How to say Costume, Custom and Customs | American Accent Pronunciation

Hello, everyone.

Hola a todos.

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

Es Hadar, y este es el Camino del Acento.

Today we're going to talk about three words that look the same,

Hoy vamos a hablar de tres palabras que se ven iguales,

but pronounced differently, and they mean different things.

pero se pronuncian diferente y significan cosas diferentes.

And those words are 'costume', 'custom', and 'customs'.

Y esas palabras son 'traje', 'costumbre' y 'costumbres'.

Now, let's begin with 'costume'.

Ahora, comencemos con 'disfraz'. El

Costume is the outfit you wear for Halloween, or Purim if you are Jewish.

disfraz es el atuendo que usas para Halloween o Purim si eres judío.

It's when you dress up, okay, as something.

Es cuando te disfrazas, vale, de algo.

So, a 'costume' is pronounced with a 'k' sound, and then it's

Entonces, un 'traje' se pronuncia con un sonido 'k', y luego es

the 'aa' as in 'father' - 'kaa'.

'aa' como en 'padre' - 'kaa'.

And then there is an S - 'kaas', 'kaas'.

Y luego hay una S - 'kaas', 'kaas'.

The second syllable is 'tuwm' - a T sound, the 'uw' as in food, and an N - 'tuwm'.

La segunda sílaba es 'tuwm' - un sonido de T, la 'uw' como en comida, y una N - 'tuwm'.

You can also say 't(y)uwm' - with a'y' sound right before the 'uw' - 't(y)uwm'.

También puede decir 't(y)uwm' - con un sonido 'y' justo antes de 'uw' - 't(y)uwm'.

So it's either 'kaas-tuwm', or 'kaas-t(y)uwm', both are okay.

Entonces es 'kaas-tuwm' o 'kaas-t(y)uwm', ambos están bien.

So that's 'costume'.

Así que eso es 'disfraz'.

Then we have 'custom'.

Luego tenemos 'personalizado'.

Custom is behavior, or things that you do that are very

La costumbre es el comportamiento, o las cosas que haces que son muy

specific to a place or a society.

específicas de un lugar o una sociedad.

So for example, singing Christmas carols during Christmas is a custom.

Entonces, por ejemplo, cantar villancicos durante la Navidad es una costumbre.

We also use it in 'custom-made', so when something is tailored into the

También lo usamos en 'hecho a medida', es decir, cuando algo se adapta a las

specific needs of an individual.

necesidades específicas de un individuo.

Or 'custom settings', when you are changing the basic settings

O 'configuración personalizada', cuando está cambiando la configuración básica

of a system to fit to your needs, to accommodate your needs.

de un sistema para que se ajuste a sus necesidades, para adaptarse a sus necesidades. ¿

Okay?

Bueno?

So that's custom.

Así que eso es costumbre.

It's also the root of the word 'customer', okay?

También es la raíz de la palabra "cliente", ¿de acuerdo?

To pronounce the word custom and customer, you start with a 'cup' sound - 'kus'.

Para pronunciar la palabra personalizado y cliente, comience con un sonido de 'taza': 'kus'.

So it's very similar to 'costume', but here it's not the 'aa' as in father.

Así que es muy similar a 'disfraz', pero aquí no es 'aa' como en padre.

So it's not 'kaas', it's 'kus' 'kus'.

Así que no es 'kaas', es 'kus' 'kus'.

A 'cup' sound is like a stressed schwa.

Un sonido de 'taza' es como un schwa acentuado.

The jaw is relaxed, the tongue is relaxed, and the lips are not rounded at all.

La mandíbula está relajada, la lengua está relajada y los labios no están redondeados en absoluto.

'kus' 'kus'.

'kus' 'kus'.

The second syllable is 't'm', 't'm'.

La segunda sílaba es 't'm', 't'm'.

It's a T sound, a schwa, and an M - 't'm'.

Es un sonido T, un schwa y una M - 't'm'.

So the first word has 'tuwm' - it's a long 'uw' sound and this word

Así que la primera palabra tiene 'tuwm' - es un sonido 'uw' largo y esta palabra

has a schwa: 't'm', 'kus-t'm'.

tiene un schwa: 't'm', 'kus-t'm'.

The cup sound and the schwa are very, very similar.

El sonido de copa y el schwa son muy, muy similares.

You can even say it's the same sound, only that the first

Incluso puedes decir que es el mismo sonido, solo que la primera

syllable is stressed - CUStom.

sílaba está acentuada: CUStom.

And if you want to add the ER at the end - customer, that's just

Y si desea agregar la ER al final - cliente, ese es solo

another schwa with an R: 'kus-t'm'r'.

otro schwa con una R: 'kus-t'm'r'.

costume - custom - customer.

traje - personalizado - cliente.

The third word is 'customs'.

La tercera palabra es 'costumbres'.

Customs is an authority or agency in a country that is responsible for the flow

La aduana es una autoridad u organismo de un país que es responsable del flujo

of goods into and outside of the country.

de mercancías hacia y desde el país.

So you all know this.

Así que todos ustedes saben esto.

When you're walking out of the airport, you're walking out of the plane and you

Cuando sales del aeropuerto, sales del avión y

just want to get into a cab and explore the city, but then you have customs.

solo quieres subirte a un taxi y explorar la ciudad, pero luego tienes aduanas.

And you have to think if you have something to declare or not.

Y tienes que pensar si tienes algo que declarar o no.

I always freak out, although I never have something to declare.

Siempre me asusto, aunque nunca tengo algo que declarar.

But I'm afraid that someone is going to catch me and start searching my bags.

Pero tengo miedo de que alguien me atrape y empiece a registrar mis maletas.

Yeah, so that's 'customs'.

Sí, eso es 'costumbres'.

I'm sure you all know what it is now that I've described this experience.

Estoy seguro de que todos saben lo que es ahora que he descrito esta experiencia.

So, 'customs' is basically the word 'custom' with an S, okay.

Entonces, 'costumbres' es básicamente la palabra 'costumbre' con una S, está bien.

So, same exact pronunciation: 'kus' - a cup sound, 'kus', and then

Entonces, la misma pronunciación exacta: 'kus' - un sonido de taza, 'kus', y luego

't'm' - with a schwa, 'kus-t'm'.

't'm' - con un schwa, 'kus-t'm'.

And then the S is pronounced as a Z: 'kus-t'mz'.

Y luego la S se pronuncia como una Z: 'kus-t'mz'.

The fact that there is an S here doesn't mean it's plural,

El hecho de que haya una S aquí no significa que sea plural,

okay, it's not the plural form.

está bien, no es la forma plural.

Actually, customs is the singular form.

En realidad, costumbres es la forma singular.

The plural form of customs - and I had to look it up - is

La forma plural de aduana, y tuve que buscarla, es

'customs duties' - with an S.

'derechos de aduana', con una S.

So, it's not customs duty - customs duties.

Entonces, no es derecho de aduana, derechos de aduana.

So that's the plural form.

Así que esa es la forma plural. ¿

Okay?

So, to conclude: the first word is 'costume' - 'aa' as in father: drop

Bueno?

Entonces, para concluir: la primera palabra es 'disfraz' - 'aa' como en padre: baja

your jaw, relax your lips - 'kaas-tuwm'.

la mandíbula, relaja los labios - 'kaas-tuwm'.

And then long 'uw' as in food, think like there is an extra W there - 'kaas-tuwm'.

Y luego 'uw' largo como en la comida, piensa que hay una W adicional allí: 'kaas-tuwm'.

Then we have 'custom'.

Luego tenemos 'personalizado'.

Don't drop your jaw, close your mouth, relax your lips - 'kus-t'm'.

No dejes caer la mandíbula, cierra la boca, relaja los labios - 'kus-t'm'.

And lastly, 'customs', with a Z.

Y por último, 'costumbres', con una Z.

Okay, that's it.

Bueno, eso es todo.

Now, do you have an interesting story or an interesting customs experience?

Ahora, ¿tienes una historia interesante o una experiencia aduanera interesante?

Let me know in the comments below, if it was frightening or funny.

Déjame saber en los comentarios a continuación, si fue aterrador o divertido.

I love customs stories, I have a ton of them to tell you about.

Me encantan las historias de costumbres, tengo un montón de ellas para contarles.

And if you found this video helpful, please share it with your friends.

Y si te ha resultado útil este vídeo, compártelo con tus amigos.

And do not forget to subscribe to my YouTube channel, and click on the

Y no olvides suscribirte a mi canal de YouTube, y hacer clic en la

bell to get notifications, so you'll know when I upload a new video.

campanita para recibir notificaciones, así sabrás cuando suba un nuevo video.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar. Que

Have a lovely lovely week.

tengas una hermosa semana hermosa.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.