Vocabulary - Talking about MOVIES in English

Hi again, I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about movies. Now, as far

Hola de nuevo, soy Adán. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. La lección de hoy es sobre películas. Ahora,

as I know, everybody loves movies; I love movies, I'm sure you love movies. And there're

que yo sepa, a todo el mundo le encantan las películas; Me encanta el cine, seguro que a ti te encanta el cine. Y hay

lots of words that have to do with movies that you might not be familiar with, but they're

muchas palabras que tienen que ver con películas con las que quizás no estés familiarizado, pero son

very good to know if you want to talk about movies with your friends or whoever. So that's

muy buenas para saber si quieres hablar de películas con tus amigos o quien sea. Así que eso es

what we're going to look at today, talking about movies. I'm going to give you a whole

lo que vamos a ver hoy, hablando de películas. Les voy a dar un

bunch of vocabulary, I'm sure some of them are not so new, some of them will be very

montón de vocabulario, estoy seguro de que algunos de ellos no son tan nuevos, algunos de ellos serán muy

new. We have some slang and some idioms that come from movies. A lot of good stuff. Let's

nuevos. Tenemos algunas jergas y modismos que provienen de las películas. Muchas cosas buenas.

get started.

Empecemos.

We're going to start with this word: "genre". Can you say that? "Genre". A lot of people

Vamos a empezar con esta palabra: "género". ¿Puedes decir eso? "Género". Mucha gente

have a problem with this "g". So the way I explain it always is to say this word: "measure",

tiene un problema con esta "g". Entonces, la forma en que lo explico siempre es decir esta palabra: "medir",

like measure a weight or measure volume of something. Everybody knows this word, everybody

como medir un peso o medir el volumen de algo. Todo el mundo conoce esta palabra, todo

knows this letter. "Measure", "je", it's between a "g" and a "j" and an "s"; it's a bit of

el mundo conoce esta letra. "Medida", "je", está entre una "g" y una "j" y una "s"; es un poco de

a mixture. This sound: "measure", is the same as this "g", "genre". If you're French: "je".

una mezcla. Este sonido: "medida", es lo mismo que esta "g", "género". Si eres francés: "je".

"Je t'adore" or: "Je t'amore". Good stuff. Right? So "genre", what is a "genre"? "Genre"

"Je t'adore" o: "Je t'amore". Buen material. ¿Bien? Entonces "género", ¿qué es un "género"? "Género"

is the type of movie we're talking about. Now, you know drama, you know comedy, you

es el tipo de película de la que estamos hablando. Ahora, sabes drama, sabes comedia,

know action, you know sci-fi, science-fiction, documentary, etcetera.

sabes acción, sabes ciencia ficción, ciencia ficción, documental, etcétera.

Have you ever heard of a "chick flick"? You're thinking: "Chick flick, never heard of that

¿Alguna vez has oído hablar de una "película para chicas"? Estás pensando: "Película para chicas, nunca había oído hablar de eso

before. What is a 'chick flick'?" Well, first, what is a "chick"? A "chick" is a woman or

antes. ¿Qué es una 'película para chicas'?" Bueno, primero, ¿qué es una "chica"? Una "chica" es una mujer o

a girl, but don't say this to a woman or a girl. And if you are a woman or a girl, I

una niña, pero no le digas esto a una mujer o una niña. Y si eres mujer o niña, te

apologize. I don't call women "chicks", but it happens. "Chicks", women. "Flick" is slang

pido disculpas. No llamo a las mujeres "chicas", pero sucede. "Pollitas", mujeres. "Flick" es argot

for movie. A "chick flick" is a girl movie or woman movie. Right? What it means is a

para película. Una "película para chicas" es una película de chicas o de mujeres. ¿Bien? Lo que significa es una

love story or a romance, something that makes you cry. It makes you cry because you're so

historia de amor o un romance, algo que te hace llorar. Te hace llorar porque estás muy

sad at the end, it makes you cry because you're so happy at the end; it's a very emotional

triste al final, te hace llorar porque estás muy feliz al final; es una película muy emotiva

movie. Usually, women go to see these movies. Men, not so much, they don't like them so much.

. Por lo general, las mujeres van a ver estas películas. Los hombres, no tanto, no les gustan tanto.

Men go to see the "bromance". What is a "bromance"? A "bromance" is a romance involving bros,

Los hombres van a ver el "bromance". ¿Qué es un "bromance"? Un "bromance" es un romance que involucra hermanos,

brothers, two guys who might be a little bit too close to each other. They're not gay,

hermanos, dos tipos que pueden estar demasiado cerca el uno del otro. No son gays

they're just two good friends. Right? Two dudes hanging out and spending too much time

, solo son dos buenos amigos. ¿Bien? Dos tipos pasando el rato y pasando demasiado tiempo

together, we call that a "bromance". That's what the guys go to see. Chick flick, that's

juntos, lo llamamos "bromance". Eso es lo que los chicos van a ver. Película de chicas, eso es

what the girls go to see.

lo que van a ver las chicas.

Another one is a "romcom", a romantic comedy shortened; squeezed together: "romcom". So

Otra es una "romcom", una comedia romántica abreviada; juntos: "comedia romántica". Así que

there you have three new genres to think about.

ahí tienes tres nuevos géneros en los que pensar.

Now, here are a couple idioms that come straight from the movies. "Cut to the chase." Now,

Ahora, aquí hay un par de modismos que vienen directamente de las películas. "Ir al grano." Ahora,

first: what is "the chase"? Many action movies, most action movies at some point in the movie

primero: ¿qué es "la persecución"? Muchas películas de acción, la mayoría de las películas de acción en algún momento de la película

have a car chase or somebody chasing somebody like cops and robbers. Catch Me If You Can,

tienen una persecución de autos o alguien que persigue a alguien como policías y ladrones. Atrápame si puedes,

everybody's chasing Leonardo DiCaprio. So "the chase" is usually the most exciting part

todos persiguen a Leonardo DiCaprio. Así que "la persecución" suele ser la parte más emocionante

of the movie. So when someone says: "Cut to the chase", means: get to the point, get to

de la película. Entonces, cuando alguien dice: "Vaya al grano", significa: vaya al grano,

the exciting part, get to what you need to say. Don't waste time. "Cut" means in the

vaya a la parte emocionante, vaya a lo que necesita decir. No pierdas el tiempo. "Cortar" significa que en la

movie you cut to the chase. Right? To the point.

película vas al grano. ¿Bien? Al punto.

Another expression is: "That's a wrap." In the old days, when they actually used to have

Otra expresión es: "Eso es una envoltura". En los viejos tiempos, cuando en realidad solían tener

film in like the big rolls of film, when they finished a scene or when they finished the

película como los grandes rollos de película, cuando terminaban una escena o cuando terminaban la

movie, they would wrap the entire reel (r-e-e-l), they would wrap it, package it, and ship it

película, envolvían todo el carrete (r-e-e-l) , lo envolvían, empaquetaban, y enviarlo

to... Do whatever they do with movies. So "That's a wrap", means finished, we're finished,

a... Haz lo que sea que hagan con las películas. Entonces, "Eso es un final", significa terminado, hemos terminado,

we're done, let's move on to the next thing. So there you have two new idioms to worry about.

hemos terminado, pasemos a lo siguiente. Así que ahí tienes dos nuevos modismos de los que preocuparte.

This is just an abbreviation for "miscellaneous", means just generally words that I thought

Esta es solo una abreviatura de "misceláneos", significa generalmente palabras que

about for movies. "A-lister". An "A-lister" is a very top level celebrity; actor, actress,

pensé para películas. "A-lister". Un "A-lister" es una celebridad de muy alto nivel; actor, actriz,

musician, etcetera. "A-lister", they're on the best list; they get into all the bars,

músico, etcétera. "A-lister", están en la mejor lista; entran en todos los bares, en

all the clubs, they make the most movies... Sorry. They make the most money. Everybody

todos los clubes, hacen la mayor cantidad de películas... Lo siento. Ellos hacen la mayor cantidad de dinero. Todo el mundo

wants to be around them. A "B-lister", a "C-lister", a "D-lister", they're like down there. Maybe

quiere estar cerca de ellos. Un "B-lister", un "C-lister", un "D-lister", son como ahí abajo. Tal vez

they'll get invited to like a puppy show or something like that.

los inviten a un espectáculo de cachorros o algo así.

"Cameo", so then you have all these A-listers doing "cameo" appearances in different movies.

"Cameo", entonces tienes a todos estos A-listers haciendo apariciones de "cameo" en diferentes películas.

Right? A "cameo" is a very short appearance in a movie. So, for example: if you have...

¿Bien? Un "cameo" es una aparición muy breve en una película. Entonces, por ejemplo: si tienes...

If I'm making a movie and I want just a little bit of excitement, I ask Brad Pitt to come

Si estoy haciendo una película y solo quiero un poco de emoción, le pido a Brad Pitt que

in and just be in my movie for five minutes. Those five minutes are called a "cameo". And

entre y solo esté en mi película durante cinco minutos. Esos cinco minutos se llaman "cameo". Y

he will help me, I will have a very famous movie. I can say: "Brad Pitt is in it." Everybody's happy.

él me ayudará, tendré una película muy famosa. Puedo decir: "Brad Pitt está en ella". Todo el mundo está feliz.

A "blockbuster". A "blockbuster" is a very successful movie, a very high budget... Or

Un éxito de taquilla". Un "blockbuster" es una película muy exitosa, con un presupuesto muy alto... O en

actually not always successful, but high budget for sure. They usually come in the summer

realidad no siempre exitosa, pero con un presupuesto alto seguro. Suelen venir en verano

and in the Christmas season. Superman or any of the action movies, any movie with big name

y en época navideña. Superman o cualquiera de las películas de acción, cualquier película con

actors; all the A-listers, lots of budget, lots of effects, lots of chases, lots of everything.

actores de renombre; todos los A-listers, mucho presupuesto, muchos efectos, muchas persecuciones, mucho de todo.

The idea is that they're supposed to make a lot of money. Sometimes they do, sometimes they don't.

La idea es que se supone que deben ganar mucho dinero. A veces lo hacen, a veces no.

The "box office" is where you buy your tickets to go into the movie. It's a box, it's an

La "taquilla" es donde compras tus boletos para ir al cine. Es un palco, es una

office, you give money, you get a ticket, you go into the theatre. But when we talk

oficina, das dinero, obtienes una entrada, entras al teatro. Pero cuando hablamos

about how much money a movie makes, we talk about the success it has or had at the "box

de cuánto dinero gana una película, hablamos del éxito que tiene o tuvo en la "

office". If a movie "smashed" the "box office", means it was a smash, it was a hit; it made

taquilla". Si una película "rompió" la "taquilla", significa que fue un éxito, fue un éxito;

a lot of money. Okay.

hizo mucho dinero. Bueno.

The "cast". The "cast" is all the actors and actresses in a movie. Very straightforward.

El elenco". El "elenco" son todos los actores y actrices de una película. Muy sencillo.

A "premiere". A "premiere" is the first night when a movie is starting to show. Usually,

Un "estreno". Un "estreno" es la primera noche en que una película comienza a mostrarse. Por lo general,

before it opens to the public in many theatres, it will have only a few theatres where people

antes de que se abra al público en muchos teatros , tendrá solo unos pocos teatros donde la gente

can go see it first; very limited showing of the movie, this is called a "premiere".

pueda ir a verlo primero; proyección muy limitada de la película, esto se llama un "estreno".

The next night, it opens everywhere for everyone.

La noche siguiente, abre en todas partes para todos.

A "debut" is also a first. A "debut" is when an actor or an actress makes his or her first

Un "debut" es también una primicia. Un "debut" es cuando un actor o actriz hace su primera

appearance. This is the first time you will see them acting in a big movie. It is the

aparición. Esta es la primera vez que los verás actuando en una gran película. Es el

actor or actress' debut. "Debut". Okay? When we're talking about the cast, you'll have

debut del actor o actriz. "Debut". ¿Bueno? Cuando hablamos del elenco, tendrás a

all these famous actors and this movie will debut this new actor or actress.

todos estos actores famosos y esta película presentará a este nuevo actor o actriz.

Quite often, students ask me: "What is the difference between a director and a producer?"

Muy a menudo, los estudiantes me preguntan: "¿Cuál es la diferencia entre un director y un productor?"

A lot of people don't know what a director does, what a producer does. A "director" directs.

Mucha gente no sabe lo que hace un director, lo que hace un productor. Un "director" dirige.

He tells the actors and actresses: "Stand here. Stand there. Do like this. Do like that.

Les dice a los actores y actrices: "Párate aquí. Párate allá. Haz esto. Haz eso.

Look sad like this. Look sad like that. Look happy." Whatever. He tells everybody what

Luce triste así. Luce triste así. Luce feliz". Lo que sea. Les dice a todos

to do on the set, he controls the movie making. The "producer" produces. He or she will say:

qué hacer en el plató, controla la realización de la película. El "productor" produce. Él o ella dirá:

"What do you need? You need a car? Here's a car." I'm going to have a really cool chase

"¿Qué necesitas? ¿Necesitas un auto? Aquí tienes un auto". Voy a tener una persecución genial

in my movie, okay? I want a Lamborghini chasing a Ferrari. What do I do? I'm the director,

en mi película, ¿de acuerdo? Quiero un Lamborghini persiguiendo a un Ferrari. ¿Qué debo hacer? Soy el director,

I say: "I want a Lamborghini chasing a Ferrari." The producer, he goes and brings me a Lamborghini

digo: "Quiero un Lamborghini persiguiendo a un Ferrari". El productor va y me trae un Lamborghini

and a Ferrari. But he brings me a red Ferrari and I say: "No, no, no, no." Red is like angry

y un Ferrari. Pero me trae un Ferrari rojo y le digo: "No, no, no, no". El rojo es como enojado

and violent. I want a happy Ferrari, it's a happy chase. "Give me a purple Ferrari."

y violento. Quiero un Ferrari feliz, es una persecución feliz. "Dame un Ferrari morado".

So the producer goes and brings me a purple Ferrari. Another way to think of the producer

Así que el productor va y me trae un Ferrari morado. Otra forma de pensar en el productor

is the money. He or she will bring the money, get you... The director everything he or she

es el dinero. Él o ella traerá el dinero, te conseguirá... El director todo lo que

needs, make the movie.

necesite, hará la película.

"Sequel" and "prequel". So, for example: there's a movie that's very popular, the movie The

"Secuela" y "precuela". Entonces, por ejemplo: hay una película que es muy popular, la película The

Hangover - I'm not sure if any of you have seen it - it did so well that the producers

Hangover, no estoy seguro si alguno de ustedes la ha visto, le fue tan bien que los productores

decided: "Hey, let's do another one. Make more money." So the second story, the second

decidieron: "Oye, hagamos otra. Ganemos más dinero". ." Así que la segunda historia, el segundo

chapter in the story is called the "sequel". Okay? Now, everybody knows Star Wars I think.

capítulo de la historia se llama la "secuela". ¿Bueno? Ahora, todo el mundo conoce Star Wars, creo.

Star Wars had the three original movies, then they went to the "prequel". What they did,

Star Wars tuvo las tres películas originales, luego fueron a la "precuela". Lo que hicieron

they went backwards. So the three stories are original stories, and then they gave you

, fueron al revés. Entonces, las tres historias son historias originales, y luego te dieron

three stories that happened before these stories. And I think next year or the year after that,

tres historias que sucedieron antes de estas historias. Y creo que el próximo año o el año siguiente

they will make the "sequels", the next three stories. So "sequel" comes after; "prequel"

, harán las "secuelas", las próximas tres historias. Así que "secuela" viene después; "precuela"

comes before. I probably should have written them like that, but I think you get it.

viene antes. Probablemente debería haberlos escrito así, pero creo que lo entiendes.

Last one: "epic". When a movie is very long, and very big, and very broad story, we call

El último: "épico". Cuando una película es muy larga , muy grande y con una historia muy amplia, la

it an "epic". That's usually what it means when we're talking about movies. But people

llamamos "épica". Eso suele ser lo que significa cuando hablamos de películas. Pero la gente

use this word in everyday life, and then like something happened like a big story, a new

usa esta palabra en la vida cotidiana, y luego algo sucedió como una gran historia, una nueva

story and somebody says: "Man, that was epic." That was huge, that was so big that it takes

historia y alguien dice: "Hombre, eso fue épico". Eso fue enorme, fue tan grande que

a lot to take in. But it comes from movies. You have "epic" novels like War and Peace,

cuesta mucho asimilarlo. Pero viene de las películas. Tienes novelas "épicas" como Guerra y paz

you have "epic" movies like Lord of the Rings, for example.

, películas "épicas" como El señor de los anillos, por ejemplo.

Okay, hopefully you can start talking about all your favourite movies with all your friends

Vale, espero que puedas empezar a hablar de todas tus películas favoritas con todos tus amigos

in English. And, of course, you can practice all these... All this new vocabulary at www.engvid.com,

en inglés. Y, por supuesto, puedes practicar todo esto... Todo este vocabulario nuevo en www.engvid.com,

there's a quiz there. And, of course, leave comments and questions, and I'll get back

hay un cuestionario allí. Y, por supuesto, deja comentarios y preguntas, y te responderé

to you. See you soon.

. Nos vemos pronto.