How to say your name in English [without having to repeat it!]

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

هی، این هادر است و این راه لهجه است.

And welcome to the say your name mini training.

و به آموزش مینی اسم خود خوش آمدید.

In the previous video, I asked you to send me a video of yourself saying your name in your native tongue

در ویدیوی قبلی از شما خواستم که یک ویدیو از خودتان برای من بفرستید که نام خود را به زبان مادری خود می گویید

and then your name in English or the way you say it in English.

و سپس نام خود را به زبان انگلیسی یا روشی که آن را به زبان انگلیسی بیان می کنید.

What we're gonna do today is I'm gonna explain to you how English works

کاری که ما امروز انجام می دهیم این است که به شما توضیح می دهم که انگلیسی چگونه کار می کند

and how you should say your name in a way that is going to be clear for American speakers.

و چگونه باید نام خود را به گونه ای بگویید که برای آمریکایی زبانان واضح باشد.

So they'll be able to repeat it right away and to say it accurately and not invent a totally new name.

بنابراین آنها قادر خواهند بود فوراً آن را تکرار کنند و آن را دقیق بگویند و نام کاملاً جدیدی اختراع نکنند.

When you think of saying your name in English, there are two things you need to think about.

هنگامی که به گفتن نام خود به انگلیسی فکر می کنید، دو چیز وجود دارد که باید به آنها فکر کنید.

One is the stress, where the primary stress of your name is.

یکی استرس است که استرس اصلی اسم شماست.

And two, the sounds and which you're using to say your name.

و دو، صداها و صداهایی که برای گفتن نام خود استفاده می کنید.

Now when it comes to stress, you need to understand something about the stress system of American English.

اکنون وقتی صحبت از استرس می شود، باید چیزی در مورد سیستم استرس انگلیسی آمریکایی بدانید.

Every word has one syllable, one unit, the smallest unit in the word that sticks out the most.

هر کلمه دارای یک هجا، یک واحد، کوچکترین واحد در کلمه است که بیشتر به چشم می خورد.

It is always longer, louder and higher in pitch.

همیشه بلندتر، بلندتر و بلندتر است.

Now that's something very, very important to remember because not every language

اکنون این نکته بسیار بسیار مهمی است که باید به خاطر بسپارید زیرا هر زبانی

has this clear distinction between the syllables.

این تمایز واضح را بین هجاها ندارد.

So for example when I say my name, Hada, in Hebrew, then for me it's very clear that

بنابراین، برای مثال، وقتی نام خود، هادا را به زبان عبری می‌گویم، برای من کاملاً واضح است که

the primary stress is on the second syllable, but the way I'm stressing it would be unclear to American speakers

تأکید اصلی روی هجای دوم است، اما روشی که من بر آن تأکید می‌کنم برای آمریکایی‌های آمریکایی نامشخص است،

because I'm just saying it a little louder.

زیرا فقط می‌گویم. آن را کمی بلندتر

They're expecting to hear the primary stress a little longer and higher in pitch.

آنها انتظار دارند استرس اولیه را کمی طولانی تر و با صدای بلندتر بشنوند. به

This is why I would change the way I'm saying it. So instead of saying

همین دلیل است که من روشی را که می گویم تغییر می دهم. بنابراین به‌جای گفتن

'Hada'

I would say

«هادا»

می‌گفتم

'Hadar'

«هادر»

I prolonged it and I went higher in pitch.

آن را طولانی‌تر کردم و در زمین بالاتر رفتم.

I also changed the vowel.

مصوت را هم عوض کردم.

That's the original way I'm saying it, into a different vowel, American vowel

این روش اصلی است که من آن را می گویم، به یک مصوت دیگر، واکه آمریکایی

'Hadar'

«Hadar»

Which leads me to number two, how you say your name using American sounds.

که من را به شماره دو می رساند، اینکه چگونه نام خود را با استفاده از صداهای آمریکایی بیان می کنید.

So once I know what the primary stress is, I need to hear the sound that I'm making.

بنابراین وقتی فهمیدم استرس اصلی چیست، باید صدایی را که می‌سازم بشنوم.

In my case it's going to be

در مورد من،

'a'

"a" خواهد بود

And change it into American sound

و آن را به صدای آمریکایی "

'aa'

A back open 'aa'

aa" تغییر می‌دهم

So I'm not saying 'Hadar'.

.

I'm saying 'Hadar'.

من می گویم "هادر".

Now going back to stress.

حالا برگردیم به استرس.

Once I establish what the primary stress is the rest of the syllables either receive a secondary stress

وقتی مشخص کردم که تاکید اولیه چیست، بقیه هجاها یا یک تاکید ثانویه دریافت می کنند

which is a pure vowel or a weak stress, a schwa.

که یک مصوت خالص است یا یک تاکید ضعیف، یک schwa.

Now usually in names with two syllables what I recommend is to just figure out

در حال حاضر معمولا در نام های با دو هجا چیزی که من توصیه می کنم این است که فقط بفهمید

what the primary stress is and then reduce the second syllable.

استرس اصلی چیست و سپس هجای دوم را کاهش دهید.

Like I do with my name

همانطور که من با نام خود

'Hadar'

"هادر" انجام می دهم،

I'm not saying something like

چیزی شبیه به "Hadar" نمی گویم

'Hadar'

Here I used two pure vowels, one was a secondary stress, the other one was a primary stress.

در اینجا از دو مصوت خالص استفاده کردم، یکی تاکید ثانویه، دیگری تاکید اولیه بود.

But it felt to me too long and too exaggerated.

اما به نظرم خیلی طولانی و اغراق آمیز بود. به

This is why I just decided to focus on the primary stress and reduce the beginning.

همین دلیل است که تصمیم گرفتم روی استرس اولیه تمرکز کنم و شروع را کاهش دهم.

'Hadar'

"Hadar"

Okay, so once we establish what the primary stress is, we need to figure out

بسیار خوب، پس وقتی مشخص کردیم که استرس اصلی چیست، باید بفهمیم که از

what vowel we're using and what is the closest vowel in American English.

چه واکه ای استفاده می کنیم و نزدیک ترین مصوت در انگلیسی آمریکایی کدام است.

And then with the rest of the syllables decide if you want to reduce some of the syllables

و سپس با بقیه هجاها تصمیم بگیرید که آیا می خواهید برخی از هجاها را

to a schwa, this really neutral 'uh' sound.

به schwa کاهش دهید، این صدای واقعاً خنثی 'اوه'.

Or turn them into vowels in American English, but not to stress them so much.

یا آنها را به حروف صدادار در انگلیسی آمریکایی تبدیل کنید، اما نه اینکه آنقدر بر آنها تأکید کنید.

Now I know it's still not super clear and because of that I asked you to send me your videos and we're gonna look

حالا می دانم که هنوز خیلی واضح نیست و به همین دلیل از شما خواستم که ویدیوهای خود را برای من بفرستید و ما

at the videos and some of the names and learn how to use the system to say the names in American English.

به ویدیوها و برخی از نام ها نگاه می کنیم و یاد می گیریم که چگونه از سیستم برای گفتن نام ها به انگلیسی آمریکایی استفاده کنیم.

Okay so first of all, we're gonna talk about your first name.

خوب پس اول از همه، ما در مورد نام کوچک شما صحبت می کنیم.

Americans say

آمریکایی ها می گویند

'Yasmina'

"یاسمینا"

They change the primary stress, because you put the stress on the second syllable.

آنها تاکید اصلی را تغییر می دهند، زیرا شما روی هجای دوم تاکید می کنید.

'Yasmina'

«یاسمینا»

or 'Yasmina'

یا «یاسمینا»

Right so you can insist on that by just prolonging the primary stress.

درست است، بنابراین می‌توانید با طولانی کردن استرس اولیه روی آن اصرار کنید.

'Yasmina'

'Yasmina'

And then reduce the last part into a schwa.

و سپس قسمت آخر را به یک شوا کاهش دهید.

'mina'

'mina'

The first syllable can either be

اولین هجا یا می تواند صدای

'Yasmina'

'Yasmina'

'j' sound as in yes

'j' مانند بله باشد

Or a 'dj' sound

یا صدای 'dj' '

'Yas'

'Yasmina'

Yas'

'Yasmina'

Right so both are okay, but they need to know, they can't have that middle sound

درست است، بنابراین هر دو مشکلی ندارند، اما آنها باید بدانند، آنها نمی توانند این وسط را داشته باشند. صدای

'Ya'

'Ya'

'Ya'

'Ya'

Now let's continue.

حالا بیایید ادامه دهیم.

Okay

'Yasmina Romero'

خوب

'Yasmina Romero'

'Romero'

'Romero'

So the reason why it's not clear is because they don't detect that 'R' sound, some of them.

پس دلیل اینکه چرا واضح نیست این است که آنها صدای R را تشخیص نمی دهند، برخی از آنها.

So you need to turn it into an American 'r'.

بنابراین باید آن را به «r» آمریکایی تبدیل کنید.

'r'

'r'

Since there is no pure 'o' sound, it should either be a schwa or a long 'ow'.

از آنجایی که صدای 'o' خالص وجود ندارد، باید یا schwa یا بلند 'او' باشد.

I wouldn't say something like

من چیزی شبیه

'Romero'

"رومرو" نمی گویم،

But I would turn it into a schwa.

اما آن را به یک شوا تبدیل می کنم.

'Romero'

'Romero'

'Romero'

'Romero'

And then close it with a long 'ow' sound at the end.

و سپس آن را با صدای بلند 'او' در پایان ببندید.

Not 'Romero'.

نه "رومرو".

'o'

'o'

"o" "

o"

Because you never end a word with 'o' in American English.

زیرا هرگز در انگلیسی آمریکایی کلمه ای را با "o" ختم نمی کنید.

Since it's at the end, I would turn it into a long 'ow'.

از آنجایی که در پایان است، آن را به یک "اوو" طولانی تبدیل می کنم.

'Romero'

«رومرو»

And also with 'Liberato', the way you say your last name or your third name.

و همچنین با «لیبراتو»، نحوه بیان نام خانوادگی یا نام سوم خود.

Here again, I would turn it into

در اینجا دوباره، آن را به

'Liberato'

'Liberato'

' Lib'- '

'Lib'- '

schwa

schwa

'-rato'

'-rato'

A strong 't' and then a long 'ow' as in 'go'.

یک 't' قوی و سپس یک 'او' طولانی مانند 'go' تبدیل می کنم.

Not 'o', but 'ow'.

نه "او"، بلکه "اوو".

Let's listen to Aziza (?) from Indonesia.

به عزیزا (؟) از اندونزی گوش کنیم.

So let's just focus on your nickname or the first name.

پس بیایید فقط روی نام مستعار یا نام کوچک شما تمرکز کنیم.

'Aziza'

"عزیزا"

So in your native tongue, you're saying something like

بنابراین در زبان مادری خود چیزی شبیه

'Aziza'

"عزیزا" می گویید

So there are two stresses.

بنابراین دو استرس وجود دارد.

And then you said it again as

و سپس شما آن را دوباره به عنوان

'Aziza'

«عزیزا» گفتید،

I would focus on that and then place the primary stress on the second syllable.

من روی آن تمرکز می کنم و سپس تأکید اصلی را روی هجای دوم قرار می دهم.

'zi'

'zi'

Which has to be a long 'e' sound.

که باید صدای 'e' طولانی باشد.

So pull your lips to the sides.

بنابراین لب های خود را به طرفین بکشید.

And then just reduce the beginning and ending syllables.

و سپس فقط هجاهای آغاز و پایان را کاهش دهید.

'Aziza'

'Aziza'

'Aziza'

'Aziza'

Okay Manuel, the primary stress in your name falls on the last syllable.

باشه مانوئل، تاکید اصلی در نام شما روی هجای آخر است.

'L'

"L"

Now in American English there is no clear, clean 'L', like Spanish does.

اکنون در انگلیسی آمریکایی، مانند اسپانیایی، "L" واضح و تمیز وجود ندارد.

So it's not 'L'.

پس "L" نیست.

It's going to be 'L'.

قرار است "L" شود.

The first syllable in Spanish is

اولین هجا در زبان اسپانیایی

'Man'

"Man" است

'Man'

"Man"

In American English, it's probably going to turn into 'aa'

در انگلیسی آمریکایی، احتمالاً به "aa" "Maan" تبدیل می شود

'Maan'

The first syllable is 'Man', the last syllable is 'L' , and the middle syllable is going to be a really short 'u' sound.

اولین هجا "Man"، آخرین هجا "L" و هجای میانی در حال رفتن است. صدای "u" واقعا کوتاه باشد.

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

Remember to make it a dark 'L' at the end.

به یاد داشته باشید که در پایان آن را یک 'L' تاریک کنید.

Birgit from Germany.

بیرجیت از آلمان.

Okay, so Birgit, let's talk about your name in English.

خوب، پس بیرگیت، بیایید در مورد نام شما به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

First of all, let's establish what the primary stress is.

اول از همه، بیایید مشخص کنیم که استرس اصلی چیست.

When you say it, it sounds like the first syllable is the primary stress.

وقتی آن را می گویید، به نظر می رسد که هجای اول تاکید اصلی است.

'Bir'

"Bir" "

'Birgit'

Birgit"

In German, it's also longer and higher in pitch which is great, so don't change a thing.

در آلمانی، بلندتر و بلندتر است که عالی است، بنابراین چیزی را تغییر ندهید.

Once we establish what the primary stress is let's understand the sounds

هنگامی که ما مشخص کردیم که استرس اصلی چیست، بیایید صداها را درک کنیم

and how we can turn them into American sounds.

و چگونه می توانیم آنها را به صداهای آمریکایی تبدیل کنیم.

So obviously there is no [german sound]

بنابراین واضح است که در انگلیسی آمریکایی [صدای آلمانی] وجود ندارد

in American English, so we want to turn it into the 'r' sound.

، بنابراین می‌خواهیم آن را به صدای r تبدیل کنیم.

So here you have two options, either take it to 'eer' as in 'deer'.

بنابراین در اینجا شما دو گزینه دارید، یا آن را به 'eer' مانند 'deer' ببرید.

Always find anchor words or similar words that sound to you like the way you would say it in your native tongue.

همیشه کلمات لنگر یا کلمات مشابهی را پیدا کنید که به نظر شما شبیه به زبان مادری شما باشد.

So here 'eer' as in 'deer'

بنابراین اینجا 'eer' مانند 'گوزن'

'Bir'

'Bir' '

'Bir'

Bir'

Okay.

بسیار خوب.

'Birgit'

'Birgit'

Another way to do it is just use the 'ir' as in 'stir' at the beginning

راه دیگر برای انجام آن این است که فقط از 'ir' مانند 'stir' در ابتدای '

'Birgit'

Birgit'

'Birgit'

'Birgit' استفاده کنید

Now let's hear Andrea or Andrea from Brazil.

حالا بیایید آندریا یا آندریا را از برزیل بشنویم.

Of course it's hard, because you're not using the American 'r', you're using the Portuguese 'r'.

البته سخت است، زیرا شما از "r" آمریکایی استفاده نمی کنید، بلکه از "r" پرتغالی استفاده می کنید.

'R'

"R" "

'R'

R"

Although it's beautiful, Americans won't figure it out.

اگرچه زیبا است، اما آمریکایی ها آن را درک نمی کنند.

They won't get it's an 'r' sound, so immediately turn the first sound into an 'r'

آنها صدای "r" را دریافت نمی کنند، بنابراین بلافاصله اولین صدا را به "r" "

're'

re" "

're'

re" تبدیل کنید

And then right after we have the 'n'.

و سپس بلافاصله پس از اینکه "n" را داشتیم.

Now the 'n' in Portuguese and American English is exactly the same, thank God.

حالا "n" در انگلیسی پرتغالی و آمریکایی دقیقاً یکسان است، خدا را شکر.

So just pronounce an 'n' sound and then turn the 'a' into 'aa', an open 'aa' sound.

بنابراین فقط صدای 'n' را تلفظ کنید و سپس 'a' را به 'aa'، یک صدای باز 'aa' تبدیل کنید.

Because that's the 'a' of American English.

زیرا این همان "a" انگلیسی آمریکایی است.

'Renaa'

'Renaa'

And then a 't' sound and since there is no 'o' just turn it into a long 'ow' sound.

و سپس صدای 't' و از آنجایی که 'o' وجود ندارد، آن را به صدای بلند 'او' تبدیل کنید.

Close it up with 'ow'.

آن را با "اوو" ببندید.

'Renato'

«رناتو»

'Renato'

«رناتو»

Some Americans may say 'Renato' when they say it really, really quickly, but you guys can insist

ممکن است برخی از آمریکایی‌ها وقتی واقعاً سریع می‌گویند «رناتو» بگویند، اما شما بچه‌ها می‌توانید

on pronouncing the true 't'.

بر تلفظ «t» واقعی اصرار کنید.

'Renato'

رناتو بیا به حرف

Let's listen to Mohammad.

محمد گوش کنیم.

So Mohammad, when we want to say your name in English

بنابراین محمد، وقتی می خواهیم نام شما را به انگلیسی بگوییم،

we want to think about where the primary stress is.

می خواهیم به این فکر کنیم که استرس اصلی کجاست.

In this case it's 'ha', right.

در این مورد "ها" است، درست است.

Now in terms of pronunciation there is no [Arabic sound]

اکنون از نظر تلفظ [صدای عربی] وجود ندارد،

So we'll turn it into the closest sound in American English which is an 'h' sound.

بنابراین ما آن را به نزدیکترین صدا در انگلیسی آمریکایی که صدای 'h' است تبدیل می کنیم.

'ha'

'ha' '

'ha'

ha'

The beginning syllable is super short even in Arabic, so I'll definitely turn it into a schwa in English.

هجای ابتدایی حتی در عربی بسیار کوتاه است، بنابراین من قطعا آن را به یک schwa در انگلیسی تبدیل خواهم کرد.

'Moha'

"Moha"

And then close it with another schwa at the end.

و سپس آن را با یک شوآ دیگر در پایان ببندید.

'Mohammad'

'محمد'

'Mohammad'

'محمد'

Let's listen to Elena from Honduras.

بیایید به النا از هندوراس گوش کنیم.

Okay Elena, beautiful name.

باشه النا اسم قشنگیه

So in your first name, Elena, we need to figure out what the primary stress is, so you're saying something like

بنابراین در نام کوچک شما، النا، ما باید بفهمیم که استرس اصلی چیست، بنابراین شما چیزی شبیه به "النا" می گویید

'Elena'

Now the primary stress falls on the 'E' sound.

اکنون استرس اصلی روی صدای "E" می افتد.

Usually a long 'E' sound turns into the 'ei' as in 'day'. This is why I would say

معمولاً صدای بلند «E» مانند «روز» به «ei» تبدیل می‌شود. به همین دلیل است که می گویم

'Elena'

"النا"

And not 'Elena'.

و نه "النا".

Now it's still going to be clear to American speakers if you say

اکنون برای سخنرانان آمریکایی اگر بگویید "Elena" همچنان واضح خواهد بود،

'Elena'

But if you change it into

اما اگر آن را به "

'Elena'

Elena" تغییر دهید،

It's going to be even clearer because they're used to hearing that long 'E' as the 'ei' as in day.

حتی واضح تر خواهد بود زیرا آنها عادت کرده اند "E" طولانی را مانند "ei" بشنوند. روز

So that would be the primary stress.

بنابراین این استرس اولیه خواهد بود.

Now the other two syllables are pure vowels, the beginning is 'e' and the ending is 'a'.

حال دو هجای دیگر مصوت خالص هستند، ابتدا «ه» و پایان «الف» است.

I would turn them into a schwa 'Elena'

من آنها را به یک schwa 'Elena'

'Elena'

'Elena' تبدیل می کنم

The second name in Spanish is pronounced as 'Escarlet', because you don't pronounce that 'sc' consonant cluster.

نام دوم در اسپانیایی به عنوان 'Escarlet' تلفظ می شود، زیرا شما آن خوشه همخوان 'sc' را تلفظ نمی کنید.

Right, so you always add an 'e' now that never happens in American English.

درست است، بنابراین شما همیشه یک "e" اضافه می کنید که هرگز در انگلیسی آمریکایی اتفاق نمی افتد.

So I would recommend practicing this concept cluster

بنابراین توصیه می‌کنم این خوشه مفهومی

'sc'

'sc' '

'sc'

sc' را تمرین کنید

And then open it up to the 'aa' as in father.

و سپس آن را مانند پدر به 'aa' باز کنید.

'scaar'

"scaar"

Because it's part of the 'r' as in 'car' vowel, so I would definitely not go for a 'R' sound.

چون بخشی از "r" در واکه "car" است، بنابراین من قطعاً به سراغ صدای "R" نمی روم.

'EscaRlet'

'EscaRlet'

Right and I would try to work on the 'r' sound and from the video

درست است و من سعی می کنیم روی صدای 'r' کار کنیم و از ویدیو

I know that you know how to use it because you just said

می دانم که شما می دانید چگونه از آن استفاده کنید زیرا فقط گفتید

'Honduras'

'هندوراس'

With a beautiful American 'r' sound.

با صدای زیبای 'r' آمریکایی.

Okay, so in Hebrew you say 'Aviel', in English 'Aviel'. You change the primary stress.

خوب، بنابراین در عبری می گویید "Aviel"، در انگلیسی "Aviel". شما استرس اولیه را تغییر می دهید.

While in Hebrews it's 'Aviel', the primary stress is at the end, I wouldn't change it to 'Aviel'.

در حالی که در عبرانیان "Aviel" است، استرس اصلی در پایان است، من آن را به "Aviel" تغییر نمی دهم.

People may say it like that when they read your name, but if I were to say it I would put the stress at the end

ممکن است مردم وقتی اسم شما را می‌خوانند اینطور بگویند، اما اگر بخواهم آن را بگویم، استرس را در پایان می‌گذارم و

trying to be as loyal as possible to your name.

سعی می‌کنم تا حد امکان به نام شما وفادار باشم.

So I would do something like

بنابراین من کاری شبیه

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel' انجام می دهم،

So the first syllable is just gonna be a schwa, the second syllable a high 'e'

بنابراین هجای اول فقط یک schwa است، هجای دوم یک 'e' بالا

'Avi...'

'Avi...'

And then the primary stress the longest syllable is at the end 'L' with a dark 'L'.

و سپس تاکید اولیه طولانی ترین هجا در پایان است. L با یک "L" تاریک.

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

Okay Mikhail, that's a fantastic way to say your name in a way that is clear to American speakers

بسیار خوب میخائیل، این یک راه فوق العاده برای گفتن نام خود به شیوه ای است که برای آمریکایی زبانان واضح باشد

because there is no [Russian sound] in American English, so the closest a sound for you would be

زیرا در انگلیسی آمریکایی [صدای روسی] وجود ندارد، بنابراین نزدیکترین صدا برای شما

a 'K' sound.

یک 'K' خواهد بود. ' صدا.

Another option would be an 'H' sound

یکی دیگر از گزینه ها صدای «H»

'Mihail'

«Mihail» خواهد بود،

But just reduce the middle vowel, like you did, and turn it into 'Mikhail' is perfectly fine.

اما فقط واکه وسط را کم کنید، مانند آنچه انجام دادید، و آن را به «میخائیل» تبدیل کنید، بسیار خوب است.

So you're actually doing a really good job.

بنابراین شما واقعاً کار خوبی انجام می دهید.

Okay, so that's it for now. Here's what we try to achieve.

خوب، پس فعلاً همین است. در اینجا چیزی است که ما برای رسیدن به آن تلاش می کنیم.

We looked at different names of different people from around the world and saw

ما به اسامی مختلف افراد مختلف از سراسر جهان نگاه کردیم و دیدیم که

What is the focus when we try to say it in American English?

وقتی می‌خواهیم آن را به انگلیسی آمریکایی بگوییم تمرکز روی چیست؟

What we discovered is that the most important thing is the primary stress and that is the one syllable

چیزی که ما کشف کردیم این بود که مهمترین چیز استرس اولیه است و آن هجای است

that sticks out the most in your name.

که بیش از همه در نام شما ظاهر می شود.

And this syllable should be pronounced a little longer and a little higher in pitch than the rest of the syllables.

و این هجا باید کمی بلندتر و کمی بلندتر از بقیه هجاها تلفظ شود.

Once we establish what the primary stress is, look at the sounds and find the American or the English equivalent.

هنگامی که متوجه شدیم استرس اصلی چیست، به صداها نگاه کنید و معادل آمریکایی یا انگلیسی آن را پیدا کنید.

So if you have a 'ha' sound or a 'Ra', turn it into American 'r'.

بنابراین اگر صدای 'ha' یا 'Ra' دارید، آن را به 'r' آمریکایی تبدیل کنید.

Same thing with 'o', it's not 'o', it's going to be 'ow' or 'oh'.

همان چیزی که "o" است، "o" نیست، "او" یا "اوه" خواهد بود.

So we need to learn what the equivalent sounds are and to turn them into the right American or English sounds.

بنابراین ما باید یاد بگیریم که صداهای معادل چیست و آنها را به صداهای مناسب آمریکایی یا انگلیسی تبدیل کنیم.

And as you can see there are a few options because for every neutral vowel in your language

و همانطور که می بینید چند گزینه وجود دارد زیرا برای هر واکه خنثی در زبان شما

you might have one or two similar vowels in American English.

ممکن است یک یا دو مصوت مشابه در انگلیسی آمریکایی داشته باشید.

So you can choose from whatever sounds best for you.

بنابراین شما می توانید از بین هر چیزی که برای شما بهترین به نظر می رسد انتخاب کنید.

Okay, so I know this doesn't cover all names all around the world

خوب، پس می دانم که این همه نام ها را در سراسر جهان پوشش نمی دهد،

but maybe you can use this system to help you say your name.

اما شاید بتوانید از این سیستم برای کمک به بیان نام خود استفاده کنید.

Okay, that's it.

باشه همین.

Let me know in the comments below

if you figured out how to say your name in a way that it's going to be clear for American speakers.

اگر متوجه شده اید که چگونه نام خود را به گونه ای بیان کنید که برای سخنرانان آمریکایی واضح باشد، در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

And if not, write your name and I promise I will help you.

و اگر نه، نام خود را بنویسید و قول می دهم به شما کمک کنم.

And thank you for all the views and comments and messages.

و ممنون از همه دیدگاه ها و نظرات و پیام ها.

I love you all, have a great week, and I will see you next week in the next video.

همه شما را دوست دارم، هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم.

Bye.

خدا حافظ.