Discourse Markers: Sound Fluent & Natural in English Conversations

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào, tôi là Emma từ mmmEnglish!

And today you are going to learn how to use discourse markers

Và hôm nay bạn sẽ học cách sử dụng các dấu diễn ngôn

for advanced fluency in English conversation.

để nâng cao mức độ lưu loát trong cuộc hội thoại tiếng Anh.

These are all words that you already know for sure

Đây là tất cả những từ mà bạn chắc chắn đã biết

but you may not know how they're used to direct the flow of

nhưng có thể bạn không biết cách chúng được sử dụng để điều khiển luồng

a conversation.

trò chuyện.

They help you to sound so much more natural and

Chúng giúp bạn phát âm tự nhiên hơn rất nhiều và

fluent when you speak.

trôi chảy khi nói.

Native English speakers use these words in so many ways

Những người nói tiếng Anh bản xứ sử dụng những từ này theo nhiều cách

in a conversation and they come up really frequently.  

trong cuộc trò chuyện và chúng thực sự xuất hiện thường xuyên.

Two to three times a minute in natural speech.

Hai đến ba lần một phút bằng giọng nói tự nhiên.

So learning more about them and how they're used is an

Vì vậy, tìm hiểu thêm về chúng và cách chúng được sử dụng là một

essential fluency tool.

công cụ thông thạo cần thiết.

Are you ready to find out more?

Bạn đã sẵn sàng để tìm hiểu thêm?

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Tôi chỉ muốn dành vài giây ở đây để gửi lời cảm ơn

to the members of Hey Lady! who are watching today.

đến các thành viên của Hey Lady! những người đang xem ngày hôm nay.

Hey ladies! It's great to see you here.

Này các cô! Rất vui được gặp bạn ở đây.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Nếu bạn chưa nghe, Hey Lady! là cộng đồng trực tuyến của chúng tôi

helping women to succeed in English.

giúp phụ nữ thành công bằng tiếng Anh.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Chúng tôi giúp việc gặp gỡ các đối tác diễn thuyết mới trở nên dễ dàng và an toàn

and give you interesting topics to talk about together.

, đồng thời cung cấp cho bạn những chủ đề thú vị để trò chuyện cùng nhau.

We have an amazing team of expert English coaches

Chúng tôi có một đội ngũ huấn luyện viên tiếng Anh chuyên nghiệp tuyệt vời

who'll encourage and support you at every step.

, những người sẽ khuyến khích và hỗ trợ bạn từng bước.

It's the perfect place to practise because you can make

Đây là nơi lý tưởng để luyện tập vì bạn có thể

mistakes without feeling judged and make real progress

mắc lỗi mà không cảm thấy bị phán xét và thực sự tiến bộ

even if you don't have a lot of time to spare.

ngay cả khi bạn không có nhiều thời gian rảnh rỗi.

As long as your English level is intermediate or above,

Miễn là trình độ tiếng Anh của bạn ở mức trung cấp trở lên,

then your English is good enough to join the community.

thì tiếng Anh của bạn đủ tốt để tham gia cộng đồng.

And if you sign up today you can experience

Và nếu bạn đăng ký ngay hôm nay, bạn có thể trải nghiệm

everything we offer free for ten days.

mọi thứ chúng tôi cung cấp miễn phí trong mười ngày.

I've put the link down in the description below.

Tôi đã đặt liên kết xuống trong phần mô tả bên dưới.

Make sure you check it out and I hope to see you inside!

Hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra nó và tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn bên trong!

So what are discourse markers?

Vì vậy, các dấu hiệu diễn ngôn là gì?

Good question!

Câu hỏi hay!

They're really handy.

Chúng thực sự tiện dụng.

We use them to direct the flow of a conversation

Chúng tôi sử dụng chúng để định hướng luồng cuộc trò chuyện

or to navigate a conversation smoothly and easily.

hoặc điều hướng cuộc trò chuyện một cách trôi chảy và dễ dàng.

They kind of work

Chúng hoạt động

like little signposts

giống như những biển chỉ dẫn nhỏ

helping the other person to anticipate what you're gonna say

giúp người khác dự đoán những gì bạn sẽ nói

or to guide them

hoặc hướng dẫn họ

about what's gonna happen next in the discussion.

về những gì sẽ xảy ra tiếp theo trong cuộc thảo luận.

And discourse markers are

Và các dấu hiệu diễn ngôn có

probably words that you already know

thể là những từ mà bạn đã biết

like so,

như vậy,

right

đúng

and okay

và ổn

but when they're used in this way, their meaning is different

nhưng khi chúng được sử dụng theo cách này, nghĩa của chúng sẽ khác

from the one that you'll find in a dictionary

với nghĩa mà bạn sẽ tìm thấy trong từ điển

which makes them a little tricky.

, điều này khiến chúng hơi phức tạp.

In fact, some of these words can be used to direct

Trên thực tế, một số từ này có thể được dùng để điều khiển

a conversation in multiple ways

cuộc trò chuyện theo nhiều cách,

like right.

chẳng hạn như đúng.

Right I better get going.

Tốt hơn là tôi nên đi.

Here I use right to introduce a new part of the conversation,

Ở đây tôi sử dụng quyền để giới thiệu một phần mới của cuộc trò chuyện,

the end.

kết thúc.

You know Geoff, right?

Bạn biết Geoff, phải không?

Here I used it to confirm shared knowledge,

Ở đây tôi dùng nó để xác nhận kiến ​​thức được chia sẻ,

knowledge that I have and the person I'm talking to has.

kiến ​​thức mà tôi có và người mà tôi đang nói chuyện cùng có.

So I was waiting for him outside the cinema which is

Vì vậy, tôi đã đợi anh ấy bên ngoài rạp chiếu phim đó là

what we agreed.

những gì chúng tôi đã thỏa thuận.

Right.

Đúng.

But then I checked Instagram and I saw a picture

Nhưng sau đó, tôi đã kiểm tra Instagram và thấy một bức ảnh

that Millie posted and he was with her in Northbridge!

mà Millie đã đăng và anh ấy đang ở cùng cô ấy ở Northbridge!

And here it's used as an interjection to show the speaker

Và ở đây, nó được dùng như một thán từ để cho người nói

that you're listening and that they should continue speaking.

biết rằng bạn đang lắng nghe và họ nên tiếp tục nói.

And in all of these examples, the word right doesn't really mean

Và trong tất cả các ví dụ này, từ đúng không thực sự có ý nghĩa

anything but it does play a really important role in directing

gì nhưng nó đóng một vai trò thực sự quan trọng trong việc định hướng

the conversation, the flow of the conversation. It's a signpost.

cuộc trò chuyện, dòng chảy của cuộc trò chuyện. Đó là một biển chỉ dẫn.

And if you want to speak English naturally and fluently,

Và nếu bạn muốn nói tiếng Anh một cách tự nhiên và trôi chảy,

try to use these signposts a little more when you speak.

hãy cố gắng sử dụng các biển chỉ dẫn này nhiều hơn một chút khi bạn nói.

Let's take a closer look at these discourse markers together.

Chúng ta hãy cùng nhau xem xét kỹ hơn các dấu hiệu diễn ngôn này.

Words like these are all used to transition between different

Những từ như thế này đều được dùng để chuyển tiếp giữa các

parts of a conversation.

phần khác nhau của cuộc trò chuyện.

They all indicate the start,

Tất cả chúng đều biểu thị sự bắt đầu

the beginning of a new part of a conversation

, bắt đầu một phần mới của cuộc trò chuyện

and they also help you to switch between topics.

và chúng cũng giúp bạn chuyển đổi giữa các chủ đề.

Hey, it's Emma! How's it going?

Này, đó là Emma! Thế nào rồi?

Hey Emma, not bad.

Này Emma, ​​không tệ.

How are you?

Bạn khỏe không?

I'm good, busy but good.

Tôi tốt, bận rộn nhưng tốt.

So I need your advice.

Vì vậy, tôi cần lời khuyên của bạn.

So helps to make the transition between small talk

Vì vậy, giúp thực hiện quá trình chuyển đổi giữa nói chuyện nhỏ

and asking for advice.

và xin lời khuyên.

It makes that transition really smooth and easy

Nó làm cho quá trình chuyển đổi đó thực sự suôn sẻ và dễ dàng.

So, I've got a question for you...

Vì vậy, tôi có một câu hỏi dành cho bạn...

So, I was wondering...

Vì vậy, tôi đã tự hỏi...

Because discourse markers indicate a shift or a transition,

Vì các dấu hiệu diễn ngôn biểu thị sự thay đổi hoặc chuyển tiếp,

we can also use them to signal the end of our conversation

chúng ta cũng có thể sử dụng chúng để báo hiệu sự kết thúc của chúng ta cuộc trò

as well which is really handy.

chuyện cũng thực sự tiện dụng.

Well, I'd better let you go.

Chà, tốt hơn là tôi nên để bạn đi.

I'm sure you've got a million things to do.

Tôi chắc rằng bạn có hàng triệu việc phải làm.

You could use anyway here as well.

Bạn có thể sử dụng anyway ở đây là tốt.

It plays exactly the same role.

Nó đóng chính xác cùng một vai trò.

Anyway, I'd better get going.

Dù sao, tốt hơn là tôi nên đi.

Using well or anyway ensures a really soft transition

Việc sử dụng tốt hoặc dù sao cũng đảm bảo quá trình chuyển đổi thực sự nhẹ nhàng

away from the conversation and announcing it's gonna end.

khỏi cuộc trò chuyện và thông báo rằng cuộc trò chuyện sắp kết thúc.

So it's not an abrupt end, it's a smooth transition

Vì vậy, đó không phải là một kết thúc đột ngột, mà là một quá trình chuyển đổi suôn sẻ

which is what we want.

, đó là điều chúng tôi muốn.

An important part of great natural conversation in English

Một phần quan trọng của cuộc trò chuyện tự nhiên tuyệt vời bằng tiếng Anh

is showing that you are actively listening

là thể hiện rằng bạn đang lắng nghe tích cực

throughout the conversation

trong suốt cuộc trò chuyện

and that you're interested in what the other person is saying.

và bạn quan tâm đến những gì người kia nói.

So you can do it by nodding and smiling

Vì vậy, bạn có thể làm điều đó bằng cách gật đầu và mỉm cười

and showing them that you're listening

và cho họ thấy rằng bạn đang lắng nghe.

but you can also interject with little words or little sounds like

Tuy nhiên, bạn cũng có thể xen vào bằng những từ nhỏ hoặc âm thanh nhỏ như

uh-huh,

uh-huh,

right,

đúng,

yeah,

vâng,

really.

thật đấy.

Doing this shows that you are listening and it encourages

Làm điều này cho thấy rằng bạn đang lắng nghe và khuyến khích

the other person to continue speaking

người khác tiếp tục nói

which is really nice.

, điều này thực sự tốt.

That's a really nice thing to do in a conversation.

Đó là một điều thực sự tốt đẹp để làm trong một cuộc trò chuyện.

I've been planning this camping trip with our family.

Tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi cắm trại này với gia đình của chúng tôi.

Uh-huh.

Uh-huh.

We've been planning it for months.

Chúng tôi đã lên kế hoạch cho nó trong nhiều tháng.

Right.

Đúng.

We're supposed to meet in Sydney.

Chúng ta hẹn gặp nhau ở Sydney.

Yeah.

Ừ.

But there's been all this crazy flooding on the coast.

Nhưng đã có một trận lũ lụt khủng khiếp trên bờ biển.

Really?

Có thật không?

It's also nice to involve the other person in the conversation

Bạn cũng nên lôi kéo người khác tham gia vào cuộc trò chuyện,

especially if you're explaining something or maybe you're

đặc biệt nếu bạn đang giải thích điều gì đó hoặc có thể bạn đang

telling a really long story.

kể một câu chuyện rất dài.

These are really useful tools to help you

Đây thực sự là những công cụ hữu ích giúp bạn

include the other person in what's going on. Little tags like

đưa người khác vào những gì đang diễn ra. Thẻ nhỏ như

you know?

bạn biết?

and right?

và phải?

They're a really great way to involve the other person without

Đó là một cách thực sự tuyệt vời để thu hút sự tham gia của người khác mà không

actually finishing your sentence or stopping your story.

thực sự kết thúc câu nói của bạn hoặc dừng câu chuyện của bạn.

In fact, you hear me using right? as a tag

Trên thực tế, bạn nghe thấy tôi đang sử dụng phải không? như một thẻ

all the way through my lessons all the time.

trong suốt các bài học của tôi mọi lúc.

It's a habit that I have. Right?

Đó là một thói quen mà tôi có. Đúng?

You remember our trip to Joanna, right?

Bạn nhớ chuyến đi của chúng tôi đến Joanna, phải không?

it was torrential rain for three days straight.

trời mưa xối xả trong ba ngày liền.

But I don't really want to cancel because we put so much time

Nhưng tôi thực sự không muốn hủy vì chúng tôi đã dành quá nhiều thời gian

into it already, you know?

cho nó rồi, bạn biết không?

What do you think I should do?

Bạn nghĩ tôi nên làm gì?

We also use them to check that something is true

Chúng ta cũng sử dụng chúng để kiểm tra xem điều gì đó có đúng hay không,

but in particular when we assume that the other person

nhưng đặc biệt là khi chúng ta cho rằng người khác

already knows what we're talking about.

đã biết chúng ta đang nói về điều gì.

So when you assume that they agree with what you're saying.

Vì vậy, khi bạn cho rằng họ đồng ý với những gì bạn đang nói.

Wait is a really helpful one to use especially when you want

Chờ là một cách thực sự hữu ích để sử dụng, đặc biệt khi bạn muốn

to pause the conversation for a minute

tạm dừng cuộc trò chuyện trong một phút

but not like because you need more time to think.

nhưng không thích vì bạn cần thêm thời gian để suy nghĩ.

Instead it's used to clarify or to confirm some of the information

Thay vào đó nó được dùng để làm rõ hoặc xác nhận một số thông tin

that was just said to you.

vừa được nói với bạn.

I'm good.

Tôi ổn.

You remember I had a job interview, right?

Bạn nhớ tôi đã có một cuộc phỏng vấn việc làm, phải không?

Well, they offered me the job.

Vâng, họ đề nghị tôi công việc.

Wait, are you talking about the job in Melbourne?

Đợi đã, bạn đang nói về công việc ở Melbourne phải không?

This use of wait actually comes from the expression

Việc sử dụng chờ đợi này thực sự xuất phát từ thành ngữ

"wait a minute" or "wait a moment".

"chờ một chút" hoặc "chờ một chút".

It's a shortened version of that phrase.

Đó là một phiên bản rút gọn của cụm từ đó.

If you want to slow down the conversation a little

Nếu bạn muốn làm cuộc trò chuyện chậm lại một chút

then you can use I mean.

thì bạn có thể sử dụng ý tôi là.

What do you think I should do?

Bạn nghĩ tôi nên làm gì?

I mean, it doesn't sound like it's going to be a great holiday.

Ý tôi là, có vẻ như đây sẽ không phải là một kỳ nghỉ tuyệt vời.

Maybe you should just cut your losses.

Có lẽ bạn chỉ nên cắt lỗ của bạn.

Starting a sentence with I mean can create a little bit of

Bắt đầu một câu với ý tôi là có thể giúp bạn có thêm một chút

extra time for you to think.

thời gian để suy nghĩ.

In particular, when you're not sure how to respond or

Đặc biệt, khi bạn không chắc chắn về cách trả lời hoặc

you need some extra time.

bạn cần thêm thời gian.

You can pause or create a little bit of extra time

Bạn có thể tạm dừng hoặc tạo thêm một chút thời gian

with I mean. It doesn't mean anything, it's just there to create

với ý tôi là. Nó không có ý nghĩa gì cả, nó chỉ ở đó để tạo

space for you.

không gian cho bạn.

But it's also a way of signalling when you're about to give an

Nhưng đó cũng là một cách báo hiệu khi bạn sắp đưa ra

honest opinion.

ý kiến ​​trung thực.

One that might not be exactly what the other person

Một điều có thể không chính xác là những gì người khác

wants to hear.

muốn nghe.

Hey, why don't we go camping?

Này, tại sao chúng ta không đi cắm trại nhỉ?

I mean, we could go camping

Ý tôi là, chúng ta có thể đi cắm trại

but I'd rather go to the beach.

nhưng tôi thích đi biển hơn.

You just learned five different ways to use discourse markers

Bạn vừa học 5 cách khác nhau để sử dụng các dấu diễn ngôn

to control and manage your English conversations.

nhằm kiểm soát và quản lý các cuộc hội thoại tiếng Anh của mình.

How awesome is that?

Làm thế nào là tuyệt vời đó?

Remember that these are advanced speaking skills

Hãy nhớ rằng đây là những kỹ năng nói nâng cao,

so if you don't feel ready to use them yourself when you speak

vì vậy nếu bạn cảm thấy chưa sẵn sàng sử dụng chúng khi nói

then start by listening out for them in movies and TV shows

thì hãy bắt đầu bằng cách lắng nghe chúng trong phim và chương trình truyền hình

where you get to listen to native English speakers

, nơi bạn có thể nghe những người nói tiếng Anh bản xứ

using these discourse markers all the time.

sử dụng các dấu hiệu diễn ngôn này mọi lúc. .

Now that you know about them I'm sure you'll hear them

Bây giờ bạn đã biết về chúng, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ luôn nghe thấy chúng

in native English conversations all the time.

trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh bản ngữ.

In fact, why don't you listen to the complete conversation

Trên thực tế, tại sao bạn không nghe toàn bộ cuộc trò chuyện giữa

I had with Shah over the phone and you'll get to hear how that

tôi với Shah qua điện thoại và bạn sẽ biết toàn bộ cuộc trò chuyện đó diễn ra như thế nào

whole conversation flows and transitions from the start

và chuyển từ phần đầu

through the middle to the end.

đến phần giữa cho đến phần cuối.

Hey, it's Emma. How's it going?

Này, Emma đây. Thế nào rồi?

Hey Emma. Not bad, how are you?

Này Emma. Không xấu như thế nào là bạn?

I'm good, busy but good.

Tôi tốt, bận rộn nhưng tốt.

So I need your advice.

Vì vậy, tôi cần lời khuyên của bạn.

I've been planning this camping trip with our family.

Tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi cắm trại này với gia đình của chúng tôi.

Uh-huh.

Uh-huh.

We've been planning it for months.

Chúng tôi đã lên kế hoạch cho nó trong nhiều tháng.

Right.

Đúng.

We're supposed to meet in Sydney.

Chúng ta hẹn gặp nhau ở Sydney.

Yeah.

Ừ.

But there's been all this crazy flooding on the coast.

Nhưng đã có một trận lũ lụt khủng khiếp trên bờ biển.

Really?

Có thật không?

You remember our trip to Joanna, right?

Bạn nhớ chuyến đi của chúng tôi đến Joanna, phải không?

It was torrential rain for three days straight.

Đó là cơn mưa xối xả trong ba ngày liên tiếp.

But I don't really want to cancel because we've put so much

Nhưng tôi thực sự không muốn hủy vì chúng ta đã nỗ lực rất

work into it already, you know?

nhiều rồi, bạn biết không?

What do you think I should do?

Bạn nghĩ tôi nên làm gì?

I mean, it doesn't sound like it's going to be a great holiday.

Ý tôi là, có vẻ như đó sẽ không phải là một kỳ nghỉ tuyệt vời.

Maybe you should just cut your losses.

Có lẽ bạn chỉ nên cắt lỗ của bạn.

Maybe you're right.

Có lẽ bạn nói đúng.

Anyway, tell me about you.

Dù sao đi nữa, hãy kể cho tôi nghe về bạn.

I'm good. You remember I had that job interview, right?

Tôi ổn. Bạn nhớ tôi đã có cuộc phỏng vấn việc làm đó, phải không?

Yeah, well they offered me the job.

Vâng, họ đã mời tôi làm việc.

Wait, are you talking about the job in Melbourne?

Chờ đã, bạn đang nói về công việc ở Melbourne?

Yeah, the one in Melbourne.

Vâng, cái ở Melbourne.

I start next month which is like really soon.

Tôi bắt đầu vào tháng tới, điều đó giống như thực sự sớm.

Oh my god! Congratulations!

Ôi chúa ơi! Xin chúc mừng!

So you're moving! That's so exciting!

Vì vậy, bạn đang di chuyển! Điều đó thật thú vị!

Isn't it?

Phải không?

Well, I'd better let you go.

Chà, tốt hơn là tôi nên để bạn đi.

I'm sure you've got a million things to do.

Tôi chắc rằng bạn có hàng triệu việc phải làm.

Thanks again!

Cảm ơn một lần nữa!

Okay, bye.

Vâng, tạm biệt.

Now that you've learned how to use these extremely common

Bây giờ bạn đã học được cách sử dụng những từ tiếng Anh cực kỳ thông dụng này

English words in some new and exciting ways,

theo một số cách mới và thú vị,

I want you to do two things.

tôi muốn bạn làm hai việc.

The first is listen to native English speakers in

Đầu tiên là lắng nghe những người nói tiếng Anh bản xứ trong

casual conversation,

cuộc trò chuyện thông thường,

TV series, a movie or a conversational podcast

phim truyền hình, phim hoặc podcast đối thoại

would be perfect for this.

sẽ là lựa chọn hoàn hảo cho việc này.

Now that you know how to recognise these discourse markers,

Giờ đây, bạn đã biết cách nhận ra các dấu hiệu diễn ngôn này,

I'm sure you'll start hearing them more.

tôi chắc chắn bạn sẽ bắt đầu nghe thấy chúng nhiều hơn.

The second is

Thứ hai là tự mình

try using one or two of them yourself.

thử sử dụng một hoặc hai trong số chúng.

Maybe use wait

Có thể sử dụng chờ

to check information in a conversation

để kiểm tra thông tin trong cuộc trò chuyện

or use anyway to announce that you're ending

hoặc sử dụng anyway để thông báo rằng bạn sắp kết thúc

the conversation and smoothly transition out of it.

cuộc trò chuyện và chuyển ra khỏi cuộc trò chuyện một cách suôn sẻ.

Try them out, get more comfortable using them.

Hãy dùng thử, cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng chúng.

Make sure you subscribe and you turn on notifications

Hãy nhớ đăng ký và bật thông báo

so that you don't miss any of my new lessons.

để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của tôi.

Thank you for being here. Thank you for watching.

Cảm ơn bạn đã ở đây. Cảm ơn vì đã xem.

I hope that you enjoyed it.

Tôi hy vọng rằng bạn thích nó.

See you in the next lesson!

Hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo!