Learn 6 Body Idioms in English: get cold feet, play by ear...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. My name's Adam.

안녕. www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 아담입니다.

Today's lesson is going to be about idioms,

오늘 수업은 관용구,

everyday idioms that you will hear people use quite regularly in many situations,

사람들이 많은 상황에서 아주 규칙적으로 사용하는 것을 들을 수 있는 일상 관용구에 관한 것입니다.

and we're going to look at body idioms. All of these idioms have some part of the body

그리고 우리는 신체 관용구를 살펴볼 것입니다. 이 모든 관용구는 그 안에 몸의 일부를 가지고 있습니다

inside them.

.

Now, again, just a little refresh... To refresh our memories: What is an idiom? An idiom is

자, 다시, 약간의 새로 고침... 기억을 되살리기 위해 : 관용구란 무엇입니까? 관용구는

an expression whose words alone don't mean what the actual idiom means. What that means

단어만으로는 실제 관용구가 의미하는 바를 의미하지 않는 표현입니다. 그것이 의미하는 바는

is the words themselves and the actual meaning of the idiom are completely different.

단어 자체와 관용구의 실제 의미가 완전히 다르다는 것입니다.

So, for example: "to get cold feet". Now, of course, in the wintertime if you take your

예를 들면 "발이 차가워지다"입니다. 지금은 물론 겨울에

socks off, your feet are going to get cold, but that's not what this means.

양말을 벗으면 발이 차가워지겠지만 그런 의미는 아니다.

"To get cold feet" means to get scared. You're about to do something, you've been planning it, you

"To get cold feet"은 무서워한다는 뜻입니다. 당신은 무언가를 하려고 하고, 그것을 계획하고 있고,

know it's coming, you want to do it, but then at the last minute, you get cold feet. It

그것이 오고 있다는 것을 알고 있고, 그것을 하고 싶지만, 마지막 순간에 당신은 냉담해집니다. 그것은

means you get scared and you don't want to do it anymore; you want to back away from

당신이 무서워하고 더 이상하고 싶지 않다는 것을 의미합니다. 당신은 이 일에서 물러나고 싶습니다

doing this. Okay? You want to back out of it. So, the most common example of getting

. 좋아요? 당신은 그것에서 물러나고 싶습니다 . 따라서 발이 시리는 가장 일반적인 예는

cold feet is just before your wedding, and this happens to a lot of men. Tomorrow's the

결혼식 직전이며 많은 남성에게 발생합니다. 내일은

wedding, let's say, I'm getting married tomorrow, and tonight I'm thinking:

결혼식입니다. 예를 들어, 저는 내일 결혼합니다 . 그리고 오늘 밤 저는 이렇게 생각합니다.

"Oh my god, this is my last night of freedom. I don't want to do it. Forget it. Wedding's off."

"맙소사, 오늘이 내 자유의 마지막 밤이야. 하고 싶지 않아. 잊어버려. 결혼식은 쉬어."

So I have cold feet. Very common, happens to a lot of people. Doesn't have to be about wedding,

그래서 발이 차갑습니다. 매우 일반적이며 많은 사람들에게 발생합니다 . 결혼식에 관한 것이 아니라

it could be about anything; you're about to start a new job, you're about to move to a

무엇이든 될 수 있습니다. 새로운 일을 시작하려고 하고,

new house, you're about to do anything - last minute, you get scared, you don't want to

새 집으로 이사하려고 하고, 무엇이든 하려고 합니다. 마지막 순간에 무서워지고

do it anymore.

더 이상 하고 싶지 않습니다.

"To get something off one's chest", to get something off your chest. Now, this sounds

"가슴에서 무언가를 꺼내다", 가슴에서 무언가를 빼내다.

like pretty straightforward, but if you have something on your chest it means you're holding

아주 간단하게 들리겠지만 가슴에 무언가가 있다면 그것은 당신이 그것을 들고 있다는 뜻이고

it and it's very heavy, and you really just want to... You just want to get it out. You

그것은 매우 무겁고 당신은 정말로 단지 ... 당신은 그것을 꺼내고 싶어합니다. 당신은

want to express something. It could be a secret, it could be a feeling you have for someone,

무언가를 표현하고 싶습니다. 비밀일 수도 있고, 누군가에 대한 마음일 수도 있고,

it could be a complaint you have, but you just didn't want to say it. You've been holding

불만일 수도 있지만 그냥 말하고 싶지 않은 것일 수도 있습니다. 당신은

it inside and holding it inside, and it's been sitting right here, and it's heavy, and

그것을 안고 또 안고 있었고, 그것은 바로 여기 앉아 있었고, 그것은 무거웠고,

you don't want to carry it anymore. You want to get it off your chest. So, you go into

당신은 그것을 더 이상 가지고 다니고 싶지 않았습니다. 당신은 가슴에서 그것을 꺼내고 싶습니다. 그래서 당신은

your boss and you say:

당신의 상사에게 가서 이렇게 말합니다.

"Boss, I got to get something off my chest. You're a terrible boss. I don't want to work for you anymore.

"사장님, 제 가슴에서 뭔가 꺼내야 할 게 있습니다. 당신은 끔찍한 상사입니다. 저는 당신을 위해 더 이상 일하고 싶지 않습니다. 돈을

Either pay me a lot more money or I'm leaving."

더 많이 주든지 아니면 제가 떠날거야."

Or there's a girl you really like or a boy you really like, and you go up to this person and you say:

또는 정말 좋아하는 여자나 정말 좋아하는 남자가 있는데 그 사람에게 가서 이렇게 말합니다.

"I have to get something off my chest. I've been in love with you for like

five years. I can't hold it inside anymore. I have to get it off my chest, so I'm telling you."

더 이상 참지 마세요. 가슴에서 떼어내야 하니까 말해요."

Okay? Then you feel much lighter, in theory.

좋아요? 그러면 이론적으로 훨씬 더 가벼워집니다.

"To be in over one's head". Over one's head. Now, technically, if you go into the swimming

"자신의 머리 위에 있는 것". 머리 위로. 자, 기술적으로 수영장에 들어가

pool and you go below the surface of the water, then you're in over your head, but it's the

수면 아래로 내려가면 머리 위로 들어가게 됩니다. 하지만

same idea in other situations. If you're doing something that you can't handle, it's too

다른 상황에서도 마찬가지입니다. 당신이 감당할 수 없는 일을 하고 있다면 그것은

difficult for you, then you're in over your head. So, for example, you got a job... You

당신에게 너무 어려운 일입니다 . 예를 들어, 당신이 직업을 얻었다면... 당신은

just finished university, you got a job, and somebody hired you to be the manager of a

방금 대학을 졸업했고, 직업을 얻었고, 누군가 당신을 전체 부서의 관리자로 고용했고

whole department, and you think: "Yeah, no problem. I can do this." You have no experience

, 당신은 생각합니다: "그래, 문제 없어. 난 할 수 있어. " 당신은 그것을 해본 경험이 없지만

doing it, but yeah, you can do it. So you go and it's... Right away you notice that

, 네, 당신은 할 수 있습니다. 그래서 당신은 가는데... 즉시 당신은

it's too difficult for you, you don't know what you're doing. The staff don't like you,

그것이 당신에게 너무 어렵다는 것을 알아차립니다. 당신은 당신이 무엇을 하고 있는지 모릅니다. 직원들은 당신을 좋아하지 않고

they don't respect you, they don't listen to you. You don't know what to do because

존경하지 않으며 당신의 말을 듣지 않습니다 . 당신은 당신의 머리 위에 있기 때문에 무엇을 해야할지 모릅니다

you're in over your head. You've taken on a job that's too big for you. Okay?

. 당신은 당신에게 너무 큰 일을 맡았습니다. 좋아요?

"To let one's hair down". Now, this obviously sounds like it should be for women, but it

"머리를 내리다". 자, 이것은 분명히 여성을 위한 것처럼 들리지만

could be for men, too. "To let your hair down" means to relax, just go do something fun,

남성을 위한 것일 수도 있습니다. "To let your hair down"은 긴장을 풀고, 그냥 가서 재미있는 일을 하고,

enjoy yourself, do whatever you want. We... Generally, we do use this for women. For men,

즐기며, 원하는 것은 무엇이든 하는 것을 의미합니다. 우리는... 일반적으로 여성용으로 사용합니다. 남성의 경우

we say: "Loosen your tie". It's the same idea. "To loosen the tie" means relax, don't be

"넥타이를 풀어라"라고 말합니다. 같은 생각입니다. "넥타이를 풀다"는 긴장을 풀다,

so serious, don't be so stiff. Relax, have fun, do whatever you want. Tomorrow's another

너무 진지하지 않게, 너무 뻣뻣하게 굴지 말라는 뜻입니다. 긴장을 풀고, 즐기며, 원하는 것은 무엇이든 하십시오. 내일은 또 다른

day, so let your hair down.

날이니 머리를 숙이세요.

"To stick one's neck out". So if you stick... If I stick my neck out, you can come and chop

"목을 내밀다". 그래서 만약 당신이 붙어 있다면... 내가 내 목을 내밀면 당신이 와서 잘라낼 수 있습니다

it off, and I'm dead. So, "to stick one's neck out" is to take a risk, to take a big risk.

. 그러면 나는 죽습니다. 그래서 "to stick one's neck out"은 위험을 감수하다, 큰 위험을 감수하다라는 뜻입니다.

So if you... If you gamble, if you invest in something and you put all your money into

그래서 만약 당신이 만약 당신이 도박을 한다면, 만약 당신이 무언가에 투자 하고 당신의 모든 돈을 이 투자에 투입한다면

this investment, then you're sticking your neck out. Now, we can also use this when we

, 당신은 목을 내밀고 있는 것입니다. 이제

go to help a friend. My friend is in trouble, my colleague is in trouble with the boss,

친구를 도우러 갈 때도 사용할 수 있습니다. 내 친구는 곤경에 처했고, 동료는 상사와 곤경에 빠졌고,

and I decide: "You know what? I'm going to go talk to the boss and make sure he understands

나는 이렇게 결정합니다

that my friend is a good worker." Now, the problem is my boss can then hate me, too,

. 이제 문제는 내 상사도 나를 미워할 수 있으므로

so I'm taking a big risk. I'm sticking my neck out for my friend. Okay? Actually, one

큰 위험을 감수하고 있다는 것입니다. 나는 내 친구를 위해 내 목을 내밀고 있습니다. 좋아요? 사실, 한 가지

more thing. If you give an opinion, if you express an opinion out loud that's generally

더. 의견을 제시하고 일반적으로

not accepted by most people, you're also sticking your neck out because you're showing people

대부분의 사람들이 받아들이지 않는 의견을 큰 소리로 표현한다면 사람들에게 자신의

what you think, and who knows what their reaction will be. So, that's another way to do that.

생각을 보여주고 그들의 반응이 어떨지 누가 알 수 있기 때문에 목을 내밀고 있는 것입니다 . 그래서, 그것은 그것을 하는 또 다른 방법입니다.

Lastly: "to play it by ear". What does that mean? It means to just wait for whatever happens,

마지막으로 "귀로 연주하기"입니다. 그게 무슨 뜻이야? 어떤 일이 일어나든

don't plan. So, me and my friends decide we're going to go to Las Vegas next week. Okay?

계획을 세우지 말고 기다리라는 뜻입니다. 그래서 저와 제 친구들은 다음 주에 라스베가스에 가기로 결정했습니다. 좋아요?

And one of my friends, he has to plan everything, he has to know where we're staying, where

제 친구 중 한 명은 모든 것을 계획해야 합니다. 그는 우리가 머무는 곳,

we're going, where we're eating, everything. And I say: "Don't worry about it. We'll get

가는 곳, 식사하는 곳 등 모든 것을 알아야 합니다. 그리고 저는 "걱정하지 마세요. 우리가

there and we'll play it by ear. Whatever happens, we'll adjust, we'll adapt. We'll work our

거기에 도달하고 귀로 연주할 것입니다. 무슨 일이 있어도 조정하고 적응할 것입니다. 우리는

way around the situation." Okay? So, "to play it by ear", don't have any plans, just go

상황을 해결하기 위해 노력할 것입니다." 좋아요? 그래서 "귀로 연주하는 것 "은 아무 계획도 없이 그대로

with the flow as it were. Okay?

흘러가는 것입니다. 좋아요?

If you're not sure about any of these and you want a little bit more practice,

이 중 어떤 것도 잘 모르겠고 조금 더 연습하고 싶다면

come to www.engvid.com, there's a quiz there that you can practice these. Of course, don't forget

www.engvid.com으로 오세요. 퀴즈를 통해 연습할 수 있습니다. 물론

there's a comment section, you can ask questions of each other, of myself,

댓글 섹션이 있다는 것을 잊지 마세요. 서로에게, 나 자신에 대해 질문할 수

and I'll be happy to help you. Don't forget to subscribe to my YouTube channel,

있으며 기꺼이 도와드리겠습니다. 내 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마시고

and come again soon. Bye.

곧 다시 오십시오. 안녕.