Discourse Markers: Sound Fluent & Natural in English Conversations

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다!

And today you are going to learn how to use discourse markers

그리고 오늘 당신은

for advanced fluency in English conversation.

영어 대화에서 고급 유창함을 위해 담화 마커를 사용하는 방법을 배울 것입니다.

These are all words that you already know for sure

모두 이미 확실히 알고

but you may not know how they're used to direct the flow of

있지만 대화의 흐름을 지시하는 데 어떻게 사용되는지 모를 수 있는 단어입니다

a conversation.

. 말할 때

They help you to sound so much more natural and

훨씬 더 자연스럽고 유창하게 들리도록 도와줍니다

fluent when you speak.

.

Native English speakers use these words in so many ways

영어 원어민은 대화에서 이러한 단어를 다양한 방식으로 사용하며

in a conversation and they come up really frequently.  

정말 자주 등장합니다.

Two to three times a minute in natural speech.

자연스러운 음성으로 1분에 2~3회.

So learning more about them and how they're used is an

따라서 그것들과 그것들이 어떻게 사용되는지에 대해 더 많이 배우는 것은

essential fluency tool.

필수적인 유창성 도구입니다.

Are you ready to find out more?

더 자세히 알아볼 준비가 되셨나요?

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

여기서 몇 초만 시간을 내어

to the members of Hey Lady! who are watching today.

Hey Lady! 오늘 보고 있는 사람.

Hey ladies! It's great to see you here.

숙녀 여러분! 여기서 뵙게 되어 반갑습니다.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

아직 듣지 못했다면 Hey Lady!

helping women to succeed in English.

여성이 영어로 성공할 수 있도록 돕는 온라인 커뮤니티입니다.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

새로운 말하기 파트너를 쉽고 안전하게 만나고

and give you interesting topics to talk about together.

함께 이야기할 흥미로운 주제를 제공합니다.

We have an amazing team of expert English coaches

우리는

who'll encourage and support you at every step.

모든 단계에서 당신을 격려하고 지원할 놀라운 전문 영어 코치 팀을 보유하고 있습니다. 시간적 여유가 많지 않아도 판단을 받지 않고 실수를 할

It's the perfect place to practise because you can make

수 있고 실제로 발전할 수 있기 때문에 연습하기에 완벽한 장소입니다

mistakes without feeling judged and make real progress

even if you don't have a lot of time to spare.

.

As long as your English level is intermediate or above,

영어 수준이 중급 이상이라면

then your English is good enough to join the community.

커뮤니티에 가입할 수 있을 만큼 영어 실력이 좋습니다.

And if you sign up today you can experience

그리고 오늘 등록하시면

everything we offer free for ten days.

저희가 제공하는 모든 것을 10일 동안 무료로 체험하실 수 있습니다.

I've put the link down in the description below.

아래 설명란에 링크 걸어두었습니다.

Make sure you check it out and I hope to see you inside!

당신이 그것을 확인했는지 확인하고 나는 당신을 안으로 볼 수 있기를 바랍니다!

So what are discourse markers?

그렇다면 담화 마커는 무엇입니까?

Good question!

좋은 질문!

They're really handy.

정말 편리합니다.

We use them to direct the flow of a conversation

대화의 흐름을 지시하거나

or to navigate a conversation smoothly and easily.

대화를 원활하고 쉽게 탐색하기 위해 사용합니다.

They kind of work

그들은

like little signposts

helping the other person to anticipate what you're gonna say

당신이 말할 내용을 예상하거나

or to guide them

about what's gonna happen next in the discussion.

토론에서 다음에 일어날 일에 대해 상대방을 안내하는 데 도움이 되는 작은 표지판과 같은 역할을 합니다.

And discourse markers are

그리고 담화 표지는

probably words that you already know

아마도 여러분이 이미 알고 있는 단어일 것입니다

like so,

. 맞습니다.

right

and okay

but when they're used in this way, their meaning is different

그러나 이러한 방식으로 사용될 때 그 의미는

from the one that you'll find in a dictionary

사전에서 찾을 수 있는 것과 다르기 때문에

which makes them a little tricky.

약간 까다로워집니다.

In fact, some of these words can be used to direct

실제로 이러한 단어 중 일부는 오른쪽과 같이 여러 방식으로 대화를 지시하는 데 사용될 수 있습니다

a conversation in multiple ways

like right.

.

Right I better get going.

그래, 나는 가는게 좋을거야.

Here I use right to introduce a new part of the conversation,

여기서는 오른쪽을 사용하여 대화의 새로운 부분인 끝을 소개합니다

the end.

.

You know Geoff, right?

제프 알지?

Here I used it to confirm shared knowledge,

여기서는 공유 지식,

knowledge that I have and the person I'm talking to has.

내가 가지고 있는 지식 및 내가 대화하는 사람이 가지고 있는 지식을 확인하는 데 사용했습니다.

So I was waiting for him outside the cinema which is

그래서 나는 우리가 합의한 대로 영화관 밖에서 그를 기다리고 있었습니다

what we agreed.

.

Right.

오른쪽.

But then I checked Instagram and I saw a picture

그런데 인스타그램을 확인해보니

that Millie posted and he was with her in Northbridge!

Millie가 올린 사진을 봤는데 Northbridge에서 그녀와 함께 있었어요!

And here it's used as an interjection to show the speaker

여기서는

that you're listening and that they should continue speaking.

당신이 듣고 있고 그들이 계속 말해야 한다는 것을 화자에게 보여주기 위한 감탄사로 사용됩니다.

And in all of these examples, the word right doesn't really mean

그리고 이 모든 예에서 권리라는 단어는 실제로 아무 의미가 없지만

anything but it does play a really important role in directing

the conversation, the flow of the conversation. It's a signpost.

대화의 방향, 대화의 흐름에서 정말 중요한 역할을 합니다. 이정표입니다.

And if you want to speak English naturally and fluently,

그리고 영어를 자연스럽고 유창하게 말하고 싶다면

try to use these signposts a little more when you speak.

말할 때 이 표지판을 조금 더 사용해 보세요.

Let's take a closer look at these discourse markers together.

이러한 담화 마커를 함께 자세히 살펴보겠습니다.

Words like these are all used to transition between different

이와 같은 단어는 모두 대화의 다른 부분 사이를 전환하는 데 사용됩니다

parts of a conversation.

.

They all indicate the start,

그것들은 모두 시작,

the beginning of a new part of a conversation

대화의 새로운 부분의 시작을 나타내며

and they also help you to switch between topics.

주제 사이를 전환하는 데에도 도움이 됩니다.

Hey, it's Emma! How's it going?

이봐, 엠마 야! 어떻게되고 있습니까?

Hey Emma, not bad.

안녕 엠마, 나쁘지 않아.

How are you?

어떻게 지내세요?

I'm good, busy but good.

나는 좋다, 바쁘지만 좋다.

So I need your advice.

그래서 당신의 조언이 필요합니다.

So helps to make the transition between small talk

따라서 잡담과 조언 요청 사이를 전환하는 데 도움이 됩니다

and asking for advice.

.

It makes that transition really smooth and easy

전환이 정말 원활하고 쉬워집니다.

So, I've got a question for you...

질문이 하나 있습니다...

So, I was wondering...

그래서 궁금합니다...

Because discourse markers indicate a shift or a transition,

담화 마커는 변화 또는 전환을 나타내기 때문에

we can also use them to signal the end of our conversation

이를 사용하여 대화

as well which is really handy.

도 정말 편리합니다.

Well, I'd better let you go.

글쎄, 나는 당신을 놓아주는 것이 좋을 것입니다.

I'm sure you've got a million things to do.

할 일이 정말 많을 것입니다.

You could use anyway here as well.

어쨌든 여기에서도 사용할 수 있습니다.

It plays exactly the same role.

정확히 같은 역할을 합니다.

Anyway, I'd better get going.

어쨌든, 나는 가는 것이 좋을 것이다.

Using well or anyway ensures a really soft transition

well 또는 어쨌든을 사용하면 대화에서 정말 부드럽게 전환되고 대화가

away from the conversation and announcing it's gonna end.

끝날 것이라고 알립니다.

So it's not an abrupt end, it's a smooth transition

따라서 갑작스러운 종료가 아니라

which is what we want.

우리가 원하는 부드러운 전환입니다.

An important part of great natural conversation in English

자연스러운 영어 대화의 중요한 부분은 대화 내내

is showing that you are actively listening

적극적으로 듣고

throughout the conversation

and that you're interested in what the other person is saying.

있고 상대방이 말하는 것에 관심이 있다는 것을 보여주는 것입니다.

So you can do it by nodding and smiling

따라서 고개를 끄덕이고 미소를 지으며

and showing them that you're listening

듣고 있다는 것을 보여줄 수

but you can also interject with little words or little sounds like

있지만 작은 말이나

uh-huh,

어허,

right,

그래,

yeah,

그래,

really.

정말 같은 작은 소리로 끼어들 수도 있습니다.

Doing this shows that you are listening and it encourages

이렇게 하면 당신이 듣고 있다는 것을 보여주고

the other person to continue speaking

상대방이 계속해서 말하도록 격려합니다.

which is really nice.

정말 좋습니다.

That's a really nice thing to do in a conversation.

그것은 대화에서 할 수 있는 정말 좋은 일입니다.

I've been planning this camping trip with our family.

가족과 함께 이번 캠핑 여행을 계획하고 있습니다.

Uh-huh.

어 허.

We've been planning it for months.

우리는 그것을 몇 달 동안 계획해 왔습니다.

Right.

오른쪽.

We're supposed to meet in Sydney.

시드니에서 만나기로 했어요.

Yeah.

응.

But there's been all this crazy flooding on the coast.

하지만 해안에는 엄청난 홍수가 일어났습니다.

Really?

정말?

It's also nice to involve the other person in the conversation

especially if you're explaining something or maybe you're

특히 무언가를 설명하거나

telling a really long story.

정말 긴 이야기를 하는 경우 대화에 상대방을 참여시키는 것도 좋습니다.

These are really useful tools to help you

이는 진행 중인 상황

include the other person in what's going on. Little tags like

에 다른 사람을 포함시키는 데 도움이 되는 정말 유용한 도구입니다.

you know?

당신이 알고 있는 작은 태그?

and right?

그리고 맞지? 실제로 문장을 끝내거나 이야기를 중단하지

They're a really great way to involve the other person without

않고도 상대방을 참여시킬 수 있는 정말 좋은 방법입니다

actually finishing your sentence or stopping your story.

.

In fact, you hear me using right? as a tag

사실, 내 말이 맞다고 들었어?

all the way through my lessons all the time.

항상 내 수업을 통해 태그로.

It's a habit that I have. Right?

제가 가지고 있는 습관입니다. 오른쪽?

You remember our trip to Joanna, right?

조안나 여행 기억나시죠?

it was torrential rain for three days straight.

사흘 연속 폭우였다.

But I don't really want to cancel because we put so much time

하지만 우리가 이미 너무 많은 시간을 투자했기 때문에 취소하고 싶지는 않습니다.

into it already, you know?

What do you think I should do?

내가 어떻게 해야 한다고 생각하세요?

We also use them to check that something is true

또한 어떤 것이 사실인지 확인하는 데 사용하지만

but in particular when we assume that the other person

특히 상대방이

already knows what we're talking about.

우리가 말하는 내용을 이미 알고 있다고 가정할 때 사용합니다.

So when you assume that they agree with what you're saying.

그래서 당신이 말하는 것에 그들이 동의한다고 가정할 때.

Wait is a really helpful one to use especially when you want

대기는 특히

to pause the conversation for a minute

잠시 대화를 일시 중지하고 싶지만

but not like because you need more time to think.

생각하는 데 더 많은 시간이 필요하기 때문에 원하지 않을 때 사용할 수 있는 정말 유용한 기능입니다.

Instead it's used to clarify or to confirm some of the information

대신 방금 말한 정보 중 일부를 명확히 하거나 확인하는 데 사용됩니다

that was just said to you.

.

I'm good.

난 괜찮아.

You remember I had a job interview, right?

내가 취업 면접을 봤던 거 기억나?

Well, they offered me the job.

글쎄, 그들은 나에게 일자리를 제안했습니다.

Wait, are you talking about the job in Melbourne?

잠깐, 멜버른에서의 직업에 대해 말하는 건가요?

This use of wait actually comes from the expression

이러한 대기 사용은 실제로

"wait a minute" or "wait a moment".

"잠시만 기다리십시오" 또는 "잠시만 기다리십시오"라는 표현에서 비롯됩니다.

It's a shortened version of that phrase.

이 문구의 단축 버전입니다.

If you want to slow down the conversation a little

대화 속도를 조금 늦추고 싶다면

then you can use I mean.

I mean을 사용할 수 있습니다.

What do you think I should do?

내가 어떻게 해야 한다고 생각하니?

I mean, it doesn't sound like it's going to be a great holiday.

즐거운 휴가가 될 것 같지는 않습니다.

Maybe you should just cut your losses.

손실을 줄여야 할 수도 있습니다.

Starting a sentence with I mean can create a little bit of

I mean으로 문장을 시작하면

extra time for you to think.

생각할 시간이 조금 더 생길 수 있습니다.

In particular, when you're not sure how to respond or

특히, 어떻게 응답해야 할지 확신이 서지 않거나

you need some extra time.

시간이 더 필요할 때. 내 말은 일시

You can pause or create a little bit of extra time

중지하거나 약간의 추가 시간을 만들 수 있습니다

with I mean. It doesn't mean anything, it's just there to create

. 그것은 아무 의미가 없으며

space for you.

당신을 위한 공간을 만들기 위한 것일 뿐입니다.

But it's also a way of signalling when you're about to give an

그러나 솔직한 의견을 제시하려고 할 때 신호를 보내는 방법이기도 합니다

honest opinion.

.

One that might not be exactly what the other person

상대방이 듣고 싶어하는 내용이 아닐 수도 있습니다

wants to hear.

.

Hey, why don't we go camping?

야, 우리 캠핑 갈래?

I mean, we could go camping

내 말은, 우리는 캠핑을 갈 수

but I'd rather go to the beach.

있지만 나는 차라리 해변에 가고 싶다. 영어 대화를 제어하고 관리하기 위해

You just learned five different ways to use discourse markers

담화 마커를 사용하는 다섯 가지 방법을 배웠습니다

to control and manage your English conversations.

.

How awesome is that?

얼마나 멋진가요?

Remember that these are advanced speaking skills

이것은 고급 말하기 기술이므로

so if you don't feel ready to use them yourself when you speak

말할 때 직접 사용할 준비가 되지 않았다면 항상 이 담화 마커를 사용하여 영어 원어민의 말을 들을 수 있는

then start by listening out for them in movies and TV shows

영화 및 TV 프로그램에서 듣기 시작하세요.

where you get to listen to native English speakers

using these discourse markers all the time.

.

Now that you know about them I'm sure you'll hear them

이제 당신이 그들에 대해 알고 있으므로

in native English conversations all the time.

원어민 영어 대화에서 항상 듣게 될 것이라고 확신합니다.

In fact, why don't you listen to the complete conversation

사실,

I had with Shah over the phone and you'll get to hear how that

제가 전화로 Shah와 나눈 전체 대화를 들어보시면

whole conversation flows and transitions from the start

전체 대화가 어떻게 시작부터

through the middle to the end.

중간에서 끝까지 어떻게 진행되고 전환되는지 들을 수 있을 것입니다.

Hey, it's Emma. How's it going?

이봐, 엠마 야. 어떻게되고 있습니까?

Hey Emma. Not bad, how are you?

안녕 엠마. 나쁘지 않은데 어떻게 지내?

I'm good, busy but good.

나는 좋다, 바쁘지만 좋다.

So I need your advice.

그래서 나는 당신의 조언이 필요합니다.

I've been planning this camping trip with our family.

가족과 함께 이번 캠핑 여행을 계획하고 있습니다.

Uh-huh.

어 허.

We've been planning it for months.

우리는 그것을 몇 달 동안 계획해 왔습니다.

Right.

오른쪽.

We're supposed to meet in Sydney.

시드니에서 만나기로 했어요.

Yeah.

응.

But there's been all this crazy flooding on the coast.

하지만 해안에는 엄청난 홍수가 일어났습니다.

Really?

정말?

You remember our trip to Joanna, right?

조안나 여행 기억나시죠?

It was torrential rain for three days straight.

사흘 연속 폭우였다.

But I don't really want to cancel because we've put so much

하지만 취소하고 싶지는 않습니다. 이미 많은 노력을 기울였기 때문입니다

work into it already, you know?

. 아시겠습니까?

What do you think I should do?

내가 어떻게 해야 한다고 생각하니?

I mean, it doesn't sound like it's going to be a great holiday.

즐거운 휴가가 될 것 같지는 않습니다.

Maybe you should just cut your losses.

손실을 줄여야 할 수도 있습니다.

Maybe you're right.

당신이 맞을 수도 있습니다.

Anyway, tell me about you.

어쨌든 당신에 대해 말해주세요.

I'm good. You remember I had that job interview, right?

난 괜찮아. 내가 면접 봤던 거 기억나?

Yeah, well they offered me the job.

네, 그들이 저에게 일자리를 제안했습니다.

Wait, are you talking about the job in Melbourne?

잠깐만요, 멜버른에서의 일에 대해 말씀하시는 건가요?

Yeah, the one in Melbourne.

네, 멜버른에 있는 것입니다.

I start next month which is like really soon.

나는 다음 달에 시작하는데 정말 곧 같습니다.

Oh my god! Congratulations!

맙소사! 축하해요!

So you're moving! That's so exciting!

그래서 당신은 움직이고 있습니다! 정말 신나는 일입니다!

Isn't it?

그렇지?

Well, I'd better let you go.

글쎄, 나는 당신을 놓아주는 것이 좋을 것입니다.

I'm sure you've got a million things to do.

할 일이 정말 많을 것입니다.

Thanks again!

다시 한번 감사합니다!

Okay, bye.

괜찮아 안녕.

Now that you've learned how to use these extremely common

매우 흔한

English words in some new and exciting ways,

영어 단어를 새롭고 흥미로운 방식으로 사용하는 방법을 배웠으니 이제

I want you to do two things.

두 가지를 해 보시기 바랍니다.

The first is listen to native English speakers in

첫 번째는 일상적인 대화에서 영어 원어민의 말을 듣는 것입니다

casual conversation,

.

TV series, a movie or a conversational podcast

TV 시리즈, 영화 또는 대화형 팟캐스트가

would be perfect for this.

이에 적합합니다.

Now that you know how to recognise these discourse markers,

이제 이러한 담화 표시를 인식하는 방법을 알게 되었으므로

I'm sure you'll start hearing them more.

더 많이 듣게 될 것입니다.

The second is

두 번째는

try using one or two of them yourself.

직접 한두 가지를 사용해 보는 것입니다. 대기를

Maybe use wait

사용하여

to check information in a conversation

대화에서 정보를 확인하거나

or use anyway to announce that you're ending

어쨌든 사용하여

the conversation and smoothly transition out of it.

대화를 종료하고 원활하게 대화에서 빠져나간다는 것을 알릴 수 있습니다. 사용해

Try them out, get more comfortable using them.

보고 더 편안하게 사용하세요.

Make sure you subscribe and you turn on notifications

so that you don't miss any of my new lessons.

내 새 수업을 놓치지 않도록 구독하고 알림을 켜세요.

Thank you for being here. Thank you for watching.

여기와 주셔서 감사합니다. 시청 해주셔서 감사합니다.

I hope that you enjoyed it.

즐거우셨기를 바랍니다.

See you in the next lesson!

다음 강의에서 만나요!