How to say your name in English [without having to repeat it!]

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Ei, é Hadar e este é o Caminho do Sotaque.

And welcome to the say your name mini training.

E bem-vindo ao minitreinamento diga seu nome.

In the previous video, I asked you to send me a video of yourself saying your name in your native tongue

No vídeo anterior, pedi que você me enviasse um vídeo seu dizendo seu nome em sua língua nativa

and then your name in English or the way you say it in English.

e depois seu nome em inglês ou a maneira como você o diz em inglês. O

What we're gonna do today is I'm gonna explain to you how English works

que vamos fazer hoje é explicar como o inglês funciona

and how you should say your name in a way that is going to be clear for American speakers.

e como você deve dizer seu nome de uma maneira que fique clara para os falantes americanos.

So they'll be able to repeat it right away and to say it accurately and not invent a totally new name.

Assim, eles poderão repeti-lo imediatamente e dizê-lo com precisão e não inventar um nome totalmente novo.

When you think of saying your name in English, there are two things you need to think about.

Quando você pensa em dizer seu nome em inglês, há duas coisas que você precisa pensar.

One is the stress, where the primary stress of your name is.

Um é o acento, onde está o acento primário do seu nome.

And two, the sounds and which you're using to say your name.

E dois, os sons e quais você está usando para dizer seu nome.

Now when it comes to stress, you need to understand something about the stress system of American English.

Agora, quando se trata de estresse, você precisa entender algo sobre o sistema de estresse do inglês americano.

Every word has one syllable, one unit, the smallest unit in the word that sticks out the most.

Cada palavra tem uma sílaba, uma unidade, a menor unidade da palavra que mais se destaca.

It is always longer, louder and higher in pitch.

É sempre mais longo, mais alto e mais agudo.

Now that's something very, very important to remember because not every language

Agora, isso é algo muito, muito importante de se lembrar, porque nem todo idioma

has this clear distinction between the syllables.

tem essa distinção clara entre as sílabas.

So for example when I say my name, Hada, in Hebrew, then for me it's very clear that

Então, por exemplo, quando digo meu nome, Hada, em hebraico, fica muito claro para mim que

the primary stress is on the second syllable, but the way I'm stressing it would be unclear to American speakers

a ênfase principal está na segunda sílaba, mas a maneira como estou enfatizando não ficaria claro para os falantes americanos,

because I'm just saying it a little louder.

porque estou apenas dizendo um pouco mais alto.

They're expecting to hear the primary stress a little longer and higher in pitch.

Eles esperam ouvir o estresse primário um pouco mais longo e mais alto.

This is why I would change the way I'm saying it. So instead of saying

É por isso que eu mudaria a maneira como estou dizendo isso. Então, em vez de dizer

'Hada'

I would say

'Hada',

eu diria

'Hadar'

'Hadar',

I prolonged it and I went higher in pitch.

prolonguei e aumentei o tom.

I also changed the vowel.

Eu também mudei a vogal.

That's the original way I'm saying it, into a different vowel, American vowel

Essa é a maneira original que estou dizendo, em uma vogal diferente, a vogal americana

'Hadar'

'Hadar'

Which leads me to number two, how you say your name using American sounds.

O que me leva ao número dois, como você diz seu nome usando sons americanos.

So once I know what the primary stress is, I need to hear the sound that I'm making.

Assim que souber qual é o estresse primário, preciso ouvir o som que estou fazendo.

In my case it's going to be

No meu caso, vai ser

'a'

'a'

And change it into American sound

E mude para o som americano

'aa'

A back open 'aa'

'aa'

Um fundo aberto 'aa'

So I'm not saying 'Hadar'.

Então não estou dizendo 'Hadar'.

I'm saying 'Hadar'.

Estou dizendo 'Hadar'.

Now going back to stress.

Agora voltando ao estresse.

Once I establish what the primary stress is the rest of the syllables either receive a secondary stress

Depois de estabelecer qual é o acento primário, o restante das sílabas recebe um acento secundário

which is a pure vowel or a weak stress, a schwa.

que é uma vogal pura ou um acento fraco, um schwa.

Now usually in names with two syllables what I recommend is to just figure out

Agora, geralmente em nomes com duas sílabas, o que eu recomendo é apenas descobrir

what the primary stress is and then reduce the second syllable.

qual é o estresse primário e reduzir a segunda sílaba.

Like I do with my name

Como faço com meu nome

'Hadar'

'Hadar',

I'm not saying something like

não estou dizendo algo como

'Hadar'

'Hadar'.

Here I used two pure vowels, one was a secondary stress, the other one was a primary stress.

Aqui usei duas vogais puras, uma era secundária e a outra primária.

But it felt to me too long and too exaggerated.

Mas me pareceu muito longo e muito exagerado.

This is why I just decided to focus on the primary stress and reduce the beginning.

É por isso que decidi focar no estresse primário e reduzir o início.

'Hadar'

'Hadar'

Okay, so once we establish what the primary stress is, we need to figure out

Ok, assim que estabelecermos qual é o acento primário, precisamos descobrir

what vowel we're using and what is the closest vowel in American English.

qual vogal estamos usando e qual é a vogal mais próxima no inglês americano.

And then with the rest of the syllables decide if you want to reduce some of the syllables

E então, com o resto das sílabas, decida se você quer reduzir algumas das sílabas

to a schwa, this really neutral 'uh' sound.

para um schwa, esse som 'uh' realmente neutro.

Or turn them into vowels in American English, but not to stress them so much.

Ou transformá-los em vogais no inglês americano, mas sem enfatizá-los tanto.

Now I know it's still not super clear and because of that I asked you to send me your videos and we're gonna look

Agora eu sei que ainda não está muito claro e por isso pedi para você me enviar seus vídeos e vamos ver

at the videos and some of the names and learn how to use the system to say the names in American English.

os vídeos e alguns dos nomes e aprender como usar o sistema para dizer os nomes em inglês americano.

Okay so first of all, we're gonna talk about your first name.

Ok, primeiro de tudo, vamos falar sobre o seu primeiro nome.

Americans say

Os americanos dizem

'Yasmina'

'Yasmina'

They change the primary stress, because you put the stress on the second syllable.

Eles mudam o acento primário, porque você coloca o acento na segunda sílaba.

'Yasmina'

'Yasmina'

or 'Yasmina'

ou 'Yasmina'

Right so you can insist on that by just prolonging the primary stress.

Certo, então você pode insistir nisso apenas prolongando o estresse primário.

'Yasmina'

'Yasmina'

And then reduce the last part into a schwa.

E então reduza a última parte em um schwa.

'mina'

'mina'

The first syllable can either be

A primeira sílaba pode ser

'Yasmina'

'Yasmina'

'j' sound as in yes

'j' soar como em sim

Or a 'dj' sound

Ou um som 'dj' '

'Yas'

'Yasmina'

Yas'

'Yasmina'

Right so both are okay, but they need to know, they can't have that middle sound

Certo, então ambos estão bem, mas eles precisam saber, eles não podem ter esse meio som

'Ya'

'Ya'

'Ya'

'Ya'

Now let's continue.

Agora vamos continuar.

Okay

'Yasmina Romero'

Ok

'Yasmina Romero'

'Romero'

'Romero'

So the reason why it's not clear is because they don't detect that 'R' sound, some of them.

Então a razão pela qual não está claro é porque eles não detectam aquele som 'R', alguns deles.

So you need to turn it into an American 'r'.

Então você precisa transformá-lo em um 'r' americano.

'r'

'r'

Since there is no pure 'o' sound, it should either be a schwa or a long 'ow'.

Como não há som 'o' puro, deve ser um schwa ou um 'ow' longo.

I wouldn't say something like

Eu não diria algo como

'Romero'

'Romero',

But I would turn it into a schwa.

mas transformaria em um schwa.

'Romero'

'Romero'

'Romero'

'Romero'

And then close it with a long 'ow' sound at the end.

E então fecha com um longo som de 'ow' no final.

Not 'Romero'.

Não 'Romero'.

'o'

'o'

'o' '

o'

Because you never end a word with 'o' in American English.

Porque você nunca termina uma palavra com 'o' no inglês americano.

Since it's at the end, I would turn it into a long 'ow'.

Já que é no final, eu transformaria em um longo 'ow'.

'Romero'

'Romero'

And also with 'Liberato', the way you say your last name or your third name.

E também com 'Liberato', a maneira como você diz seu sobrenome ou seu terceiro nome.

Here again, I would turn it into

Aqui, novamente, eu transformaria em

'Liberato'

'Liberato'

' Lib'- '

' Lib'- '

schwa

schwa

'-rato'

'-rato'

A strong 't' and then a long 'ow' as in 'go'.

Um forte 't' e então um longo 'ow' como em 'go'.

Not 'o', but 'ow'.

Não 'o', mas 'ow'.

Let's listen to Aziza (?) from Indonesia.

Vamos ouvir Aziza (?) da Indonésia.

So let's just focus on your nickname or the first name.

Portanto, vamos nos concentrar apenas no seu apelido ou no primeiro nome.

'Aziza'

'Aziza'

So in your native tongue, you're saying something like

Então, na sua língua nativa, você está dizendo algo como

'Aziza'

'Aziza'

So there are two stresses.

Então há dois acentos.

And then you said it again as

E então você disse de novo como

'Aziza'

'Aziza'.

I would focus on that and then place the primary stress on the second syllable.

Eu focaria nisso e então colocaria a tônica primária na segunda sílaba.

'zi'

'zi'

Which has to be a long 'e' sound.

Que tem que ser um longo som de 'e'.

So pull your lips to the sides.

Então puxe os lábios para os lados.

And then just reduce the beginning and ending syllables.

E depois é só reduzir as sílabas iniciais e finais.

'Aziza'

'Aziza'

'Aziza'

'Aziza'

Okay Manuel, the primary stress in your name falls on the last syllable.

Ok Manuel, o acento primário do seu nome recai na última sílaba.

'L'

'L'

Now in American English there is no clear, clean 'L', like Spanish does.

Agora, no inglês americano, não há um 'L' claro e limpo, como o espanhol.

So it's not 'L'.

Então não é 'L'. Vai

It's going to be 'L'.

ser 'L'.

The first syllable in Spanish is

A primeira sílaba em espanhol é

'Man'

'Man'

'Man'

'Man'

In American English, it's probably going to turn into 'aa'

No inglês americano, provavelmente vai se transformar em 'aa'

'Maan'

'Maan'

The first syllable is 'Man', the last syllable is 'L' , and the middle syllable is going to be a really short 'u' sound.

A primeira sílaba é 'Man', a última sílaba é 'L' , e a sílaba do meio está indo para ser um som 'u' realmente curto.

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

Remember to make it a dark 'L' at the end.

Lembre-se de fazer um 'L' escuro no final.

Birgit from Germany.

Birgit da Alemanha.

Okay, so Birgit, let's talk about your name in English.

Ok, então Birgit, vamos falar sobre seu nome em inglês. Em

First of all, let's establish what the primary stress is.

primeiro lugar, vamos estabelecer qual é o estresse primário.

When you say it, it sounds like the first syllable is the primary stress.

Quando você diz isso, parece que a primeira sílaba é o estresse primário.

'Bir'

'Bir'

'Birgit'

'Birgit'

In German, it's also longer and higher in pitch which is great, so don't change a thing.

Em alemão, também é mais longo e agudo, o que é ótimo, então não mude nada.

Once we establish what the primary stress is let's understand the sounds

Uma vez estabelecido qual é o acento primário, vamos entender os sons

and how we can turn them into American sounds.

e como podemos transformá-los em sons americanos.

So obviously there is no [german sound]

Então, obviamente, não há [som alemão]

in American English, so we want to turn it into the 'r' sound.

no inglês americano, então queremos transformá-lo no som 'r'.

So here you have two options, either take it to 'eer' as in 'deer'.

Então aqui você tem duas opções, ou leve para 'eer' como em 'deer'.

Always find anchor words or similar words that sound to you like the way you would say it in your native tongue.

Sempre encontre palavras-âncora ou palavras semelhantes que soem para você como você diria em sua língua nativa.

So here 'eer' as in 'deer'

Então aqui 'eer' como em 'deer'

'Bir'

'Bir' '

'Bir'

Bir'

Okay.

Ok.

'Birgit'

'Birgit'

Another way to do it is just use the 'ir' as in 'stir' at the beginning

Outra maneira de fazer isso é apenas usar o 'ir' como em 'stir' no início

'Birgit'

'Birgit'

'Birgit'

'Birgit'

Now let's hear Andrea or Andrea from Brazil.

Agora vamos ouvir Andrea ou Andrea do Brasil.

Of course it's hard, because you're not using the American 'r', you're using the Portuguese 'r'.

Claro que é difícil, porque você não está usando o 'r' americano, está usando o 'r' português.

'R'

'R' '

'R'

R'

Although it's beautiful, Americans won't figure it out.

Embora seja lindo, os americanos não vão entender.

They won't get it's an 'r' sound, so immediately turn the first sound into an 'r'

Eles não vão entender que é um som de 'r', então imediatamente transforme o primeiro som em um 'r' '

're'

re' '

're'

re'

And then right after we have the 'n'.

E logo depois temos o 'n'.

Now the 'n' in Portuguese and American English is exactly the same, thank God.

Agora o 'n' do português e do inglês americano é exatamente o mesmo, graças a Deus.

So just pronounce an 'n' sound and then turn the 'a' into 'aa', an open 'aa' sound.

Então, apenas pronuncie um som 'n' e depois transforme o 'a' em 'aa', um som 'aa' aberto.

Because that's the 'a' of American English.

Porque esse é o 'a' do inglês americano.

'Renaa'

'Renaa'

And then a 't' sound and since there is no 'o' just turn it into a long 'ow' sound.

E então um som de 't' e como não há 'o' apenas transforme-o em um som longo de 'ow'.

Close it up with 'ow'.

Feche com 'ow'.

'Renato'

'Renato'

'Renato'

'Renato'

Some Americans may say 'Renato' when they say it really, really quickly, but you guys can insist

Alguns americanos podem dizer 'Renato' quando dizem muito, muito rápido, mas vocês podem insistir

on pronouncing the true 't'.

em pronunciar o verdadeiro 't'.

'Renato'

'Renato'

Let's listen to Mohammad.

Vamos ouvir Mohammad.

So Mohammad, when we want to say your name in English

Então, Mohammad, quando queremos dizer seu nome em inglês,

we want to think about where the primary stress is.

queremos pensar onde está o estresse principal.

In this case it's 'ha', right.

Nesse caso é 'ha', né.

Now in terms of pronunciation there is no [Arabic sound]

Agora, em termos de pronúncia, não há [som árabe].

So we'll turn it into the closest sound in American English which is an 'h' sound.

Então, vamos transformá-lo no som mais próximo do inglês americano, que é um som 'h'.

'ha'

'ha' '

'ha'

ha'

The beginning syllable is super short even in Arabic, so I'll definitely turn it into a schwa in English.

A sílaba inicial é supercurta mesmo em árabe, então definitivamente vou transformá-la em um schwa em inglês.

'Moha'

'Moha'

And then close it with another schwa at the end.

E então feche com outro schwa no final.

'Mohammad'

'Mohammad'

'Mohammad'

'Mohammad'

Let's listen to Elena from Honduras.

Vamos ouvir Elena de Honduras.

Okay Elena, beautiful name.

Ok Elena, lindo nome.

So in your first name, Elena, we need to figure out what the primary stress is, so you're saying something like

Então, em seu primeiro nome, Elena, precisamos descobrir qual é o acento primário, então você está dizendo algo como

'Elena'

'Elena'.

Now the primary stress falls on the 'E' sound.

Agora o acento primário recai sobre o som 'E'.

Usually a long 'E' sound turns into the 'ei' as in 'day'. This is why I would say

Normalmente, um longo som de 'E' se transforma em 'ei' como em 'dia'. É por isso que eu diria

'Elena'

'Elena'

And not 'Elena'.

e não 'Elena'.

Now it's still going to be clear to American speakers if you say

Agora ainda vai ficar claro para falantes americanos se você disser

'Elena'

'Elena'

But if you change it into

Mas se você mudar para

'Elena'

'Elena'

It's going to be even clearer because they're used to hearing that long 'E' as the 'ei' as in day.

Vai ficar ainda mais claro porque eles estão acostumados a ouvir aquele 'E' longo como o 'ei' como em dia.

So that would be the primary stress.

Então esse seria o estresse primário.

Now the other two syllables are pure vowels, the beginning is 'e' and the ending is 'a'.

Agora as outras duas sílabas são vogais puras, o começo é 'e' e o final é 'a'.

I would turn them into a schwa 'Elena'

Eu os transformaria em um schwa 'Elena' '

'Elena'

Elena'

The second name in Spanish is pronounced as 'Escarlet', because you don't pronounce that 'sc' consonant cluster.

O segundo nome em espanhol é pronunciado como 'Escarlet', porque você não pronuncia aquele encontro consonantal 'sc'.

Right, so you always add an 'e' now that never happens in American English.

Certo, então você sempre adiciona um 'e' agora que nunca acontece no inglês americano.

So I would recommend practicing this concept cluster

Então, eu recomendaria praticar este conceito agrupar

'sc'

'sc' '

'sc'

sc'

And then open it up to the 'aa' as in father.

E então abri-lo para o 'aa' como em pai.

'scaar'

'scaar'

Because it's part of the 'r' as in 'car' vowel, so I would definitely not go for a 'R' sound.

Porque faz parte do 'r' como na vogal 'car', então eu definitivamente não escolheria um som 'R'.

'EscaRlet'

'EscaRlet'

Right and I would try to work on the 'r' sound and from the video

Certo e eu tentaria trabalhar no som 'r' e pelo vídeo

I know that you know how to use it because you just said

eu sei que você sabe como usar porque acabou de dizer

'Honduras'

'Honduras'

With a beautiful American 'r' sound.

Com um lindo som 'r' americano.

Okay, so in Hebrew you say 'Aviel', in English 'Aviel'. You change the primary stress.

Ok, então em hebraico você diz 'Aviel', em inglês 'Aviel'. Você muda o estresse primário.

While in Hebrews it's 'Aviel', the primary stress is at the end, I wouldn't change it to 'Aviel'.

Enquanto em Hebreus é 'Aviel', a ênfase principal está no final, eu não mudaria para 'Aviel'.

People may say it like that when they read your name, but if I were to say it I would put the stress at the end

As pessoas podem dizer isso quando lêem seu nome, mas se eu dissesse, colocaria o estresse no final

trying to be as loyal as possible to your name.

tentando ser o mais leal possível ao seu nome.

So I would do something like

Então eu faria algo como

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

So the first syllable is just gonna be a schwa, the second syllable a high 'e'

Então a primeira sílaba será apenas um schwa, a segunda sílaba um alto 'e'

'Avi...'

'Avi...'

And then the primary stress the longest syllable is at the end 'L' with a dark 'L'.

E então o acento primário a sílaba mais longa está no final ' L' com um 'L' escuro.

'Aviel'

'Aviel' '

'Aviel'

Aviel'

Okay Mikhail, that's a fantastic way to say your name in a way that is clear to American speakers

Ok Mikhail, essa é uma maneira fantástica de dizer seu nome de uma forma clara para os falantes americanos

because there is no [Russian sound] in American English, so the closest a sound for you would be

porque não há [som russo] no inglês americano, então o som mais próximo para você seria

a 'K' sound.

um 'K ' som.

Another option would be an 'H' sound

Outra opção seria um som de 'H'

'Mihail'

'Mihail'.

But just reduce the middle vowel, like you did, and turn it into 'Mikhail' is perfectly fine.

Mas apenas reduza a vogal do meio, como você fez, e transforme-a em 'Mikhail' está perfeitamente bem.

So you're actually doing a really good job.

Então você está realmente fazendo um bom trabalho.

Okay, so that's it for now. Here's what we try to achieve.

Ok, então é isso por enquanto. Aqui está o que tentamos alcançar.

We looked at different names of different people from around the world and saw

Analisamos nomes diferentes de pessoas diferentes de todo o mundo e vimos:

What is the focus when we try to say it in American English?

Qual é o foco quando tentamos dizer isso no inglês americano?

What we discovered is that the most important thing is the primary stress and that is the one syllable

O que descobrimos é que o mais importante é o acento primário e essa é a sílaba

that sticks out the most in your name.

que mais se destaca em seu nome.

And this syllable should be pronounced a little longer and a little higher in pitch than the rest of the syllables.

E esta sílaba deve ser pronunciada um pouco mais longa e um pouco mais alta do que o resto das sílabas.

Once we establish what the primary stress is, look at the sounds and find the American or the English equivalent.

Assim que estabelecermos qual é o acento primário, observe os sons e encontre o equivalente americano ou inglês.

So if you have a 'ha' sound or a 'Ra', turn it into American 'r'.

Portanto, se você tem um som 'ha' ou 'Ra', transforme-o em 'r' americano. A

Same thing with 'o', it's not 'o', it's going to be 'ow' or 'oh'.

mesma coisa com 'o', não é 'o', vai ser 'ow' ou 'oh'.

So we need to learn what the equivalent sounds are and to turn them into the right American or English sounds.

Portanto, precisamos aprender quais são os sons equivalentes e transformá-los nos sons americanos ou ingleses corretos.

And as you can see there are a few options because for every neutral vowel in your language

E como você pode ver, existem algumas opções, porque para cada vogal neutra em seu idioma,

you might have one or two similar vowels in American English.

você pode ter uma ou duas vogais semelhantes no inglês americano.

So you can choose from whatever sounds best for you.

Assim, você pode escolher o que for melhor para você.

Okay, so I know this doesn't cover all names all around the world

Ok, então eu sei que isso não cobre todos os nomes ao redor do mundo,

but maybe you can use this system to help you say your name.

mas talvez você possa usar este sistema para ajudá-lo a dizer seu nome.

Okay, that's it.

Ok, é isso.

Let me know in the comments below

Deixe-me saber nos comentários abaixo

if you figured out how to say your name in a way that it's going to be clear for American speakers.

se você descobriu como dizer seu nome de uma maneira que fique clara para os falantes americanos.

And if not, write your name and I promise I will help you.

E se não, escreva seu nome e prometo que vou te ajudar.

And thank you for all the views and comments and messages.

E obrigado por todas as visualizações, comentários e mensagens.

I love you all, have a great week, and I will see you next week in the next video.

Eu amo todos vocês, tenham uma ótima semana e vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.