Basic English Vocabulary - SEEM

Hi, again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about the verb "seem", okay?

Re-bonjour. Je suis Adam. Bienvenue sur www.engvid.com. La leçon d'aujourd'hui porte sur le verbe "sembler", d'accord ?

And this was requested by Sheila from Indonesia on our Facebook page. If you want to make

Et cela a été demandé par Sheila d'Indonésie sur notre page Facebook. Si vous souhaitez faire

any requests for lessons, please ask.

des demandes de cours, n'hésitez pas à demander.

Today, we're going to look at the verb "seem". Now, this is a verb that creates a lot of

Aujourd'hui, nous allons nous intéresser au verbe "sembler". Maintenant, c'est un verbe qui crée beaucoup de

problems for students because it's not an action verb and it's not a "be" verb. It's

problèmes pour les étudiants car ce n'est pas un verbe d'action et ce n'est pas un verbe "être". C'est

somewhere in between, okay? Actually, we call this a "state verb",

quelque part entre les deux, d'accord ? En fait, nous appelons cela un "verbe d'état",

but I'll explain that again after.

mais je l'expliquerai à nouveau plus tard.

So for example, you've heard this sentence, "You seem happy." Or, "you seem upset." What

Ainsi, par exemple, vous avez entendu cette phrase, "Vous semblez heureux." Ou, "vous semblez bouleversé." Qu'est

does that mean? Does that mean that you are happy or that you are upset? Maybe. I don't

-ce que cela signifie? Cela signifie-t-il que vous êtes heureux ou que vous êtes contrarié ? Peut être. Je ne sais pas

actually know. This is just what I think. Or, "He seems to be a pilot." It means, "I

vraiment. C'est juste ce que je pense. Ou, "Il semble être un pilote." Ça veut dire, "Je

think he's a pilot, but I don't know." So basically, "seems" means something looks like

pense que c'est un pilote, mais je ne sais pas." Donc, fondamentalement, "semble" signifie que quelque chose ressemble à

something or it feels like something but it's not necessarily true. It's probably true because

quelque chose ou que cela ressemble à quelque chose, mais ce n'est pas nécessairement vrai. C'est probablement vrai parce

that's the image or the impression that we have, but we don't know for sure if this is

que c'est l'image ou l'impression que nous avons, mais nous ne savons pas avec certitude si c'est

what that is or the situation is true. Okay? So it's something that you think but you're

ce que c'est ou si la situation est vraie. D'accord? C'est donc quelque chose auquel vous pensez mais dont vous n'êtes

not sure about. It's more like an opinion or even a guess. Okay? So that's the hardest

pas sûr. C'est plus comme une opinion ou même une supposition. D'accord? C'est donc la partie la plus

part about "seem" because it's not saying something is or isn't. It's something maybe.

difficile de "sembler" parce qu'il ne dit pas que quelque chose est ou n'est pas. C'est quelque chose peut-être.

What's the difference between "you seem happy" and "you are happy"? "You are happy" means

Quelle est la différence entre "tu sembles heureux" et "tu es heureux" ? "Vous êtes heureux" signifie

-- this is a declarative. This is true. This is the case. This is the situation. "Happy"

-- c'est un déclaratif. C'est vrai. C'est le cas. Telle est la situation. "Happy"

describes "you". "You seem happy" means you're smiling, but maybe you're very sad and you're

décrit "vous". "Tu as l'air heureux" signifie que tu souris, mais peut-être que tu es très triste et que tu le

just hiding it. Or maybe you're very, very -- you seem very calm, but you're really upset, right?

caches. Ou peut-être que vous êtes très, très -- vous semblez très calme, mais vous êtes vraiment contrarié, n'est-ce pas ?

So "seem" -- all that "seem" means is the appearance, nothing else. It's not true. It's

Donc "sembler" -- tout ce que "sembler" signifie c'est l' apparence, rien d'autre. Ce n'est pas vrai. Ce n'est

not untrue. Okay? We're going to look at a couple more examples, and you'll have a better

pas faux. D'accord? Nous allons examiner quelques exemples supplémentaires, et vous aurez une meilleure

idea of what I'm talking about.

idée de ce dont je parle.

Okay. So let's look at something else now. Remember I said that "seem" is a state verb.

D'accord. Alors regardons autre chose maintenant. Rappelez-vous que j'ai dit que "sembler" est un verbe d'état.

What does that mean? It means you can never use it with an -ing. You can never say, "He

Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que vous ne pouvez jamais l' utiliser avec un -ing. Vous ne pouvez jamais dire « Il a l'

is seeming nice" or, "She is seeming to be" -- something else. Right? So it's never used

air gentil » ou « Elle a l'air d'être gentille » - quelque chose d'autre. Droite? Il n'est donc jamais utilisé

as an-ing. That's one thing.

comme an-ing. C'est une chose.

If you want to talk about a particular quality of somebody -- like, you want to talk about

Si vous voulez parler d'une qualité particulière de quelqu'un, par exemple, vous voulez parler de

something specific. Not about the person, maybe about what the person does. So,

quelque chose de spécifique. Pas sur la personne, peut-être sur ce que la personne fait. Donc,

"She seems to be good at her job." In this case, you must add the "to be". Before, we wanted

"Elle semble être bonne dans son travail." Dans ce cas, vous devez ajouter le "to be". Avant, on

to use a noun after "seem", so we used "to be". Now, we are using an adjective, but you

voulait utiliser un nom après "sembler", donc on utilisait " être". Maintenant, nous utilisons un adjectif, mais vous

still have to use "to be" because I'm not describing "her". I'm describing a quality

devez toujours utiliser "être" parce que je ne décris pas "elle". Je décris une qualité

of "her". Okay. So that's the main thing.

de "elle". D'accord. C'est donc le principal.

Now, I said you can never use "seem" with-ing. But here, you're looking at this word and

Maintenant, j'ai dit que vous ne pouvez jamais utiliser "sembler" avec-ing. Mais ici, vous regardez ce mot et dites

going, "What's going on? There's an-ing." But there's also an-ly. This is an adverb,

, "Qu'est-ce qui se passe? Il y a un-ing." Mais il y a aussi an-ly. Ceci est un adverbe, un

adverb that is telling you something about the adjective. So let's look at these three sentences.

adverbe qui vous dit quelque chose sur l' adjectif. Alors regardons ces trois phrases.

"He is nice." If I said, "He is nice", is he nice? Yes. This is just stating a fact.

"Il est sympa." Si je disais "Il est gentil", est- il gentil ? Oui. C'est juste énoncer un fait.

It's a declarative sentence. If I say, "He seems nice", is he nice? Maybe, but probably.

C'est une phrase déclarative. Si je dis "Il a l' air gentil", est-il gentil ? Peut-être, mais probablement.

Okay? But this one is a little bit tricky. If I say, "He seems nice", he's probably nice.

D'accord? Mais celui-ci est un peu délicat. Si je dis, "Il a l'air gentil", il est probablement gentil.

If I say, "He is seemingly nice", what does that mean? It's a little bit tricky. It means

Si je dis : « Il est apparemment gentil », qu'est-ce que cela signifie ? C'est un peu délicat. Ça veut dire

he is acting nice, but he's not really nice. Tricky, isn't it? "Seemingly nice" means he's

qu'il agit bien, mais il n'est pas vraiment gentil. Tricky, n'est-ce pas? "Apparemment gentil" signifie qu'il

putting on this impression, but there's a reason he's putting it on. He's not really

donne cette impression, mais il y a une raison pour laquelle il le fait. Il n'est pas vraiment

nice. He's just pretending to be nice.

gentil. Il fait juste semblant d'être gentil.

So you have three different sentences, and "seems" and "seemingly" -- completely different

Vous avez donc trois phrases différentes, et "semble" et "apparemment" -- des

meanings, completely different idea behind them. Okay? So it's a little bit tricky.

significations complètement différentes, une idée complètement différente derrière elles. D'accord? C'est donc un peu délicat.

"He seems nice." "He seems to be good at his job." "He is seemingly nice." Three different

"Il a l'air sympa." "Il semble être bon dans son travail." "Il est apparemment gentil." Trois

ways of using the verb "seem". Remember; we use it like an action verb, "he seems", "she

manières différentes d'utiliser le verbe "sembler". Se souvenir; nous l' utilisons comme un verbe d'action, "il semble", "elle

seems", but never with-ing. Okay? So like an action verb for the "S"s, but it's like

semble", mais jamais avec-ing. D'accord? Donc, comme un verbe d'action pour les "S", mais c'est comme

a "be" verb because there's no action. It's just a situation. Okay.

un verbe "être" parce qu'il n'y a pas d'action. C'est juste une situation. D'accord.

Again, if you want to get more examples, go to www.engvid.com. I have a quiz there that

Encore une fois, si vous souhaitez obtenir plus d'exemples, rendez-vous sur www.engvid.com. J'ai un quiz là-bas qui,

will hopefully help you. And if you have any questions, write them in the comments.

je l'espère, vous aidera. Et si vous avez des questions, écrivez-les dans les commentaires.

See you next time.

À la prochaine.