How to say Costume, Custom and Customs | American Accent Pronunciation

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

È Hadar, e questa è la via dell'accento.

Today we're going to talk about three words that look the same,

Oggi parleremo di tre parole che sembrano uguali,

but pronounced differently, and they mean different things.

ma pronunciate in modo diverso e significano cose diverse.

And those words are 'costume', 'custom', and 'customs'.

E quelle parole sono 'costume', 'custom' e 'customs'.

Now, let's begin with 'costume'.

Ora, cominciamo con 'costume'. Il

Costume is the outfit you wear for Halloween, or Purim if you are Jewish.

costume è l'abito che indossi per Halloween, o Purim se sei ebreo.

It's when you dress up, okay, as something.

È quando ti vesti, okay, come qualcosa.

So, a 'costume' is pronounced with a 'k' sound, and then it's

Quindi, un 'costume' è pronunciato con un suono 'k', e poi c'è

the 'aa' as in 'father' - 'kaa'.

la 'aa' come in 'father' - 'kaa'.

And then there is an S - 'kaas', 'kaas'.

E poi c'è una S - 'kaas', 'kaas'.

The second syllable is 'tuwm' - a T sound, the 'uw' as in food, and an N - 'tuwm'.

La seconda sillaba è 'tuwm' - un suono T, la 'uw' come nel cibo, e una N - 'tuwm'.

You can also say 't(y)uwm' - with a'y' sound right before the 'uw' - 't(y)uwm'.

Puoi anche dire 't(y)uwm' - con un suono a'y' subito prima di 'uw' - 't(y)uwm'.

So it's either 'kaas-tuwm', or 'kaas-t(y)uwm', both are okay.

Quindi o 'kaas-tuwm' o 'kaas-t(y)uwm', vanno bene entrambi.

So that's 'costume'.

Quindi questo è "costume".

Then we have 'custom'.

Quindi abbiamo "personalizzato". La

Custom is behavior, or things that you do that are very

consuetudine è il comportamento o le cose che fai che sono molto

specific to a place or a society.

specifiche per un luogo o una società.

So for example, singing Christmas carols during Christmas is a custom.

Quindi, ad esempio, cantare canti natalizi durante il Natale è un'usanza.

We also use it in 'custom-made', so when something is tailored into the

Lo usiamo anche in 'custom-made', quindi quando qualcosa viene adattato alle

specific needs of an individual.

esigenze specifiche di un individuo.

Or 'custom settings', when you are changing the basic settings

O "impostazioni personalizzate", quando si modificano le impostazioni di base

of a system to fit to your needs, to accommodate your needs.

di un sistema per adattarle alle proprie esigenze, per soddisfare le proprie esigenze.

Okay?

Va bene?

So that's custom.

Quindi è personalizzato.

It's also the root of the word 'customer', okay?

È anche la radice della parola "cliente", ok?

To pronounce the word custom and customer, you start with a 'cup' sound - 'kus'.

Per pronunciare la parola custom e customer, inizi con un suono di 'tazza' - 'kus'.

So it's very similar to 'costume', but here it's not the 'aa' as in father.

Quindi è molto simile a 'costume', ma qui non è la 'aa' come in father.

So it's not 'kaas', it's 'kus' 'kus'.

Quindi non è "kaas", è "kus" "kus". Il

A 'cup' sound is like a stressed schwa.

suono di una "tazza" è come uno schwa accentato.

The jaw is relaxed, the tongue is relaxed, and the lips are not rounded at all.

La mascella è rilassata, la lingua è rilassata e le labbra non sono affatto arrotondate.

'kus' 'kus'.

'kus' 'kus'.

The second syllable is 't'm', 't'm'.

La seconda sillaba è 't'm', 't'm'.

It's a T sound, a schwa, and an M - 't'm'.

È un suono T, uno schwa e una M - 't'm'.

So the first word has 'tuwm' - it's a long 'uw' sound and this word

Quindi la prima parola ha 'tuwm' - è un lungo suono 'uw' e questa parola

has a schwa: 't'm', 'kus-t'm'.

ha uno schwa: 't'm', 'kus-t'm'.

The cup sound and the schwa are very, very similar.

Il suono della coppa e lo schwa sono molto, molto simili.

You can even say it's the same sound, only that the first

Puoi anche dire che è lo stesso suono, solo che la prima

syllable is stressed - CUStom.

sillaba è accentata - CUStom.

And if you want to add the ER at the end - customer, that's just

E se vuoi aggiungere l'ER alla fine - cliente, è solo un

another schwa with an R: 'kus-t'm'r'.

altro schwa con una R: "kus-t'm'r".

costume - custom - customer.

costume - personalizzato - cliente.

The third word is 'customs'.

La terza parola è "dogana". La

Customs is an authority or agency in a country that is responsible for the flow

dogana è un'autorità o un'agenzia di un paese responsabile del flusso

of goods into and outside of the country.

di merci in entrata e in uscita dal paese.

So you all know this.

Quindi lo sapete tutti.

When you're walking out of the airport, you're walking out of the plane and you

Quando esci dall'aeroporto, esci dall'aereo e

just want to get into a cab and explore the city, but then you have customs.

vuoi solo salire su un taxi ed esplorare la città, ma poi hai la dogana.

And you have to think if you have something to declare or not.

E devi pensare se hai qualcosa da dichiarare o meno.

I always freak out, although I never have something to declare.

Vado sempre fuori di testa, anche se non ho mai qualcosa da dichiarare.

But I'm afraid that someone is going to catch me and start searching my bags.

Ma ho paura che qualcuno mi prenda e cominci a perquisire le mie borse.

Yeah, so that's 'customs'.

Sì, quindi questa è "dogana".

I'm sure you all know what it is now that I've described this experience.

Sono sicuro che tutti voi sapete di cosa si tratta ora che ho descritto questa esperienza.

So, 'customs' is basically the word 'custom' with an S, okay.

Quindi, "dogana" è fondamentalmente la parola "custom" con una S, okay.

So, same exact pronunciation: 'kus' - a cup sound, 'kus', and then

Quindi, stessa identica pronuncia: 'kus' - un suono di coppa, 'kus', e poi

't'm' - with a schwa, 'kus-t'm'.

't'm' - con uno schwa, 'kus-t'm'.

And then the S is pronounced as a Z: 'kus-t'mz'.

E poi la S si pronuncia come una Z: 'kus-t'mz'.

The fact that there is an S here doesn't mean it's plural,

Il fatto che ci sia una S qui non significa che sia plurale,

okay, it's not the plural form.

ok, non è la forma plurale.

Actually, customs is the singular form.

In realtà, dogana è la forma singolare.

The plural form of customs - and I had to look it up - is

La forma plurale di dogana - e ho dovuto cercarla - è

'customs duties' - with an S.

'dazi doganali' - con una S.

So, it's not customs duty - customs duties.

Quindi, non è dazio doganale - dazi doganali.

So that's the plural form.

Quindi questa è la forma plurale.

Okay?

So, to conclude: the first word is 'costume' - 'aa' as in father: drop

Va bene?

Quindi, per concludere: la prima parola è 'costume' - 'aa' come in father: abbassa

your jaw, relax your lips - 'kaas-tuwm'.

la mascella, rilassa le labbra - 'kaas-tuwm'.

And then long 'uw' as in food, think like there is an extra W there - 'kaas-tuwm'.

E poi "uw" lungo come nel cibo, pensa che ci sia una W in più lì - "kaas-tuwm".

Then we have 'custom'.

Quindi abbiamo "personalizzato".

Don't drop your jaw, close your mouth, relax your lips - 'kus-t'm'.

Non abbassare la mascella, chiudi la bocca, rilassa le labbra - 'kus-t'm'.

And lastly, 'customs', with a Z.

E infine, 'dogana', con la Z.

Okay, that's it.

Ok, questo è tutto.

Now, do you have an interesting story or an interesting customs experience?

Ora, hai una storia interessante o un'esperienza doganale interessante?

Let me know in the comments below, if it was frightening or funny.

Fammi sapere nei commenti qui sotto, se è stato spaventoso o divertente.

I love customs stories, I have a ton of them to tell you about.

Adoro le storie sui costumi, ne ho un sacco da raccontarti.

And if you found this video helpful, please share it with your friends.

E se hai trovato utile questo video, condividilo con i tuoi amici.

And do not forget to subscribe to my YouTube channel, and click on the

E non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube e di cliccare sulla

bell to get notifications, so you'll know when I upload a new video.

campanella per ricevere le notifiche, così saprai quando caricherò un nuovo video.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Have a lovely lovely week.

Buona settimana.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.