganhou dinheiro, não perdeu dinheiro, embora tecnicamente

did because of inflation and all that stuff, but that's a whole other lesson.

tenha perdido por causa da inflação e tudo mais, mas isso é uma outra lição.

So: "breakeven".

Então: "empatado".

Now, if you have any questions about any of these phrasal verbs-I hope they were pretty

Agora, se você tiver alguma dúvida sobre qualquer um desses verbos frasais - espero que tenham sido bem

clear-please go to www.engvid.com, there's a forum, you can ask me questions there.

claros - acesse www.engvid.com, há um fórum, você pode me fazer perguntas lá.

There's also a quiz where you can practice using all of these in sentences.

Há também um teste onde você pode praticar usando tudo isso em frases.

And I hope you like this lesson.

E espero que gostem desta lição.

Please like it for me and subscribe to my channel, and come back for more great videos.

Por favor, curta para mim e se inscreva no meu canal e volte para mais ótimos vídeos.

See you.

Vê você.