How to say your name in English [without having to repeat it!]

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Oye, es Hadar y este es el Camino del Acento.

And welcome to the say your name mini training.

Y bienvenidos al mini entrenamiento de diga su nombre.

In the previous video, I asked you to send me a video of yourself saying your name in your native tongue

En el video anterior, le pedí que me enviara un video de usted diciendo su nombre en su idioma nativo

and then your name in English or the way you say it in English.

y luego su nombre en inglés o la forma en que lo dice en inglés. Lo

What we're gonna do today is I'm gonna explain to you how English works

que vamos a hacer hoy es explicarte cómo funciona el inglés

and how you should say your name in a way that is going to be clear for American speakers.

y cómo debes decir tu nombre de una manera que sea clara para los hablantes estadounidenses.

So they'll be able to repeat it right away and to say it accurately and not invent a totally new name.

Entonces podrán repetirlo de inmediato y decirlo con precisión y no inventar un nombre totalmente nuevo.

When you think of saying your name in English, there are two things you need to think about.

Cuando piensas en decir tu nombre en inglés, hay dos cosas en las que debes pensar.

One is the stress, where the primary stress of your name is.

Uno es el estrés, donde está el estrés principal de su nombre.

And two, the sounds and which you're using to say your name.

Y dos, los sonidos y los que estás usando para decir tu nombre.

Now when it comes to stress, you need to understand something about the stress system of American English.

Ahora, cuando se trata de estrés, debe comprender algo sobre el sistema de estrés del inglés americano.

Every word has one syllable, one unit, the smallest unit in the word that sticks out the most.

Cada palabra tiene una sílaba, una unidad, la unidad más pequeña de la palabra que sobresale más.

It is always longer, louder and higher in pitch.

Siempre es más largo, más fuerte y más alto en tono.

Now that's something very, very important to remember because not every language

Eso es algo muy, muy importante de recordar porque no todos los idiomas

has this clear distinction between the syllables.

tienen esta clara distinción entre las sílabas.

So for example when I say my name, Hada, in Hebrew, then for me it's very clear that

Entonces, por ejemplo, cuando digo mi nombre, Hada, en hebreo, entonces para mí es muy claro que

the primary stress is on the second syllable, but the way I'm stressing it would be unclear to American speakers

el énfasis principal está en la segunda sílaba, pero la forma en que estoy enfatizando no sería clara para los hablantes estadounidenses

because I'm just saying it a little louder.

porque solo estoy diciendo es un poco más fuerte.

They're expecting to hear the primary stress a little longer and higher in pitch.

Esperan escuchar el acento principal un poco más largo y con un tono más alto.

This is why I would change the way I'm saying it. So instead of saying

Es por eso que cambiaría la forma en que lo digo. Entonces, en lugar de decir

'Hada'

I would say

'Hada',

diría

'Hadar'

'Hadar',

I prolonged it and I went higher in pitch.

lo prolongé y subí el tono.

I also changed the vowel.

También cambié la vocal.

That's the original way I'm saying it, into a different vowel, American vowel

Esa es la forma original en que lo digo, en una vocal diferente, la vocal americana

'Hadar'

'Hadar'

Which leads me to number two, how you say your name using American sounds.

Lo que me lleva al número dos, cómo dices tu nombre usando sonidos americanos.

So once I know what the primary stress is, I need to hear the sound that I'm making.

Entonces, una vez que sé cuál es el estrés principal, necesito escuchar el sonido que estoy haciendo.

In my case it's going to be

En mi caso va a ser

'a'

'a'

And change it into American sound

Y cambiarlo al sonido americano

'aa'

A back open 'aa'

'aa'

Una espalda abierta 'aa'

So I'm not saying 'Hadar'.

Así que no estoy diciendo 'Hadar'.

I'm saying 'Hadar'.

Estoy diciendo 'Hadar'.

Now going back to stress.

Ahora volviendo al estrés.

Once I establish what the primary stress is the rest of the syllables either receive a secondary stress

Una vez que establezco cuál es el acento primario, el resto de las sílabas reciben un acento secundario

which is a pure vowel or a weak stress, a schwa.

que es una vocal pura o un acento débil, un schwa.

Now usually in names with two syllables what I recommend is to just figure out

Ahora, por lo general, en nombres con dos sílabas, lo que recomiendo es averiguar

what the primary stress is and then reduce the second syllable.

cuál es el acento principal y luego reducir la segunda sílaba.

Like I do with my name

Como hago con mi nombre

'Hadar'

'Hadar',

I'm not saying something like

no estoy diciendo algo como

'Hadar'

'Hadar'.

Here I used two pure vowels, one was a secondary stress, the other one was a primary stress.

Aquí usé dos vocales puras, una era un acento secundario, la otra era un acento primario.

But it felt to me too long and too exaggerated.

Pero me pareció demasiado largo y demasiado exagerado.

This is why I just decided to focus on the primary stress and reduce the beginning.

Es por eso que decidí centrarme en el estrés principal y reducir el comienzo.

'Hadar'

'Hadar'

Okay, so once we establish what the primary stress is, we need to figure out

Bien, una vez que establezcamos cuál es el acento primario, debemos averiguar

what vowel we're using and what is the closest vowel in American English.

qué vocal estamos usando y cuál es la vocal más cercana en inglés americano.

And then with the rest of the syllables decide if you want to reduce some of the syllables

Y luego, con el resto de las sílabas, decida si desea reducir algunas de las sílabas

to a schwa, this really neutral 'uh' sound.

a un schwa, este sonido 'uh' realmente neutral.

Or turn them into vowels in American English, but not to stress them so much.

O convertirlas en vocales en inglés americano, pero para no acentuarlas tanto.

Now I know it's still not super clear and because of that I asked you to send me your videos and we're gonna look

Ahora sé que todavía no está muy claro y por eso les pedí que me enviaran sus videos y vamos a ver

at the videos and some of the names and learn how to use the system to say the names in American English.

los videos y algunos de los nombres y aprender a usar el sistema para decir los nombres en inglés americano.

Okay so first of all, we're gonna talk about your first name.

Bueno, primero que nada, vamos a hablar de tu nombre.

Americans say

Los americanos dicen

'Yasmina'

'Yasmina'

They change the primary stress, because you put the stress on the second syllable.

Cambian el acento primario, porque pones el acento en la segunda sílaba.

'Yasmina'

'Yasmina'

or 'Yasmina'

o 'Yasmina'

Right so you can insist on that by just prolonging the primary stress.

Correcto, así que puedes insistir en eso simplemente prolongando el estrés primario.

'Yasmina'

'Yasmina'

And then reduce the last part into a schwa.

Y luego reduce la última parte a un schwa.

'mina'

'mina'

The first syllable can either be

La primera sílaba puede ser

'Yasmina'

'Yasmina' El

'j' sound as in yes

sonido 'j' como en sí

Or a 'dj' sound

O el sonido 'dj' '

'Yas'

'Yasmina'

Yas' '

Yasmina'

Right so both are okay, but they need to know, they can't have that middle sound

Correcto, ambos están bien, pero necesitan saber, no pueden tener ese medio suene

'Ya'

'Ya' '

'Ya'

Ya'

Now let's continue.

Ahora continuemos.

Okay

'Yasmina Romero'

Vale

'Yasmina Romero'

'Romero'

'Romero'

So the reason why it's not clear is because they don't detect that 'R' sound, some of them.

Entonces la razón por la que no está claro es porque no detectan ese sonido 'R', algunos de ellos.

So you need to turn it into an American 'r'.

Así que necesitas convertirlo en una 'r' americana.

'r'

'r'

Since there is no pure 'o' sound, it should either be a schwa or a long 'ow'.

Dado que no hay un sonido 'o' puro, debe ser un schwa o un 'ow' largo.

I wouldn't say something like

No diría algo como

'Romero'

'Romero'

But I would turn it into a schwa.

Pero lo convertiría en un schwa.

'Romero'

'Romero'

'Romero'

'Romero'

And then close it with a long 'ow' sound at the end.

Y luego cerrarlo con un largo sonido 'ow' al final.

Not 'Romero'.

No 'Romero'.

'o'

'o'

'o' '

o'

Because you never end a word with 'o' in American English.

Porque nunca terminas una palabra con 'o' en inglés americano.

Since it's at the end, I would turn it into a long 'ow'.

Como está al final, lo convertiría en un 'ow' largo.

'Romero'

'Romero'

And also with 'Liberato', the way you say your last name or your third name.

Y también con 'Liberato', la forma en que dices tu apellido o tu tercer nombre.

Here again, I would turn it into

Aquí nuevamente, lo convertiría en

'Liberato'

'Liberato'

' Lib'- '

' Lib'- '

schwa

schwa

'-rato'

'-rato'

A strong 't' and then a long 'ow' as in 'go'.

Una 't' fuerte y luego un 'ow' largo como en 'go'.

Not 'o', but 'ow'.

No 'o', sino 'ow'.

Let's listen to Aziza (?) from Indonesia.

Escuchemos a Aziza (?) de Indonesia.

So let's just focus on your nickname or the first name.

Así que concentrémonos en tu apodo o el nombre.

'Aziza'

'Aziza'

So in your native tongue, you're saying something like

Entonces, en tu lengua materna, estás diciendo algo como

'Aziza'

'Aziza'

So there are two stresses.

Entonces hay dos acentos.

And then you said it again as

Y luego lo dijiste de nuevo como

'Aziza'

'Aziza'.

I would focus on that and then place the primary stress on the second syllable.

Me concentraría en eso y luego pondría el énfasis principal en la segunda sílaba.

'zi'

'zi'

Which has to be a long 'e' sound.

Que tiene que ser un sonido 'e' largo.

So pull your lips to the sides.

Así que tira de tus labios hacia los lados.

And then just reduce the beginning and ending syllables.

Y luego solo reduzca las sílabas iniciales y finales.

'Aziza'

'Aziza'

'Aziza'

'Aziza'

Okay Manuel, the primary stress in your name falls on the last syllable.

Bien, Manuel, el acento principal de tu nombre recae en la última sílaba.

'L'

'L'

Now in American English there is no clear, clean 'L', like Spanish does.

Ahora bien, en inglés americano no hay una 'L' clara y limpia, como sí la tiene el español.

So it's not 'L'.

Así que no es 'L'. Va

It's going to be 'L'.

a ser 'L'.

The first syllable in Spanish is

La primera sílaba en español es

'Man'

'Man'

'Man'

'Man'

In American English, it's probably going to turn into 'aa'

En inglés americano, probablemente se convertirá en 'aa'

'Maan'

'Maan'

The first syllable is 'Man', the last syllable is 'L' , and the middle syllable is going to be a really short 'u' sound.

La primera sílaba es 'Man', la última sílaba es 'L' y la sílaba del medio dice ser un sonido 'u' muy corto.

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

'Manuel'

Remember to make it a dark 'L' at the end.

Recuerda poner una 'L' oscura al final.

Birgit from Germany.

Birgit de Alemania.

Okay, so Birgit, let's talk about your name in English.

Bien, Birgit, hablemos de tu nombre en inglés. En primer

First of all, let's establish what the primary stress is.

lugar, establezcamos cuál es el estrés primario.

When you say it, it sounds like the first syllable is the primary stress.

Cuando lo dices, parece que la primera sílaba es el acento principal.

'Bir'

'Bir'

'Birgit'

'Birgit'

In German, it's also longer and higher in pitch which is great, so don't change a thing.

En alemán, también es más largo y más alto en tono, lo cual es genial, así que no cambies nada.

Once we establish what the primary stress is let's understand the sounds

Una vez que establezcamos cuál es el acento primario, entendamos los sonidos

and how we can turn them into American sounds.

y cómo podemos convertirlos en sonidos americanos.

So obviously there is no [german sound]

Entonces, obviamente, no hay [sonido alemán]

in American English, so we want to turn it into the 'r' sound.

en inglés americano, así que queremos convertirlo en el sonido 'r'.

So here you have two options, either take it to 'eer' as in 'deer'.

Así que aquí tienes dos opciones, o lo llevas a 'eer' como en 'deer'.

Always find anchor words or similar words that sound to you like the way you would say it in your native tongue.

Siempre encuentre palabras ancla o palabras similares que le suenen como las diría en su lengua materna.

So here 'eer' as in 'deer'

Así que aquí 'eer' como en 'venado'

'Bir'

'Bir' '

'Bir'

Bir' Está

Okay.

bien.

'Birgit'

'Birgit'

Another way to do it is just use the 'ir' as in 'stir' at the beginning

Otra forma de hacerlo es usar 'ir' como en 'stir' al principio

'Birgit'

'Birgit'

'Birgit'

'Birgit'

Now let's hear Andrea or Andrea from Brazil.

Ahora escuchemos a Andrea o Andrea de Brasil.

Of course it's hard, because you're not using the American 'r', you're using the Portuguese 'r'.

Por supuesto que es difícil, porque no estás usando la 'r' americana, estás usando la 'r' portuguesa.

'R'

'R' '

'R'

R'

Although it's beautiful, Americans won't figure it out.

Aunque es hermoso, los estadounidenses no lo entenderán.

They won't get it's an 'r' sound, so immediately turn the first sound into an 'r'

No entenderán que es un sonido 'r', así que inmediatamente convierta el primer sonido en una 'r'

're'

're' '

're'

re'

And then right after we have the 'n'.

Y luego justo después tenemos la 'n'.

Now the 'n' in Portuguese and American English is exactly the same, thank God.

Ahora la 'n' en portugués y en inglés americano es exactamente igual, gracias a Dios.

So just pronounce an 'n' sound and then turn the 'a' into 'aa', an open 'aa' sound.

Así que simplemente pronuncie un sonido 'n' y luego convierta la 'a' en 'aa', un sonido abierto 'aa'.

Because that's the 'a' of American English.

Porque esa es la 'a' del inglés americano.

'Renaa'

'Renaa'

And then a 't' sound and since there is no 'o' just turn it into a long 'ow' sound.

Y luego un sonido 't' y como no hay 'o' simplemente conviértalo en un sonido largo 'ow'.

Close it up with 'ow'.

Ciérralo con 'ow'.

'Renato'

'Renato'

'Renato'

'Renato'

Some Americans may say 'Renato' when they say it really, really quickly, but you guys can insist

Algunos estadounidenses pueden decir 'Renato' cuando lo dicen muy, muy rápido, pero ustedes pueden insistir

on pronouncing the true 't'.

en pronunciar la verdadera 't'.

'Renato'

'Renato'

Let's listen to Mohammad.

Escuchemos a Mohammad.

So Mohammad, when we want to say your name in English

Entonces, Mohammad, cuando queremos decir tu nombre en inglés,

we want to think about where the primary stress is.

queremos pensar dónde está el estrés principal.

In this case it's 'ha', right.

En este caso es 'ja', correcto.

Now in terms of pronunciation there is no [Arabic sound]

Ahora, en términos de pronunciación, no hay [sonido árabe].

So we'll turn it into the closest sound in American English which is an 'h' sound.

Así que lo convertiremos en el sonido más parecido al inglés americano, que es el sonido 'h'.

'ha'

'ha' '

'ha'

ha'

The beginning syllable is super short even in Arabic, so I'll definitely turn it into a schwa in English.

La sílaba inicial es súper corta incluso en árabe, así que definitivamente la convertiré en schwa en inglés.

'Moha'

'Moha'

And then close it with another schwa at the end.

Y luego cerrarlo con otro schwa al final.

'Mohammad'

'Mohammad'

'Mohammad'

'Mohammad'

Let's listen to Elena from Honduras.

Escuchemos a Elena de Honduras.

Okay Elena, beautiful name.

Bien Elena, hermoso nombre.

So in your first name, Elena, we need to figure out what the primary stress is, so you're saying something like

Así que en tu primer nombre, Elena, tenemos que averiguar cuál es el acento principal, entonces estás diciendo algo como

'Elena'

'Elena'.

Now the primary stress falls on the 'E' sound.

Ahora el acento principal recae en el sonido 'E'.

Usually a long 'E' sound turns into the 'ei' as in 'day'. This is why I would say

Por lo general, un sonido 'E' largo se convierte en 'ei' como en 'día'. Por eso diría

'Elena'

'Elena'

And not 'Elena'.

y no 'Elena'.

Now it's still going to be clear to American speakers if you say

Ahora seguirá siendo claro para los hablantes estadounidenses si dices

'Elena'

'Elena'.

But if you change it into

Pero si lo cambias a '

'Elena'

Elena',

It's going to be even clearer because they're used to hearing that long 'E' as the 'ei' as in day.

será aún más claro porque están acostumbrados a escuchar esa 'E' larga como la 'ei' día.

So that would be the primary stress.

Así que ese sería el estrés principal.

Now the other two syllables are pure vowels, the beginning is 'e' and the ending is 'a'.

Ahora las otras dos sílabas son vocales puras, el comienzo es 'e' y el final es 'a'.

I would turn them into a schwa 'Elena'

Los convertiría en un schwa 'Elena'

'Elena'

'Elena'

The second name in Spanish is pronounced as 'Escarlet', because you don't pronounce that 'sc' consonant cluster.

El segundo nombre en español se pronuncia como 'Escarlet', porque no se pronuncia ese grupo de consonantes 'sc'.

Right, so you always add an 'e' now that never happens in American English.

Correcto, ahora siempre agregas una 'e' que nunca sucede en inglés americano.

So I would recommend practicing this concept cluster

Así que recomendaría practicar este grupo de conceptos

'sc'

'sc'

'sc'

'sc'

And then open it up to the 'aa' as in father.

y luego abrirlo a 'aa' como en father.

'scaar'

'scaar'

Because it's part of the 'r' as in 'car' vowel, so I would definitely not go for a 'R' sound.

Porque es parte de la 'r' como en la vocal 'car', así que definitivamente no elegiría un sonido 'R'.

'EscaRlet'

'EscaRlet'

Right and I would try to work on the 'r' sound and from the video

Cierto y trataría de trabajar en el sonido de la 'r' y por el video

I know that you know how to use it because you just said

sé que sabes cómo usarlo porque acabas de decir

'Honduras'

'Honduras'

With a beautiful American 'r' sound.

Con un hermoso sonido americano de 'r'.

Okay, so in Hebrew you say 'Aviel', in English 'Aviel'. You change the primary stress.

Bien, entonces en hebreo dices 'Aviel', en inglés 'Aviel'. Cambias el estrés primario.

While in Hebrews it's 'Aviel', the primary stress is at the end, I wouldn't change it to 'Aviel'.

Mientras que en Hebreos es 'Aviel', el énfasis principal está al final, no lo cambiaría a 'Aviel'.

People may say it like that when they read your name, but if I were to say it I would put the stress at the end

Puede que la gente lo diga así cuando lea tu nombre, pero si yo lo dijera pondría el acento en el final

trying to be as loyal as possible to your name.

tratando de ser lo más leal posible a tu nombre.

So I would do something like

Así que haría algo como

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

So the first syllable is just gonna be a schwa, the second syllable a high 'e'

Así que la primera sílaba será solo una schwa, la segunda sílaba una 'e' alta '

'Avi...'

Avi...'

And then the primary stress the longest syllable is at the end 'L' with a dark 'L'.

Y luego el estrés principal, la sílaba más larga está al final ' L' con una 'L' oscura.

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

'Aviel'

Okay Mikhail, that's a fantastic way to say your name in a way that is clear to American speakers

De acuerdo, Mikhail, esa es una manera fantástica de decir tu nombre de una manera que sea clara para los hablantes estadounidenses

because there is no [Russian sound] in American English, so the closest a sound for you would be

porque no hay [sonido ruso] en el inglés estadounidense, por lo que el sonido más parecido a ti sería

a 'K' sound.

una 'K'. ' sonido.

Another option would be an 'H' sound

Otra opción sería un sonido 'H'

'Mihail'

'Mihail'.

But just reduce the middle vowel, like you did, and turn it into 'Mikhail' is perfectly fine.

Pero solo reduce la vocal media, como lo hiciste, y conviértela en 'Mikhail' está perfectamente bien.

So you're actually doing a really good job.

Así que en realidad estás haciendo un muy buen trabajo.

Okay, so that's it for now. Here's what we try to achieve.

Bien, eso es todo por ahora. Esto es lo que tratamos de lograr.

We looked at different names of different people from around the world and saw

Observamos diferentes nombres de diferentes personas de todo el mundo y vimos ¿

What is the focus when we try to say it in American English?

Cuál es el enfoque cuando tratamos de decirlo en inglés americano?

What we discovered is that the most important thing is the primary stress and that is the one syllable

Lo que descubrimos es que lo más importante es el acento principal y esa es la sílaba

that sticks out the most in your name.

que sobresale más en tu nombre.

And this syllable should be pronounced a little longer and a little higher in pitch than the rest of the syllables.

Y esta sílaba debe pronunciarse un poco más larga y un poco más alta que el resto de las sílabas.

Once we establish what the primary stress is, look at the sounds and find the American or the English equivalent.

Una vez que establezcamos cuál es el acento primario, observemos los sonidos y busquemos el equivalente americano o inglés.

So if you have a 'ha' sound or a 'Ra', turn it into American 'r'.

Entonces, si tiene un sonido 'ha' o 'Ra', conviértalo en una 'r' americana. Lo

Same thing with 'o', it's not 'o', it's going to be 'ow' or 'oh'.

mismo con 'o', no es 'o', será 'ow' o 'oh'.

So we need to learn what the equivalent sounds are and to turn them into the right American or English sounds.

Por lo tanto, debemos aprender cuáles son los sonidos equivalentes y convertirlos en los sonidos estadounidenses o ingleses correctos.

And as you can see there are a few options because for every neutral vowel in your language

Y como puede ver, hay algunas opciones porque por cada vocal neutra en su idioma

you might have one or two similar vowels in American English.

puede tener una o dos vocales similares en inglés americano.

So you can choose from whatever sounds best for you.

Así que puedes elegir lo que te suene mejor.

Okay, so I know this doesn't cover all names all around the world

Bien, sé que esto no cubre todos los nombres en todo el mundo,

but maybe you can use this system to help you say your name.

pero tal vez puedas usar este sistema para ayudarte a decir tu nombre.

Okay, that's it.

Bien, eso es todo.

Let me know in the comments below

Hágame saber en los comentarios a continuación

if you figured out how to say your name in a way that it's going to be clear for American speakers.

si descubrió cómo decir su nombre de una manera que quede claro para los hablantes estadounidenses.

And if not, write your name and I promise I will help you.

Y si no, escribe tu nombre y te prometo que te ayudaré.

And thank you for all the views and comments and messages.

Y gracias por todas las visitas y comentarios y mensajes. Los

I love you all, have a great week, and I will see you next week in the next video.

amo a todos, que tengan una gran semana y los veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.