Basic English Vocabulary - SEEM

Hi, again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about the verb "seem", okay?

Oi de novo. Eu sou Adão. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. A aula de hoje é sobre o verbo "parecer", ok?

And this was requested by Sheila from Indonesia on our Facebook page. If you want to make

E isso foi solicitado por Sheila da Indonésia em nossa página do Facebook. Se você quiser fazer

any requests for lessons, please ask.

algum pedido de aulas, por favor, pergunte.

Today, we're going to look at the verb "seem". Now, this is a verb that creates a lot of

Hoje, veremos o verbo "parecer". Agora, este é um verbo que cria muitos

problems for students because it's not an action verb and it's not a "be" verb. It's

problemas para os alunos porque não é um verbo de ação e não é um verbo "ser". Está em

somewhere in between, okay? Actually, we call this a "state verb",

algum lugar no meio, ok? Na verdade, chamamos isso de "verbo de estado",

but I'll explain that again after.

mas explicarei isso novamente depois.

So for example, you've heard this sentence, "You seem happy." Or, "you seem upset." What

Por exemplo, você já ouviu esta frase: "Você parece feliz". Ou "você parece chateado". O que

does that mean? Does that mean that you are happy or that you are upset? Maybe. I don't

isso significa? Isso significa que você está feliz ou chateado? Talvez. Eu

actually know. This is just what I think. Or, "He seems to be a pilot." It means, "I

realmente não sei. Isto é apenas o que eu penso. Ou, "Ele parece ser um piloto." Significa: "

think he's a pilot, but I don't know." So basically, "seems" means something looks like

Acho que ele é piloto, mas não sei". Então, basicamente, "parece" significa que algo parece

something or it feels like something but it's not necessarily true. It's probably true because

algo ou parece algo, mas não é necessariamente verdade. Provavelmente é verdade porque

that's the image or the impression that we have, but we don't know for sure if this is

essa é a imagem ou a impressão que temos, mas não sabemos ao certo se é isso

what that is or the situation is true. Okay? So it's something that you think but you're

ou se a situação é verdadeira. OK? Então é algo que você pensa, mas

not sure about. It's more like an opinion or even a guess. Okay? So that's the hardest

não tem certeza. É mais como uma opinião ou até mesmo um palpite. OK? Essa é a parte mais difícil

part about "seem" because it's not saying something is or isn't. It's something maybe.

de "parecer", porque não é dizer que algo é ou não é. É algo talvez.

What's the difference between "you seem happy" and "you are happy"? "You are happy" means

Qual é a diferença entre "você parece feliz" e "você está feliz"? "Você está feliz" significa

-- this is a declarative. This is true. This is the case. This is the situation. "Happy"

-- isso é uma declaração. Isto é verdade. Este é o caso. Esta é a situação. "Feliz"

describes "you". "You seem happy" means you're smiling, but maybe you're very sad and you're

descreve "você". "Você parece feliz" significa que você está sorrindo, mas talvez você esteja muito triste e esteja

just hiding it. Or maybe you're very, very -- you seem very calm, but you're really upset, right?

apenas escondendo isso. Ou talvez você esteja muito, muito -- você parece muito calmo, mas está muito chateado, certo?

So "seem" -- all that "seem" means is the appearance, nothing else. It's not true. It's

Portanto, "parece" - tudo o que "parece" significa é a aparência, nada mais. Não é verdade.

not untrue. Okay? We're going to look at a couple more examples, and you'll have a better

Não é falso. OK? Veremos mais alguns exemplos e você terá uma

idea of what I'm talking about.

ideia melhor do que estou falando.

Okay. So let's look at something else now. Remember I said that "seem" is a state verb.

OK. Então, vamos olhar para outra coisa agora. Lembre-se que eu disse que "parecer" é um verbo de estado.

What does that mean? It means you can never use it with an -ing. You can never say, "He

O que isso significa? Isso significa que você nunca pode usá-lo com um -ing. Você nunca pode dizer: "Ele

is seeming nice" or, "She is seeming to be" -- something else. Right? So it's never used

está parecendo legal" ou "Ela está parecendo ser" - qualquer outra coisa. Certo? Portanto, nunca é usado

as an-ing. That's one thing.

como an-ing. Isso é uma coisa.

If you want to talk about a particular quality of somebody -- like, you want to talk about

Se você quer falar sobre uma qualidade particular de alguém - tipo, você quer falar sobre

something specific. Not about the person, maybe about what the person does. So,

algo específico. Não sobre a pessoa, talvez sobre o que a pessoa faz. Então,

"She seems to be good at her job." In this case, you must add the "to be". Before, we wanted

"Ela parece ser boa em seu trabalho." Neste caso, você deve adicionar o "ser". Antes, queríamos

to use a noun after "seem", so we used "to be". Now, we are using an adjective, but you

usar um substantivo depois de "seem", então usamos "to be". Agora, estamos usando um adjetivo, mas você

still have to use "to be" because I'm not describing "her". I'm describing a quality

ainda tem que usar "ser" porque não estou descrevendo "ela". Estou descrevendo uma qualidade

of "her". Okay. So that's the main thing.

de "ela". OK. Então isso é o principal.

Now, I said you can never use "seem" with-ing. But here, you're looking at this word and

Agora, eu disse que você nunca pode usar "parecer" com-ing. Mas aqui, você está olhando para esta palavra e

going, "What's going on? There's an-ing." But there's also an-ly. This is an adverb,

pensando: "O que está acontecendo? Está acontecendo." Mas também há an-ly. Este é um advérbio,

adverb that is telling you something about the adjective. So let's look at these three sentences.

advérbio que está dizendo algo sobre o adjetivo. Então, vamos olhar para essas três frases.

"He is nice." If I said, "He is nice", is he nice? Yes. This is just stating a fact.

"Ele é legal." Se eu disser: "Ele é legal", ele é legal? Sim. Isso é apenas constatar um fato.

It's a declarative sentence. If I say, "He seems nice", is he nice? Maybe, but probably.

É uma frase declarativa. Se eu disser: "Ele parece legal", ele é legal? Talvez, mas provavelmente.

Okay? But this one is a little bit tricky. If I say, "He seems nice", he's probably nice.

OK? Mas este é um pouco complicado. Se eu disser: "Ele parece legal", provavelmente ele é legal.

If I say, "He is seemingly nice", what does that mean? It's a little bit tricky. It means

Se eu disser: "Ele é aparentemente legal", o que isso significa? É um pouco complicado. Isso significa que

he is acting nice, but he's not really nice. Tricky, isn't it? "Seemingly nice" means he's

ele está agindo bem, mas ele não é realmente legal. Complicado, não é? "Aparentemente legal" significa que ele está

putting on this impression, but there's a reason he's putting it on. He's not really

dando essa impressão, mas há uma razão para ele estar fazendo isso. Ele não é muito

nice. He's just pretending to be nice.

legal. Ele está apenas fingindo ser legal.

So you have three different sentences, and "seems" and "seemingly" -- completely different

Então você tem três frases diferentes, e "parece" e "aparentemente" -- significados completamente diferentes

meanings, completely different idea behind them. Okay? So it's a little bit tricky.

, uma ideia completamente diferente por trás deles. OK? Então é um pouco complicado.

"He seems nice." "He seems to be good at his job." "He is seemingly nice." Three different

"Ele parece legal." "Ele parece ser bom em seu trabalho." "Ele é aparentemente legal." Três

ways of using the verb "seem". Remember; we use it like an action verb, "he seems", "she

maneiras diferentes de usar o verbo "parecer". Lembrar; nós o usamos como um verbo de ação, "ele parece", "ela

seems", but never with-ing. Okay? So like an action verb for the "S"s, but it's like

parece", mas nunca com-ing. OK? Assim como um verbo de ação para os "S"s, mas é como

a "be" verb because there's no action. It's just a situation. Okay.

um verbo "ser" porque não há ação. É apenas uma situação. OK.

Again, if you want to get more examples, go to www.engvid.com. I have a quiz there that

Novamente, se você quiser obter mais exemplos, acesse www.engvid.com. Eu tenho um teste lá que

will hopefully help you. And if you have any questions, write them in the comments.

espero ajudá-lo. E se tiver alguma dúvida, escreva nos comentários.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.