How to say Costume, Custom and Customs | American Accent Pronunciation

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

C'est Hadar, et c'est la voie de l'accent.

Today we're going to talk about three words that look the same,

Aujourd'hui, nous allons parler de trois mots qui se ressemblent,

but pronounced differently, and they mean different things.

mais qui se prononcent différemment, et qui signifient des choses différentes.

And those words are 'costume', 'custom', and 'customs'.

Et ces mots sont 'costume', 'coutume' et 'coutume'.

Now, let's begin with 'costume'.

Maintenant, commençons par 'costume'. Le

Costume is the outfit you wear for Halloween, or Purim if you are Jewish.

costume est la tenue que vous portez pour Halloween, ou Pourim si vous êtes juif.

It's when you dress up, okay, as something.

C'est quand tu t'habilles, d'accord, comme quelque chose.

So, a 'costume' is pronounced with a 'k' sound, and then it's

Ainsi, un 'costume' se prononce avec un son 'k', puis c'est

the 'aa' as in 'father' - 'kaa'.

le 'aa' comme dans 'père' - 'kaa'.

And then there is an S - 'kaas', 'kaas'.

Et puis il y a un S - 'kaas', 'kaas'.

The second syllable is 'tuwm' - a T sound, the 'uw' as in food, and an N - 'tuwm'.

La deuxième syllabe est 'tuwm' - un son T, le 'uw' comme dans la nourriture, et un N - 'tuwm'.

You can also say 't(y)uwm' - with a'y' sound right before the 'uw' - 't(y)uwm'.

Vous pouvez également dire 't(y)uwm' - avec un son 'y' juste avant le 'uw' - 't(y)uwm'.

So it's either 'kaas-tuwm', or 'kaas-t(y)uwm', both are okay.

Donc c'est soit 'kaas-tuwm', soit ' kaas-t(y)uwm', les deux vont bien.

So that's 'costume'.

C'est donc "costume".

Then we have 'custom'.

Ensuite, nous avons la « coutume ».

Custom is behavior, or things that you do that are very

La coutume est un comportement ou des choses que vous faites qui sont très

specific to a place or a society.

spécifiques à un lieu ou à une société.

So for example, singing Christmas carols during Christmas is a custom.

Ainsi, par exemple, chanter des chants de Noël pendant Noël est une coutume.

We also use it in 'custom-made', so when something is tailored into the

Nous l'utilisons également dans le "sur mesure", c'est-à-dire lorsque quelque chose est adapté aux

specific needs of an individual.

besoins spécifiques d'un individu.

Or 'custom settings', when you are changing the basic settings

Ou "paramètres personnalisés", lorsque vous modifiez les paramètres de base

of a system to fit to your needs, to accommodate your needs.

d'un système pour l'adapter à vos besoins, pour répondre à vos besoins.

Okay?

D'accord?

So that's custom.

C'est donc la coutume.

It's also the root of the word 'customer', okay?

C'est aussi la racine du mot "client", d'accord ?

To pronounce the word custom and customer, you start with a 'cup' sound - 'kus'.

Pour prononcer le mot personnalisé et client, vous commencez par un son de « tasse » - « kus ».

So it's very similar to 'costume', but here it's not the 'aa' as in father.

Donc c'est très similaire à 'costume', mais ici ce n'est pas le 'aa' comme dans le père.

So it's not 'kaas', it's 'kus' 'kus'.

Donc ce n'est pas 'kaas', c'est 'kus' 'kus'.

A 'cup' sound is like a stressed schwa.

Un son de « tasse » est comme un schwa stressé.

The jaw is relaxed, the tongue is relaxed, and the lips are not rounded at all.

La mâchoire est détendue, la langue est détendue et les lèvres ne sont pas du tout arrondies.

'kus' 'kus'.

'kus' 'kus'.

The second syllable is 't'm', 't'm'.

La deuxième syllabe est 't'm', 't'm'.

It's a T sound, a schwa, and an M - 't'm'.

C'est un son T, un schwa et un M - 't'm'.

So the first word has 'tuwm' - it's a long 'uw' sound and this word

Donc le premier mot a 'tuwm' - c'est un son long 'uw' et ce mot a

has a schwa: 't'm', 'kus-t'm'.

un schwa : 't'm', 'kus-t'm'.

The cup sound and the schwa are very, very similar.

Le son de la tasse et le schwa sont très, très similaires.

You can even say it's the same sound, only that the first

Vous pouvez même dire que c'est le même son, seulement que la première

syllable is stressed - CUStom.

syllabe est accentuée - CUStom.

And if you want to add the ER at the end - customer, that's just

Et si vous voulez ajouter l'ER à la fin - client, c'est juste un

another schwa with an R: 'kus-t'm'r'.

autre schwa avec un R : 'kus-t'm'r'.

costume - custom - customer.

costume - personnalisé - client.

The third word is 'customs'.

Le troisième mot est « coutumes ».

Customs is an authority or agency in a country that is responsible for the flow

La douane est une autorité ou une agence d'un pays qui est responsable du flux

of goods into and outside of the country.

de marchandises à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

So you all know this.

Alors vous le savez tous.

When you're walking out of the airport, you're walking out of the plane and you

Lorsque vous sortez de l'aéroport, vous sortez de l'avion et vous

just want to get into a cab and explore the city, but then you have customs.

voulez juste monter dans un taxi et explorer la ville, mais ensuite vous avez des douanes.

And you have to think if you have something to declare or not.

Et vous devez vous demander si vous avez quelque chose à déclarer ou non.

I always freak out, although I never have something to declare.

Je flippe toujours, même si je n'ai jamais rien à déclarer.

But I'm afraid that someone is going to catch me and start searching my bags.

Mais j'ai peur que quelqu'un me rattrape et commence à fouiller mes sacs.

Yeah, so that's 'customs'.

Ouais, donc c'est "la douane".

I'm sure you all know what it is now that I've described this experience.

Je suis sûr que vous savez tous ce que c'est maintenant que j'ai décrit cette expérience.

So, 'customs' is basically the word 'custom' with an S, okay.

Donc, "douanes" est essentiellement le mot "personnalisé" avec un S, d'accord.

So, same exact pronunciation: 'kus' - a cup sound, 'kus', and then

Donc, même prononciation exacte : 'kus' - un son de tasse, 'kus', puis

't'm' - with a schwa, 'kus-t'm'.

't'm' - avec un schwa, 'kus-t'm'.

And then the S is pronounced as a Z: 'kus-t'mz'.

Et puis le S se prononce comme un Z : 'kus-t'mz'.

The fact that there is an S here doesn't mean it's plural,

Le fait qu'il y ait un S ici ne veut pas dire que c'est au pluriel,

okay, it's not the plural form.

d'accord, ce n'est pas la forme plurielle.

Actually, customs is the singular form.

En fait, la douane est la forme singulière.

The plural form of customs - and I had to look it up - is

La forme plurielle de la douane - et j'ai dû la rechercher - est

'customs duties' - with an S.

"droits de douane" - avec un S.

So, it's not customs duty - customs duties.

Donc, ce n'est pas un droit de douane - des droits de douane.

So that's the plural form.

C'est donc la forme plurielle.

Okay?

So, to conclude: the first word is 'costume' - 'aa' as in father: drop

D'accord?

Donc, pour conclure : le premier mot est 'costume' - 'aa' comme dans père : laissez tomber

your jaw, relax your lips - 'kaas-tuwm'.

votre mâchoire, détendez vos lèvres - 'kaas-tuwm'.

And then long 'uw' as in food, think like there is an extra W there - 'kaas-tuwm'.

Et puis long 'uw' comme dans la nourriture, pensez comme s'il y avait un W supplémentaire là-bas - 'kaas-tuwm'.

Then we have 'custom'.

Ensuite, nous avons la « coutume ».

Don't drop your jaw, close your mouth, relax your lips - 'kus-t'm'.

Ne laissez pas tomber votre mâchoire, fermez la bouche, détendez vos lèvres - 'kus-t'm'.

And lastly, 'customs', with a Z.

Et enfin, "douanes", avec un Z.

Okay, that's it.

D'accord, c'est tout.

Now, do you have an interesting story or an interesting customs experience?

Maintenant, avez-vous une histoire intéressante ou une expérience douanière intéressante ?

Let me know in the comments below, if it was frightening or funny.

Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous, si c'était effrayant ou drôle.

I love customs stories, I have a ton of them to tell you about.

J'adore les histoires de douanes, j'en ai une tonne à vous raconter.

And if you found this video helpful, please share it with your friends.

Et si vous avez trouvé cette vidéo utile, partagez-la avec vos amis.

And do not forget to subscribe to my YouTube channel, and click on the

Et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube, et de cliquer sur la

bell to get notifications, so you'll know when I upload a new video.

cloche pour recevoir des notifications, ainsi vous saurez quand je mettrai en ligne une nouvelle vidéo.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Have a lovely lovely week.

Passe une belle belle semaine.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.