Vocabulary - Talking about MOVIES in English

Hi again, I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about movies. Now, as far

Ciao di nuovo, sono Adam. Bentornati su www.engvid.com. La lezione di oggi riguarda i film. Ora, per

as I know, everybody loves movies; I love movies, I'm sure you love movies. And there're

quanto ne so, tutti amano i film; Amo i film, sono sicuro che ami i film. E ci sono

lots of words that have to do with movies that you might not be familiar with, but they're

molte parole che hanno a che fare con i film con cui potresti non avere familiarità, ma sono

very good to know if you want to talk about movies with your friends or whoever. So that's

molto utili da sapere se vuoi parlare di film con i tuoi amici o chiunque altro. Ecco

what we're going to look at today, talking about movies. I'm going to give you a whole

cosa vedremo oggi, parlando di film. Ti darò un

bunch of vocabulary, I'm sure some of them are not so new, some of them will be very

sacco di vocaboli, sono sicuro che alcuni di loro non sono così nuovi, alcuni di loro saranno molto

new. We have some slang and some idioms that come from movies. A lot of good stuff. Let's

nuovi. Abbiamo alcuni gerghi e alcuni modi di dire che vengono dai film. Un sacco di cose buone.

get started.

Iniziamo.

We're going to start with this word: "genre". Can you say that? "Genre". A lot of people

Inizieremo con questa parola: "genere". Puoi dirlo? "Genere". Molte persone

have a problem with this "g". So the way I explain it always is to say this word: "measure",

hanno problemi con questa "g". Quindi il modo in cui lo spiego sempre è dire questa parola: "misura",

like measure a weight or measure volume of something. Everybody knows this word, everybody

come misurare un peso o misurare il volume di qualcosa. Tutti conoscono questa parola, tutti

knows this letter. "Measure", "je", it's between a "g" and a "j" and an "s"; it's a bit of

conoscono questa lettera. "Measure", "je", sta tra una "g" e una "j" e una "s"; è un po'

a mixture. This sound: "measure", is the same as this "g", "genre". If you're French: "je".

un miscuglio. Questo suono: "misura", è lo stesso di questo "g", "genere". Se sei francese: "je".

"Je t'adore" or: "Je t'amore". Good stuff. Right? So "genre", what is a "genre"? "Genre"

"Je t'adore" o: "Je t'amore". Roba buona. Giusto? Quindi "genere", cos'è un "genere"? "Genere"

is the type of movie we're talking about. Now, you know drama, you know comedy, you

è il tipo di film di cui stiamo parlando. Ora, conosci il dramma, conosci la commedia, conosci l'

know action, you know sci-fi, science-fiction, documentary, etcetera.

azione, conosci la fantascienza, la fantascienza, il documentario, eccetera.

Have you ever heard of a "chick flick"? You're thinking: "Chick flick, never heard of that

Hai mai sentito parlare di un "film per ragazze"? Stai pensando: "Chick flick, mai sentito

before. What is a 'chick flick'?" Well, first, what is a "chick"? A "chick" is a woman or

prima. Che cos'è un 'chick flick'?" Bene, in primo luogo, cos'è un "pulcino"? Una "ragazza" è una donna o

a girl, but don't say this to a woman or a girl. And if you are a woman or a girl, I

una ragazza, ma non dirlo a una donna oa una ragazza. E se sei una donna o una ragazza, mi

apologize. I don't call women "chicks", but it happens. "Chicks", women. "Flick" is slang

scuso. Non chiamo le donne "ragazze", ma succede. "Pulcini", donne. "Flick" in gergo significa

for movie. A "chick flick" is a girl movie or woman movie. Right? What it means is a

film. Un "film per ragazze" è un film per ragazze o un film per donne. Giusto? Ciò che significa è una

love story or a romance, something that makes you cry. It makes you cry because you're so

storia d'amore o una storia d'amore, qualcosa che ti fa piangere. Ti fa piangere perché

sad at the end, it makes you cry because you're so happy at the end; it's a very emotional

alla fine sei così triste, ti fa piangere perché alla fine sei così felice; è un film molto emozionante

movie. Usually, women go to see these movies. Men, not so much, they don't like them so much.

. Di solito le donne vanno a vedere questi film. Gli uomini, non così tanto, non gli piacciono così tanto. Gli

Men go to see the "bromance". What is a "bromance"? A "bromance" is a romance involving bros,

uomini vanno a vedere il "bromance". Cos'è un "bromance"? Un "bromance" è una storia d'amore che coinvolge fratelli,

brothers, two guys who might be a little bit too close to each other. They're not gay,

fratelli, due ragazzi che potrebbero essere un po' troppo vicini l'uno all'altro. Non sono gay,

they're just two good friends. Right? Two dudes hanging out and spending too much time

sono solo due buoni amici. Giusto? Due tizi che escono e passano troppo tempo

together, we call that a "bromance". That's what the guys go to see. Chick flick, that's

insieme, lo chiamiamo "bromance". Questo è ciò che i ragazzi vanno a vedere. Chick flick, ecco

what the girls go to see.

cosa vanno a vedere le ragazze. Un

Another one is a "romcom", a romantic comedy shortened; squeezed together: "romcom". So

altro è un "romcom", una commedia romantica abbreviata; spremuti insieme: "romcom". Quindi

there you have three new genres to think about.

ecco tre nuovi generi a cui pensare.

Now, here are a couple idioms that come straight from the movies. "Cut to the chase." Now,

Ora, ecco un paio di espressioni idiomatiche che provengono direttamente dai film. "Venire al punto." Ora,

first: what is "the chase"? Many action movies, most action movies at some point in the movie

prima: cos'è "l'inseguimento"? Molti film d'azione, la maggior parte dei film d'azione ad un certo punto del film

have a car chase or somebody chasing somebody like cops and robbers. Catch Me If You Can,

hanno un inseguimento in macchina o qualcuno che insegue qualcuno come poliziotti e ladri. Prendimi se puoi,

everybody's chasing Leonardo DiCaprio. So "the chase" is usually the most exciting part

tutti inseguono Leonardo DiCaprio. Quindi "l'inseguimento" è di solito la parte più eccitante

of the movie. So when someone says: "Cut to the chase", means: get to the point, get to

del film. Quindi quando qualcuno dice: "Taglio al sodo", significa: arriva al punto, arriva alla

the exciting part, get to what you need to say. Don't waste time. "Cut" means in the

parte eccitante, arriva a quello che hai bisogno di dire. Non perdere tempo. "Tagliare" significa che nel

movie you cut to the chase. Right? To the point.

film vai al sodo. Giusto? Al punto.

Another expression is: "That's a wrap." In the old days, when they actually used to have

Un'altra espressione è: "Questo è un involucro". Ai vecchi tempi, quando in realtà avevano

film in like the big rolls of film, when they finished a scene or when they finished the

la pellicola come i grandi rullini, quando finivano una scena o quando finivano il

movie, they would wrap the entire reel (r-e-e-l), they would wrap it, package it, and ship it

film, avvolgevano l'intera bobina (r-e-e-l), la avvolgevano, la impacchettavano, e spediscilo

to... Do whatever they do with movies. So "That's a wrap", means finished, we're finished,

a... Fai quello che fanno con i film. Quindi "That's a wrap", significa finito, abbiamo finito,

we're done, let's move on to the next thing. So there you have two new idioms to worry about.

abbiamo finito, passiamo alla cosa successiva. Quindi eccoti due nuovi idiomi di cui preoccuparti.

This is just an abbreviation for "miscellaneous", means just generally words that I thought

Questa è solo un'abbreviazione per "varie", significa solo in generale parole a cui ho

about for movies. "A-lister". An "A-lister" is a very top level celebrity; actor, actress,

pensato per i film. "A-lister". Un "A-lister" è una celebrità di altissimo livello; attore, attrice,

musician, etcetera. "A-lister", they're on the best list; they get into all the bars,

musicista, eccetera. "A-lister", sono nella lista migliore; entrano in tutti i bar, in

all the clubs, they make the most movies... Sorry. They make the most money. Everybody

tutti i club, fanno la maggior parte dei film... Mi dispiace. Fanno più soldi. Tutti

wants to be around them. A "B-lister", a "C-lister", a "D-lister", they're like down there. Maybe

vogliono essere intorno a loro. Un "B-lister", un "C-lister", un "D-lister", sono come laggiù. Forse

they'll get invited to like a puppy show or something like that.

verranno invitati ad apprezzare uno spettacolo di cuccioli o qualcosa del genere.

"Cameo", so then you have all these A-listers doing "cameo" appearances in different movies.

"Cameo", quindi hai tutti questi A-lister che fanno apparizioni "cameo" in diversi film.

Right? A "cameo" is a very short appearance in a movie. So, for example: if you have...

Giusto? Un "cameo" è un'apparizione molto breve in un film. Quindi, per esempio: se hai...

If I'm making a movie and I want just a little bit of excitement, I ask Brad Pitt to come

Se sto girando un film e voglio solo un po' di eccitazione, chiedo a Brad Pitt di

in and just be in my movie for five minutes. Those five minutes are called a "cameo". And

entrare e di essere nel mio film solo per cinque minuti. Quei cinque minuti sono chiamati "cameo". E

he will help me, I will have a very famous movie. I can say: "Brad Pitt is in it." Everybody's happy.

lui mi aiuterà, avrò un film molto famoso. Posso dire: "Brad Pitt c'è". Tutti sono felici.

A "blockbuster". A "blockbuster" is a very successful movie, a very high budget... Or

Un "campione d'incassi". Un "blockbuster" è un film di grande successo, un budget molto alto... O

actually not always successful, but high budget for sure. They usually come in the summer

in realtà non sempre di successo, ma sicuramente un budget elevato. Di solito vengono in estate

and in the Christmas season. Superman or any of the action movies, any movie with big name

e nel periodo natalizio. Superman o uno qualsiasi dei film d'azione, qualsiasi film con

actors; all the A-listers, lots of budget, lots of effects, lots of chases, lots of everything.

attori famosi; tutti gli A-listers, un sacco di budget, molti effetti, molti inseguimenti, molto di tutto.

The idea is that they're supposed to make a lot of money. Sometimes they do, sometimes they don't.

L'idea è che dovrebbero fare un sacco di soldi. A volte lo fanno, a volte no.

The "box office" is where you buy your tickets to go into the movie. It's a box, it's an

Il "botteghino" è dove acquisti i biglietti per andare al cinema. È un palco, è un

office, you give money, you get a ticket, you go into the theatre. But when we talk

ufficio, dai soldi, prendi un biglietto, vai a teatro. Ma quando parliamo

about how much money a movie makes, we talk about the success it has or had at the "box

di quanti soldi guadagna un film, parliamo del successo che ha o ha avuto al "

office". If a movie "smashed" the "box office", means it was a smash, it was a hit; it made

botteghino". Se un film ha "sfondato" il "botteghino", significa che è stato un successo, è stato un successo; ha fatto

a lot of money. Okay.

un sacco di soldi. Va bene.

The "cast". The "cast" is all the actors and actresses in a movie. Very straightforward.

Il cast". Il "cast" è composto da tutti gli attori e le attrici di un film. Molto semplice.

A "premiere". A "premiere" is the first night when a movie is starting to show. Usually,

Una "prima". Una "prima" è la prima notte in cui un film inizia a essere proiettato. Di solito,

before it opens to the public in many theatres, it will have only a few theatres where people

prima che apra al pubblico in molti teatri, avrà solo pochi teatri dove le persone

can go see it first; very limited showing of the movie, this is called a "premiere".

possono andare a vederlo per prime; proiezione molto limitata del film, questa è chiamata "prima".

The next night, it opens everywhere for everyone.

La sera successiva apre ovunque per tutti.

A "debut" is also a first. A "debut" is when an actor or an actress makes his or her first

Un "debutto" è anche un primo. Un "debutto" è quando un attore o un'attrice fa la sua prima

appearance. This is the first time you will see them acting in a big movie. It is the

apparizione. Questa è la prima volta che li vedrai recitare in un grande film. È il

actor or actress' debut. "Debut". Okay? When we're talking about the cast, you'll have

debutto dell'attore o dell'attrice. "Debutto". Va bene? Quando parliamo del cast, avrai

all these famous actors and this movie will debut this new actor or actress.

tutti questi attori famosi e questo film farà debuttare questo nuovo attore o attrice.

Quite often, students ask me: "What is the difference between a director and a producer?"

Molto spesso gli studenti mi chiedono: "Qual è la differenza tra un regista e un produttore?"

A lot of people don't know what a director does, what a producer does. A "director" directs.

Molte persone non sanno cosa fa un regista, cosa fa un produttore. Un "regista" dirige.

He tells the actors and actresses: "Stand here. Stand there. Do like this. Do like that.

Dice agli attori e alle attrici: "Stai qui. Stai lì. Fai così. Fai così.

Look sad like this. Look sad like that. Look happy." Whatever. He tells everybody what

Sembri triste così. Sembri triste così. Sembri felice". Qualunque cosa. Dice a tutti cosa

to do on the set, he controls the movie making. The "producer" produces. He or she will say:

fare sul set, controlla la realizzazione del film. Il "produttore" produce. Lui o lei dirà:

"What do you need? You need a car? Here's a car." I'm going to have a really cool chase

"Di cosa hai bisogno? Hai bisogno di una macchina? Ecco una macchina". Avrò un inseguimento davvero figo

in my movie, okay? I want a Lamborghini chasing a Ferrari. What do I do? I'm the director,

nel mio film, ok? Voglio una Lamborghini che insegue una Ferrari. Cosa devo fare? Sono il regista,

I say: "I want a Lamborghini chasing a Ferrari." The producer, he goes and brings me a Lamborghini

dico: "Voglio una Lamborghini che insegue una Ferrari". Il produttore, va e mi porta una Lamborghini

and a Ferrari. But he brings me a red Ferrari and I say: "No, no, no, no." Red is like angry

e una Ferrari. Ma lui mi porta una Ferrari rossa e io dico: "No, no, no, no". Il rosso è come arrabbiato

and violent. I want a happy Ferrari, it's a happy chase. "Give me a purple Ferrari."

e violento. Voglio una Ferrari felice, è un inseguimento felice. "Dammi una Ferrari viola."

So the producer goes and brings me a purple Ferrari. Another way to think of the producer

Allora il produttore va e mi porta una Ferrari viola. Un altro modo di pensare al produttore

is the money. He or she will bring the money, get you... The director everything he or she

sono i soldi. Lui o lei porterà i soldi, ti prenderà... Il regista tutto ciò di cui ha

needs, make the movie.

bisogno, fa il film.

"Sequel" and "prequel". So, for example: there's a movie that's very popular, the movie The

"Sequel" e "prequel". Quindi, per esempio: c'è un film molto popolare, il film Una

Hangover - I'm not sure if any of you have seen it - it did so well that the producers

notte da leoni - non so se qualcuno di voi l'ha visto - è andato così bene che i produttori hanno

decided: "Hey, let's do another one. Make more money." So the second story, the second

deciso: "Ehi, facciamone un altro. Guadagna di più ." Quindi la seconda storia, il secondo

chapter in the story is called the "sequel". Okay? Now, everybody knows Star Wars I think.

capitolo della storia si chiama "sequel". Va bene? Ora, tutti conoscono Star Wars, credo.

Star Wars had the three original movies, then they went to the "prequel". What they did,

Star Wars aveva i tre film originali, poi sono passati al "prequel". Quello che hanno fatto,

they went backwards. So the three stories are original stories, and then they gave you

sono andati indietro. Quindi le tre storie sono storie originali, e poi ti hanno dato

three stories that happened before these stories. And I think next year or the year after that,

tre storie accadute prima di queste storie. E penso che l'anno prossimo o quello successivo

they will make the "sequels", the next three stories. So "sequel" comes after; "prequel"

realizzeranno i "sequel", le prossime tre storie. Quindi "sequel" viene dopo; "prequel"

comes before. I probably should have written them like that, but I think you get it.

viene prima. Probabilmente avrei dovuto scriverli così, ma penso che tu abbia capito.

Last one: "epic". When a movie is very long, and very big, and very broad story, we call

Ultimo: "epico". Quando un film è una storia molto lunga, molto grande e molto ampia,

it an "epic". That's usually what it means when we're talking about movies. But people

lo chiamiamo "epico". Di solito è questo che significa quando parliamo di film. Ma le persone

use this word in everyday life, and then like something happened like a big story, a new

usano questa parola nella vita di tutti i giorni, e poi è successo qualcosa come una grande storia, una nuova

story and somebody says: "Man, that was epic." That was huge, that was so big that it takes

storia e qualcuno dice: "Amico, è stato epico". Era enorme, era così grande che ci vuole

a lot to take in. But it comes from movies. You have "epic" novels like War and Peace,

molto per assimilarlo. Ma viene dai film. Hai romanzi "epici" come Guerra e Pace,

you have "epic" movies like Lord of the Rings, for example.

hai film "epici" come Il Signore degli Anelli, per esempio.

Okay, hopefully you can start talking about all your favourite movies with all your friends

Ok, spero che tu possa iniziare a parlare di tutti i tuoi film preferiti con tutti i tuoi amici

in English. And, of course, you can practice all these... All this new vocabulary at www.engvid.com,

in inglese. E, naturalmente, puoi esercitarti con tutto questo... Tutto questo nuovo vocabolario su www.engvid.com,

there's a quiz there. And, of course, leave comments and questions, and I'll get back

c'è un quiz lì. E, naturalmente, lascia commenti e domande e ti

to you. See you soon.

ricontatterò. Arrivederci.