How to increase your vocabulary

Как увеличить словарный запас на английском языке

Hi, again. Welcome back to engVid.com. I'm Adam.

Еще раз привет. Добро пожаловать на engVid.com. Я Адам.

Today's lesson is meant to show you ways of increasing your vocabulary.

Сегодняшний урок продемонстрирует вам способы улучшения вашего словарного запаса.

I know some of the other teachers on engVid.com have done these lessons, I just want to throw my two cents in.

Я знаю, некоторые учителя на engVid.com сделали такие уроки, я просто хочу вставить свои две копейки,

If you know what that means, it means I want to give my own piece of advice.

если вы не знаете, что это значит, это значит, что я хочу дать свой собственный совет.

I have few ideas for you, we're going to start with these, we'll look at a few others, more practical ones as well.

У меня есть несколько идей для вас, мы собираемся начать с этих, рассмотрим несколько других

The most important thing that you can do to increase your vocabulary is read, read a lot.

Самая важная вещь, которую вы можете сделать, чтобы увеличить ваш словарный запас, это читать, читать много.

What should you read? Anything and everything, but the most important thing is: read what you are interested in, okay?

Что вы должны читать? Всё что угодно. Но самое важное - читать то что вам интересно.

If you like sports, read a sports magazine. If you like movies, read a movie magazine, even better, read the script of the movie. If the movie is based on a novel, read the novel.

Если вы любите спорт - читайте спортивные журналы. Если вы любите кино - читайте журналы о кино, даже лучше будет читать сценарий фильма. Если фильм снят на основе романа, читайте роман

For example, recently the movie "Life of Pi" was very famous in the theaters, it's based on a novel, read the novel, it's a pretty good book.

Например, недавно фильм "Жизнь Пи" был очень известен в театрах, он основан на романе, прочтите роман, он довольно хорош

My favorite movie, "Shawshank Redemption", based on a novela by Stephen King, read it. Best way to increase your vocabulary.

Мой любимый фильм "Побег из Шоушенка" основан на книге Стивена Кинга, читайте её. Это лучший способ увеличить ваш словарный запас.

Also, don't just learn new words and try to remember them. Write, write a lot. Use the words you're learning, right?

Так же не надо просто учить новые слова и пытаться запоминать их. Пишите, пишите много. Используйте слова которые вы учите.

Every time you learn a new word, you should have a notebook with you all the time anyway,

Каждый раз когда вы узнаёте новое слово вы должны иметь блокнот который с вами всегда и везде.

write the word in a sentence, but not just in any sentence, make sure that the sentence clearly shows that you know the meaning of the word.

Напишите предложение с этим словом. Но не любое предложение, а то, которое показывает значение этого слова.

So lets- For example, I know everybody knows this word, but "beautiful". Everybody knows this word, but let's say it's a new word for you.

Например слово "красавый". Каждый знает это слово но давайте представим что это новое слово для вас.

Don't write "the sky is beautiful", it doesn't tell me anything about the word "beautiful", the sky is also blue, does beautiful mean blue? No.

Не пишите "небо красивое". Это ничего не говорит мне о слове "красивый".

Небо так же голубое. Красивый значит голубой? Нет.

Make sure you're using something. I love to see a beautiful sky that has pretty clouds and a sunshine and a nice color, a nice shade of blue because it makes me feel happy.

Убедитесь что используется ещё что-нибудь. Я люблю смотреть на красивое небо с красивыми облаками

и солнечным светом и яркими цветами, приятные оттенки синего потому что это заставляет чувствовать себя счастливым.

Not the best example, it's a very long sentence, but you get my idea.

Не лучший пример. Очень длинное предложение, но вы поняли мою идею. Сейчас, возвращаясь назад к тому блокноту,

Now, again, coming back to that notebook, always have a notebook with you, always have a pen with you,

всегда имейте блокнот и ручку, и не ограничивайте себя одним новым словом.

and don't limit yourself to one new word. When you learn a new word, make sure you learn different forms of the same word, okay?

Когда учите новое слово убедитесь что вы учите ещё и различные формы этого слова.

So, for example, the word 'beautiful', let's say this is a new word for you, you learned the word 'beautiful'.

Итак например, слово "красивый". Предположим, это новое слово для вас, вы узнали слово "красивый".

Put it in your adjective column, it's an adjective, that's what you want, but why not learn the other forms.

Добавьте его в вашу колонку с прилагательными. Это прилагательное, то что вы хотите выучить. Но почему бы не выучить другие формы?

For example, what is the adverb form of "beautiful"?

Например, каково будет наречие? Я думаю, большинство из вас знает - это "красиво".

I think most of you know it, it''s "beautifully".

So, you have now two new words. What is the noun form of "beautiful"? It's "beauty", you now have three new words in your vocabulary.

Сейчас у вас есть два новых слова. Какое существительное у слова красивый? Красота. И вот у вас есть 3 новых слова в вашем словарном запасе.

Isn't there a verb form of "beautiful"?

У "красивый" нет форма глагола? Да. Как на самом деле есть. Украшать (beautify) - значит делать красивым

Yes. As a matter of fact there is.

'Beautify', means "to make beautiful".

You now have four new words. Think of other words, 'beautician'. A beautician is a person who works in making people more beautiful.

Вы сейчас имеете четыре новых слова. Подумайте о других словах, косметолог (beautician). Это человек, чья работа делать людей более красивыми.

Uh, she does facials and manicures and pedicures and wax and whatever else these beauticians do.

Лица, маникюр, педикюр, воск и что-нибудь ещё, что делает косметолог.

Anyways, try to find other forms, learn many words instead of just one word, okay.

В любом случае попробуйте найти другие формы, выучите несколько слов вместо одного.

Окей. Сейчас некоторые люди любят учить корни, суффиксы и префиксы.

Now, some people like to study roots and suffixes and prefixes.

Personally, I'm not a huge fan of this recommendation, but first let me explain what a root is.

Лично я не большой фанат такого способа. Но сначала позвольте мне объяснить что такое корень.

For example, you have the root "-ject"

Например есть корень "ject"

So you learn: inject, eject, object, subject; all the different words that come from the root, so many people only study the word, or the root, "-ject".

Так вы учите: inject , eject , object , subject. Все различные слова которые образуются от корня.

Многие люди изучают только слово или корень "ject".

and think that that will help them understand all the words with this root. It's a good idea if you have the patience, I think most people who are studying English don't like to study roots

И говорят, что это поможет им понимать все слова с этим корнем.

Это хорошая идея, если у вас есть терпение. Я думаю, большинство людей, изучающие английский, не любят изучать корни.

because it's like studying another language. If it works for you do it; if it doesn't, don't.

Потому что это, как учить другой язык. Если это работает для вас, делайте это. Если нет - не делайте.

Okay, and now another thing you can do: Listen, listen to any spoken English that you can.

Другая вещь которую вы можете делать - слушать. Слушать любой разговорный английский

I think some of you may have heard of ted.com. It's a good website, people give talks and lectures about different topics. Listen, listen carefully.

Я думаю, некоторые могли слышать про ted.com. Это отличный сайт, где люди говорят про самые разные темы. Слушайте вниматльно

Anytime you hear a word that you don't recognize, write it down. If you don't know the spelling, no problem.

Каждый раз когда вы слышите слово которое не знаете запишите его. Если вы не знаете его написание, ничего страшного.

Write it phonetically.

Пишите слово так как оно звучит. Далее посмотрите перевод и значение всех слов которые были произнесены.

Write the word just like it sounds, then if you have access to a transcript,

means all the words that were spoken, written down, check the transcript and find your word.

If you cant, if you don't have a transcript, go to a dictionary. Now some of you have asked me to recommend a dictionary.

Если вы не знаете перевод, посмотрите в словаре. Сейчас некоторые из вас спросят какой словарь я рекомендую.

Very simple, they're online, you can get the paper one or the online one, "Merriam-Webster" (m-w.com): American English

Очень просто. Используйте бумажный словарь или онлайн m-w.com. Американский английский.

oxforddictionaries.com: British English, okay.

oxforddictionaries.com Британский английский.

Now, I know I've seen a lot of students use, like, their electronic dictionaries. They go from like English to Korean, English to Japanese, English to Spanish

Я видел много студентов использующих электронные словари как англо-корейский, англо-японский,англо-испанский.

Don't do that anymore, okay? English to English. This way you're learning more words as you're learning one word.

Не делайте так. Используйте только английский словарь. Так вы выучите больше слов.

"I don't know this word"; I look at the definition, in the definition I might be, I might be learning other words, okay?

Я не знаю это слово. Я смотрю его определение,в определении могут быть ещё незнакомые слова которые можно выучить.

You will maximize how many words you learn by using an English to English dictionary.

Вы узнаете максимально много слов используя английский словарь.

Now, again about those electronic dictionaries.

Иногда, особенно когда люди пробуют писать, они пишут предложение на родном языке

Sometimes, like especially when people are trying to write, they will write a sentence in their native language,

and then press "translate" on this dictionary, and get a sentence in English.

и нажимают кнопку "перевести" и получают предложение на английском.

Now, I've seen sentences that I knew came from the electronic dictionary

Я видел предложения, по которым сразу видно, что они переведены электронным словарём, так как они бессмысленны. Не делайте так.

because they made no sense, okay. They were terrible, terrible sentences. Don't do that. Okay?

The people who made these dictionaries might not know English very well. Keep that in mind, okay?

Люди, которые делали эти словари, могут не очень хорошо знать английский. Имейте это ввиду.

So these are some ideas, now I'm going to tell you what I think are the best ideas to increase your vocabulary.

Итак, вот некоторые идей. Сейчас я собираюсь рассказать вам о лучших способах увеличить словарный запас.

Okay, so now we're going to look on a couple of other ways you can increase your vocabulary.

Давайте взглянем на пару других способов увеличения словарного запаса.

These are very effective, but it takes a lot of patience, a lot of perseverance.

Они очень эффективные, но требуют много терпения и упорства.

You have to try hard, you have to keep doing it, because vocabulary; not so easy, right?

Вам придётся очень постараться. Вы должны продолжать делать это не смотря на то, что это не легко.

Okay, so first we're going to start with cards. You get yourself a stack of cards, maybe this big.

Сначала мы собираемся начать с карточек. Сделайте себе пачку карт.

Не слишком больших, такие чтобы их можно было носить в кармане и взять с собой куда угодно.

Not too big because you're going to want to carry them in your pocket, take them with you everywhere you go, okay?

On one side of the cards, you're going to write words; four maybe five words that are new words for you.

На одной стороне карты напишите слова. 4 или 5 новых слов для вас.

You're going to write sentences on the back, on the other side of the card, you're going to use these words in sentences so you have the clearer meaning.

Напишите предложения на обратной стороне используя слова с первой стороны.

Or you can write the meaning of the word, the dictionary meaning. Both okay.

Или вы можете написать значение слова. Как в словаре.

Now, you're going to split your cards into three piles, okay?

Дальше надо разделить карты на 3 кучки. В первой стопке слова которые вы хорошо знаете.

You're going to have the pile of cards of words that you know, words you're comfortable with.

Eventually, you will have a pile like this, words that you're very comfortable with, you know them very well, you don't need to look at these cards very often, okay?

Это слова которые вы с комфортом используете. Вы не должны смотреть на эти карточки слишком часто.

Перед тем, как я продолжу, где взять такие слова? Из сайтов TOEFL, IELTS, SAT, из книги, например. У вас будет список слов, который вам нужно выучить.

Now, before I continue, where do you get these words?

Get them from a TOEFL site, or an IELTS site, or an SAT site,

or an SAT book, for example, they have lists of words that you need to learn.

Put all these words on cards, split them up like this. You know these words very well, you don't need to look at.

Запишите все эти слова на карточки и не смотрите на карточки с хорошо знакомыми вам словами.

These words you're almost sure, or at least you recognize these words, you've seen them before,

Эти слова вы почти знаете или по крайней мере, узнаёте эти слова, видели их раньше.

you've heard them before. You can guess what they mean, maybe in context. So you're not sure, put them in this pile.

Вы слышали их раньше, вы догадываетесь, что они могут значить в контексте, но вы не уверены. Поместите их в эту кучу.

This pile, you will look at all the time. And then in the last pile, you put words that you really don't know, okay?

Вы будете смотреть на них всё время. И последняя куча со словами, которые вы не знаете. Карточки из этой стопки вы будете смотреть чаще всего.

This is the pile you will look at the most.

You will study these words. As they become more familiar, you move them to this pile. This pile you study also very regularly.

Вы будете учить эти слова, пока они не станут более узнаваемы, вы передвинете их в эту кучу, эту кучу вы будете учить также регулярно

You take the-

Эту кучу вы положите в карман и возьмёте с собой, когда будете выходить куда-нибудь, и в автобусе вы можете учить эти слова.

This pile is the one you put in your pocket and take with you when you go outside. On the bus you can look at your words;

long line at the bank, pull out your cards and look at the words, okay?

Или во время длинной очереди в банке достаньте карточку и смотрите на слова.

Когда эти слова станут понятны для вас, когда вы будете знать, что эти слова означают, вы оставите эту кучу дома.

When this word becomes very comfortable for you, when you know what this word means, you move it over to this pile and leave it at home, okay?

Don't Know

Не знаю, почти уверен, знаю, выучил, сдвинул, выучил, сдвинул, отложил. Раз в некоторое время смотрите на них просто чтобы быть уверенным что помните.

Almost Sure

Know

Study, move; Study, move

Put aside; Once in a while look at them just to make sure you remember,

because if you never look at these again, you will forget them, okay? So it's all the time, continual, you have to practice, practice, practice, practice.

Потому что, если вы никогда не будете на них смотреть, вы их забудете. И так всё время. Вы должны много практиковаться.

Vocabulary is a lot of memorization, that's the way it is.

Словарный запас это много запоминания. Вот так оно и есть.

Now, here's another thing you can do, okay, this is the last one I'll show you today.

Вот что еще вы можете делать. Это последнее, что я вам покажу сегодня. Что вам нужно делать, чтобы составить себе группы слов?

What you do is you make yourself groups of words, okay?

You take-

Вы можете сделать это различными путями. Устройте себе небольшой мозговой штурм. Например если мы посмотрим на корни

You can do it many ways, you can make yourself a little, like uh, like a little brain storm.

For example, if we're looking at roots,

you write the root in here, "-ject", and then you write 'reject', 'inject', 'eject', 'subject, etc., or in a list, however way works for you.

Вы пишете корень "ject" и далее пишите reject, inject, subject и т.д.

So, three ways that I will recommend to group words

Три способа, которыми я рекомендую группировать слова. Если вы любите корни, группируйте их как eject, reject, object, subject, inject.

Again, if you like the roots, group them like that: 'eject', 'reject', 'object', 'subject', 'inject'.

Now, the reason you're going to make groups is because maybe you don't remember 'object' or 'object'

Причина того чтобы группировать в том, что вы можете не помнить object или object, существительное или глагол, но вы помните "ject"

(remember, noun or verb), but you remember "-ject",

you remember this group. You sort of remember what "-ject" means so you can apply it to 'object'.

вы помните эту группу. Вы вроде помните что означает "ject",так вы можете применить его к object.

"-ject" is like push, in most contexts, "object" is push away; refuse, okay?

ject как толкать в большинстве случаев, object как оттолкнуть, отказать.

Если вы не помните слово, надеюсь вы будете помнить о группе, и это будет напоминать вам, что значит слово.

So if you don't remember the word, hopefully you will remember the idea of the group, and then that will remind you what the word means, okay?

Another group you can use is similar meanings, so, synonyms; words that have similar meanings or a similar function, okay?

В другой группе вы можете использовать слова с похожим значение и синонимы.

So, for example. I'm going to look at this function:

Например, я собираюсь посмотреть на function, increase, extend, expand, accelarate, intensify, reinforce... Всё это в своём значении имеет увеличение.

'Increase', 'extend', 'expand', 'accelerate', 'intensify', 'reinforce'

All of these have some sort, in their meaning, have some sort of connection to 'increase'.

'Extend': make longer; increase length or time, duration

Extend - сделать больше,увеличить длину или продолжительность. Expand - увеличить размер или масштаб.

'Expand': increase the size or scope

Accelerate - увеличить скорость. intensify - увеличить интенсивность, reinforce - увеличить силу.

'Accelerate': increase the speed

'Intensify': increase intensity

'Reinforce': increase strength

So you-

Может быть вы увидите слово "reinforce", пока читаете что-то. Вы не совсем уверены, что это значит,

Maybe you see the word reinforce,

you're reading something, you see the word reinforce,

you're not exactly sure what it means but you remember the group it was in.

но вы помните группу, в которой оно находиться.

The group was the increase group, so reinforce means increase,

Эта группа была "увеличение". Поэтому "reinforce" означает увеличение,

plus the context of the sentence you saw it in, will help you understand it means increase in strength

вы видите контекст предложения, и это помогает вам понять, что это означает "усиление",

or in-, sometimes it could be increase in number, like number of soldiers, reinforce the position

или иногда, увеличение числа, например, числа солдат, что означает "усиление позиции".

Последняя группа - тематическая. Например, "технология".

The last group is theme,

for example, let's say for today the theme is technology, okay?

So, you write words that have to do with technology: 'obsolete', 'state-of-the-art', 'update', 'downgrade', 'cutting-edge'

И вы записываете слова, которые относятся к технологии: устаревший, обновленный, передовой.

Все эти слова... мы можем говорить о ПО, компьютерах. Obsolete - устаревший, бесполезный.

All these words, we can talk about, like, computer softwares or computers.

'Obsolete': old; not useful anymore; nobody uses this anymore

Uh, Windows XP, maybe not completely obsolete but almost obsolete. Hardly anybody uses it anymore.

Win XP может не полностью устарела, но почти. Навряд ли кто-то еще использует ее.

State-of-the-art означает новейший, cutting-edge - самый современный и продвинутый, который вы можете получить.

'State-of-the-art' means the newest,

'Cutting-edge': the newest; the most modern; the most advanced you can get

Update - обновить. Downgrade - "откатить". Например, у меня Win 8, она мне не нравится, я хочу вернутся к Win 7, но я не могу, Win 8 не позволяет.

'Update': to make newer,

'Downgrade': to make less, for example, I have Windows 8; I don't like it. I want to downgrade to Windows 7, but can't do it, Windows 8 won't let me.

But anyway, so you have a theme, you have a function, you have the root.

В любом случае, вы имеете "темы", "синонимы" и "корни". Учите группы, если вы не помните слово, вы вспомните группу.

Learn in chunks, if you don't remember one word, you'll remember the group; it will help you understand the word you're looking at, okay?

Это поможет вам понять слово.

Go to engVid.com; I'll give you a quiz, give you some more practice with these ideas, and subscribe to my YouTube channel, and come again, we will do this again. Thanks.

Заходите на engVid.com, я дам вам тест, больше практики с этими идеями.

И подписывайтесь на мой канал, заходите еще и мы будем повторять. Спасибо.