How to talk about Coronavirus in English: Vocabulary, Pronunciation, Example Sentences

Hey there!

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

سلام!

این هادار است، و این راه لهجه است.

Welcome to my channel.

به کانال من خوش آمدید

Today we're going to talk about the Coronavirus.

امروز قصد داریم در مورد ویروس کرونا صحبت کنیم.

What is up with the world?

چه خبر از دنیا

What is up with the world?

چه خبر از دنیا

Climate change, political craziness, fires in Australia, financial crises in South America...

تغییرات آب و هوایی، جنون سیاسی، آتش سوزی در استرالیا، بحران های مالی در آمریکای جنوبی...

And now, this - the Coronavirus.

و اکنون، این - کرونا.

As if that's just one more thing that we need to deal with.

گویی این فقط یک چیز دیگر است که باید با آن مقابله کنیم.

By the way, I hope that by the time you're watching this, this is no more than a

به هر حال، امیدوارم تا زمانی که شما این را تماشا می کنید، این یک

distant memory.

خاطره دور بیشتر نباشد.

But if you happen to be watching this as I released this video, then you know this is

اما اگر زمانی که من این ویدیو را منتشر کردم، این را تماشا می‌کنید، می‌دانید که این

on today's agenda.

در دستور کار امروز است.

It's all around the news.

این همه در اطراف اخبار است.

The entire world is taking precautions, and there are a lot of restrictions, and

تمام دنیا در حال انجام اقدامات احتیاطی هستند و محدودیت های زیادی وجود دارد و

people are talking about it.

مردم در مورد آن صحبت می کنند.

And the reason why I'm making this video is because I want you to get into this

و دلیل اینکه من این ویدیو را می سازم این است که می خواهم شما وارد این

conversation because at the end of the day, the Corona shall pass too, but we'll

گفتگو شوید زیرا در پایان روز، کرونا نیز از بین خواهد رفت، اما ما

always have English.

همیشه انگلیسی خواهیم داشت.

And for those of you who are in self-quarantine watching this, I hope that

و برای کسانی از شما که با تماشای این در قرنطینه هستید، امیدوارم که

it will pass really quickly and you'll be back into your normal life soon.

خیلی سریع بگذرد و به زودی به زندگی عادی خود بازگردید.

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Okay, so what we're going to do today is we're going to learn how to pronounce a

بسیار خوب، پس کاری که امروز می خواهیم انجام دهیم این است که یاد می گیریم چگونه

few key words in this topic, first of all, 'Coronavirus'.

چند کلمه کلیدی را در این مبحث تلفظ کنیم، اول از همه، "کرونا ویروس".

And then we're going to talk about how to use them in a sentence.

و سپس در مورد نحوه استفاده از آنها در یک جمله صحبت خواهیم کرد.

Okay?

باشه؟

So, the name of the virus and the beer is 'Corona'.

بنابراین، نام ویروس و آبجو "کرونا" است.

We start with a K sound, then it's a schwa - "kuh", "row" - "ow" as in 'go',

ما با یک صدای K شروع می کنیم، سپس آن یک schwa - "kuh"، "row" - "ow" مانند "go"،

"kuh-row".

"kuh-row" است.

And then "nuh", "nuh" - "kuh-row-nuh".

و سپس "nuh"، "nuh" - "kuh-row-nuh".

Then we add to it 'virus'.

سپس "ویروس" را به آن اضافه می کنیم.

We have a schwa here, if you can hear.

اگر می توانید بشنوید، ما اینجا یک schwa داریم.

"vai", "ai" as in 'my', and then "r's".

"vai"، "ai" در "my" و سپس "r's".

Round your lips for the R, a schwa sound and an S - "kuh-row-nuh vai-r's". 'Coronavirus'.

لب های خود را برای R گرد کنید، یک صدای شوا و یک S - "kuh-row-nuh vai-r's". 'ویروس کرونا'.

When we talk about Corona, we talk about the outbreak of Corona.

وقتی از کرونا صحبت می کنیم، درباره شیوع کرونا صحبت می کنیم.

And outbreak is when something starts, like a disease or a fight in a certain area.

و شیوع زمانی است که چیزی شروع می شود، مانند بیماری یا دعوا در یک منطقه خاص.

It starts all of a sudden.

یکدفعه شروع میشه

Outbreak.

شیوع.

"awt-breik".

"اوت بریک".

And here you can say something like, "Have you heard about the Corona outbreak in

و در اینجا می توانید چیزی مانند "آیا در مورد شیوع کرونا در

Washington state?"

ایالت واشنگتن شنیده اید؟"

Okay?

باشه؟

The thing about the virus is that it's very contagious.

نکته در مورد ویروس این است که بسیار مسری است.

Contagious, is that it is passed from one person to another rather easily.

مسری، این است که به راحتی از فردی به فرد دیگر منتقل می شود.

Contagious.

مسری.

Here you pronounce it with a K sound at the beginning, a schwa, and an N - "k'n"

در اینجا شما آن را با صدای K در ابتدا، schwa، و N - "k'n" "

"k'n", there is no O.

k'n" تلفظ می کنید، هیچ O وجود ندارد.

Then "tei", that's the primary stress.

سپس "tei"، این استرس اصلی است.

"k'n-tei", and then "j's" "j's" - a 'j' sound, a schwa and an S.

"k'n-tei"، و سپس "j" "j" - یک صدای 'j'، یک schwa و یک S.

"k'n-tei-j's", "k'n-tei-j's".

"k'n-tei-j's"، "k'n-tei-j's".

The Coronavirus is really contagious.

کرونا واقعا مسری است.

When people get the Coronavirus, when they get infected, they contract the virus.

وقتی مردم به ویروس کرونا مبتلا می شوند، وقتی آلوده می شوند، به ویروس مبتلا می شوند.

"To contract the virus".

"برای ابتلا به ویروس".

Contract.

قرارداد.

K sound, and then a schwa and an N, just like contagious, it's the same beginning - "k'n".

صدای K، و سپس یک schwa و یک N، درست مانند مسری، همان آغاز است - "k'n".

And then "chrakt".

و سپس "chrakt".

TR, which turns into a "ch" sound, and then the A as in 'cat'.

TR، که به صدای "ch" و سپس A مانند "cat" تبدیل می شود.

"k'n-chrakt".

"k'n-chrakt".

You end with a K sound and a T - "k'n-chrakt".

شما با صدای K و T - "k'n-chrakt" پایان می دهید.

Make sure that you don't add any vowels between the K and the T - "k'n-chraKT"

مطمئن شوید که هیچ مصوتی بین K و T اضافه نکنید - "k'n-chraKT"

- if it's hard for you to connect consonants at the end.

- اگر برای شما سخت است که صامت ها را در انتها به هم وصل کنید.

And don't drop that T either - "k'n-chrakT".

و آن T را نیز رها نکنید - "k'n-chrakT".

"k'n-chrakt".

"k'n-chrakt".

I know that some people hold that T, so you'll hear something like "k'n-chrak".

من می دانم که برخی از افراد آن T را دارند، بنابراین شما چیزی شبیه "k'n-chrak" خواهید شنید.

But if you're a non-native speaker and you tend to drop consonants at the end, go

اما اگر فردی غیر بومی هستید و تمایل به حذف صامت ها در پایان دارید،

ahead and release that T, like there is no tomorrow.

ادامه دهید و T را رها کنید، مثل اینکه فردایی وجود ندارد.

'Contract'.

'قرارداد'.

Maybe there is no tomorrow with everything that is going on, I don't know.

شاید با همه چیزهایی که می گذرد فردایی نباشد، نمی دانم.

Now, there are a lot of restrictions in many different countries.

در حال حاضر، محدودیت های زیادی در بسیاری از کشورهای مختلف وجود دارد.

Restrictions.

محدودیت های.

Let's talk about this word.

بیایید در مورد این کلمه صحبت کنیم.

"ris": an R sound, round your lips, it's a relaxed "i", "ris".

"ris": صدای R، لب هایتان را گرد کنید ، یک "i"، "ris" آرام است.

"chri" - another TR/"ch" sound - "ris-chrik-sh'nz":

"chri" - صدای دیگر TR/"ch" - "ris-chrik-sh'nz":

a SH sound, an N, and a, Z.

یک صدای SH، یک N، و a، Z.

Now there are a lot of restrictions that health departments or governments, uh, put

اکنون محدودیت های زیادی وجود دارد که ادارات بهداشت یا دولت ها، اوه، قرار می دهند.

on their citizens.

بر شهروندان خود

Like, you can't travel from one place to another.

مثلاً نمی توانید از یک مکان به مکان دیگر سفر کنید.

If you've come from this or that country, you need to go into self-quarantine, no

اگر از این یا آن کشور آمده اید، باید خود را قرنطینه کنید، هیچ

foreigners are allowed into the country.

خارجی اجازه ورود به کشور را ندارد.

So there is a lot going on, right?

بنابراین چیزهای زیادی در جریان است، درست است؟

And there are a lot of restrictions.

و محدودیت های زیادی وجود دارد.

But it's only because they're taking precautions.

اما فقط به این دلیل است که آنها اقدامات احتیاطی را انجام می دهند.

'Precautions' are measures that people or governments take in order to prevent

«اقدامات احتیاطی» اقداماتی هستند که مردم یا دولت ها برای جلوگیری

something dangerous from happening.

از وقوع یک اتفاق خطرناک انجام می دهند.

Right?

So it's just making sure it doesn't happen by doing this, this, and that, putting all

درست؟

بنابراین، فقط اطمینان حاصل کنید که با انجام این کار، این و آن، همه

these restrictions on people or countries or airlines.

این محدودیت‌ها بر روی افراد ، کشورها یا خطوط هوایی این اتفاق نمی‌افتد.

Okay?

باشه؟

'Precautions'.

'موارد احتیاط'.

"pruh", that's a P, and an R, and a schwa.

"pruh"، این یک P، و یک R، و یک schwa است.

"pruh" "pruh", round your lips for the R.

"pruh" "pruh"، لب های خود را برای R.

"kaa" - a K sound, then the 'aa' as in 'father'.

"kaa" گرد کنید - صدای K، سپس "aa" مانند "پدر".

"pruh-kaa-sh'n" or "sh'nz", in plural.

«پروه-کا-شن» یا «شنز» به صورت جمع.

It's a SH sound, an N and a Z: "pruh-kaa-sh'nz", "pruh-kaa-sh'nz".

این یک صدای SH، یک N و یک Z است: «پروه-کا-شنز»، «پروه-کا-شنز».

And whether you agree with it or not, you still have to follow it.

و چه با آن موافق باشید یا نه، باز هم باید آن را دنبال کنید.

Now, if you're in self-quarantine, you are probably waiting to see if there are

حالا، اگر در قرنطینه خود هستید، احتمالاً منتظر هستید تا ببینید آیا

symptoms of the disease, right?

علائم بیماری وجود دارد، درست است؟

Symptoms, that means that you start sneezing or coughing or you get fever, or

علائم، یعنی شروع به عطسه یا سرفه می کنید یا تب می کنید، یا

you feel sick and you have body aches, right?

احساس بیماری می کنید و بدن درد دارید، درست است؟

All of these things happen to you when you get sick, and those are the symptoms.

همه این چیزها زمانی که بیمار می شوید برای شما اتفاق می افتد و این علائم هستند.

'Symptoms'.

'علائم'.

Well, there is a P there, but you don't have to pronounce it.

خوب، یک P وجود دارد، اما شما مجبور نیستید آن را تلفظ کنید.

So let's talk about how to pronounce this word.

پس بیایید در مورد نحوه تلفظ این کلمه صحبت کنیم.

"sim": it's an S sound, relaxed "i", and then an M - "sim", a silent P, and then "t'mz".

"sim": صدای S است، "i" آرام، و سپس یک M - "sim"، یک P بی صدا و سپس "t'mz".

"sim [p] -t'mz".

"sim [p] -t'mz".

Technically, you could say "simp-t'mz", "simp-t'mz", but English is a lazy language.

از نظر فنی، می توانید بگویید "simp-t'mz"، "simp-t'mz"، اما انگلیسی زبان تنبلی است.

So when there's a chunk of consonants, a constant cluster where there is a sequence

بنابراین وقتی تکه‌ای از صامت‌ها وجود دارد، یک خوشه ثابت که در آن دنباله‌ای

of consonants, and in the middle there is a stop sound like a P - in this case, you

از صامت‌ها وجود دارد، و در وسط یک صدای توقف مانند P وجود دارد - در این مورد،

can drop it.

می‌توانید آن را رها کنید.

"sim-t'mz", if it's easier for you.

"sim-t'mz"، اگر برای شما راحت تر است.

If it's harder for you and you want to keep the P, keep the P.

اگر برای شما سخت تر است و می خواهید P را نگه دارید، P را نگه دارید.

Okay?

خوب است؟

"sim-t'mz" or "simp-t'mz".

"sim-t'mz" یا "simp-t'mz".

But make it subtle, small, tiny, just like the Coronavirus.

اما آن را ظریف، کوچک، کوچک درست کنید، درست مانند ویروس کرونا.

'Symptoms'.

'علائم'.

Now, the way to deal with the outbreak is by keeping the virus contained.

اکنون، راه مقابله با شیوع این بیماری، مهار ویروس است.

'Contained'.

"حاوی".

A lot of words beginning with "k'n" "k'n".

بسیاری از کلمات با "k'n" "k'n" شروع می شوند.

'Congratulations' - another word with "k'n".

"تبریک" - کلمه دیگری با "k'n".

'Contained', that means kept in an enclosed place, right?

"حاوی"، یعنی در یک مکان بسته نگهداری می شود، درست است؟

So it's not passing between countries.

بنابراین بین کشورها عبور نمی کند.

Contained, contained.

شامل، محتوی.

I think that's a little too late, but people want to keep it contained.

فکر می کنم کمی دیر است، اما مردم می خواهند آن را مهار کنند.

"k'n", and then 'teind": a T sound, "ei" as in 'day', and then N.

"k'n"، و سپس "teind": صدای T، "ei" مانند "day"، و سپس N.

You end it with a D - "k'n-teind", if you talk about it in the past form, or passive form.

اگر در مورد آن صحبت کنید، آن را با D - "k'n-teind" پایان می دهید. شکل گذشته یا شکل غیرفعال

"k'n-teind".

"k'n-teind".

Now, Coronavirus doesn't have a cure, but people and companies are working on a

اکنون، کروناویروس درمانی ندارد، اما مردم و شرکت‌ها در حال کار روی یک

vaccine, developing a vaccine.

واکسن هستند و یک واکسن تولید می‌کنند.

To pronounce 'vaccine', you start with a V sound, then the A as in 'cat' - "vak"

برای تلفظ "واکسن"، باید با یک شروع کنید. صدای V، سپس A مانند "گربه" - "vak" "

"vak", a K sound, and then "seen", as "I've seen you before".

vak"، یک صدای K، و سپس "seen"، به عنوان "من قبلاً شما را دیده ام". "

"seen" - a high E.

seen" - یک E بالا.

"vak-seen".

"vak- مشاهده شده است".

Now, another problem of this whole Coronavirus business is that a part of it

اکنون، مشکل دیگر کل این تجارت کرونا این است که بخشی از آن

being a @#$%, it also triggers xenophobia.

@#$% است، همچنین باعث بیگانه هراسی می شود.

"x[i]nophobia" or "x[e]nophobia" is fear of the other or hatred towards the other.

"x[i]nophobia" یا "x[e]nophobia" ترس از دیگری است. یا نفرت نسبت به دیگری.

Obviously, it started somewhere in Asia, but the thing is that it could have

بدیهی است که از جایی در آسیا شروع شده است، اما مسئله این است که می‌توانست در

happened anywhere.

هر جایی اتفاق بیفتد.

Throughout histories we had diseases and epidemics starting in different places

در طول تاریخ، ما بیماری‌ها و اپیدمی‌هایی داشتیم که در نقاط مختلف

around the world: Europe and Africa and Asia and South America.

جهان شروع شده بود: اروپا و آفریقا و آسیا و آمریکای جنوبی.

So it's not like the world is safe as long as you isolate yourself.

بنابراین. اینطور نیست که تا زمانی که خود را منزوی کنید دنیا امن نیست،

This time it started in Asia.

این بار از آسیا شروع شد

And a lot of people, from what I hear from my community, have experienced racism and

و بسیاری از مردم، طبق آنچه از جامعه خود می شنوم، نژادپرستی و

fear of the other because of their descent, because they come from an Asian descent.

ترس از دیگری را به دلیل تبارشان تجربه کرده اند، زیرا آنها از نژاد آسیایی هستند.

So, this is just an opportunity for me to first, introduce you to this term, and

بنابراین، این فقط فرصتی است که اولاً شما را با این اصطلاح آشنا کنم و

second, to pay attention.

دوم توجه کنم.

And to pay attention to how you behave and how you talk about people who are of

و به نحوه رفتار و نحوه صحبت شما در مورد افرادی که دارای

different culture.

فرهنگ متفاوت هستند توجه کنید.

And let's not play the blame game because this could have happened anywhere.

و بیایید بازی سرزنش را انجام ندهیم زیرا این اتفاق می توانست در هر جایی رخ دهد.

It happened now in Asia.

اکنون در آسیا اتفاق افتاده است.

Next time it will happen where you are from.

دفعه بعد از جایی که شما هستید اتفاق می افتد.

Okay?

باشه؟

So, I'm just saying that come from love, and let's focus on sending healing

بنابراین، من فقط می گویم که از عشق ناشی می شود، و بیایید روی ارسال

energies to the entire world and all of the people who are sick.

انرژی های شفابخش به کل جهان و همه افرادی که بیمار هستند تمرکز کنیم.

Rather than playing the anger game and blaming each other cause it doesn't help,

به جای اینکه بازی خشم را انجام دهید و یکدیگر را سرزنش کنید، کمکی نمی کند،

and it definitely won't serve you on a personal level and on a universal level.

و قطعاً در سطح شخصی و در سطح جهانی به شما کمک نخواهد کرد.

Or an energetic level, or any level you might want to level it with.

یا سطح انرژی، یا هر سطحی که ممکن است بخواهید آن را با آن تراز کنید.

Okay, that's it.

باشه همین.

Now I want you to share with us in the comments below

اکنون از شما می خواهم در نظرات زیر با ما در میان بگذارید که

how are you affected by the Coronavirus.

چگونه تحت تأثیر ویروس کرونا قرار گرفته اید. به

Let us know.

ما اطلاع دهید.

Did you have to cancel a trip?

آیا مجبور شدید سفری را لغو کنید؟ آیا

Did you have to go into self-quarantine?

مجبور بودید خود را قرنطینه کنید؟

Did you get sick?

مریض شدی؟

Did they shut down the school system in your country?

آیا آنها سیستم مدرسه را در کشور شما تعطیل کردند؟

Let's share it and listen to each other and support each other in the comments below.

بیایید آن را به اشتراک بگذارید و به هم گوش دهیم و در نظرات زیر از یکدیگر حمایت کنیم.

And I want you to see that you are not alone, but also to hear from real people

و من می خواهم شما ببینید که تنها نیستید، بلکه از افراد واقعی

and not just from social media and the news.

و نه فقط از رسانه های اجتماعی و اخبار بشنوید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Again, I send you wishes of health and love.

باز هم برای شما آرزوی سلامتی و عشق می فرستم.

Have a beautiful week and I'll see you, hopefully, without a mask, in the next video.

هفته زیبایی داشته باشید و امیدوارم بدون ماسک در ویدیوی بعدی شما را ببینم.