How to say Costume, Custom and Customs | American Accent Pronunciation

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

Đó là Hadar, và đây là Accent's Way.

Today we're going to talk about three words that look the same,

Hôm nay chúng ta sẽ nói về ba từ nhìn giống nhau,

but pronounced differently, and they mean different things.

nhưng phát âm khác nhau, và chúng có nghĩa khác nhau.

And those words are 'costume', 'custom', and 'customs'.

Và những từ đó là 'trang phục', 'phong tục' và 'phong tục'.

Now, let's begin with 'costume'.

Bây giờ, hãy bắt đầu với 'trang phục'.

Costume is the outfit you wear for Halloween, or Purim if you are Jewish.

Trang phục là trang phục bạn mặc cho Halloween, hoặc Purim nếu bạn là người Do Thái.

It's when you dress up, okay, as something.

Đó là khi bạn ăn mặc, được rồi, như một cái gì đó.

So, a 'costume' is pronounced with a 'k' sound, and then it's

Vì vậy, 'trang phục' được phát âm với âm 'k', và sau đó là

the 'aa' as in 'father' - 'kaa'.

'aa' như trong 'cha' - 'kaa'.

And then there is an S - 'kaas', 'kaas'.

Và sau đó là chữ S - 'kaas', 'kaas'.

The second syllable is 'tuwm' - a T sound, the 'uw' as in food, and an N - 'tuwm'.

Âm tiết thứ hai là 'tuwm' - một âm T, 'uw' như trong thức ăn và một N - 'tuwm'.

You can also say 't(y)uwm' - with a'y' sound right before the 'uw' - 't(y)uwm'.

Bạn cũng có thể nói 't(y)uwm' - với âm 'y' ngay trước 'uw' - 't(y)uwm'.

So it's either 'kaas-tuwm', or 'kaas-t(y)uwm', both are okay.

Vì vậy, đó là 'kaas-tuwm' hoặc 'kaas-t(y)uwm', cả hai đều được.

So that's 'costume'.

Vậy đó là 'trang phục'.

Then we have 'custom'.

Sau đó, chúng tôi có 'tùy chỉnh'.

Custom is behavior, or things that you do that are very

Phong tục là hành vi hoặc những việc bạn làm rất

specific to a place or a society.

cụ thể đối với một địa điểm hoặc một xã hội.

So for example, singing Christmas carols during Christmas is a custom.

Vì vậy, ví dụ, hát những bài hát mừng Giáng sinh trong lễ Giáng sinh là một phong tục.

We also use it in 'custom-made', so when something is tailored into the

Chúng tôi cũng sử dụng nó trong 'tùy chỉnh', vì vậy khi một cái gì đó được điều chỉnh theo

specific needs of an individual.

nhu cầu cụ thể của một cá nhân.

Or 'custom settings', when you are changing the basic settings

Hoặc 'cài đặt tùy chỉnh', khi bạn thay đổi các cài đặt cơ bản

of a system to fit to your needs, to accommodate your needs.

của hệ thống để phù hợp với nhu cầu của bạn, để đáp ứng nhu cầu của bạn.

Okay?

Được rồi?

So that's custom.

Vì vậy, đó là phong tục.

It's also the root of the word 'customer', okay?

Nó cũng là gốc của từ "khách hàng", được chứ?

To pronounce the word custom and customer, you start with a 'cup' sound - 'kus'.

Để phát âm từ custom và customer, bạn bắt đầu bằng âm 'cup' - 'kus'.

So it's very similar to 'costume', but here it's not the 'aa' as in father.

Vì vậy, nó rất giống với 'trang phục', nhưng ở đây không phải là 'aa' như trong cha.

So it's not 'kaas', it's 'kus' 'kus'.

Vì vậy, nó không phải là 'kaas', mà là 'kus' 'kus'.

A 'cup' sound is like a stressed schwa.

Âm thanh 'cốc' giống như âm schwa nhấn mạnh.

The jaw is relaxed, the tongue is relaxed, and the lips are not rounded at all.

Hàm thả lỏng, lưỡi thả lỏng và môi không tròn một chút nào.

'kus' 'kus'.

'kus' 'kus'.

The second syllable is 't'm', 't'm'.

Âm tiết thứ hai là 't'm', 't'm'.

It's a T sound, a schwa, and an M - 't'm'.

Đó là âm T, âm schwa và âm M - 't'm'.

So the first word has 'tuwm' - it's a long 'uw' sound and this word

Vì vậy, từ đầu tiên có 'tuwm' - đó là âm 'uw' dài và từ này

has a schwa: 't'm', 'kus-t'm'.

có âm schwa: 't'm', 'kus-t'm'.

The cup sound and the schwa are very, very similar.

Âm thanh cốc và schwa rất, rất giống nhau.

You can even say it's the same sound, only that the first

Bạn thậm chí có thể nói đó là âm thanh giống nhau, chỉ có

syllable is stressed - CUStom.

âm tiết đầu tiên được nhấn mạnh - TÙY CHỈNH.

And if you want to add the ER at the end - customer, that's just

Và nếu bạn muốn thêm ER ở cuối - khách hàng, thì đó chỉ là một

another schwa with an R: 'kus-t'm'r'.

schwa khác có chữ R: 'kus-t'm'r'.

costume - custom - customer.

trang phục - phong tục - khách hàng.

The third word is 'customs'.

Từ thứ ba là 'phong tục'.

Customs is an authority or agency in a country that is responsible for the flow

Hải quan là một cơ quan hoặc cơ quan ở một quốc gia chịu trách nhiệm về luồng

of goods into and outside of the country.

hàng hóa vào và ra khỏi đất nước.

So you all know this.

Vì vậy, tất cả các bạn biết điều này.

When you're walking out of the airport, you're walking out of the plane and you

Khi bạn bước ra khỏi sân bay, bạn đang bước ra khỏi máy bay và bạn

just want to get into a cab and explore the city, but then you have customs.

chỉ muốn lên một chiếc taxi và khám phá thành phố, nhưng sau đó bạn gặp phải hải quan.

And you have to think if you have something to declare or not.

Và bạn phải suy nghĩ nếu bạn có một cái gì đó để khai báo hay không.

I always freak out, although I never have something to declare.

Tôi luôn lo lắng, mặc dù tôi không bao giờ có điều gì đó để tuyên bố.

But I'm afraid that someone is going to catch me and start searching my bags.

Nhưng tôi sợ rằng ai đó sẽ bắt được tôi và bắt đầu lục soát túi xách của tôi.

Yeah, so that's 'customs'.

Vâng, vậy đó là 'phong tục'.

I'm sure you all know what it is now that I've described this experience.

Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều biết những gì tôi đã mô tả về trải nghiệm này.

So, 'customs' is basically the word 'custom' with an S, okay.

Vì vậy, 'customs' về cơ bản là từ 'custom' với chữ S, được chứ.

So, same exact pronunciation: 'kus' - a cup sound, 'kus', and then

Vì vậy, cách phát âm chính xác giống nhau: 'kus' - âm tách, 'kus', và sau đó là

't'm' - with a schwa, 'kus-t'm'.

't'm' - với âm schwa, 'kus-t'm'.

And then the S is pronounced as a Z: 'kus-t'mz'.

Và sau đó chữ S được phát âm là chữ Z: 'kus-t'mz'.

The fact that there is an S here doesn't mean it's plural,

Thực tế là có chữ S ở đây không có nghĩa là nó ở dạng số nhiều,

okay, it's not the plural form.

được rồi, nó không phải ở dạng số nhiều.

Actually, customs is the singular form.

Trên thực tế, phong tục là hình thức số ít.

The plural form of customs - and I had to look it up - is

Hình thức số nhiều của hải quan - và tôi đã phải tra cứu nó - là

'customs duties' - with an S.

'thuế hải quan' - với chữ S.

So, it's not customs duty - customs duties.

Vì vậy, đó không phải là thuế quan - thuế hải quan.

So that's the plural form.

Vì vậy, đó là hình thức số nhiều.

Okay?

So, to conclude: the first word is 'costume' - 'aa' as in father: drop

Được rồi?

Vì vậy, để kết luận: từ đầu tiên là 'trang phục' - 'aa' như trong cha: thả

your jaw, relax your lips - 'kaas-tuwm'.

hàm xuống, thả lỏng môi - 'kaas-tuwm'.

And then long 'uw' as in food, think like there is an extra W there - 'kaas-tuwm'.

Và sau đó dài 'uw' như trong thức ăn, hãy nghĩ như có thêm chữ W ở đó - 'kaas-tuwm'.

Then we have 'custom'.

Sau đó, chúng tôi có 'tùy chỉnh'.

Don't drop your jaw, close your mouth, relax your lips - 'kus-t'm'.

Đừng há hốc mồm, ngậm miệng lại, thả lỏng môi - 'kus-t'm'.

And lastly, 'customs', with a Z.

Và cuối cùng, 'customs', với chữ Z.

Okay, that's it.

Được rồi, thế là xong.

Now, do you have an interesting story or an interesting customs experience?

Bây giờ, bạn có một câu chuyện thú vị hoặc một trải nghiệm hải quan thú vị không?

Let me know in the comments below, if it was frightening or funny.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới, nếu nó đáng sợ hay buồn cười.

I love customs stories, I have a ton of them to tell you about.

Tôi thích những câu chuyện phong tục, tôi có rất nhiều chuyện để kể cho bạn nghe.

And if you found this video helpful, please share it with your friends.

Và nếu bạn thấy video này hữu ích, hãy chia sẻ nó với bạn bè của bạn.

And do not forget to subscribe to my YouTube channel, and click on the

Và đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi và nhấp vào

bell to get notifications, so you'll know when I upload a new video.

chuông để nhận thông báo, vì vậy bạn sẽ biết khi tôi tải lên video mới.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Have a lovely lovely week.

Có một tuần đáng yêu đáng yêu.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.