How to say your name in English [without having to repeat it!]

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Ehi, sono Hadar e questa è la via dell'accento.

And welcome to the say your name mini training.

E benvenuto al mini corso di dì il tuo nome.

In the previous video, I asked you to send me a video of yourself saying your name in your native tongue

Nel video precedente, ti ho chiesto di inviarmi un video di te stesso che pronunci il tuo nome nella tua lingua madre

and then your name in English or the way you say it in English.

e poi il tuo nome in inglese o nel modo in cui lo dici in inglese.

What we're gonna do today is I'm gonna explain to you how English works

Quello che faremo oggi è che ti spiegherò come funziona l'inglese

and how you should say your name in a way that is going to be clear for American speakers.

e come dovresti pronunciare il tuo nome in un modo che sia chiaro per chi parla americano.

So they'll be able to repeat it right away and to say it accurately and not invent a totally new name.

Così potranno ripeterlo subito e dirlo con precisione e non inventare un nome totalmente nuovo.

When you think of saying your name in English, there are two things you need to think about.

Quando pensi di pronunciare il tuo nome in inglese, ci sono due cose a cui devi pensare.

One is the stress, where the primary stress of your name is.

Uno è lo stress, dove si trova lo stress principale del tuo nome.

And two, the sounds and which you're using to say your name.

E due, i suoni e che stai usando per dire il tuo nome.

Now when it comes to stress, you need to understand something about the stress system of American English.

Ora, quando si tratta di stress, devi capire qualcosa sul sistema di stress dell'inglese americano.

Every word has one syllable, one unit, the smallest unit in the word that sticks out the most.

Ogni parola ha una sillaba, un'unità, l'unità più piccola della parola che spicca di più.

It is always longer, louder and higher in pitch.

È sempre più lungo, più forte e più acuto.

Now that's something very, very important to remember because not every language

Questa è una cosa molto, molto importante da ricordare perché non tutte le lingue

has this clear distinction between the syllables.

hanno questa chiara distinzione tra le sillabe.

So for example when I say my name, Hada, in Hebrew, then for me it's very clear that

Quindi, per esempio, quando dico il mio nome, Hada, in ebraico, allora per me è molto chiaro che

the primary stress is on the second syllable, but the way I'm stressing it would be unclear to American speakers

l'accento principale è sulla seconda sillaba, ma il modo in cui lo sto sottolineando non sarebbe chiaro per chi parla americano

because I'm just saying it a little louder.

perché sto solo dicendo un po' più forte.

They're expecting to hear the primary stress a little longer and higher in pitch.

Si aspettano di sentire l'accento principale un po' più a lungo e con un tono più alto.

This is why I would change the way I'm saying it. So instead of saying

Ecco perché cambierei il modo in cui lo dico. Quindi, invece di dire

'Hada'

I would say

"Hada",

direi

'Hadar'

"Hadar",

I prolonged it and I went higher in pitch.

l'ho prolungato e sono salito di tono.

I also changed the vowel.

Ho anche cambiato la vocale.

That's the original way I'm saying it, into a different vowel, American vowel

Questo è il modo originale in cui lo dico, in una vocale diversa, vocale americana

'Hadar'

'Hadar'

Which leads me to number two, how you say your name using American sounds.

Che mi porta al numero due, come si dice il proprio nome usando suoni americani.

So once I know what the primary stress is, I need to hear the sound that I'm making.

Quindi, una volta che so qual è lo stress principale, ho bisogno di sentire il suono che sto producendo.

In my case it's going to be

Nel mio caso sarà

'a'

'a'

And change it into American sound

e lo cambierò nel suono americano

'aa'

A back open 'aa'

'aa'

A back open 'aa'

So I'm not saying 'Hadar'.

Quindi non sto dicendo 'Hadar'.

I'm saying 'Hadar'.

Sto dicendo 'Hadar'.

Now going back to stress.

Ora torniamo allo stress.

Once I establish what the primary stress is the rest of the syllables either receive a secondary stress

Una volta stabilito quale sia l'accento primario, il resto delle sillabe riceve un accento secondario

which is a pure vowel or a weak stress, a schwa.

che è una vocale pura o un accento debole, uno schwa.

Now usually in names with two syllables what I recommend is to just figure out

Ora di solito nei nomi con due sillabe quello che consiglio è di capire

what the primary stress is and then reduce the second syllable.

qual è l'accento primario e quindi ridurre la seconda sillaba.

Like I do with my name

Come faccio con il mio nome

'Hadar'

'Hadar'

I'm not saying something like

non sto dicendo qualcosa come

'Hadar'

'Hadar'

Here I used two pure vowels, one was a secondary stress, the other one was a primary stress.

Qui ho usato due vocali pure, una era un accento secondario, l'altra era un accento primario.

But it felt to me too long and too exaggerated.

Ma mi è sembrato troppo lungo e troppo esagerato.

This is why I just decided to focus on the primary stress and reduce the beginning.

Questo è il motivo per cui ho appena deciso di concentrarmi sullo stress primario e ridurre l'inizio.

'Hadar'

'Hadar'

Okay, so once we establish what the primary stress is, we need to figure out

Ok, quindi una volta stabilito qual è l'accento tonico primario, dobbiamo capire

what vowel we're using and what is the closest vowel in American English.

quale vocale stiamo usando e qual è la vocale più vicina nell'inglese americano.

And then with the rest of the syllables decide if you want to reduce some of the syllables

E poi con il resto delle sillabe decidi se vuoi ridurre alcune sillabe

to a schwa, this really neutral 'uh' sound.

a uno schwa, questo suono 'uh' davvero neutro.

Or turn them into vowels in American English, but not to stress them so much.

Oppure trasformale in vocali in inglese americano, ma non per sottolinearle così tanto.

Now I know it's still not super clear and because of that I asked you to send me your videos and we're gonna look

Ora so che non è ancora molto chiaro e per questo ti ho chiesto di inviarmi i tuoi video e guarderemo

at the videos and some of the names and learn how to use the system to say the names in American English.

i video e alcuni dei nomi e impareremo come usare il sistema per pronunciare i nomi in inglese americano.

Okay so first of all, we're gonna talk about your first name.

Ok, quindi prima di tutto parleremo del tuo nome.

Americans say

Gli americani dicono

'Yasmina'

'Yasmina'

They change the primary stress, because you put the stress on the second syllable.

Cambiano l'accento primario, perché metti l'accento sulla seconda sillaba.

'Yasmina'

'Yasmina'

or 'Yasmina'

o 'Yasmina'

Right so you can insist on that by just prolonging the primary stress.

Giusto, quindi puoi insistere su questo semplicemente prolungando lo stress primario.

'Yasmina'

"Yasmina"

And then reduce the last part into a schwa.

E poi riduci l'ultima parte in uno schwa.

'mina'

'mina'

The first syllable can either be

La prima sillaba può essere

'Yasmina'

'Yasmina'

'j' sound as in yes

'j' suona come in yes

Or a 'dj' sound

O un suono 'dj' '

'Yas'

'Yasmina'

Yas' '

Yasmina'

Right so both are okay, but they need to know, they can't have that middle sound

Giusto quindi entrambi vanno bene, ma devono sapere, non possono avere quel mezzo suono

'Ya'

'Ya' '

'Ya'

Ya'

Now let's continue.

Ora continuiamo.

Okay

'Yasmina Romero'

Va bene

'Yasmina Romero'

'Romero'

'Romero'

So the reason why it's not clear is because they don't detect that 'R' sound, some of them.

Quindi il motivo per cui non è chiaro è perché non rilevano quel suono 'R', alcuni di loro.

So you need to turn it into an American 'r'.

Quindi devi trasformarlo in una 'r' americana.

'r'

'r'

Since there is no pure 'o' sound, it should either be a schwa or a long 'ow'.

Poiché non esiste un suono 'o' puro, dovrebbe essere uno schwa o un lungo 'ow'.

I wouldn't say something like

Non direi qualcosa come

'Romero'

"Romero"

But I would turn it into a schwa.

ma lo trasformerei in uno schwa.

'Romero'

'Romero'

'Romero'

'Romero'

And then close it with a long 'ow' sound at the end.

E poi chiuderlo con un lungo 'ow' alla fine.

Not 'Romero'.

Non "Romero".

'o'

'o'

'o' '

o'

Because you never end a word with 'o' in American English.

Perché in inglese americano non si finisce mai una parola con la 'o'.

Since it's at the end, I would turn it into a long 'ow'.

Dato che è alla fine, lo trasformerei in un lungo 'ow'.

'Romero'

'Romero'

And also with 'Liberato', the way you say your last name or your third name.

E anche con 'Liberato', il modo in cui dici il tuo cognome o il tuo terzo nome. Anche

Here again, I would turn it into

qui lo trasformerei in

'Liberato'

'Liberato'

' Lib'- '

' Lib'- '

schwa

schwa

'-rato'

'-rato'

A strong 't' and then a long 'ow' as in 'go'.

Una 't' forte e poi un 'ow' lungo come in 'go'.

Not 'o', but 'ow'.

Non 'o', ma 'ow'.

Let's listen to Aziza (?) from Indonesia.

Ascoltiamo Aziza (?) dall'Indonesia.

So let's just focus on your nickname or the first name.

Quindi concentriamoci solo sul tuo soprannome o sul nome.

'Aziza'

'Aziza'

So in your native tongue, you're saying something like

Quindi nella tua lingua madre dici qualcosa come

'Aziza'

'Aziza'

So there are two stresses.

Quindi ci sono due accenti.

And then you said it again as

E poi l'hai detto di nuovo come

'Aziza'

'Aziza'

I would focus on that and then place the primary stress on the second syllable.

mi concentrerei su quello e poi metterò l'accento principale sulla seconda sillaba.

'zi'

'zi'

Which has to be a long 'e' sound.

Che deve essere una 'mi' lunga.

So pull your lips to the sides.

Quindi tira le labbra ai lati.

And then just reduce the beginning and ending syllables.

E poi basta ridurre le sillabe iniziali e finali.

'Aziza'

'Aziza'

'Aziza'

'Aziza'

Okay Manuel, the primary stress in your name falls on the last syllable.

Ok Manuel, l'accento principale nel tuo nome cade sull'ultima sillaba.

'L'

'L'

Now in American English there is no clear, clean 'L', like Spanish does.

Ora nell'inglese americano non c'è una 'L' chiara e pulita, come fa lo spagnolo.

So it's not 'L'.

Quindi non è "L".

It's going to be 'L'.

Sarà "L".

The first syllable in Spanish is

La prima sillaba in spagnolo è

'Man'

'Man'

'Man'

'Man'

In American English, it's probably going to turn into 'aa'

Nell'inglese americano, probabilmente si trasformerà in 'aa'

'Maan'

'Maan'

The first syllable is 'Man', the last syllable is 'L' , and the middle syllable is going to be a really short 'u' sound.

La prima sillaba è 'Man', l'ultima sillaba è 'L' e la sillaba centrale sta andando per essere un suono 'u' davvero breve.

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

Remember to make it a dark 'L' at the end.

Ricordati di scrivere una 'L' scura alla fine.

Birgit from Germany.

Birgit dalla Germania.

Okay, so Birgit, let's talk about your name in English.

Ok, quindi Birgit, parliamo del tuo nome in inglese.

First of all, let's establish what the primary stress is.

Prima di tutto, stabiliamo qual è lo stress primario.

When you say it, it sounds like the first syllable is the primary stress.

Quando lo dici, sembra che la prima sillaba sia l'accento principale.

'Bir'

'Bir'

'Birgit'

'Birgit'

In German, it's also longer and higher in pitch which is great, so don't change a thing.

In tedesco, è anche più lungo e più alto nel tono, il che è fantastico, quindi non cambiare nulla.

Once we establish what the primary stress is let's understand the sounds

Una volta stabilito qual è l'accento primario, capiamo i suoni

and how we can turn them into American sounds.

e come possiamo trasformarli in suoni americani.

So obviously there is no [german sound]

Quindi ovviamente non c'è [suono tedesco]

in American English, so we want to turn it into the 'r' sound.

nell'inglese americano, quindi vogliamo trasformarlo nel suono 'r'.

So here you have two options, either take it to 'eer' as in 'deer'.

Quindi qui hai due opzioni, o portalo a "eer" come in "cervo".

Always find anchor words or similar words that sound to you like the way you would say it in your native tongue.

Trova sempre parole di ancoraggio o parole simili che ti suonano come le diresti nella tua lingua madre.

So here 'eer' as in 'deer'

Quindi qui 'eer' come in 'cervo'

'Bir'

'Bir' '

'Bir'

Bir'

Okay.

Okay.

'Birgit'

'Birgit'

Another way to do it is just use the 'ir' as in 'stir' at the beginning

Un altro modo per farlo è semplicemente usare 'ir' come in 'stir' all'inizio

'Birgit'

'Birgit'

'Birgit'

'Birgit'

Now let's hear Andrea or Andrea from Brazil.

Ora ascoltiamo Andrea o Andrea dal Brasile.

Of course it's hard, because you're not using the American 'r', you're using the Portuguese 'r'.

Ovviamente è difficile, perché non stai usando la 'r' americana, stai usando la 'r' portoghese.

'R'

'R' '

'R'

R'

Although it's beautiful, Americans won't figure it out.

Anche se è bellissimo, gli americani non lo capiranno.

They won't get it's an 'r' sound, so immediately turn the first sound into an 'r'

Non capiranno che è un suono 'r', quindi trasforma immediatamente il primo suono in un 'r' '

're'

re' '

're'

re'

And then right after we have the 'n'.

E poi subito dopo abbiamo la 'n'.

Now the 'n' in Portuguese and American English is exactly the same, thank God.

Ora la 'n' in portoghese e in inglese americano è esattamente la stessa, grazie a Dio.

So just pronounce an 'n' sound and then turn the 'a' into 'aa', an open 'aa' sound.

Quindi basta pronunciare un suono 'n' e poi trasformare la 'a' in 'aa', un suono 'aa' aperto.

Because that's the 'a' of American English.

Perché è la "a" dell'inglese americano.

'Renaa'

'Renaa'

And then a 't' sound and since there is no 'o' just turn it into a long 'ow' sound.

E poi un suono 't' e dato che non c'è 'o' basta trasformarlo in un lungo suono 'ow'.

Close it up with 'ow'.

Chiudilo con "ow".

'Renato'

'Renato'

'Renato'

'Renato'

Some Americans may say 'Renato' when they say it really, really quickly, but you guys can insist

Alcuni americani possono dire 'Renato' quando lo dicono molto, molto velocemente, ma voi ragazzi potete insistere

on pronouncing the true 't'.

per pronunciare la vera 't'.

'Renato'

'Renato'

Let's listen to Mohammad.

Ascoltiamo Mohammad.

So Mohammad, when we want to say your name in English

Quindi Mohammad, quando vogliamo pronunciare il tuo nome in inglese,

we want to think about where the primary stress is.

vogliamo pensare a dove si trova l'accento principale.

In this case it's 'ha', right.

In questo caso è 'ha', giusto.

Now in terms of pronunciation there is no [Arabic sound]

Ora in termini di pronuncia non c'è [suono arabo]

So we'll turn it into the closest sound in American English which is an 'h' sound.

Quindi lo trasformeremo nel suono più vicino nell'inglese americano che è un suono 'h'.

'ha'

'ha' '

'ha'

ha'

The beginning syllable is super short even in Arabic, so I'll definitely turn it into a schwa in English.

La sillaba iniziale è brevissima anche in arabo, quindi la trasformerò sicuramente in uno schwa in inglese.

'Moha'

'Moha'

And then close it with another schwa at the end.

E poi chiudilo con un altro schwa alla fine.

'Mohammad'

'Mohammad'

'Mohammad'

'Mohammad'

Let's listen to Elena from Honduras.

Ascoltiamo Elena dall'Honduras.

Okay Elena, beautiful name.

Ok Elena, bel nome.

So in your first name, Elena, we need to figure out what the primary stress is, so you're saying something like

Quindi nel tuo nome, Elena, dobbiamo capire qual è l'accento primario, quindi dici qualcosa come

'Elena'

"Elena".

Now the primary stress falls on the 'E' sound.

Ora l'accento primario ricade sul suono "Mi".

Usually a long 'E' sound turns into the 'ei' as in 'day'. This is why I would say

Di solito un suono 'E' lungo si trasforma in 'ei' come in 'day'. Per questo direi

'Elena'

"Elena"

And not 'Elena'.

e non "Elena".

Now it's still going to be clear to American speakers if you say

Ora sarà ancora chiaro per chi parla americano se dici

'Elena'

"Elena"

But if you change it into

Ma se lo cambi in "

'Elena'

Elena"

It's going to be even clearer because they're used to hearing that long 'E' as the 'ei' as in day.

Sarà ancora più chiaro perché sono abituati a sentire quella "E" lunga come la "ei" come in giorno.

So that would be the primary stress.

Quindi quello sarebbe lo stress principale.

Now the other two syllables are pure vowels, the beginning is 'e' and the ending is 'a'.

Ora le altre due sillabe sono vocali pure, l'inizio è 'e' e la fine è 'a'.

I would turn them into a schwa 'Elena'

Li trasformerei in uno schwa 'Elena' '

'Elena'

Elena'

The second name in Spanish is pronounced as 'Escarlet', because you don't pronounce that 'sc' consonant cluster.

Il secondo nome in spagnolo si pronuncia 'Escarlet', perché non si pronuncia quel gruppo di consonanti 'sc'.

Right, so you always add an 'e' now that never happens in American English.

Bene, quindi ora aggiungi sempre una 'e' che non succede mai nell'inglese americano.

So I would recommend practicing this concept cluster

Quindi consiglierei di esercitarsi in questo gruppo di concetti

'sc'

'sc' '

'sc'

sc'

And then open it up to the 'aa' as in father.

E poi aprirlo fino alla 'aa' come in padre.

'scaar'

'scaar'

Because it's part of the 'r' as in 'car' vowel, so I would definitely not go for a 'R' sound.

Perché fa parte della vocale 'r' come in 'car', quindi sicuramente non sceglierei un suono 'R'.

'EscaRlet'

'EscaRlet'

Right and I would try to work on the 'r' sound and from the video

Giusto e proverei a lavorare sul suono della 'r' e dal video

I know that you know how to use it because you just said

so che sai come usarlo perché hai appena detto

'Honduras'

'Honduras'

With a beautiful American 'r' sound.

Con un bellissimo suono della 'r' americana.

Okay, so in Hebrew you say 'Aviel', in English 'Aviel'. You change the primary stress.

Ok, quindi in ebraico dici "Aviel", in inglese "Aviel". Tu cambi lo stress primario.

While in Hebrews it's 'Aviel', the primary stress is at the end, I wouldn't change it to 'Aviel'.

Mentre in Ebrei è 'Aviel', l'accento principale è alla fine, non lo cambierei in 'Aviel'.

People may say it like that when they read your name, but if I were to say it I would put the stress at the end

Le persone possono dirlo così quando leggono il tuo nome, ma se dovessi dirlo metterei l'accento alla fine

trying to be as loyal as possible to your name.

cercando di essere il più fedele possibile al tuo nome.

So I would do something like

Quindi farei qualcosa come

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

So the first syllable is just gonna be a schwa, the second syllable a high 'e'

Quindi la prima sillaba sarà solo uno schwa, la seconda sillaba una 'e' alta '

'Avi...'

Avi...'

And then the primary stress the longest syllable is at the end 'L' with a dark 'L'.

E poi l'accento primario la sillaba più lunga è alla fine ' L' con una 'L' scura.

'Aviel'

'Aviel' '

'Aviel'

Aviel'

Okay Mikhail, that's a fantastic way to say your name in a way that is clear to American speakers

Okay Mikhail, questo è un modo fantastico per dire il tuo nome in un modo che sia chiaro a chi parla americano

because there is no [Russian sound] in American English, so the closest a sound for you would be

perché non c'è [suono russo] nell'inglese americano, quindi il suono più vicino per te sarebbe

a 'K' sound.

una 'K ' suono.

Another option would be an 'H' sound

Un'altra opzione potrebbe essere un suono 'H'

'Mihail'

'Mihail'

But just reduce the middle vowel, like you did, and turn it into 'Mikhail' is perfectly fine.

Ma basta ridurre la vocale centrale, come hai fatto tu, e trasformarla in 'Mikhail' va benissimo.

So you're actually doing a really good job.

Quindi stai davvero facendo un ottimo lavoro.

Okay, so that's it for now. Here's what we try to achieve.

Ok, quindi per ora è tutto. Ecco cosa cerchiamo di ottenere.

We looked at different names of different people from around the world and saw

Abbiamo esaminato diversi nomi di persone diverse da tutto il mondo e abbiamo visto

What is the focus when we try to say it in American English?

Qual è l'obiettivo quando proviamo a dirlo in inglese americano?

What we discovered is that the most important thing is the primary stress and that is the one syllable

Quello che abbiamo scoperto è che la cosa più importante è l'accento primario e questa è l'unica sillaba

that sticks out the most in your name.

che spicca di più nel tuo nome.

And this syllable should be pronounced a little longer and a little higher in pitch than the rest of the syllables.

E questa sillaba dovrebbe essere pronunciata un po 'più lunga e un po' più alta di tono rispetto al resto delle sillabe.

Once we establish what the primary stress is, look at the sounds and find the American or the English equivalent.

Una volta stabilito qual è l'accento primario, guarda i suoni e trova l'equivalente americano o inglese.

So if you have a 'ha' sound or a 'Ra', turn it into American 'r'.

Quindi, se hai un suono "ha" o "Ra", trasformalo in una "r" americana.

Same thing with 'o', it's not 'o', it's going to be 'ow' or 'oh'.

Stessa cosa con 'o', non è 'o', sarà 'ow' o 'oh'.

So we need to learn what the equivalent sounds are and to turn them into the right American or English sounds.

Quindi dobbiamo imparare quali sono i suoni equivalenti e trasformarli nei giusti suoni americani o inglesi.

And as you can see there are a few options because for every neutral vowel in your language

E come puoi vedere ci sono alcune opzioni perché per ogni vocale neutra nella tua lingua

you might have one or two similar vowels in American English.

potresti avere una o due vocali simili nell'inglese americano.

So you can choose from whatever sounds best for you.

Quindi puoi scegliere tra ciò che suona meglio per te.

Okay, so I know this doesn't cover all names all around the world

Ok, quindi so che questo non copre tutti i nomi in tutto il mondo,

but maybe you can use this system to help you say your name.

ma forse puoi usare questo sistema per aiutarti a pronunciare il tuo nome.

Okay, that's it.

Ok, questo è tutto.

Let me know in the comments below

Fammi sapere nei commenti qui sotto

if you figured out how to say your name in a way that it's going to be clear for American speakers.

se hai capito come pronunciare il tuo nome in modo che sia chiaro per chi parla americano.

And if not, write your name and I promise I will help you.

E se no, scrivi il tuo nome e ti prometto che ti aiuterò.

And thank you for all the views and comments and messages.

E grazie per tutte le visualizzazioni, i commenti e i messaggi.

I love you all, have a great week, and I will see you next week in the next video.

Vi amo tutti, buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.