Basic English Vocabulary - SEEM

Hi, again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is about the verb "seem", okay?

Ciao di nuovo. Sono Adamo. Bentornati su www.engvid.com. La lezione di oggi riguarda il verbo "sembrare", ok?

And this was requested by Sheila from Indonesia on our Facebook page. If you want to make

E questo è stato richiesto da Sheila dall'Indonesia sulla nostra pagina Facebook. Se vuoi fare

any requests for lessons, please ask.

qualsiasi richiesta per le lezioni, chiedi pure.

Today, we're going to look at the verb "seem". Now, this is a verb that creates a lot of

Oggi esamineremo il verbo "sembrare". Ora, questo è un verbo che crea molti

problems for students because it's not an action verb and it's not a "be" verb. It's

problemi agli studenti perché non è un verbo d'azione e non è un verbo "essere". È

somewhere in between, okay? Actually, we call this a "state verb",

una via di mezzo, ok? In realtà, lo chiamiamo "verbo di stato",

but I'll explain that again after.

ma lo spiegherò di nuovo dopo.

So for example, you've heard this sentence, "You seem happy." Or, "you seem upset." What

Quindi, per esempio, hai sentito questa frase: "Sembri felice". Oppure "sembri sconvolto". Che cosa

does that mean? Does that mean that you are happy or that you are upset? Maybe. I don't

significa? Significa che sei felice o che sei arrabbiato? Forse.

actually know. This is just what I think. Or, "He seems to be a pilot." It means, "I

In realtà non lo so. Questo è solo quello che penso. Oppure: "Sembra essere un pilota". Significa: "

think he's a pilot, but I don't know." So basically, "seems" means something looks like

Penso che sia un pilota, ma non lo so". Quindi, in sostanza, "sembra" significa che qualcosa assomiglia a

something or it feels like something but it's not necessarily true. It's probably true because

qualcosa o sembra qualcosa ma non è necessariamente vero. Probabilmente è vero perché

that's the image or the impression that we have, but we don't know for sure if this is

questa è l'immagine o l'impressione che abbiamo, ma non sappiamo con certezza se sia

what that is or the situation is true. Okay? So it's something that you think but you're

così o se la situazione sia vera. Va bene? Quindi è qualcosa che pensi ma

not sure about. It's more like an opinion or even a guess. Okay? So that's the hardest

di cui non sei sicuro. È più come un'opinione o anche un'ipotesi. Va bene? Quindi questa è la parte più difficile

part about "seem" because it's not saying something is or isn't. It's something maybe.

di "sembrare" perché non sta dicendo che qualcosa è o non è. È qualcosa forse.

What's the difference between "you seem happy" and "you are happy"? "You are happy" means

Qual è la differenza tra "sembri felice" e "sei felice"? "Sei felice" significa

-- this is a declarative. This is true. This is the case. This is the situation. "Happy"

-- questo è un dichiarativo. Questo è vero. Questo è il caso. Questa è la situazione. "Felice"

describes "you". "You seem happy" means you're smiling, but maybe you're very sad and you're

descrive "tu". "Sembri felice" significa che stai sorridendo, ma forse sei molto triste e lo stai

just hiding it. Or maybe you're very, very -- you seem very calm, but you're really upset, right?

solo nascondendo. O forse sei molto, molto -- sembri molto calmo, ma sei davvero arrabbiato, giusto?

So "seem" -- all that "seem" means is the appearance, nothing else. It's not true. It's

Quindi "sembrare" -- tutto ciò che "sembra" significa è l' apparenza, nient'altro. Non è vero.

not untrue. Okay? We're going to look at a couple more examples, and you'll have a better

Non è falso. Va bene? Esamineremo un altro paio di esempi e avrete un'idea migliore

idea of what I'm talking about.

di cosa sto parlando.

Okay. So let's look at something else now. Remember I said that "seem" is a state verb.

Va bene. Quindi diamo un'occhiata a qualcos'altro ora. Ricorda che ho detto che "sembrare" è un verbo di stato.

What does that mean? It means you can never use it with an -ing. You can never say, "He

Che cosa significa? Significa che non puoi mai usarlo con un -ing. Non puoi mai dire "Lui

is seeming nice" or, "She is seeming to be" -- something else. Right? So it's never used

sembra carino" o "Lei sembra essere" -- qualcos'altro. Giusto? Quindi non è mai usato

as an-ing. That's one thing.

come an-ing. Questa è una cosa.

If you want to talk about a particular quality of somebody -- like, you want to talk about

Se vuoi parlare di una particolare qualità di qualcuno, ad esempio, vuoi parlare di

something specific. Not about the person, maybe about what the person does. So,

qualcosa di specifico. Non sulla persona, forse su quello che fa la persona. Quindi,

"She seems to be good at her job." In this case, you must add the "to be". Before, we wanted

"Sembra essere brava nel suo lavoro". In questo caso, devi aggiungere "to be". Prima volevamo

to use a noun after "seem", so we used "to be". Now, we are using an adjective, but you

usare un sostantivo dopo "sembrare", quindi usavamo " essere". Ora, stiamo usando un aggettivo, ma

still have to use "to be" because I'm not describing "her". I'm describing a quality

devi ancora usare "essere" perché non sto descrivendo "lei". Sto descrivendo una qualità

of "her". Okay. So that's the main thing.

di "lei". Va bene. Quindi questa è la cosa principale.

Now, I said you can never use "seem" with-ing. But here, you're looking at this word and

Ora, ho detto che non puoi mai usare "sembrare" con-ing. Ma qui, stai guardando questa parola e

going, "What's going on? There's an-ing." But there's also an-ly. This is an adverb,

dici: "Cosa sta succedendo? C'è un-ing". Ma c'è anche an-ly. Questo è un avverbio,

adverb that is telling you something about the adjective. So let's look at these three sentences.

avverbio che ti dice qualcosa sull'aggettivo. Quindi diamo un'occhiata a queste tre frasi.

"He is nice." If I said, "He is nice", is he nice? Yes. This is just stating a fact.

"Lui è carino." Se ho detto: "È carino", è carino? SÌ. Questo sta solo affermando un fatto.

It's a declarative sentence. If I say, "He seems nice", is he nice? Maybe, but probably.

È una sentenza dichiarativa. Se dico " Sembra carino", è carino? Forse, ma probabilmente.

Okay? But this one is a little bit tricky. If I say, "He seems nice", he's probably nice.

Va bene? Ma questo è un po' complicato. Se dico "Sembra carino", probabilmente è carino.

If I say, "He is seemingly nice", what does that mean? It's a little bit tricky. It means

Se dico "Apparentemente è carino", cosa significa? È un po' complicato. Significa che si

he is acting nice, but he's not really nice. Tricky, isn't it? "Seemingly nice" means he's

sta comportando bene, ma non è davvero carino. Ingannevole, non è vero? "Apparentemente carino" significa che sta

putting on this impression, but there's a reason he's putting it on. He's not really

dando questa impressione, ma c'è un motivo per cui lo sta facendo. Non è molto

nice. He's just pretending to be nice.

simpatico. Sta solo fingendo di essere gentile.

So you have three different sentences, and "seems" and "seemingly" -- completely different

Quindi hai tre frasi diverse, e "sembra" e "apparentemente" -- significati completamente diversi

meanings, completely different idea behind them. Okay? So it's a little bit tricky.

, dietro un'idea completamente diversa . Va bene? Quindi è un po' complicato.

"He seems nice." "He seems to be good at his job." "He is seemingly nice." Three different

"Sembra carino." "Sembra essere bravo nel suo lavoro." "Apparentemente è carino." Tre

ways of using the verb "seem". Remember; we use it like an action verb, "he seems", "she

modi diversi di usare il verbo "sembrare". Ricordare; lo usiamo come un verbo d'azione, "sembra", "

seems", but never with-ing. Okay? So like an action verb for the "S"s, but it's like

sembra", ma mai con-ing. Va bene? Quindi come un verbo d'azione per le "S", ma è come

a "be" verb because there's no action. It's just a situation. Okay.

un verbo "essere" perché non c'è azione. È solo una situazione. Va bene.

Again, if you want to get more examples, go to www.engvid.com. I have a quiz there that

Di nuovo, se vuoi avere altri esempi, vai su www.engvid.com. Ho un quiz che

will hopefully help you. And if you have any questions, write them in the comments.

spero ti possa aiutare. E se hai domande, scrivile nei commenti.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.