Vocabulary - Talking about MOVIES in English

Hi again, I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about movies. Now, as far

Witam ponownie, jestem Adam. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Dzisiejsza lekcja dotyczy filmów. O ile

as I know, everybody loves movies; I love movies, I'm sure you love movies. And there're

mi wiadomo, wszyscy kochają filmy; Kocham filmy, jestem pewien, że kochasz filmy. I jest

lots of words that have to do with movies that you might not be familiar with, but they're

wiele słów związanych z filmami, których możesz nie znać, ale

very good to know if you want to talk about movies with your friends or whoever. So that's

bardzo dobrze jest je znać, jeśli chcesz porozmawiać o filmach ze znajomymi lub kimkolwiek innym. Więc temu właśnie

what we're going to look at today, talking about movies. I'm going to give you a whole

przyjrzymy się dzisiaj, rozmawiając o filmach. Mam zamiar dać ci całą

bunch of vocabulary, I'm sure some of them are not so new, some of them will be very

masę słownictwa, jestem pewien, że niektóre z nich nie są takie nowe, niektóre z nich będą bardzo

new. We have some slang and some idioms that come from movies. A lot of good stuff. Let's

nowe. Mamy trochę slangu i kilka idiomów, które pochodzą z filmów. Dużo dobrych rzeczy.

get started.

Zacznijmy.

We're going to start with this word: "genre". Can you say that? "Genre". A lot of people

Zaczniemy od tego słowa: „gatunek”. Możesz to powiedzieć? "Gatunek muzyczny". Wiele osób

have a problem with this "g". So the way I explain it always is to say this word: "measure",

ma problem z tym „g”. Więc sposób, w jaki to zawsze wyjaśniam, polega na wypowiedzeniu tego słowa: „zmierzyć”,

like measure a weight or measure volume of something. Everybody knows this word, everybody

jak zmierzyć wagę lub zmierzyć objętość czegoś. Każdy zna to słowo, każdy

knows this letter. "Measure", "je", it's between a "g" and a "j" and an "s"; it's a bit of

zna tę literę. „Miara”, „je”, to jest między „g” a „j” i „s”; to trochę

a mixture. This sound: "measure", is the same as this "g", "genre". If you're French: "je".

mieszanka. Ten dźwięk: „miara”, to to samo, co „g”, „gatunek”. Jeśli jesteś Francuzem: „je”.

"Je t'adore" or: "Je t'amore". Good stuff. Right? So "genre", what is a "genre"? "Genre"

„Je t'adore” lub: „Je t'amore”. Dobry towar. Prawidłowy? Więc „gatunek”, co to jest „gatunek”? „Gatunek”

is the type of movie we're talking about. Now, you know drama, you know comedy, you

to rodzaj filmu, o którym mówimy. Znasz dramat, znasz komedię,

know action, you know sci-fi, science-fiction, documentary, etcetera.

znasz akcję, znasz sci-fi, science-fiction, dokument i tak dalej.

Have you ever heard of a "chick flick"? You're thinking: "Chick flick, never heard of that

Słyszałeś kiedyś o „dziewczynie”? Myślisz: „Chick flick, nigdy wcześniej o tym nie słyszałem

before. What is a 'chick flick'?" Well, first, what is a "chick"? A "chick" is a woman or

. Co to jest„ chick flick ”?” Cóż, po pierwsze, co to jest „laska”? „Laska” to kobieta lub

a girl, but don't say this to a woman or a girl. And if you are a woman or a girl, I

dziewczyna, ale nie mów tego kobiecie lub dziewczynie. A jeśli jesteś kobietą lub dziewczyną,

apologize. I don't call women "chicks", but it happens. "Chicks", women. "Flick" is slang

przepraszam. Nie nazywam kobiet laskami, ale to się zdarza. „Pisklęta”, kobiety. „Flick” to slangowe określenie

for movie. A "chick flick" is a girl movie or woman movie. Right? What it means is a

filmu. „Chick Flick” to film dla dziewczyn lub film dla kobiet. Prawidłowy? Oznacza to

love story or a romance, something that makes you cry. It makes you cry because you're so

historię miłosną lub romans, coś, co sprawia, że ​​​​płaczesz. Sprawia, że ​​płaczesz, bo jesteś taki

sad at the end, it makes you cry because you're so happy at the end; it's a very emotional

smutny na końcu, sprawia, że ​​płaczesz, bo jesteś taki szczęśliwy na końcu; to bardzo emocjonalny

movie. Usually, women go to see these movies. Men, not so much, they don't like them so much.

film Zwykle na takie filmy chodzą kobiety. Mężczyźni, nie tak bardzo, nie lubią ich tak bardzo.

Men go to see the "bromance". What is a "bromance"? A "bromance" is a romance involving bros,

Mężczyźni chodzą zobaczyć „bromance”. Co to jest „bromans”? „Bromans” to romans z udziałem braci,

brothers, two guys who might be a little bit too close to each other. They're not gay,

dwóch facetów, którzy mogą być trochę zbyt blisko siebie. Nie są gejami, to

they're just two good friends. Right? Two dudes hanging out and spending too much time

tylko dwaj dobrzy przyjaciele. Prawidłowy? Dwóch kolesi spotykających się i spędzających ze sobą zbyt dużo czasu

together, we call that a "bromance". That's what the guys go to see. Chick flick, that's

, nazywamy to „bromansem”. To właśnie faceci idą zobaczyć. Chick Flick, to właśnie

what the girls go to see.

dziewczyny idą oglądać.

Another one is a "romcom", a romantic comedy shortened; squeezed together: "romcom". So

Kolejny to „komedia romantyczna”, skrócona komedia romantyczna ; ściśnięte razem: „romcom”.

there you have three new genres to think about.

Masz więc trzy nowe gatunki do przemyślenia.

Now, here are a couple idioms that come straight from the movies. "Cut to the chase." Now,

Oto kilka idiomów, które pochodzą prosto z filmów. "Do rzeczy." A teraz po

first: what is "the chase"? Many action movies, most action movies at some point in the movie

pierwsze: czym jest „pogoń”? Wiele filmów akcji, większość filmów akcji w pewnym momencie filmu

have a car chase or somebody chasing somebody like cops and robbers. Catch Me If You Can,

ma pościg samochodowy lub kogoś ścigającego kogoś, jak gliniarze i złodzieje. Złap mnie, jeśli potrafisz,

everybody's chasing Leonardo DiCaprio. So "the chase" is usually the most exciting part

wszyscy gonią Leonardo DiCaprio. Tak więc „pościg” jest zwykle najbardziej ekscytującą częścią

of the movie. So when someone says: "Cut to the chase", means: get to the point, get to

filmu. Więc kiedy ktoś mówi: „Przejdź do sedna”, oznacza: przejdź do sedna, przejdź do

the exciting part, get to what you need to say. Don't waste time. "Cut" means in the

ekscytującej części, przejdź do tego, co masz do powiedzenia. Nie trać czasu. „Cut” oznacza w

movie you cut to the chase. Right? To the point.

filmie, że przechodzisz do pościgu. Prawidłowy? Do momentu.

Another expression is: "That's a wrap." In the old days, when they actually used to have

Innym wyrażeniem jest: „To jest okład”. W dawnych czasach, kiedy faktycznie mieli

film in like the big rolls of film, when they finished a scene or when they finished the

film w dużych rolkach filmu, kiedy kończyli scenę lub

movie, they would wrap the entire reel (r-e-e-l), they would wrap it, package it, and ship it

film, owijali całą rolkę (r-e-e-l), owijali to, pakowali, i wyślij to

to... Do whatever they do with movies. So "That's a wrap", means finished, we're finished,

do... Rób to, co oni robią z filmami. Więc „To już koniec” oznacza koniec, koniec,

we're done, let's move on to the next thing. So there you have two new idioms to worry about.

koniec, przejdźmy do następnej rzeczy. Masz więc dwa nowe idiomy, o które musisz się martwić.

This is just an abbreviation for "miscellaneous", means just generally words that I thought

To tylko skrót od „miscellaneous”, oznaczający ogólnie słowa, o których myślałem

about for movies. "A-lister". An "A-lister" is a very top level celebrity; actor, actress,

w przypadku filmów. „A-lister”. „A-lister” to celebryta na bardzo wysokim poziomie; aktor, aktorka,

musician, etcetera. "A-lister", they're on the best list; they get into all the bars,

muzyk itp. „A-lister”, są na najlepszej liście; dostają się do wszystkich barów, do

all the clubs, they make the most movies... Sorry. They make the most money. Everybody

wszystkich klubów, kręcą najwięcej filmów... Przepraszam. Zarabiają najwięcej. Wszyscy

wants to be around them. A "B-lister", a "C-lister", a "D-lister", they're like down there. Maybe

chcą być w ich pobliżu. „B-lister”, „C-lister”, „D-lister”, są jak tam na dole. Może

they'll get invited to like a puppy show or something like that.

zostaną zaproszeni na pokaz szczeniąt lub coś w tym rodzaju.

"Cameo", so then you have all these A-listers doing "cameo" appearances in different movies.

„Cameo”, więc masz tych wszystkich A-listerów, którzy występują „kamea” w różnych filmach.

Right? A "cameo" is a very short appearance in a movie. So, for example: if you have...

Prawidłowy? „Kamea” to bardzo krótki występ w filmie. Na przykład: jeśli masz...

If I'm making a movie and I want just a little bit of excitement, I ask Brad Pitt to come

Jeśli kręcę film i chcę trochę emocji, proszę Brada Pitta, żeby

in and just be in my movie for five minutes. Those five minutes are called a "cameo". And

wszedł i był w moim filmie przez pięć minut. Te pięć minut nazywa się „kamea”. I

he will help me, I will have a very famous movie. I can say: "Brad Pitt is in it." Everybody's happy.

on mi pomoże, będę miał bardzo znany film. Mogę powiedzieć: „Brad Pitt jest w tym”. Wszyscy są szczęśliwi.

A "blockbuster". A "blockbuster" is a very successful movie, a very high budget... Or

„Przebój”. "Hity" to film bardzo udany, bardzo wysokobudżetowy... A

actually not always successful, but high budget for sure. They usually come in the summer

właściwie nie zawsze udany, ale wysokobudżetowy na pewno. Zwykle przyjeżdżają latem

and in the Christmas season. Superman or any of the action movies, any movie with big name

i w okresie świątecznym. Superman lub którykolwiek z filmów akcji, dowolny film ze znanymi

actors; all the A-listers, lots of budget, lots of effects, lots of chases, lots of everything.

aktorami; wszyscy najlepsi, dużo budżetu, dużo efektów, dużo pościgów, dużo wszystkiego.

The idea is that they're supposed to make a lot of money. Sometimes they do, sometimes they don't.

Chodzi o to, że mają zarabiać dużo pieniędzy. Czasem tak, czasem nie.

The "box office" is where you buy your tickets to go into the movie. It's a box, it's an

„Kasa” to miejsce, w którym kupujesz bilety na film. To loża, to

office, you give money, you get a ticket, you go into the theatre. But when we talk

biuro, dajesz pieniądze, dostajesz bilet, idziesz do teatru. Ale kiedy mówimy

about how much money a movie makes, we talk about the success it has or had at the "box

o tym, ile pieniędzy zarabia film, mówimy o sukcesie, jaki odniósł lub odniósł w „

office". If a movie "smashed" the "box office", means it was a smash, it was a hit; it made

kasie”. Jeśli film „zmiażdżył” „kasę”, to znaczy, że był przebojem, to był hit; zarobił

a lot of money. Okay.

dużo pieniędzy. Dobra.

The "cast". The "cast" is all the actors and actresses in a movie. Very straightforward.

Obsada". „Obsada” to wszyscy aktorzy i aktorki występujące w filmie. Bardzo prosto.

A "premiere". A "premiere" is the first night when a movie is starting to show. Usually,

„Premiera”. „Premiera” to pierwsza noc, kiedy zaczyna się wyświetlanie filmu. Zwykle,

before it opens to the public in many theatres, it will have only a few theatres where people

zanim zostanie otwarty dla publiczności w wielu teatrach, będzie miał tylko kilka kin, do których ludzie będą

can go see it first; very limited showing of the movie, this is called a "premiere".

mogli go najpierw zobaczyć; bardzo ograniczony pokaz filmu, nazywa się to „premierą”.

The next night, it opens everywhere for everyone.

Następnej nocy otwiera się wszędzie dla wszystkich.

A "debut" is also a first. A "debut" is when an actor or an actress makes his or her first

„Debiut” to także debiut. „Debiut” to pierwszy występ aktora lub aktorki

appearance. This is the first time you will see them acting in a big movie. It is the

. Po raz pierwszy zobaczycie ich grających w dużym filmie. Jest to

actor or actress' debut. "Debut". Okay? When we're talking about the cast, you'll have

debiut aktora lub aktorki. "Debiut". Dobra? Kiedy mówimy o obsadzie, będziesz miał

all these famous actors and this movie will debut this new actor or actress.

wszystkich tych znanych aktorów, a ten film zadebiutuje z tym nowym aktorem lub aktorką.

Quite often, students ask me: "What is the difference between a director and a producer?"

Dość często studenci pytają mnie: „Jaka jest różnica między reżyserem a producentem?”.

A lot of people don't know what a director does, what a producer does. A "director" directs.

Wiele osób nie wie, co robi reżyser, co robi producent. „Reżyser” reżyseruje.

He tells the actors and actresses: "Stand here. Stand there. Do like this. Do like that.

Mówi aktorom i aktorkom: „Stań tutaj. Stań tam. Zrób tak. Zrób tak.

Look sad like this. Look sad like that. Look happy." Whatever. He tells everybody what

Wyglądaj tak smutno. Wyglądaj tak smutno. Wyglądaj szczęśliwie. Cokolwiek. Mówi wszystkim, co mają

to do on the set, he controls the movie making. The "producer" produces. He or she will say:

robić na planie, kontroluje kręcenie filmu. „Producent” produkuje. On lub ona powie:

"What do you need? You need a car? Here's a car." I'm going to have a really cool chase

„Czego potrzebujesz? Potrzebujesz samochodu? Oto samochód”. W moim filmie będę miał naprawdę fajny pościg

in my movie, okay? I want a Lamborghini chasing a Ferrari. What do I do? I'm the director,

, dobrze? Chcę Lamborghini ścigającego Ferrari. Co ja robię? Jestem reżyserem,

I say: "I want a Lamborghini chasing a Ferrari." The producer, he goes and brings me a Lamborghini

mówię: „Chcę Lamborghini goniącego Ferrari”. Producent idzie i przynosi mi Lamborghini

and a Ferrari. But he brings me a red Ferrari and I say: "No, no, no, no." Red is like angry

i Ferrari. Ale on przynosi mi czerwone Ferrari, a ja mówię: „Nie, nie, nie, nie”. Czerwony jest jak zły

and violent. I want a happy Ferrari, it's a happy chase. "Give me a purple Ferrari."

i gwałtowny. Chcę szczęśliwego Ferrari, to szczęśliwy pościg. „Dajcie mi fioletowe Ferrari”.

So the producer goes and brings me a purple Ferrari. Another way to think of the producer

Więc producent idzie i przynosi mi fioletowe Ferrari. Innym sposobem myślenia o producencie

is the money. He or she will bring the money, get you... The director everything he or she

są pieniądze. On lub ona przyniesie pieniądze, załatwi ciebie... Reżyser wszystko, czego

needs, make the movie.

potrzebuje, zrobi film.

"Sequel" and "prequel". So, for example: there's a movie that's very popular, the movie The

„Sequel” i „prequel”. Na przykład: jest taki film, który jest bardzo popularny, film

Hangover - I'm not sure if any of you have seen it - it did so well that the producers

Kac Vegas – nie wiem, czy ktokolwiek z was go widział – poszło tak dobrze, że producenci

decided: "Hey, let's do another one. Make more money." So the second story, the second

postanowili: „Hej, zróbmy jeszcze jeden. Zarób więcej pieniędzy ”. Tak więc druga historia, drugi

chapter in the story is called the "sequel". Okay? Now, everybody knows Star Wars I think.

rozdział w historii, nazywa się „kontynuacją”. Dobra? Myślę, że wszyscy znają Gwiezdne Wojny.

Star Wars had the three original movies, then they went to the "prequel". What they did,

Gwiezdne Wojny miały trzy oryginalne filmy, potem poszły na „prequel”. Co zrobili,

they went backwards. So the three stories are original stories, and then they gave you

cofnęli się. Więc te trzy historie są oryginalnymi historiami, a potem dali ci

three stories that happened before these stories. And I think next year or the year after that,

trzy historie, które wydarzyły się przed tymi historiami. I myślę, że w przyszłym roku lub rok później

they will make the "sequels", the next three stories. So "sequel" comes after; "prequel"

nakręcą „sequele”, trzy kolejne historie. Więc „sequel” pojawia się później; „prequel”

comes before. I probably should have written them like that, but I think you get it.

jest wcześniejszy. Prawdopodobnie powinienem był napisać je w ten sposób, ale myślę, że to rozumiesz.

Last one: "epic". When a movie is very long, and very big, and very broad story, we call

Ostatni: „epicki”. Kiedy film jest bardzo długi, bardzo duży i bardzo obszerna historia, nazywamy

it an "epic". That's usually what it means when we're talking about movies. But people

go „epickim”. To zwykle oznacza, gdy mówimy o filmach. Ale ludzie

use this word in everyday life, and then like something happened like a big story, a new

używają tego słowa w życiu codziennym, a potem jakby coś się wydarzyło, jak wielka historia, nowa

story and somebody says: "Man, that was epic." That was huge, that was so big that it takes

historia i ktoś mówi: „Człowieku, to było epickie”. To było ogromne, to było tak duże, że trzeba

a lot to take in. But it comes from movies. You have "epic" novels like War and Peace,

dużo, żeby to ogarnąć. Ale to pochodzi z filmów. Masz „epickie” powieści, takie jak Wojna i pokój,

you have "epic" movies like Lord of the Rings, for example.

masz „epickie” filmy, takie jak na przykład Władca Pierścieni.

Okay, hopefully you can start talking about all your favourite movies with all your friends

Ok, mam nadzieję, że możesz zacząć rozmawiać o wszystkich swoich ulubionych filmach ze wszystkimi znajomymi

in English. And, of course, you can practice all these... All this new vocabulary at www.engvid.com,

po angielsku. I, oczywiście, możesz ćwiczyć to wszystko... Całe to nowe słownictwo na www.engvid.com,

there's a quiz there. And, of course, leave comments and questions, and I'll get back

tam jest quiz. I oczywiście zostaw komentarze i pytania, a ja się odezwę

to you. See you soon.

. Do zobaczenia wkrótce.