8 Phrasal Verbs with BREAK: break in, break up, break through...

Hi. Welcome to engVid.

CIAO. Benvenuti in engVid.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video we're going to look at phrasal verbs.

Nel video di oggi esamineremo i phrasal verbs.

Well, one phrasal verb in particular using the verb "break".

Ebbene, un phrasal verb in particolare usa il verbo "rompere".

So, again, just to refresh our memories: A phrasal verb is a verb and a preposition that

Quindi, ancora una volta, solo per rinfrescare la nostra memoria: un phrasal verb è un verbo e una preposizione che

when put together sometimes have completely different meanings than the two words, and

quando messi insieme a volte hanno significati completamente diversi rispetto alle due parole, e

sometimes they have multiple meanings.

talvolta hanno significati multipli.

So we're going to start with: "break".

Quindi inizieremo con: "rompere".

First of all: "break" means to basically make somebody whole not whole.

Prima di tutto: "rompere" significa fondamentalmente rendere qualcuno intero non intero.

So you can break your bone, means it's, like, snap in half, or you break your glass.

Quindi puoi romperti l'osso, significa che si spezza a metà, o rompi il bicchiere.

You drop the glass on the floor and it breaks, it comes into pieces, so that's what "break"

Fai cadere il bicchiere sul pavimento e si rompe, va in pezzi, ecco cosa significa "rompere"

means.

.

And most of these words you can a little bit guess their meanings, some of them you will

E la maggior parte di queste parole puoi indovinare un po 'il loro significato, alcune di esse

not guess at all.

non indovinerai affatto.

We're going to start with "break out".

Inizieremo con "scoppiare".

Okay, "break out" has a few meanings, and we have the noun "breakout".

Ok, "break out" ha alcuni significati, e abbiamo il sostantivo "breakout".

Okay?

Va bene?

"To break out", so the first meaning we're going to look at is a rash, r-a-s-h.

"Erompere", quindi il primo significato che esamineremo è uno sfogo, r-a-s-h.

Actually I'll write this down for you.

In realtà lo scriverò per te.

If you break out in a rash, it basically means you ate something that you're allergic to.

Se ti viene un'eruzione cutanea, in pratica significa che hai mangiato qualcosa a cui sei allergico.

So, some people, for example, are allergic to chocolate.

Quindi, alcune persone, ad esempio, sono allergiche al cioccolato.

So they eat a piece of chocolate, or...

Così mangiano un pezzo di cioccolato, oppure...

By accident and suddenly on their skin they see little, red dots everywhere.

Per caso e all'improvviso sulla loro pelle vedono puntini rossi dappertutto.

Okay?

Va bene?

That is called a rash.

Questo si chiama eruzione cutanea.

It's itchy, it's not very pretty, but it's an allergic reaction.

È pruriginoso, non è molto bello, ma è una reazione allergica.

So you break out in a rash, usually.

Quindi ti viene un'eruzione cutanea, di solito.

Okay?

Va bene?

That's one.

Quello è uno.

The same thing, on the same idea, when we talk about a disease.

La stessa cosa, sulla stessa idea, quando si parla di una malattia.

So, a disease or a virus, for example, starts somewhere and then it just breaks out.

Quindi, una malattia o un virus, per esempio, inizia da qualche parte e poi scoppia.

It spreads.

Si diffonde.

So: "to break out" means to spread.

Quindi: "scoppiare" significa diffondere.

So, some diseases, like for example, SARS, I don't know if everybody remembers that disease,

Quindi, alcune malattie, come ad esempio la SARS, non so se tutti ricordano quella malattia,

it started in one little place, and then it suddenly broke out and travelled all over

è iniziata in un piccolo posto, e poi improvvisamente è scoppiata e ha viaggiato in tutto

the world, and it was an epidemic, and everybody was really scared.

il mondo, ed è stata un'epidemia, e tutti era davvero spaventato. Un

Another meaning of "break out" and similar to the idea of spread, when we talk about

altro significato di "scoppiare" e simile all'idea di diffusione, quando parliamo di

artists, especially like actors or musicians, they break out, it means they suddenly become

artisti, specialmente come attori o musicisti, esplodono, significa che improvvisamente diventano

very popular or very famous.

molto popolari o molto famosi.

So, some singers or some bands, they make an album, for example.

Quindi, alcuni cantanti o alcune band, fanno un album, per esempio.

And, you know, the sales are so-so and not that many people hear about them.

E, sai, le vendite sono così così e non molte persone ne sentono parlare.

Then their next album, so-so, maybe a little bit better, maybe not.

Poi il loro prossimo album, così così, forse un po' meglio, forse no.

Their third album suddenly they break out, suddenly everybody knows who they are, they're

Il loro terzo album è improvvisamente esploso, improvvisamente tutti sanno chi sono, sono

very famous, everybody's buying their album, so we also call this their "breakout album".

molto famosi, tutti comprano il loro album, quindi lo chiamiamo anche il loro "album di successo".

That's the album that spread their name and made them famous.

Questo è l'album che ha diffuso il loro nome e li ha resi famosi.

Okay?

Va bene?

And lastly: "to break out" means to escape.

E infine: " scoppiare" significa scappare.

So if you break out of jail, that means you escape from jail.

Quindi se evadi di prigione, significa che evadi di prigione.

So a little bit like, you know, you have...

Quindi un po' come, sai , hai...

You're handcuffed or you have that ball with a chain on your leg, so you break it and you

Sei ammanettato o hai quella palla con una catena sulla gamba, così la rompi e te

get out, so you escape.

ne vai, così scappi.

You break out of jail.

Sei evaso di prigione.

So that's "break out".

Quindi questo è "scoppiare".

"Break in", a few meanings.

"Break in", alcuni significati.

One, and again, "break-in" is a noun with the hyphen.

Uno, e ancora, "irruzione" è un sostantivo con il trattino.

"To break in" basically means to enter illegally and using force.

"Entrare" significa sostanzialmente entrare illegalmente e con l'uso della forza.

So, if someone has a break in in their house, means that the burglar broke the lock or the

Quindi, se qualcuno ha fatto irruzione in casa sua, significa che il ladro ha rotto la serratura o la

window, or whatever and came in and stole their things.

finestra, o qualsiasi altra cosa ed è entrato e ha rubato le loro cose.

So: "to break in" means to enter forcefully.

Quindi: "irrompere" significa entrare con la forza.

Usually we use it with "break into", you break into someone's house, you break into the office,

Di solito lo usiamo con "break into", tu irrompi in casa di qualcuno, tu irrompi in ufficio,

etc.

ecc.

But "break into" has another meaning, we'll get to that.

Ma "break in" ha un altro significato, ci arriveremo.

So that's "break in".

Quindi questo è "irrompere". Un

Another meaning of "break in": "to break in" means to make something basically more suited

altro significato di "break in": "to break in" significa fare qualcosa di sostanzialmente più adatto

to your style, to your comfort.

al tuo stile, al tuo comfort.

Okay?

Va bene?

So think about jeans.

Quindi pensa ai jeans.

When you buy your first pair of jeans or when you buy a new pair of jeans, I should say,

Quando compri il tuo primo paio di jeans o quando compri un nuovo paio di jeans, devo dire che

they're a little bit stiff.

sono un po' rigidi. Sai

You know?

?

They're not that comfortable, you're not sitting too well in them, so you do a few squats.

Non sono così comodi, non stai seduto troppo bene su di loro, quindi fai qualche squat.

Okay?

Va bene?

Or you do some stretches, or you put it in the laundry, and after a few washes, it becomes

Oppure fai un po' di stretching, o lo metti in lavatrice, e dopo alcuni lavaggi diventa

a little bit softer, a little bit more flexible, so now your jeans are broken in.

un po' più morbido, un po' più flessibile, quindi ora i tuoi jeans si sono

You've broken in your jeans.

rotti.

If you take a baseball glove-okay?-this is a very common thing that you need to break

Se prendi un guantone da baseball - va bene? - questa è una cosa molto comune che devi

in.

irrompere.

When you buy a new baseball glove it's very stiff, so if somebody throws you the ball,

Quando compri un nuovo guantone da baseball è molto rigido, quindi se qualcuno ti lancia la palla,

you can't catch it because you can't close the glove.

non puoi prenderla perché non può chiudere il guanto.

So, what do you do?

Allora cosa fai?

You take some oil, you put it inside the glove, take a baseball, put it in, close it tight,

Prendi un po' d'olio, lo metti dentro il guanto, prendi una palla da baseball, mettici dentro, chiudila bene, legala

tie it with some rope, put it on the street, drive over it with your car, slip it under

con una corda, mettila in strada, passaci sopra con la macchina, infilala sotto

your bed and sleep on it for a few days.

il letto e dormi su di esso per alcuni giorni.

After a few days it's nice, and soft, and very flexible and you can catch the ball.

Dopo alcuni giorni è bello, morbido e molto flessibile e puoi prendere la palla.

So, that's how you break in a baseball glove.

Quindi, è così che rompi un guantone da baseball.

You can also break in a person in the same way.

Puoi anche irrompere in una persona allo stesso modo.

Somebody new comes to your office to work in your company, but, you know, they don't

Qualcuno di nuovo viene nel tuo ufficio per lavorare nella tua azienda, ma, sai, non

really know everything about the office, they don't know the company culture, they don't

sanno davvero tutto dell'ufficio, non conoscono la cultura aziendale, non

really know anybody, they don't have friends.

conoscono davvero nessuno, non hanno amici.

So you help break them in, you show them how everything works, you introduce them to other

Quindi li aiuti a entrare, mostri loro come funziona tutto, li presenti ad altre

people in the company, and soon enough they're comfortable, they're working like everybody

persone dell'azienda e ben presto si sentono a proprio agio, lavorano come tutti gli

else.

altri.

"Break up", I think everybody knows this one.

"Break up", penso che tutti lo conoscano.

You break up with your boyfriend, you break up with your girlfriend.

Rompi con il tuo ragazzo, rompi con la tua ragazza.

Okay?

Va bene?

And you go through a "break-up", basically means you go through the process of separating,

E attraversi una "rottura", sostanzialmente significa che attraversi il processo di separazione,

splitting up.

scissione.

Okay?

Va bene?

"Break up" can also mean to separate into smaller pieces.

"Rompere" può anche significare separare in pezzi più piccoli.

So if you think about a big company, a conglomerate...

Quindi, se pensi a una grande azienda, un conglomerato...

This is a good word to know.

Questa è una buona parola da sapere.

A "conglomerate" is a huge company that actually owns a lot of smaller companies.

Un "conglomerato" è una grande azienda che in realtà possiede molte aziende più piccole.

Okay?

Va bene?

In Asia you have a lot of these conglomerates, they're huge.

In Asia ci sono molti di questi conglomerati, sono enormi.

But let's say you want...

Ma diciamo che vuoi...

You're the owner of one of these conglomerates and you want to split it up, you want to make

Sei il proprietario di uno di questi conglomerati e vuoi dividerlo, vuoi fare

some money, or you don't want all the work, you want to relax a little bit, so you break

un po' di soldi, o non vuoi tutto il lavoro, vuoi rilassarti un po' , quindi

up the company into pieces, and then sell each one individually, make tons of money.

fai a pezzi l'azienda e poi li vendi singolarmente, guadagnando un sacco di soldi.

You can break up anything into smaller pieces that are easier to handle.

Puoi rompere qualsiasi cosa in pezzi più piccoli che sono più facili da maneggiare.

Okay, sometimes we talk about TV.

Ok, a volte parliamo di TV.

You're watching TV or even on Skype if you're on the internet and the connection is not

Stai guardando la TV o anche su Skype se sei su Internet e la connessione non è

good, like somebody freezes and whatever, so they're not...

buona, come se qualcuno si bloccasse e quant'altro, quindi non sono...

It's not a very good connection, so you can say to somebody: "Oh, you're breaking up."

Non è una connessione molto buona, quindi puoi dire a qualcuno : "Oh, ti stai lasciando."

The connection is breaking, it's not smooth and flowing.

La connessione si sta interrompendo, non è fluida e fluida.

Okay?

Va bene?

So that's another very common use of "break up".

Quindi questo è un altro uso molto comune di "rottura".

"Break off" basically means to separate a piece from something else, to make not whole.

"Rompere" significa fondamentalmente separare un pezzo da qualcos'altro, non renderlo intero.

So if there's a tree and it's hanging over your driveway, and it's, like...

Quindi, se c'è un albero che pende dal tuo vialetto, ed è come...

The leaves are falling on your car, you go to the tree, you grab the branch and you just

Le foglie cadono sulla tua auto, vai verso l'albero, prendi il ramo e

break it off, and it's no more branch, no more leaves, no more problem.

lo spezzi e non c'è più ramo, niente più foglie, niente più problemi.

Okay?

Va bene?

You can also break off, means like interrupt, especially when we're talking about speech.

Puoi anche interrompere, significa come interrompere, specialmente quando parliamo di discorso.

So I'm talking to somebody and then I hear a large crash, so I...

Quindi sto parlando con qualcuno e poi sento un grande fracasso, quindi io...

In the middle of the speech I break off the speech to go deal with that.

Nel mezzo del discorso interrompo il discorso per andare a occuparmene.

Right?

Giusto?

So you interrupt something, especially speech when we're using that.

Quindi interrompi qualcosa, specialmente il discorso quando lo stiamo usando.

Now, I want to be careful with "for".

Ora, voglio stare attento con "per".

Technically, when you "break for lunch", for example, or "brake for a child on the street",

Tecnicamente, quando "pausa per pranzo", ad esempio, o "freni per un bambino per strada",

the "for" goes with the object, not with the "break".

il "per" va con l' oggetto, non con la "pausa".

It's not a phrasal verb.

Non è un verbo frasale.

So: "break for lunch" means take a break.

Quindi: "pausa pranzo" significa prendersi una pausa.

Why?

Perché?

For lunch, because you're going to go have lunch.

A pranzo, perché tu andrai a pranzo.

So be careful.

Perciò stai attento.

This is not a phrasal verb, so I put it in brackets.

Questo non è un phrasal verb, quindi lo metto tra parentesi.

Okay?

Va bene?

Let's go to this side: "break down", a few meanings here as well.

Andiamo da questa parte: " abbattere", anche qui qualche significato.

If something breaks down, it means it stops working.

Se qualcosa si rompe, significa che smette di funzionare.

So when you...

Quindi quando tu...

Especially when we're talking about machines, a machine breaks down or your car broke down,

Specialmente quando parliamo di macchine, una macchina si guasta o la tua auto si guasta,

it means it stopped working, there was a problem with it, you probably need to fix it.

significa che ha smesso di funzionare, c'era un problema con essa, probabilmente devi ripararla.

When you want to analyze something...

Quando vuoi analizzare qualcosa...

Let's say you have a problem and it's a pretty big problem and you can't deal with it because...

Diciamo che hai un problema ed è un problema piuttosto grosso e non puoi affrontarlo perché...

Because it's too big, so you break it down.

Perché è troppo grande, quindi lo scomponi.

You separate it into smaller pieces, and then you analyze each piece by itself, so that

Lo separi in pezzi più piccoli e poi analizzi ogni pezzo da solo, in questo

way you can fix the whole problem.

modo puoi risolvere l' intero problema.

This is what scientists do.

Questo è ciò che fanno gli scienziati.

They have a problem, they break it down into individual parts, they assess each one, they

Hanno un problema, lo scompongono in singole parti, valutano ciascuna di esse,

fix the problem altogether.

risolvono il problema del tutto.

Now, when we talk about a "breakdown", again, it's the situation of something not working.

Ora, quando parliamo di "guasto", ancora una volta, è la situazione in cui qualcosa non funziona.

The most common use is when we talk about, like, a mental breakdown.

L'uso più comune è quando parliamo di, tipo, un crollo mentale.

If someone has a mental breakdown, it means their brain, not stopped working because,

Se qualcuno ha un esaurimento mentale, significa che il suo cervello non ha smesso di funzionare perché, sai

you know, they're still alive, they can still do things, but emotionally they just can't

, è ancora vivo, può ancora fare delle cose, ma emotivamente non può proprio

do anything; they can't go to work, they can't talk to people, they just don't know what

fare niente; non possono andare al lavoro, non possono parlare con le persone, semplicemente non sanno cosa

to do with their lives, they're very distressed, very depressed, etc., so they have a mental

fare della loro vita, sono molto angosciati, molto depressi, ecc., quindi hanno un

breakdown.

crollo mentale.

Maybe they go to a doctor, they fix it, they get back on their feet and go on.

Forse vanno da un dottore, lo aggiustano, si rimettono in piedi e vanno avanti.

So: "break into" I mentioned, you can break into something, means enter it forcefully,

Quindi: "irruzione" di cui ho parlato, puoi irrompere in qualcosa, significa entrarci con la forza,

but you can also break into an industry.

ma puoi anche irrompere in un settore.

Okay, so let's say I'm a photographer and I want to make money...

Ok, quindi diciamo che sono un fotografo e voglio fare soldi...

Make a career as a photographer, so I take a lot of pictures, but nobody's really interested,

Faccio carriera come fotografo, quindi scatto molte foto, ma nessuno è veramente interessato,

nobody's really buying.

nessuno compra davvero.

So finally I go to one magazine and I show my portfolio, and they say: "Wow, this is

Quindi alla fine vado su una rivista e mostro il mio portfolio, e loro dicono: "Wow, questa è

really good stuff.

roba davvero buona.

Okay, come work for us."

Ok, vieni a lavorare per noi".

So now I've basically entered this industry, the photography industry, I've broken in,

Quindi ora sono praticamente entrato in questo settore, l'industria della fotografia, ho fatto irruzione, ho

I have my start, and now I can build my career from that point on.

iniziato e ora posso costruire la mia carriera da quel momento in poi.

So it's still enter, but it's not a physical place and it's not forcibly.

Quindi è ancora entrare, ma non è un luogo fisico e non è forzato.

Okay?

Va bene?

It's an industry, it's an idea.

È un'industria, è un'idea.

"Break away", so "break away" means to separate from a group.

"Staccarsi", quindi "staccarsi" significa separarsi da un gruppo.

Okay?

Va bene?

So, in sports especially you see this, you have a lot of, like, basketball players, everybody

Quindi, specialmente negli sport, vedi questo, ci sono molti, tipo, giocatori di basket, tutti

is in this area trying to get the ball, and then one guy steals the ball and he runs.

sono in quest'area cercando di prendere la palla, e poi un ragazzo ruba la palla e corre.

And he's over here, and the rest of the players are all over there.

E lui è qui, e il resto dei giocatori è dappertutto.

So he's on a breakaway, and then he goes and slam dunks, does whatever he wants, because

Quindi è in fuga, e poi va e fa schiacciate, fa quello che vuole, perché

nobody's around him.

non c'è nessuno intorno a lui.

He has separated himself from the group, he has broken away.

Si è separato dal gruppo, si è staccato.

This is also what happens in politics, especially when you talk about "breakaway" as an adjective.

Questo è anche ciò che accade in politica, soprattutto quando parli di "separazione" come aggettivo.

Okay?

Va bene?

So, the sports player goes on a "breakaway", but a political group, we talk about a "breakaway

Quindi, lo sportivo va in "separazione", ma un gruppo politico, si parla di "

party".

partito separatista".

So let's say you have...

Quindi diciamo che hai...

Okay, let's look at America, for example.

Ok, diamo un'occhiata all'America, per esempio.

In the United States you have the Republican Party, and then you have the breakaway party

Negli Stati Uniti c'è il Partito Repubblicano, e poi c'è il partito separatista

called the Tea Party.

chiamato Tea Party.

So, the Tea Party used to be...

Quindi, il Tea Party era...

Are people from the Republicans who decided to go their own way and separate from the

Sono persone dei repubblicani che hanno deciso di andare per la propria strada e separarsi dal

main Republican group.

principale gruppo repubblicano.

Okay?

Va bene?

So that's "break away".

Quindi questo è "staccati".

And "breakeven".

E "in pareggio".

"Breakeven" basically means not gain...

"Breakeven" in pratica significa non guadagnare...

Not gain, not loss.

Non guadagnare, non perdere.

So, when you reach a "breakeven point" it means you're at neutral.

Quindi, quando raggiungi un " punto di pareggio" significa che sei neutrale.

If you invest some money, you invested $10,000 and after a year, you know, you're in stocks

Se investi dei soldi, hai investito $ 10.000 e dopo un anno, sai, sei in azioni

and your stocks went down, your stocks went up, but after a year you're at breakeven.

e le tue azioni sono scese, le tue azioni sono aumentate, ma dopo un anno sei in pareggio.

That means you didn't make any money, you didn't lose any money, although you technically

Ciò significa che non hai fatto soldi, non hai perso soldi, anche se tecnicamente l'hai

did because of inflation and all that stuff, but that's a whole other lesson.

fatto a causa dell'inflazione e di tutto il resto, ma questa è tutta un'altra lezione.

So: "breakeven".

Quindi: "pareggio".

Now, if you have any questions about any of these phrasal verbs-I hope they were pretty

Ora, se hai domande su uno qualsiasi di questi phrasal verbs, spero siano stati abbastanza

clear-please go to www.engvid.com, there's a forum, you can ask me questions there.

chiari, per favore vai su www.engvid.com, c'è un forum, puoi farmi domande lì.

There's also a quiz where you can practice using all of these in sentences.

C'è anche un quiz in cui puoi esercitarti a usare tutti questi elementi nelle frasi.

And I hope you like this lesson.

E spero che questa lezione ti piaccia.

Please like it for me and subscribe to my channel, and come back for more great videos.

Metti mi piace per me e iscriviti al mio canale e torna per altri fantastici video.

See you.

Ci vediamo.