Discourse Markers: Sound Fluent & Natural in English Conversations

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

And today you are going to learn how to use discourse markers

E hoje você vai aprender a usar marcadores de discurso

for advanced fluency in English conversation.

para fluência avançada em conversação em inglês.

These are all words that you already know for sure

Todas essas são palavras que você já conhece com certeza,

but you may not know how they're used to direct the flow of

mas talvez não saiba como elas são usadas para direcionar o fluxo de

a conversation.

uma conversa.

They help you to sound so much more natural and

Eles ajudam você a soar muito mais natural e

fluent when you speak.

fluente ao falar. Os

Native English speakers use these words in so many ways

falantes nativos de inglês usam essas palavras de várias maneiras

in a conversation and they come up really frequently.  

em uma conversa e elas surgem com muita frequência.

Two to three times a minute in natural speech.

Duas a três vezes por minuto em fala natural.

So learning more about them and how they're used is an

Portanto, aprender mais sobre eles e como eles são usados ​​é uma

essential fluency tool.

ferramenta de fluência essencial.

Are you ready to find out more?

Você está pronto para descobrir mais?

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Eu só quero reservar alguns segundos para dar um alô

to the members of Hey Lady! who are watching today.

para as integrantes do Hey Lady! que estão assistindo hoje.

Hey ladies! It's great to see you here.

Ei senhoras! É ótimo ver você aqui.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Se você ainda não ouviu, Hey Lady! é a nossa comunidade online que

helping women to succeed in English.

ajuda mulheres a ter sucesso em inglês.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Tornamos mais fácil e seguro conhecer novos parceiros de palestra

and give you interesting topics to talk about together.

e fornecer tópicos interessantes para conversarem juntos.

We have an amazing team of expert English coaches

Temos uma equipe incrível de instrutores especializados em inglês

who'll encourage and support you at every step.

que irão encorajá-lo e apoiá-lo em todas as etapas.

It's the perfect place to practise because you can make

É o lugar perfeito para praticar porque você pode cometer

mistakes without feeling judged and make real progress

erros sem se sentir julgado e fazer progressos reais,

even if you don't have a lot of time to spare.

mesmo que não tenha muito tempo de sobra.

As long as your English level is intermediate or above,

Contanto que seu nível de inglês seja intermediário ou superior,

then your English is good enough to join the community.

seu inglês é bom o suficiente para ingressar na comunidade.

And if you sign up today you can experience

E se você se inscrever hoje, poderá experimentar

everything we offer free for ten days.

tudo o que oferecemos gratuitamente por dez dias.

I've put the link down in the description below.

Coloquei o link na descrição abaixo.

Make sure you check it out and I hope to see you inside!

Certifique-se de conferir e espero vê-lo lá dentro!

So what are discourse markers?

Então, o que são marcadores de discurso?

Good question!

Boa pergunta!

They're really handy.

Eles são realmente úteis.

We use them to direct the flow of a conversation

Nós os usamos para direcionar o fluxo de uma conversa

or to navigate a conversation smoothly and easily.

ou para navegar em uma conversa de maneira suave e fácil.

They kind of work

Eles funcionam

like little signposts

como pequenas placas de sinalização

helping the other person to anticipate what you're gonna say

ajudando a outra pessoa a antecipar o que você vai dizer

or to guide them

ou a orientá-la

about what's gonna happen next in the discussion.

sobre o que acontecerá a seguir na discussão.

And discourse markers are

E os marcadores de discurso

probably words that you already know

provavelmente são palavras que você já conhece

like so,

assim,

right

certo

and okay

e certo,

but when they're used in this way, their meaning is different

mas quando são usados ​​dessa forma, seu significado é diferente

from the one that you'll find in a dictionary

daquele que você encontrará em um dicionário,

which makes them a little tricky.

o que os torna um pouco complicados.

In fact, some of these words can be used to direct

Na verdade, algumas dessas palavras podem ser usadas para direcionar

a conversation in multiple ways

uma conversa de várias maneiras,

like right.

como certo.

Right I better get going.

Certo, é melhor eu ir.

Here I use right to introduce a new part of the conversation,

Aqui eu uso certo para introduzir uma nova parte da conversa,

the end.

o fim.

You know Geoff, right?

Você conhece Geoff, certo?

Here I used it to confirm shared knowledge,

Aqui eu usei para confirmar o conhecimento compartilhado, o

knowledge that I have and the person I'm talking to has.

conhecimento que eu tenho e a pessoa com quem estou falando.

So I was waiting for him outside the cinema which is

Então eu estava esperando por ele do lado de fora do cinema que foi o

what we agreed.

que combinamos.

Right.

Certo.

But then I checked Instagram and I saw a picture

Mas então verifiquei o Instagram e vi uma foto

that Millie posted and he was with her in Northbridge!

que Millie postou e ele estava com ela em Northbridge!

And here it's used as an interjection to show the speaker

E aqui é usado como uma interjeição para mostrar ao falante

that you're listening and that they should continue speaking.

que você está ouvindo e que ele deve continuar falando.

And in all of these examples, the word right doesn't really mean

E em todos esses exemplos, a palavra certa não significa

anything but it does play a really important role in directing

nada, mas desempenha um papel muito importante ao direcionar

the conversation, the flow of the conversation. It's a signpost.

a conversa, o fluxo da conversa. É uma placa de sinalização.

And if you want to speak English naturally and fluently,

E se você quiser falar inglês com naturalidade e fluência,

try to use these signposts a little more when you speak.

tente usar um pouco mais essas sinalizações ao falar.

Let's take a closer look at these discourse markers together.

Vamos examinar mais de perto esses marcadores de discurso juntos.

Words like these are all used to transition between different

Palavras como essas são usadas para fazer a transição entre diferentes

parts of a conversation.

partes de uma conversa.

They all indicate the start,

Todos eles indicam o início,

the beginning of a new part of a conversation

o início de uma nova parte de uma conversa

and they also help you to switch between topics.

e também ajudam você a alternar entre os tópicos.

Hey, it's Emma! How's it going?

Ei, é a Emma! Como tá indo?

Hey Emma, not bad.

Ei Emma, ​​nada mal.

How are you?

Como vai você?

I'm good, busy but good.

Estou bem, ocupada mas bem.

So I need your advice.

Então, preciso do seu conselho.

So helps to make the transition between small talk

Isso ajuda a fazer a transição entre conversa fiada

and asking for advice.

e pedir conselhos.

It makes that transition really smooth and easy

Isso torna essa transição muito suave e fácil

So, I've got a question for you...

Então, tenho uma pergunta para você...

So, I was wondering...

Então, eu queria saber...

Because discourse markers indicate a shift or a transition,

Como os marcadores de discurso indicam uma mudança ou uma transição,

we can also use them to signal the end of our conversation

também podemos usá-los para sinalizar o fim de nossa conversa, o

as well which is really handy.

que é realmente útil.

Well, I'd better let you go.

Bem, é melhor eu deixar você ir.

I'm sure you've got a million things to do.

Tenho certeza de que você tem um milhão de coisas para fazer.

You could use anyway here as well.

Você poderia usar de qualquer maneira aqui também.

It plays exactly the same role.

Desempenha exatamente o mesmo papel.

Anyway, I'd better get going.

De qualquer forma, é melhor eu ir.

Using well or anyway ensures a really soft transition

Usar bem ou de qualquer maneira garante uma transição muito suave

away from the conversation and announcing it's gonna end.

da conversa e anuncia que ela vai terminar.

So it's not an abrupt end, it's a smooth transition

Portanto, não é um fim abrupto, é uma transição suave

which is what we want.

que é o que queremos.

An important part of great natural conversation in English

Uma parte importante de uma boa conversa natural em inglês

is showing that you are actively listening

é mostrar que você está ouvindo ativamente

throughout the conversation

durante a conversa

and that you're interested in what the other person is saying.

e que está interessado no que a outra pessoa está dizendo.

So you can do it by nodding and smiling

Então, você pode fazer isso balançando a cabeça e sorrindo

and showing them that you're listening

e mostrando a eles que está ouvindo,

but you can also interject with little words or little sounds like

mas também pode interpor com pequenas palavras ou pequenos sons como

uh-huh,

uh-huh,

right,

certo,

yeah,

sim,

really.

sério.

Doing this shows that you are listening and it encourages

Isso mostra que você está ouvindo e incentiva

the other person to continue speaking

a outra pessoa a continuar falando,

which is really nice.

o que é muito bom.

That's a really nice thing to do in a conversation.

Isso é uma coisa muito legal de se fazer em uma conversa.

I've been planning this camping trip with our family.

Estou planejando esta viagem de acampamento com nossa família.

Uh-huh.

Uh-huh.

We've been planning it for months.

Estamos planejando isso há meses.

Right.

Certo.

We're supposed to meet in Sydney.

Deveríamos nos encontrar em Sydney.

Yeah.

Sim.

But there's been all this crazy flooding on the coast.

Mas houve toda essa inundação maluca na costa.

Really?

Realmente?

It's also nice to involve the other person in the conversation

Também é bom envolver a outra pessoa na conversa,

especially if you're explaining something or maybe you're

especialmente se você estiver explicando algo ou talvez esteja

telling a really long story.

contando uma história muito longa.

These are really useful tools to help you

Essas são ferramentas realmente úteis para ajudar você a

include the other person in what's going on. Little tags like

incluir a outra pessoa no que está acontecendo. Tags pequenas como

you know?

você sabe?

and right?

e certo?

They're a really great way to involve the other person without

Eles são uma ótima maneira de envolver a outra pessoa sem

actually finishing your sentence or stopping your story.

realmente terminar sua frase ou interromper sua história.

In fact, you hear me using right? as a tag

Na verdade, você me ouviu usando, certo? como uma etiqueta durante

all the way through my lessons all the time.

todas as minhas aulas o tempo todo.

It's a habit that I have. Right?

É um hábito que tenho. Certo?

You remember our trip to Joanna, right?

Você se lembra da nossa viagem para Joanna, certo?

it was torrential rain for three days straight.

foi chuva torrencial por três dias seguidos.

But I don't really want to cancel because we put so much time

Mas eu realmente não quero cancelar porque já colocamos muito tempo

into it already, you know?

nisso, sabe?

What do you think I should do?

O que você acha que eu deveria fazer?

We also use them to check that something is true

Também os usamos para verificar se algo é verdadeiro,

but in particular when we assume that the other person

mas principalmente quando presumimos que a outra pessoa

already knows what we're talking about.

já sabe do que estamos falando.

So when you assume that they agree with what you're saying.

Então, quando você assume que eles concordam com o que você está dizendo.

Wait is a really helpful one to use especially when you want

Wait é muito útil para usar, especialmente quando você deseja

to pause the conversation for a minute

pausar a conversa por um minuto,

but not like because you need more time to think.

mas não porque precisa de mais tempo para pensar.

Instead it's used to clarify or to confirm some of the information

Em vez disso, é usado para esclarecer ou confirmar algumas das informações

that was just said to you.

que acabaram de ser ditas a você.

I'm good.

Estou bem.

You remember I had a job interview, right?

Você se lembra que eu tive uma entrevista de emprego, certo?

Well, they offered me the job.

Bem, eles me ofereceram o emprego.

Wait, are you talking about the job in Melbourne?

Espere, você está falando sobre o trabalho em Melbourne?

This use of wait actually comes from the expression

Esse uso de espera, na verdade, vem da expressão

"wait a minute" or "wait a moment".

"espere um minuto" ou "espere um momento".

It's a shortened version of that phrase.

É uma versão abreviada dessa frase.

If you want to slow down the conversation a little

Se você quiser desacelerar um pouco a conversa,

then you can use I mean.

você pode usar quero dizer.

What do you think I should do?

O que você acha que eu deveria fazer?

I mean, it doesn't sound like it's going to be a great holiday.

Quer dizer, não parece que vai ser um grande feriado.

Maybe you should just cut your losses.

Talvez você devesse apenas cortar suas perdas.

Starting a sentence with I mean can create a little bit of

Começar uma frase com quero dizer pode criar um pouco de

extra time for you to think.

tempo extra para você pensar.

In particular, when you're not sure how to respond or

Em particular, quando você não tem certeza de como responder ou

you need some extra time.

precisa de mais tempo.

You can pause or create a little bit of extra time

Você pode fazer uma pausa ou criar um pouco de tempo extra

with I mean. It doesn't mean anything, it's just there to create

com o que quero dizer. Não significa nada, apenas existe para criar

space for you.

espaço para você.

But it's also a way of signalling when you're about to give an

Mas também é uma forma de sinalizar quando você está prestes a dar uma

honest opinion.

opinião honesta.

One that might not be exactly what the other person

Um que pode não ser exatamente o que a outra pessoa

wants to hear.

quer ouvir.

Hey, why don't we go camping?

Ei, por que não vamos acampar?

I mean, we could go camping

Quero dizer, poderíamos ir acampar,

but I'd rather go to the beach.

mas prefiro ir à praia.

You just learned five different ways to use discourse markers

Você acabou de aprender cinco maneiras diferentes de usar marcadores de discurso

to control and manage your English conversations.

para controlar e gerenciar suas conversas em inglês.

How awesome is that?

Quão incrível é isso?

Remember that these are advanced speaking skills

Lembre-se de que essas são habilidades avançadas de fala,

so if you don't feel ready to use them yourself when you speak

portanto, se você não se sentir pronto para usá-las sozinho quando falar,

then start by listening out for them in movies and TV shows

comece ouvindo-as em filmes e programas de TV

where you get to listen to native English speakers

onde você pode ouvir falantes nativos de inglês

using these discourse markers all the time.

usando esses marcadores de discurso o tempo todo. .

Now that you know about them I'm sure you'll hear them

Agora que você os conhece, tenho certeza de que os ouvirá

in native English conversations all the time.

em conversas nativas em inglês o tempo todo.

In fact, why don't you listen to the complete conversation

Na verdade, por que você não ouve a conversa completa que

I had with Shah over the phone and you'll get to hear how that

tive com Shah por telefone e poderá ouvir como

whole conversation flows and transitions from the start

toda essa conversa flui e transiciona desde o início

through the middle to the end.

até o meio até o fim.

Hey, it's Emma. How's it going?

Ei, é a Emma. Como tá indo?

Hey Emma. Not bad, how are you?

Oi Ema. Nada mal, como você está?

I'm good, busy but good.

Estou bem, ocupada mas bem.

So I need your advice.

Então eu preciso do seu conselho.

I've been planning this camping trip with our family.

Estou planejando esta viagem de acampamento com nossa família.

Uh-huh.

Uh-huh.

We've been planning it for months.

Estamos planejando isso há meses.

Right.

Certo.

We're supposed to meet in Sydney.

Deveríamos nos encontrar em Sydney.

Yeah.

Sim.

But there's been all this crazy flooding on the coast.

Mas houve toda essa inundação maluca na costa.

Really?

Realmente?

You remember our trip to Joanna, right?

Você se lembra da nossa viagem para Joanna, certo?

It was torrential rain for three days straight.

Foi uma chuva torrencial durante três dias seguidos.

But I don't really want to cancel because we've put so much

Mas eu realmente não quero cancelar porque já trabalhamos muito

work into it already, you know?

nisso, sabe?

What do you think I should do?

O que você acha que eu deveria fazer?

I mean, it doesn't sound like it's going to be a great holiday.

Quer dizer, não parece que vai ser um grande feriado.

Maybe you should just cut your losses.

Talvez você devesse apenas cortar suas perdas.

Maybe you're right.

Talvez você esteja certo.

Anyway, tell me about you.

De qualquer forma, conte-me sobre você.

I'm good. You remember I had that job interview, right?

Estou bem. Você se lembra que eu tive aquela entrevista de emprego, certo?

Yeah, well they offered me the job.

Sim, bem eles me ofereceram o emprego.

Wait, are you talking about the job in Melbourne?

Espere, você está falando sobre o trabalho em Melbourne?

Yeah, the one in Melbourne.

Sim, aquele em Melbourne.

I start next month which is like really soon.

Eu começo no próximo mês, o que é muito em breve.

Oh my god! Congratulations!

Oh meu Deus! Parabéns!

So you're moving! That's so exciting!

Então você está se mudando! Isso é tão emocionante!

Isn't it?

Não é?

Well, I'd better let you go.

Bem, é melhor eu deixar você ir.

I'm sure you've got a million things to do.

Tenho certeza de que você tem um milhão de coisas para fazer.

Thanks again!

Obrigado novamente!

Okay, bye.

Tudo bem tchau.

Now that you've learned how to use these extremely common

Agora que você aprendeu a usar essas palavras extremamente comuns em

English words in some new and exciting ways,

inglês de maneiras novas e empolgantes,

I want you to do two things.

quero que faça duas coisas.

The first is listen to native English speakers in

A primeira é ouvir falantes nativos de inglês em

casual conversation,

conversas casuais,

TV series, a movie or a conversational podcast

séries de TV, um filme ou um podcast de conversação

would be perfect for this.

seriam perfeitos para isso.

Now that you know how to recognise these discourse markers,

Agora que você sabe reconhecer esses marcadores de discurso,

I'm sure you'll start hearing them more.

tenho certeza de que vai começar a ouvi-los mais.

The second is

A segunda é

try using one or two of them yourself.

tentar usar um ou dois deles você mesmo.

Maybe use wait

Talvez use esperar

to check information in a conversation

para verificar as informações em uma conversa

or use anyway to announce that you're ending

ou usar de qualquer maneira para anunciar que você está encerrando

the conversation and smoothly transition out of it.

a conversa e fazer uma transição suave dela.

Try them out, get more comfortable using them.

Experimente-os, fique mais à vontade para usá-los.

Make sure you subscribe and you turn on notifications

Certifique-se de se inscrever e ativar as notificações

so that you don't miss any of my new lessons.

para não perder nenhuma das minhas novas lições.

Thank you for being here. Thank you for watching.

Obrigado por estar aqui. Obrigado por assistir.

I hope that you enjoyed it.

Espero que você tenha gostado.

See you in the next lesson!

Até a próxima aula!