Vocabulary - Talking about MOVIES in English

Hi again, I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about movies. Now, as far

Xin chào một lần nữa, tôi là Adam. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Bài học hôm nay là về phim ảnh. Bây giờ, theo những

as I know, everybody loves movies; I love movies, I'm sure you love movies. And there're

gì tôi biết, mọi người đều yêu thích phim ảnh; Tôi yêu phim, tôi chắc bạn cũng yêu phim. Và có

lots of words that have to do with movies that you might not be familiar with, but they're

rất nhiều từ liên quan đến phim mà bạn có thể không quen thuộc, nhưng chúng

very good to know if you want to talk about movies with your friends or whoever. So that's

rất hữu ích nếu bạn muốn nói về phim với bạn bè hoặc bất kỳ ai. Vì vậy, đó là

what we're going to look at today, talking about movies. I'm going to give you a whole

những gì chúng ta sẽ xem xét ngày hôm nay, nói về phim ảnh. Tôi sẽ cung cấp cho bạn cả

bunch of vocabulary, I'm sure some of them are not so new, some of them will be very

đống từ vựng, tôi chắc chắn rằng một số từ không quá mới, một số từ sẽ rất

new. We have some slang and some idioms that come from movies. A lot of good stuff. Let's

mới. Chúng tôi có một số tiếng lóng và một số thành ngữ đến từ phim ảnh. Rất nhiều thứ tốt.

get started.

Bắt đầu nào.

We're going to start with this word: "genre". Can you say that? "Genre". A lot of people

Chúng ta sẽ bắt đầu với từ này: "thể loại". Bạn có thể nói điều đó? "Thể loại". Rất nhiều người

have a problem with this "g". So the way I explain it always is to say this word: "measure",

gặp vấn đề với chữ "g" này. Vì vậy, cách tôi giải thích luôn là nói từ này: "đo lường",

like measure a weight or measure volume of something. Everybody knows this word, everybody

giống như đo trọng lượng hoặc đo thể tích của một thứ gì đó. Mọi người đều biết từ này, mọi người đều

knows this letter. "Measure", "je", it's between a "g" and a "j" and an "s"; it's a bit of

biết chữ cái này. "Measure", "je", nằm giữa chữ "g" và chữ "j" và chữ "s"; đó là một chút

a mixture. This sound: "measure", is the same as this "g", "genre". If you're French: "je".

hỗn hợp. Âm thanh này: "đo lường", giống như "g", "thể loại" này. Nếu bạn là người Pháp: "je".

"Je t'adore" or: "Je t'amore". Good stuff. Right? So "genre", what is a "genre"? "Genre"

"Je t'adore" hoặc: "Je t'amore". Đồ tốt. Đúng? Vậy "thể loại", "thể loại" là gì? "Thể loại"

is the type of movie we're talking about. Now, you know drama, you know comedy, you

là thể loại phim chúng ta đang nói đến. Bây giờ, bạn biết chính kịch, bạn biết hài kịch, bạn

know action, you know sci-fi, science-fiction, documentary, etcetera.

biết hành động, bạn biết khoa học viễn tưởng, khoa học viễn tưởng, phim tài liệu, v.v.

Have you ever heard of a "chick flick"? You're thinking: "Chick flick, never heard of that

Bạn đã bao giờ nghe nói về "chick flick" chưa? Bạn đang nghĩ: "Chick flick, chưa bao giờ nghe nói về điều đó

before. What is a 'chick flick'?" Well, first, what is a "chick"? A "chick" is a woman or

trước đây. 'chick flick' là gì?" Chà, đầu tiên, "chick" là gì? Một "gà" là một người phụ nữ hoặc

a girl, but don't say this to a woman or a girl. And if you are a woman or a girl, I

một cô gái, nhưng đừng nói điều này với một người phụ nữ hoặc một cô gái. Và nếu bạn là phụ nữ hay con gái, tôi

apologize. I don't call women "chicks", but it happens. "Chicks", women. "Flick" is slang

xin lỗi. Tôi không gọi phụ nữ là "gà", nhưng nó xảy ra. "Gà con", phụ nữ. "Flick" là tiếng lóng

for movie. A "chick flick" is a girl movie or woman movie. Right? What it means is a

của phim. "Chick flick" là một bộ phim về con gái hoặc phim về phụ nữ. Đúng? Nó có nghĩa là một

love story or a romance, something that makes you cry. It makes you cry because you're so

câu chuyện tình yêu hoặc một câu chuyện tình lãng mạn, một cái gì đó khiến bạn khóc. Nó khiến bạn khóc vì

sad at the end, it makes you cry because you're so happy at the end; it's a very emotional

đoạn cuối quá buồn, nó khiến bạn khóc vì đoạn cuối quá vui; đó là một bộ phim rất xúc động

movie. Usually, women go to see these movies. Men, not so much, they don't like them so much.

. Thông thường, phụ nữ đi xem những bộ phim này. Đàn ông mà, không nhiều thì họ không thích họ lắm.

Men go to see the "bromance". What is a "bromance"? A "bromance" is a romance involving bros,

Đàn ông đi xem "bromance". "bromance" là gì? Một "bromance" là một mối tình lãng mạn liên quan đến

brothers, two guys who might be a little bit too close to each other. They're not gay,

anh em, anh em, hai chàng trai có thể hơi thân thiết với nhau. Họ không đồng tính,

they're just two good friends. Right? Two dudes hanging out and spending too much time

họ chỉ là hai người bạn tốt. Đúng? Hai anh chàng đi chơi và dành quá nhiều thời gian cho

together, we call that a "bromance". That's what the guys go to see. Chick flick, that's

nhau, chúng tôi gọi đó là "bromance". Đó là những gì các chàng trai đi xem. Chick flick, đó là

what the girls go to see.

những gì các cô gái đi xem.

Another one is a "romcom", a romantic comedy shortened; squeezed together: "romcom". So

Một số khác là "romcom", một bộ phim hài lãng mạn được rút ngắn; chen chúc nhau: "romcom". Vì vậy,

there you have three new genres to think about.

bạn có ba thể loại mới để suy nghĩ.

Now, here are a couple idioms that come straight from the movies. "Cut to the chase." Now,

Bây giờ, đây là một vài thành ngữ xuất phát trực tiếp từ các bộ phim. "Cắt để đuổi theo." Bây giờ,

first: what is "the chase"? Many action movies, most action movies at some point in the movie

đầu tiên: "cuộc rượt đuổi" là gì? Nhiều phim hành động, hầu hết các phim hành động ở một số thời điểm trong phim

have a car chase or somebody chasing somebody like cops and robbers. Catch Me If You Can,

có cảnh rượt đuổi bằng ô tô hoặc ai đó đuổi theo ai đó như cảnh sát và tên cướp. Catch Me If You Can,

everybody's chasing Leonardo DiCaprio. So "the chase" is usually the most exciting part

mọi người đang theo đuổi Leonardo DiCaprio. Vì vậy, "cuộc rượt đuổi" thường là phần thú vị nhất

of the movie. So when someone says: "Cut to the chase", means: get to the point, get to

của bộ phim. Vì vậy, khi ai đó nói: "Cut to the Chase", có nghĩa là: đi thẳng vào vấn đề, đi đến

the exciting part, get to what you need to say. Don't waste time. "Cut" means in the

phần thú vị, đi đến điều bạn cần nói. Đừng lãng phí thời gian. "Cắt" có nghĩa là trong

movie you cut to the chase. Right? To the point.

phim bạn cắt theo cảnh rượt đuổi. Đúng? Đến điểm.

Another expression is: "That's a wrap." In the old days, when they actually used to have

Một biểu hiện khác là: "Đó là một bọc." Ngày xưa, khi thực tế người ta thường có

film in like the big rolls of film, when they finished a scene or when they finished the

phim trong như những cuộn phim lớn, khi quay xong một cảnh hoặc khi quay xong

movie, they would wrap the entire reel (r-e-e-l), they would wrap it, package it, and ship it

phim, họ sẽ quấn cả cuộn phim (r-e-e-l), họ sẽ quấn lại, đóng gói, và gửi nó

to... Do whatever they do with movies. So "That's a wrap", means finished, we're finished,

đến... Làm bất cứ điều gì họ làm với phim. Vì vậy, "Đó là một kết thúc", có nghĩa là đã hoàn thành, chúng ta đã hoàn thành,

we're done, let's move on to the next thing. So there you have two new idioms to worry about.

chúng ta đã hoàn thành, hãy chuyển sang điều tiếp theo. Vì vậy, bạn có hai thành ngữ mới để lo lắng.

This is just an abbreviation for "miscellaneous", means just generally words that I thought

Đây chỉ là cách viết tắt của "miscellaneous", có nghĩa chung chung là những từ mà tôi nghĩ

about for movies. "A-lister". An "A-lister" is a very top level celebrity; actor, actress,

về phim ảnh. "A-lister". Một "A-lister" là một người nổi tiếng cấp cao nhất; diễn viên, nữ diễn viên,

musician, etcetera. "A-lister", they're on the best list; they get into all the bars,

nhạc sĩ, v.v. "A-lister", họ nằm trong danh sách tốt nhất; họ vào tất cả các quán bar,

all the clubs, they make the most movies... Sorry. They make the most money. Everybody

tất cả các câu lạc bộ, họ đóng nhiều phim nhất... Xin lỗi. Họ kiếm được nhiều tiền nhất. Mọi người đều

wants to be around them. A "B-lister", a "C-lister", a "D-lister", they're like down there. Maybe

muốn ở xung quanh họ. "D-lister", "C-lister" , "D-lister", họ giống như ở dưới đó. Có thể

they'll get invited to like a puppy show or something like that.

họ sẽ được mời xem một chương trình dành cho chó con hoặc thứ gì đó tương tự.

"Cameo", so then you have all these A-listers doing "cameo" appearances in different movies.

"Cameo", vì vậy bạn có tất cả những ngôi sao hạng A này xuất hiện "cameo" trong các bộ phim khác nhau.

Right? A "cameo" is a very short appearance in a movie. So, for example: if you have...

Đúng? "Khách mời" là một lần xuất hiện rất ngắn trong một bộ phim. Vì vậy, ví dụ: nếu bạn có...

If I'm making a movie and I want just a little bit of excitement, I ask Brad Pitt to come

Nếu tôi đang làm một bộ phim và tôi muốn có một chút phấn khích, tôi mời Brad Pitt

in and just be in my movie for five minutes. Those five minutes are called a "cameo". And

vào và chỉ tham gia bộ phim của tôi trong năm phút. Năm phút đó được gọi là "khách mời". Và

he will help me, I will have a very famous movie. I can say: "Brad Pitt is in it." Everybody's happy.

anh ấy sẽ giúp tôi, tôi sẽ có một bộ phim rất nổi tiếng. Tôi có thể nói: "Brad Pitt ở trong đó." Mọi người đều hạnh phúc.

A "blockbuster". A "blockbuster" is a very successful movie, a very high budget... Or

Một "bom tấn". Một "bom tấn" là một bộ phim rất thành công, kinh phí rất cao... Hoặc

actually not always successful, but high budget for sure. They usually come in the summer

thực tế không phải lúc nào cũng thành công, nhưng kinh phí cao là điều chắc chắn. Họ thường đến vào mùa hè

and in the Christmas season. Superman or any of the action movies, any movie with big name

và vào mùa Giáng sinh. Siêu nhân hay bất kỳ bộ phim hành động nào, bất kỳ bộ phim nào có

actors; all the A-listers, lots of budget, lots of effects, lots of chases, lots of everything.

diễn viên tên tuổi; tất cả những người hạng A, rất nhiều kinh phí, rất nhiều hiệu ứng, rất nhiều cảnh rượt đuổi, rất nhiều thứ.

The idea is that they're supposed to make a lot of money. Sometimes they do, sometimes they don't.

Ý tưởng là họ phải kiếm được nhiều tiền. Đôi khi họ làm, đôi khi họ không.

The "box office" is where you buy your tickets to go into the movie. It's a box, it's an

"Phòng vé" là nơi bạn mua vé để xem phim. Đó là một cái hộp, một

office, you give money, you get a ticket, you go into the theatre. But when we talk

văn phòng, bạn đưa tiền, bạn nhận vé, bạn đi vào rạp hát. Nhưng khi chúng ta nói

about how much money a movie makes, we talk about the success it has or had at the "box

về số tiền mà một bộ phim kiếm được, chúng ta nói về thành công mà bộ phim đạt được tại "

office". If a movie "smashed" the "box office", means it was a smash, it was a hit; it made

phòng vé". Nếu một bộ phim "phá đảo" "phòng vé" , có nghĩa là nó thành công rực rỡ, thành công vang dội; nó đã kiếm được

a lot of money. Okay.

rất nhiều tiền. Được chứ.

The "cast". The "cast" is all the actors and actresses in a movie. Very straightforward.

Các "diễn viên". "Diễn viên" là tất cả các nam nữ diễn viên trong một bộ phim. Rất đơn giản.

A "premiere". A "premiere" is the first night when a movie is starting to show. Usually,

Một buổi "ra mắt". "Buổi chiếu sớm" là đêm đầu tiên khi một bộ phim bắt đầu được chiếu. Thông thường,

before it opens to the public in many theatres, it will have only a few theatres where people

trước khi ra mắt công chúng ở nhiều rạp, phim sẽ chỉ có một số rạp

can go see it first; very limited showing of the movie, this is called a "premiere".

có thể đến xem trước; bộ phim được chiếu rất hạn chế, đây được gọi là "buổi chiếu sớm".

The next night, it opens everywhere for everyone.

Đêm hôm sau, nó mở ra ở mọi nơi cho mọi người.

A "debut" is also a first. A "debut" is when an actor or an actress makes his or her first

"Ra mắt" cũng là lần đầu tiên. "Ra mắt" là khi một diễn viên xuất hiện lần đầu

appearance. This is the first time you will see them acting in a big movie. It is the

tiên. Đây là lần đầu tiên bạn sẽ thấy họ diễn xuất trong một bộ phim lớn. Đó là

actor or actress' debut. "Debut". Okay? When we're talking about the cast, you'll have

màn ra mắt của nam diễn viên hoặc nữ diễn viên. "Ra mắt". Được chứ? Khi chúng ta nói về dàn diễn viên, bạn sẽ có

all these famous actors and this movie will debut this new actor or actress.

tất cả những diễn viên nổi tiếng này và bộ phim này sẽ ra mắt nam hoặc nữ diễn viên mới này.

Quite often, students ask me: "What is the difference between a director and a producer?"

Khá thường xuyên, các sinh viên hỏi tôi: "Sự khác biệt giữa đạo diễn và nhà sản xuất là gì?"

A lot of people don't know what a director does, what a producer does. A "director" directs.

Nhiều người không biết đạo diễn làm gì, nhà sản xuất làm gì. Một "đạo diễn" chỉ đạo.

He tells the actors and actresses: "Stand here. Stand there. Do like this. Do like that.

Anh bảo các diễn viên: "Đứng đây. Đứng kia. Làm thế này. Làm thế kia.

Look sad like this. Look sad like that. Look happy." Whatever. He tells everybody what

Trông buồn thế này. Trông buồn thế kia. Trông vui thế này." Sao cũng được. Anh ấy bảo mọi người

to do on the set, he controls the movie making. The "producer" produces. He or she will say:

phải làm gì trên trường quay, anh ấy điều khiển quá trình làm phim. "Nhà sản xuất" sản xuất. Anh ấy hoặc cô ấy sẽ nói:

"What do you need? You need a car? Here's a car." I'm going to have a really cool chase

"Bạn cần gì? Bạn cần một chiếc ô tô? Đây là một chiếc ô tô." Tôi sẽ có một cuộc rượt đuổi thực sự thú vị

in my movie, okay? I want a Lamborghini chasing a Ferrari. What do I do? I'm the director,

trong bộ phim của mình, được chứ? Tôi muốn một chiếc Lamborghini đuổi theo một chiếc Ferrari. Tôi làm gì? Tôi là giám đốc,

I say: "I want a Lamborghini chasing a Ferrari." The producer, he goes and brings me a Lamborghini

tôi nói: "Tôi muốn một chiếc Lamborghini đuổi theo một chiếc Ferrari." Nhà sản xuất, anh ấy đi và mang cho tôi một chiếc Lamborghini

and a Ferrari. But he brings me a red Ferrari and I say: "No, no, no, no." Red is like angry

và Ferrari. Nhưng anh ấy mang cho tôi một chiếc Ferrari màu đỏ và tôi nói: "Không, không, không, không." Màu đỏ giống như giận dữ

and violent. I want a happy Ferrari, it's a happy chase. "Give me a purple Ferrari."

và bạo lực. Tôi muốn một chiếc Ferrari hạnh phúc, đó là một cuộc rượt đuổi hạnh phúc. "Cho tôi một chiếc Ferrari màu tím."

So the producer goes and brings me a purple Ferrari. Another way to think of the producer

Vì vậy, nhà sản xuất đi và mang cho tôi một chiếc Ferrari màu tím. Một cách khác để nghĩ về nhà sản xuất

is the money. He or she will bring the money, get you... The director everything he or she

là tiền. Anh ấy hoặc cô ấy sẽ mang tiền, giúp bạn... Đạo diễn có mọi thứ anh ấy hoặc cô ấy

needs, make the movie.

cần, hãy làm bộ phim.

"Sequel" and "prequel". So, for example: there's a movie that's very popular, the movie The

"Phần tiếp theo" và "phần tiền truyện". Vì vậy, ví dụ: có một bộ phim rất nổi tiếng, bộ phim The

Hangover - I'm not sure if any of you have seen it - it did so well that the producers

Hangover - tôi không chắc có bạn nào đã xem chưa - nó thành công đến mức các nhà sản xuất

decided: "Hey, let's do another one. Make more money." So the second story, the second

quyết định: "Này, hãy làm một bộ phim khác. Kiếm nhiều tiền hơn ." Vì vậy, câu chuyện thứ hai, chương thứ hai

chapter in the story is called the "sequel". Okay? Now, everybody knows Star Wars I think.

trong câu chuyện được gọi là "phần tiếp theo". Được chứ? Bây giờ, tôi nghĩ mọi người đều biết Chiến tranh giữa các vì sao.

Star Wars had the three original movies, then they went to the "prequel". What they did,

Chiến tranh giữa các vì sao có ba bộ phim gốc, sau đó chúng chuyển sang phần "tiền truyện". Những gì họ đã làm,

they went backwards. So the three stories are original stories, and then they gave you

họ đã đi ngược lại. Vì vậy, ba câu chuyện là những câu chuyện gốc, và sau đó họ đưa cho bạn

three stories that happened before these stories. And I think next year or the year after that,

ba câu chuyện xảy ra trước những câu chuyện này. Và tôi nghĩ năm sau hoặc năm sau nữa,

they will make the "sequels", the next three stories. So "sequel" comes after; "prequel"

họ sẽ làm “phần tiếp theo”, ba câu chuyện tiếp theo. Vì vậy, "phần tiếp theo" đến sau; "prequel"

comes before. I probably should have written them like that, but I think you get it.

đến trước. Lẽ ra tôi nên viết chúng như thế, nhưng tôi nghĩ bạn hiểu rồi.

Last one: "epic". When a movie is very long, and very big, and very broad story, we call

Cái cuối cùng: "sử thi". Khi một bộ phim là một câu chuyện rất dài, rất lớn và rất rộng, chúng tôi gọi

it an "epic". That's usually what it means when we're talking about movies. But people

nó là một "sử thi". Đó thường là ý nghĩa khi chúng ta nói về phim ảnh. Nhưng mọi người

use this word in everyday life, and then like something happened like a big story, a new

sử dụng từ này trong cuộc sống hàng ngày, và sau đó giống như một điều gì đó đã xảy ra, giống như một câu chuyện lớn, một

story and somebody says: "Man, that was epic." That was huge, that was so big that it takes

câu chuyện mới và ai đó nói: "Trời ạ, thật là hoành tráng." Điều đó rất lớn, lớn đến mức cần phải tiếp thu

a lot to take in. But it comes from movies. You have "epic" novels like War and Peace,

rất nhiều. Nhưng nó đến từ các bộ phim. Bạn có những tiểu thuyết "sử thi" như Chiến tranh và Hòa bình,

you have "epic" movies like Lord of the Rings, for example.

bạn có những bộ phim "sử thi" như Chúa tể của những chiếc nhẫn chẳng hạn.

Okay, hopefully you can start talking about all your favourite movies with all your friends

Được rồi, hy vọng bạn có thể bắt đầu nói về tất cả các bộ phim yêu thích của mình với tất cả bạn bè

in English. And, of course, you can practice all these... All this new vocabulary at www.engvid.com,

bằng tiếng Anh. Và, tất nhiên, bạn có thể thực hành tất cả những... Tất cả từ vựng mới này tại www.engvid.com,

there's a quiz there. And, of course, leave comments and questions, and I'll get back

có một bài kiểm tra ở đó. Và, tất nhiên, hãy để lại nhận xét và câu hỏi, và tôi sẽ liên hệ lại

to you. See you soon.

với bạn. Hẹn sớm gặp lại.