Basic English Vocabulary - SEEM

Hi, again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about the verb "seem", okay?

سلام دوباره من آدام هستم. به www.engvid.com بازگردید. درس امروز درباره فعل "به نظر می رسد" است، خوب؟

And this was requested by Sheila from Indonesia on our Facebook page. If you want to make

و این توسط شیلا از اندونزی در صفحه فیس بوک ما درخواست شد. اگر می

any requests for lessons, please ask.

خواهید درخواستی برای دروس داشته باشید، لطفا بپرسید.

Today, we're going to look at the verb "seem". Now, this is a verb that creates a lot of

امروز، ما قصد داریم به فعل "ظاهر" نگاه کنیم. حالا این یک فعل است که

problems for students because it's not an action verb and it's not a "be" verb. It's

برای دانش آموزان مشکلات زیادی ایجاد می کند زیرا فعل عملی نیست و فعل "بودن" نیست.

somewhere in between, okay? Actually, we call this a "state verb",

جایی در این بین است، باشه؟ در واقع، ما به این "فعل حالت" می گوییم،

but I'll explain that again after.

اما بعد از آن دوباره توضیح می دهم.

So for example, you've heard this sentence, "You seem happy." Or, "you seem upset." What

به عنوان مثال، شما این جمله را شنیده اید، "شاد به نظر می رسد". یا، "به نظر می رسد ناراحت هستید."

does that mean? Does that mean that you are happy or that you are upset? Maybe. I don't

معنی آن چیست؟ آیا این به این معنی است که شما خوشحال هستید یا ناراحت هستید؟ شاید. من

actually know. This is just what I think. Or, "He seems to be a pilot." It means, "I

در واقع نمی دانم. این فقط چیزی است که من فکر می کنم. یا، "به نظر می رسد او یک خلبان است." یعنی "

think he's a pilot, but I don't know." So basically, "seems" means something looks like

فکر می کنم او خلبان است، اما نمی دانم." بنابراین اساساً "به نظر می رسد" به این معنی است که چیزی شبیه

something or it feels like something but it's not necessarily true. It's probably true because

چیزی است یا شبیه چیزی است اما لزوماً درست نیست. این احتمالاً درست است زیرا

that's the image or the impression that we have, but we don't know for sure if this is

این تصویر یا تصوری است که ما داریم، اما ما به طور قطع نمی دانیم که آیا این

what that is or the situation is true. Okay? So it's something that you think but you're

همان چیزی است یا وضعیت درست است. باشه؟ بنابراین این چیزی است که شما فکر می کنید اما در

not sure about. It's more like an opinion or even a guess. Okay? So that's the hardest

مورد آن مطمئن نیستید. این بیشتر شبیه یک نظر یا حتی یک حدس است. باشه؟ بنابراین این سخت ترین

part about "seem" because it's not saying something is or isn't. It's something maybe.

بخش در مورد "به نظر می رسد" است زیرا نمی گوید چیزی هست یا نیست. چیزی است شاید

What's the difference between "you seem happy" and "you are happy"? "You are happy" means

تفاوت بین "شاد به نظر می رسد" و "شاد هستید" چیست؟ "شما خوشحال هستید" به این معنی است که

-- this is a declarative. This is true. This is the case. This is the situation. "Happy"

- این یک بیانیه است. درست است. مساله این است. این وضعیت است. "شاد

describes "you". "You seem happy" means you're smiling, but maybe you're very sad and you're

" "تو" را توصیف می کند. «شاد به نظر می‌رسید» یعنی لبخند می‌زنید، اما شاید خیلی غمگین هستید و

just hiding it. Or maybe you're very, very -- you seem very calm, but you're really upset, right?

فقط آن را پنهان می‌کنید. یا شاید خیلی، خیلی -- خیلی آرام به نظر می رسید، اما واقعاً ناراحت هستید، درست است؟

So "seem" -- all that "seem" means is the appearance, nothing else. It's not true. It's

بنابراین "به نظر می رسد" - تمام آنچه "به نظر می رسد" به معنای ظاهر است، نه چیز دیگر. این درست نیست.

not untrue. Okay? We're going to look at a couple more examples, and you'll have a better

خلاف واقع نیست. باشه؟ ما قصد داریم به چند نمونه دیگر نگاه کنیم، و شما ایده بهتری

idea of what I'm talking about.

از آنچه من در مورد آن صحبت می کنم خواهید داشت.

Okay. So let's look at something else now. Remember I said that "seem" is a state verb.

باشه. پس بیایید اکنون به چیز دیگری نگاه کنیم. به یاد داشته باشید که گفتم "به نظر می رسد" یک فعل حالت است.

What does that mean? It means you can never use it with an -ing. You can never say, "He

معنی آن چیست؟ این بدان معنی است که شما هرگز نمی توانید آن را با یک -ing استفاده کنید. شما هرگز نمی توانید بگویید: "او

is seeming nice" or, "She is seeming to be" -- something else. Right? So it's never used

خوب به نظر می رسد" یا "او به نظر می رسد" - چیز دیگری. درست؟ بنابراین هرگز به

as an-ing. That's one thing.

عنوان an-ing استفاده نمی شود. این یک چیز است.

If you want to talk about a particular quality of somebody -- like, you want to talk about

اگر می خواهید در مورد کیفیت خاصی از کسی صحبت کنید -- مثلاً می خواهید در مورد

something specific. Not about the person, maybe about what the person does. So,

چیز خاصی صحبت کنید. نه در مورد شخص، شاید در مورد کاری که شخص انجام می دهد. بنابراین،

"She seems to be good at her job." In this case, you must add the "to be". Before, we wanted

"به نظر می رسد او در کار خود خوب است." در این مورد ، باید "to be" را اضافه کنید.

to use a noun after "seem", so we used "to be". Now, we are using an adjective, but you

قبلاً می خواستیم از اسم بعد از "ظهور" استفاده کنیم، بنابراین از "بودن" استفاده می کردیم . اکنون، ما از یک صفت استفاده می کنیم، اما شما

still have to use "to be" because I'm not describing "her". I'm describing a quality

همچنان باید از "بودن" استفاده کنید زیرا من "او" را توصیف نمی کنم. من کیفیتی

of "her". Okay. So that's the main thing.

از "او" را توصیف می کنم. باشه. پس این نکته اصلی است.

Now, I said you can never use "seem" with-ing. But here, you're looking at this word and

حالا، من گفتم شما هرگز نمی توانید از "به نظر می رسد" با-ing استفاده کنید. اما در اینجا، شما به این کلمه نگاه می کنید و

going, "What's going on? There's an-ing." But there's also an-ly. This is an adverb,

می گویید: "چه خبر است؟ اما an-ly نیز وجود دارد. این یک قید است،

adverb that is telling you something about the adjective. So let's look at these three sentences.

قیدی که چیزی در مورد صفت به شما می گوید . پس بیایید به این سه جمله نگاه کنیم.

"He is nice." If I said, "He is nice", is he nice? Yes. This is just stating a fact.

"او خوب است." اگر بگویم "او خوب است"، آیا او خوب است؟ آره. این فقط بیان یک واقعیت است.

It's a declarative sentence. If I say, "He seems nice", is he nice? Maybe, but probably.

یک جمله ی بیانی است. اگر بگویم "او خوب به نظر می رسد"، آیا او خوب است؟ شاید، اما احتمالا.

Okay? But this one is a little bit tricky. If I say, "He seems nice", he's probably nice.

باشه؟ اما این یکی کمی مشکل است. اگر بگویم "او خوب به نظر می رسد"، احتمالاً خوب است.

If I say, "He is seemingly nice", what does that mean? It's a little bit tricky. It means

اگر من بگویم "او به ظاهر خوب است" به چه معناست؟ کمی مشکل است. این بدان معنی است

he is acting nice, but he's not really nice. Tricky, isn't it? "Seemingly nice" means he's

که او خوب بازی می کند، اما او واقعاً خوب نیست. مشکل است، اینطور نیست؟ "به ظاهر خوب" به این معنی است که او

putting on this impression, but there's a reason he's putting it on. He's not really

این تصور را ایجاد می کند، اما دلیلی وجود دارد که او آن را قرار داده است. او واقعاً

nice. He's just pretending to be nice.

خوب نیست. او فقط وانمود می کند که خوب است.

So you have three different sentences, and "seems" and "seemingly" -- completely different

بنابراین شما سه جمله مختلف دارید، و "به نظر می رسد" و "به ظاهر" --

meanings, completely different idea behind them. Okay? So it's a little bit tricky.

معانی کاملا متفاوت، ایده کاملا متفاوت پشت آنها. باشه؟ بنابراین کمی مشکل است.

"He seems nice." "He seems to be good at his job." "He is seemingly nice." Three different

"او خوب به نظر می رسد." به نظر می رسد او در کارش خوب است.» "او به ظاهر خوب است." سه

ways of using the verb "seem". Remember; we use it like an action verb, "he seems", "she

روش مختلف برای استفاده از فعل "به نظر می رسد". یاد آوردن؛ ما آن را مانند یک فعل عمل استفاده می کنیم، "او به نظر می رسد"، "او

seems", but never with-ing. Okay? So like an action verb for the "S"s, but it's like

به نظر می رسد"، اما هرگز با-ing. باشه؟ بنابراین مانند یک فعل عمل برای "S"، اما مانند

a "be" verb because there's no action. It's just a situation. Okay.

یک فعل "بودن" است زیرا عملی وجود ندارد. این فقط یک موقعیت است. باشه.

Again, if you want to get more examples, go to www.engvid.com. I have a quiz there that

مجدداً، اگر می خواهید نمونه های بیشتری دریافت کنید، به www.engvid.com بروید. من یک آزمون در آنجا دارم که

will hopefully help you. And if you have any questions, write them in the comments.

امیدوارم به شما کمک کند. و اگر سوالی دارید در نظرات بنویسید.

See you next time.

بعدا می بینمت.