How to say Costume, Custom and Customs | American Accent Pronunciation

Hello, everyone.

سلام به همه

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

این هادار است، و این راه لهجه است.

Today we're going to talk about three words that look the same,

امروز قصد داریم در مورد سه کلمه صحبت کنیم که ظاهر یکسانی دارند،

but pronounced differently, and they mean different things.

اما تلفظ متفاوتی دارند و معنای متفاوتی دارند.

And those words are 'costume', 'custom', and 'customs'.

و این کلمات عبارتند از "لباس"، "رسم" و "رسم".

Now, let's begin with 'costume'.

حالا بیایید با "لباس" شروع کنیم.

Costume is the outfit you wear for Halloween, or Purim if you are Jewish.

لباس لباسی است که برای هالووین می پوشید یا اگر یهودی هستید پوریم.

It's when you dress up, okay, as something.

این زمانی است که شما لباس می پوشید ، خوب، به عنوان چیزی.

So, a 'costume' is pronounced with a 'k' sound, and then it's

بنابراین، یک "لباس" با صدای "ک" تلفظ می شود، و سپس آن

the 'aa' as in 'father' - 'kaa'.

"aa" مانند "پدر" - "kaa" است.

And then there is an S - 'kaas', 'kaas'.

و سپس S - 'kaas'، 'kaas' وجود دارد.

The second syllable is 'tuwm' - a T sound, the 'uw' as in food, and an N - 'tuwm'.

هجای دوم "tuwm" است - صدای T، "uw" در غذا، و یک N - "tuwm".

You can also say 't(y)uwm' - with a'y' sound right before the 'uw' - 't(y)uwm'.

شما همچنین می توانید "t(y)uwm" - با صدای a'y" درست قبل از "uw" - "t(y)uwm" بگویید.

So it's either 'kaas-tuwm', or 'kaas-t(y)uwm', both are okay.

بنابراین یا "kaas-tuwm" یا "kaas-t(y)uwm" است، هر دو مشکلی ندارند.

So that's 'costume'.

پس این "لباس" است.

Then we have 'custom'.

سپس ما "عادی" داریم.

Custom is behavior, or things that you do that are very

عرف رفتار یا کارهایی است که شما انجام می دهید و بسیار

specific to a place or a society.

خاص یک مکان یا جامعه است.

So for example, singing Christmas carols during Christmas is a custom.

برای مثال، خواندن سرودهای کریسمس در طول کریسمس یک رسم است.

We also use it in 'custom-made', so when something is tailored into the

ما همچنین از آن در «ساخت‌شده سفارشی» استفاده می‌کنیم، بنابراین وقتی چیزی متناسب با

specific needs of an individual.

نیازهای خاص یک فرد تنظیم می‌شود.

Or 'custom settings', when you are changing the basic settings

یا «تنظیمات سفارشی»، زمانی که شما در حال تغییر تنظیمات اولیه

of a system to fit to your needs, to accommodate your needs.

یک سیستم هستید تا متناسب با نیازهای شما باشد تا نیازهای شما را برآورده کند.

Okay?

باشه؟

So that's custom.

پس این رسم است.

It's also the root of the word 'customer', okay?

این هم ریشه کلمه "مشتری" است، خوب؟

To pronounce the word custom and customer, you start with a 'cup' sound - 'kus'.

برای تلفظ کلمه سفارشی و مشتری، با صدای "کاپ" - "kus" شروع می کنید.

So it's very similar to 'costume', but here it's not the 'aa' as in father.

بنابراین بسیار شبیه به "لباس" است، اما در اینجا "aa" مانند پدر نیست.

So it's not 'kaas', it's 'kus' 'kus'.

پس «کااس» نیست، «کوس» «کوس» است.

A 'cup' sound is like a stressed schwa.

صدای "فنجان" مانند یک شوای تحت فشار است.

The jaw is relaxed, the tongue is relaxed, and the lips are not rounded at all.

فک شل است، زبان آرام است و لب ها اصلا گرد نیستند.

'kus' 'kus'.

'kus' 'kus'.

The second syllable is 't'm', 't'm'.

هجای دوم "t'm"، "t'm" است.

It's a T sound, a schwa, and an M - 't'm'.

این یک صدای T، یک schwa و یک M - 't'm' است.

So the first word has 'tuwm' - it's a long 'uw' sound and this word

بنابراین اولین کلمه "tuwm" دارد - صدای "uw" طولانی است و این کلمه

has a schwa: 't'm', 'kus-t'm'.

یک schwa دارد: "t'm"، "kus-t'm".

The cup sound and the schwa are very, very similar.

صدای فنجان و schwa بسیار بسیار شبیه هستند.

You can even say it's the same sound, only that the first

حتی می توانید بگویید که این همان صدا است، فقط

syllable is stressed - CUStom.

هجای اول تاکید دارد - سفارشی.

And if you want to add the ER at the end - customer, that's just

و اگر می خواهید ER را در پایان اضافه کنید - مشتری، این فقط یک

another schwa with an R: 'kus-t'm'r'.

schwa دیگر با R است: 'kus-t'm'r'.

costume - custom - customer.

لباس - سفارشی - مشتری.

The third word is 'customs'.

کلمه سوم «عرف» است.

Customs is an authority or agency in a country that is responsible for the flow

گمرک مرجع یا سازمانی در یک کشور است که مسئولیت ورود

of goods into and outside of the country.

کالا به داخل و خارج از کشور را بر عهده دارد.

So you all know this.

پس همه شما این را می دانید.

When you're walking out of the airport, you're walking out of the plane and you

وقتی از فرودگاه خارج می‌شوید، از هواپیما خارج می‌شوید و

just want to get into a cab and explore the city, but then you have customs.

فقط می‌خواهید سوار تاکسی شوید و شهر را بگردید، اما بعد از آن آداب و رسوم دارید.

And you have to think if you have something to declare or not.

و باید فکر کنید که آیا چیزی برای اعلام دارید یا خیر.

I always freak out, although I never have something to declare.

من همیشه عصبانی هستم، اگرچه هرگز چیزی برای اعلام ندارم.

But I'm afraid that someone is going to catch me and start searching my bags.

اما می ترسم کسی مرا بگیرد و شروع به جستجوی کیف هایم کند.

Yeah, so that's 'customs'.

بله، پس این "رسم" است.

I'm sure you all know what it is now that I've described this experience.

من مطمئن هستم که اکنون که من این تجربه را شرح دادم، همه می دانید چه چیزی است.

So, 'customs' is basically the word 'custom' with an S, okay.

بنابراین، "سفارش" اساساً کلمه "سفارشی" با S است، بسیار خوب.

So, same exact pronunciation: 'kus' - a cup sound, 'kus', and then

بنابراین، همان تلفظ دقیق: 'kus' - صدای فنجان، 'kus'، و سپس

't'm' - with a schwa, 'kus-t'm'.

't'm' - با یک schwa، 'kus-t'm'.

And then the S is pronounced as a Z: 'kus-t'mz'.

و سپس S به صورت Z تلفظ می شود: 'kus-t'mz'.

The fact that there is an S here doesn't mean it's plural,

این که S در اینجا وجود دارد به این معنی نیست که جمع است،

okay, it's not the plural form.

خوب، شکل جمع نیست.

Actually, customs is the singular form.

در واقع آداب و رسوم به صورت مفرد است.

The plural form of customs - and I had to look it up - is

شکل جمع گمرک - و من مجبور شدم آن را جستجو کنم -

'customs duties' - with an S.

"عوارض گمرکی" است - با علامت S.

So, it's not customs duty - customs duties.

بنابراین، این عوارض گمرکی نیست - عوارض گمرکی.

So that's the plural form.

پس این شکل جمع است.

Okay?

So, to conclude: the first word is 'costume' - 'aa' as in father: drop

باشه؟

بنابراین، برای نتیجه گیری: اولین کلمه "لباس" است - "aa" مانند پدر:

your jaw, relax your lips - 'kaas-tuwm'.

فک خود را رها کنید، لب های خود را شل کنید - "kaas-tuwm".

And then long 'uw' as in food, think like there is an extra W there - 'kaas-tuwm'.

و سپس طولانی "uw" در غذا، فکر کنید که مانند W اضافی در آنجا وجود دارد - "kaas-tuwm".

Then we have 'custom'.

سپس ما "عادی" داریم.

Don't drop your jaw, close your mouth, relax your lips - 'kus-t'm'.

فک خود را رها نکنید، دهان خود را ببندید ، لب های خود را شل کنید - 'kus-t'm'.

And lastly, 'customs', with a Z.

و در آخر، "سفارش"، با یک Z.

Okay, that's it.

بسیار خوب، همین.

Now, do you have an interesting story or an interesting customs experience?

حالا داستان جالبی دارید یا تجربه گمرکی جالبی؟

Let me know in the comments below, if it was frightening or funny.

اگر ترسناک یا خنده دار بود، در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

I love customs stories, I have a ton of them to tell you about.

من عاشق داستان های آداب و رسوم هستم، من تعداد زیادی از آنها را برای شما تعریف می کنم.

And if you found this video helpful, please share it with your friends.

و اگر این ویدیو برای شما مفید بود، لطفا آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And do not forget to subscribe to my YouTube channel, and click on the

و فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید و

bell to get notifications, so you'll know when I upload a new video.

برای دریافت اعلان ها روی زنگ کلیک کنید تا وقتی ویدیوی جدیدی آپلود کنم متوجه شوید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Have a lovely lovely week.

هفته ای زیبا و دوست داشتنی داشته باشید

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.