Vocabulary - Talking about MOVIES in English

Hi again, I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about movies. Now, as far

Привет еще раз, я Адам. Добро пожаловать обратно на www.engvid.com. Сегодняшний урок о кино. Теперь, насколько

as I know, everybody loves movies; I love movies, I'm sure you love movies. And there're

как я знаю, все любят фильмы; я люблю фильмы, я уверен, что вы любите фильмы. И там

lots of words that have to do with movies that you might not be familiar with, but they're

много слов, которые имеют отношение к фильмам, которые вы можете быть не знакомы с, но они

very good to know if you want to talk about movies with your friends or whoever. So that's

очень приятно знать, если вы хотите поговорить о фильмы с друзьями или кем-то еще. Так вот

what we're going to look at today, talking about movies. I'm going to give you a whole

на что мы будем смотреть сегодня, говоря о фильмах. Я собираюсь дать вам целый

bunch of vocabulary, I'm sure some of them are not so new, some of them will be very

куча словарного запаса, я уверен, что некоторые из них не так уж новы, некоторые из них будут очень

new. We have some slang and some idioms that come from movies. A lot of good stuff. Let's

новый. У нас есть сленг и некоторые идиомы, которые приходят из фильмов. Много хороших вещей. Давайте

get started.

начать.

We're going to start with this word: "genre". Can you say that? "Genre". A lot of people

Мы собираемся начать с этого слова: «жанр». Вы можете сказать это? "Жанр". Много людей

have a problem with this "g". So the way I explain it always is to say this word: "measure",

есть проблема с этим "г". Так как я объясняю это всегда сказать это слово: «мера»,

like measure a weight or measure volume of something. Everybody knows this word, everybody

как измерить вес или измерить объем чего-либо. Все знают это слово, все

knows this letter. "Measure", "je", it's between a "g" and a "j" and an "s"; it's a bit of

знает это письмо. «Мера», «Je», это между «g» и «j» и «s»; это немного

a mixture. This sound: "measure", is the same as this "g", "genre". If you're French: "je".

смесь. Этот звук: «мера», то же самое как это "г", "жанр". Если вы француз: "je".

"Je t'adore" or: "Je t'amore". Good stuff. Right? So "genre", what is a "genre"? "Genre"

"Je t'adore" или: "Je t'amore". Хорошая вещь. Правильно? Итак, «жанр», что такое «жанр»? "Жанр"

is the type of movie we're talking about. Now, you know drama, you know comedy, you

это тип фильма, о котором мы говорим. Теперь вы знаете драму, вы знаете комедию, вы

know action, you know sci-fi, science-fiction, documentary, etcetera.

знать действие, вы знаете научно-фантастический, научно-фантастический, документальный, и так далее.

Have you ever heard of a "chick flick"? You're thinking: "Chick flick, never heard of that

Вы когда-нибудь слышали о "броске цыпочки"? Вы подумал: "Чик, щелкни, никогда об этом не слышал

before. What is a 'chick flick'?" Well, first, what is a "chick"? A "chick" is a woman or

перед. Что такое «Чик Флик»? «Ну, во-первых, что такое "цыпочка"? «Цыпленок» - это женщина или

a girl, but don't say this to a woman or a girl. And if you are a woman or a girl, I

девушка, но не говорите это женщине или девушке. И если вы женщина или девушка, я

apologize. I don't call women "chicks", but it happens. "Chicks", women. "Flick" is slang

принести извинения. Я не называю женщин "цыпочками", но это случается. "Птенцы", женщины. «Флик» - сленг

for movie. A "chick flick" is a girl movie or woman movie. Right? What it means is a

для фильма. "Чик Флик" - фильм о девушке или женский фильм. Правильно? Что это значит

love story or a romance, something that makes you cry. It makes you cry because you're so

история любви или романтика, то, что заставляет тебя плакать. Это заставляет тебя плакать, потому что ты так

sad at the end, it makes you cry because you're so happy at the end; it's a very emotional

грустно в конце, это заставляет тебя плакать, потому что ты так счастлив в конце; это очень эмоционально

movie. Usually, women go to see these movies. Men, not so much, they don't like them so much.

кино. Обычно женщины ходят смотреть эти фильмы. Мужчины, не так много, они их не очень любят.

Men go to see the "bromance". What is a "bromance"? A "bromance" is a romance involving bros,

Мужчины идут посмотреть «Броманс». Что такое "броманс"? «Броманс» - это роман с участием братьев,

brothers, two guys who might be a little bit too close to each other. They're not gay,

братья, два парня, которые могут быть немного слишком близко друг к другу. Они не геи,

they're just two good friends. Right? Two dudes hanging out and spending too much time

они просто два хороших друга. Правильно? Два парни тусуются и проводят слишком много времени

together, we call that a "bromance". That's what the guys go to see. Chick flick, that's

вместе мы называем это «броманс». Это что ребята идут посмотреть. Чик Флик, это

what the girls go to see.

что девушки идут посмотреть.

Another one is a "romcom", a romantic comedy shortened; squeezed together: "romcom". So

Еще одна романтическая комедия "Ромком" укорачивается; сжал вместе: "ромком". Так

there you have three new genres to think about.

там у вас есть три новых жанры для размышления.

Now, here are a couple idioms that come straight from the movies. "Cut to the chase." Now,

Теперь вот пара идиом, которые приходят прямо из фильмов. "В погоню." Сейчас же,

first: what is "the chase"? Many action movies, most action movies at some point in the movie

Первое: что такое «погоня»? Многие боевики, большинство боевиков в какой-то момент фильма

have a car chase or somebody chasing somebody like cops and robbers. Catch Me If You Can,

погоня за машиной или кто-то преследует кого-то как полицейские и грабители. Поймай меня, если сможешь,

everybody's chasing Leonardo DiCaprio. So "the chase" is usually the most exciting part

Все гонятся за Леонардо Ди Каприо. Так «Погоня» обычно самая захватывающая часть

of the movie. So when someone says: "Cut to the chase", means: get to the point, get to

фильма. Поэтому, когда кто-то говорит: погоня ", означает: добраться до точки, добраться до

the exciting part, get to what you need to say. Don't waste time. "Cut" means in the

захватывающая часть, получите то, что вам нужно сказать. Не трать время. «Вырезать» означает в

movie you cut to the chase. Right? To the point.

Фильм ты в погоне. Правильно? К точке.

Another expression is: "That's a wrap." In the old days, when they actually used to have

Другое выражение: «Это обертка». в старые времена, когда они на самом деле имели

film in like the big rolls of film, when they finished a scene or when they finished the

фильм, как большие рулоны пленки, когда они закончил сцену или когда они закончили

movie, they would wrap the entire reel (r-e-e-l), they would wrap it, package it, and ship it

фильм, они бы завернули весь ролик (ролик), они завернут, упакуют и отправят

to... Do whatever they do with movies. So "That's a wrap", means finished, we're finished,

чтобы ... делать то, что они делают с фильмами. Так вот завернуть ", значит закончил, мы закончили,

we're done, let's move on to the next thing. So there you have two new idioms to worry about.

мы закончили, давайте перейдем к следующему. Так там у вас есть две новые идиомы, о которых нужно беспокоиться.

This is just an abbreviation for "miscellaneous", means just generally words that I thought

Это просто сокращение от "Разное", означает просто слова, которые я думал

about for movies. "A-lister". An "A-lister" is a very top level celebrity; actor, actress,

о фильмах. "А-Lister". "A-lister" является знаменитость очень высокого уровня; актер актриса,

musician, etcetera. "A-lister", they're on the best list; they get into all the bars,

музыкант и так далее. "A-lister", они на лучший список; они попадают во все бары,

all the clubs, they make the most movies... Sorry. They make the most money. Everybody

все клубы, они делают большинство фильмов ... Извините. Они делают больше всего денег. все

wants to be around them. A "B-lister", a "C-lister", a "D-lister", they're like down there. Maybe

хочет быть рядом с ними. "B-Lister", "C-Lister", "D-Lister", они как там внизу. Может быть

they'll get invited to like a puppy show or something like that.

они будут приглашены как щенок шоу или что-то в этом роде.

"Cameo", so then you have all these A-listers doing "cameo" appearances in different movies.

«Камея», значит, у вас есть все эти списки сниматься в «камео» в разных фильмах.

Right? A "cameo" is a very short appearance in a movie. So, for example: if you have...

Правильно? «Камея» - очень короткое появление в фильме. Так, например: если у вас есть ...

If I'm making a movie and I want just a little bit of excitement, I ask Brad Pitt to come

Если я снимаю фильм и хочу немного немного волнения, я прошу Брэда Питта прийти

in and just be in my movie for five minutes. Those five minutes are called a "cameo". And

и просто быть в моем фильме в течение пяти минут. Эти пять минут называются «камея». А также

he will help me, I will have a very famous movie. I can say: "Brad Pitt is in it." Everybody's happy.

он мне поможет, у меня будет очень известный фильм. я могу сказать: «Брэд Питт в этом». Все счастливы.

A "blockbuster". A "blockbuster" is a very successful movie, a very high budget... Or

«Блокбастер». «Блокбастер» очень успешный фильм, очень большой бюджет ... или

actually not always successful, but high budget for sure. They usually come in the summer

на самом деле не всегда удачно, но большой бюджет точно. Они обычно приходят летом

and in the Christmas season. Superman or any of the action movies, any movie with big name

и в рождественский сезон. Супермен или любой из боевиков, любой фильм с громким именем

actors; all the A-listers, lots of budget, lots of effects, lots of chases, lots of everything.

актеры; все списки, много бюджета, много эффектов, много погони, много всего.

The idea is that they're supposed to make a lot of money. Sometimes they do, sometimes they don't.

Идея в том, что они должны заработать много денег. Иногда они делают, иногда нет.

The "box office" is where you buy your tickets to go into the movie. It's a box, it's an

«Касса» - это место, где вы покупаете билеты пойти в кино. Это коробка, это

office, you give money, you get a ticket, you go into the theatre. But when we talk

офис, вы даете деньги, вы получаете билет, Вы идете в театр. Но когда мы говорим

about how much money a movie makes, we talk about the success it has or had at the "box

о том, сколько денег зарабатывает фильм, мы поговорим об успехе, который он имел или имел в "коробке"

office". If a movie "smashed" the "box office", means it was a smash, it was a hit; it made

офис ". Если фильм" разбил "" касса ", означает, что это был удар, это был удар; это сделано

a lot of money. Okay.

много денег. Ладно.

The "cast". The "cast" is all the actors and actresses in a movie. Very straightforward.

Актеры". «В ролях» все актеры и Актрисы в кино. Очень просто.

A "premiere". A "premiere" is the first night when a movie is starting to show. Usually,

Премьера. «Премьера» - первая ночь когда фильм начинает показывать. Как правило,

before it opens to the public in many theatres, it will have only a few theatres where people

прежде чем он откроется для публики во многих театрах, в нем будет всего несколько театров, где люди

can go see it first; very limited showing of the movie, this is called a "premiere".

может пойти посмотреть это первым; очень ограниченный показ фильма это называется «премьера».

The next night, it opens everywhere for everyone.

На следующую ночь открывается везде для всех.

A "debut" is also a first. A "debut" is when an actor or an actress makes his or her first

«Дебют» также является первым. «Дебют» - это когда актер или актриса делает его или ее первым

appearance. This is the first time you will see them acting in a big movie. It is the

появление. Это первый раз, когда вы будете увидеть их в большом фильме Это

actor or actress' debut. "Debut". Okay? When we're talking about the cast, you'll have

актер или актриса дебют. «Дебют». Ладно? когда мы говорим о гипсе, у вас будет

all these famous actors and this movie will debut this new actor or actress.

все эти известные актеры и этот фильм дебютирует этот новый актер или актриса.

Quite often, students ask me: "What is the difference between a director and a producer?"

Довольно часто студенты спрашивают меня: «Что такое разница между режиссером и продюсером?

A lot of people don't know what a director does, what a producer does. A "director" directs.

Многие люди не знают, что делает режиссер, что делает продюсер «Директор» направляет.

He tells the actors and actresses: "Stand here. Stand there. Do like this. Do like that.

Он говорит актерам и актрисам: «Стой здесь. Стой там. Делай как это. Делай так.

Look sad like this. Look sad like that. Look happy." Whatever. He tells everybody what

Выглядит грустно, как это. Выглядит грустно, как это. Смотреть счастлив. "Все, что угодно. Он говорит всем, что

to do on the set, he controls the movie making. The "producer" produces. He or she will say:

чтобы делать на съемочной площадке, он контролирует создание фильма. «Производитель» производит. Он или она скажет:

"What do you need? You need a car? Here's a car." I'm going to have a really cool chase

«Что тебе нужно? Тебе нужна машина? Вот тебе машина. "Я собираюсь действительно круто преследовать

in my movie, okay? I want a Lamborghini chasing a Ferrari. What do I do? I'm the director,

в моем фильме, хорошо? Я хочу, чтобы Lamborghini гонялся за Ferrari. Что я делаю? Я директор,

I say: "I want a Lamborghini chasing a Ferrari." The producer, he goes and brings me a Lamborghini

Я говорю: «Я хочу, чтобы Lamborghini преследовал Ferrari». Продюсер, он идет и приносит мне Lamborghini

and a Ferrari. But he brings me a red Ferrari and I say: "No, no, no, no." Red is like angry

и Феррари. Но он приносит мне красный Ferrari и я говорю: «Нет, нет, нет, нет». Красный как злой

and violent. I want a happy Ferrari, it's a happy chase. "Give me a purple Ferrari."

и насильственный. Я хочу счастливого Ferrari, это счастливая погоня. «Дайте мне фиолетовый Ferrari».

So the producer goes and brings me a purple Ferrari. Another way to think of the producer

Итак, продюсер идет и приносит мне фиолетовый Ferrari. Еще один способ думать о продюсере

is the money. He or she will bring the money, get you... The director everything he or she

это деньги. Он или она принесет деньги, вы получите ... Директор все, что он или она

needs, make the movie.

необходимо сделать фильм.

"Sequel" and "prequel". So, for example: there's a movie that's very popular, the movie The

«Сиквел» и «приквел». Так, например: есть фильм, который очень популярен, фильм

Hangover - I'm not sure if any of you have seen it - it did so well that the producers

Похмелье - я не уверен, есть ли у кого-нибудь из вас видел - так хорошо, что продюсеры

decided: "Hey, let's do another one. Make more money." So the second story, the second

решил: "Эй, давай сделаем еще один. Сделать больше денег ». Итак, вторая история, вторая

chapter in the story is called the "sequel". Okay? Now, everybody knows Star Wars I think.

Глава в истории называется «продолжение». Ладно? Теперь все знают Звездные войны, я думаю.

Star Wars had the three original movies, then they went to the "prequel". What they did,

Звездные войны были три оригинальных фильма, а затем они пошли в «приквел». Что они сделали,

they went backwards. So the three stories are original stories, and then they gave you

они пошли назад. Итак, три истории оригинальные истории, а потом они дали вам

three stories that happened before these stories. And I think next year or the year after that,

три истории, которые произошли до этих историй. И я думаю, что в следующем году или через год,

they will make the "sequels", the next three stories. So "sequel" comes after; "prequel"

они сделают «продолжение», следующие три истории. Таким образом, "продолжение" идет после; «Приквел»

comes before. I probably should have written them like that, but I think you get it.

приходит раньше. Я, наверное, должен был написать им это нравится, но я думаю, вы поняли.

Last one: "epic". When a movie is very long, and very big, and very broad story, we call

Последний: «эпический». Когда фильм очень длинный, и очень большая, и очень широкая история, мы называем

it an "epic". That's usually what it means when we're talking about movies. But people

это «эпопея». Обычно это означает когда мы говорим о фильмах. Но люди

use this word in everyday life, and then like something happened like a big story, a new

использовать это слово в повседневной жизни, а затем как что-то случилось, как большая история, новый

story and somebody says: "Man, that was epic." That was huge, that was so big that it takes

история, и кто-то говорит: «Человек, это было эпично». Это было огромно, это было так велико, что требуется

a lot to take in. But it comes from movies. You have "epic" novels like War and Peace,

многое взять на себя. Но это происходит из фильмов. У вас есть «эпические» романы, такие как «Война и мир»,

you have "epic" movies like Lord of the Rings, for example.

у вас есть "эпические" фильмы, такие как Властелин колец, например.

Okay, hopefully you can start talking about all your favourite movies with all your friends

Хорошо, надеюсь, вы можете начать говорить обо всем ваши любимые фильмы со всеми вашими друзьями

in English. And, of course, you can practice all these... All this new vocabulary at www.engvid.com,

на английском. И, конечно, вы можете практиковать все это ... Весь этот новый словарь на www.engvid.com,

there's a quiz there. And, of course, leave comments and questions, and I'll get back

там есть тест И, конечно же, оставить комментарии и вопросы, и я вернусь

to you. See you soon.

тебе. До скорого.