Discourse Markers: Sound Fluent & Natural in English Conversations

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Beh ciao, sono Emma di mmmEnglish!

And today you are going to learn how to use discourse markers

E oggi imparerai come utilizzare i marcatori del discorso

for advanced fluency in English conversation.

per una fluidità avanzata nella conversazione in inglese.

These are all words that you already know for sure

Queste sono tutte parole che conosci già per certo,

but you may not know how they're used to direct the flow of

ma potresti non sapere come vengono utilizzate per dirigere il flusso di

a conversation.

una conversazione.

They help you to sound so much more natural and

Ti aiutano a sembrare molto più naturale e

fluent when you speak.

fluente quando parli. I

Native English speakers use these words in so many ways

madrelingua inglesi usano queste parole in tanti modi

in a conversation and they come up really frequently.  

in una conversazione e vengono fuori molto spesso.

Two to three times a minute in natural speech.

Due o tre volte al minuto nel linguaggio naturale.

So learning more about them and how they're used is an

Quindi saperne di più su di loro e su come vengono utilizzati è uno

essential fluency tool.

strumento di fluidità essenziale.

Are you ready to find out more?

Sei pronto a saperne di più?

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Voglio solo dedicare qualche secondo qui per fare un piccolo grido

to the members of Hey Lady! who are watching today.

ai membri di Hey Lady! che stanno guardando oggi.

Hey ladies! It's great to see you here.

Ehi signore! È bello vederti qui.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Se non hai ancora sentito, Hey Lady! è la nostra community online che

helping women to succeed in English.

aiuta le donne ad avere successo in inglese.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Rendiamo facile e sicuro incontrare nuovi interlocutori

and give you interesting topics to talk about together.

e ti forniamo argomenti interessanti di cui parlare insieme.

We have an amazing team of expert English coaches

Abbiamo un fantastico team di insegnanti di inglese esperti

who'll encourage and support you at every step.

che ti incoraggeranno e ti supporteranno in ogni fase.

It's the perfect place to practise because you can make

È il posto perfetto per esercitarsi perché puoi commettere

mistakes without feeling judged and make real progress

errori senza sentirti giudicato e fare veri progressi

even if you don't have a lot of time to spare.

anche se non hai molto tempo da perdere.

As long as your English level is intermediate or above,

Finché il tuo livello di inglese è intermedio o superiore, il

then your English is good enough to join the community.

tuo inglese è abbastanza buono per unirti alla community.

And if you sign up today you can experience

E se ti iscrivi oggi puoi provare

everything we offer free for ten days.

tutto ciò che offriamo gratuitamente per dieci giorni.

I've put the link down in the description below.

Ho messo il link nella descrizione qui sotto.

Make sure you check it out and I hope to see you inside!

Assicurati di dare un'occhiata e spero di vederti dentro!

So what are discourse markers?

Quindi cosa sono i marcatori del discorso?

Good question!

Buona domanda!

They're really handy.

Sono davvero utili.

We use them to direct the flow of a conversation

Li usiamo per dirigere il flusso di una conversazione

or to navigate a conversation smoothly and easily.

o per navigare in una conversazione in modo fluido e semplice. In un certo senso

They kind of work

funzionano

like little signposts

come piccoli segnali che

helping the other person to anticipate what you're gonna say

aiutano l'altra persona ad anticipare ciò che dirai

or to guide them

o a guidarla

about what's gonna happen next in the discussion.

su ciò che accadrà dopo nella discussione.

And discourse markers are

E i marcatori del discorso sono

probably words that you already know

probabilmente parole che già conosci in

like so,

questo modo,

right

giusto

and okay

e va bene,

but when they're used in this way, their meaning is different

ma quando vengono usati in questo modo, il loro significato è diverso

from the one that you'll find in a dictionary

da quello che troverai in un dizionario,

which makes them a little tricky.

il che li rende un po' complicati.

In fact, some of these words can be used to direct

In effetti, alcune di queste parole possono essere utilizzate per indirizzare

a conversation in multiple ways

una conversazione in più modi,

like right.

come giusto.

Right I better get going.

Bene, è meglio che vada.

Here I use right to introduce a new part of the conversation,

Qui uso il diritto per introdurre una nuova parte della conversazione,

the end.

la fine.

You know Geoff, right?

Conosci Geoff, vero?

Here I used it to confirm shared knowledge,

Qui l'ho usato per confermare la conoscenza condivisa,

knowledge that I have and the person I'm talking to has.

la conoscenza che ho io e la persona con cui sto parlando.

So I was waiting for him outside the cinema which is

Quindi lo stavo aspettando fuori dal cinema, che è quello che

what we agreed.

abbiamo concordato.

Right.

Giusto.

But then I checked Instagram and I saw a picture

Ma poi ho controllato Instagram e ho visto una foto

that Millie posted and he was with her in Northbridge!

che Millie aveva pubblicato e lui era con lei a Northbridge!

And here it's used as an interjection to show the speaker

E qui è usato come interiezione per mostrare all'oratore

that you're listening and that they should continue speaking.

che stai ascoltando e che dovrebbe continuare a parlare.

And in all of these examples, the word right doesn't really mean

E in tutti questi esempi, la parola giusto in realtà non significa

anything but it does play a really important role in directing

nulla, ma svolge un ruolo molto importante nel dirigere

the conversation, the flow of the conversation. It's a signpost.

la conversazione, il flusso della conversazione. È un cartello.

And if you want to speak English naturally and fluently,

E se vuoi parlare inglese in modo naturale e fluente,

try to use these signposts a little more when you speak.

prova a utilizzare questi segnali un po' di più quando parli.

Let's take a closer look at these discourse markers together.

Diamo un'occhiata più da vicino a questi marcatori discorsivi insieme.

Words like these are all used to transition between different

Parole come queste sono tutte utilizzate per passare da una

parts of a conversation.

parte all'altra di una conversazione.

They all indicate the start,

Indicano tutti l'inizio,

the beginning of a new part of a conversation

l'inizio di una nuova parte di una conversazione

and they also help you to switch between topics.

e ti aiutano anche a passare da un argomento all'altro.

Hey, it's Emma! How's it going?

Ehi, sono Emma! Come va?

Hey Emma, not bad.

Ciao Emma, ​​niente male.

How are you?

Come stai?

I'm good, busy but good.

Sono bravo, impegnato ma bravo.

So I need your advice.

Quindi ho bisogno del tuo consiglio.

So helps to make the transition between small talk

Quindi aiuta a fare la transizione tra chiacchiere

and asking for advice.

e chiedere consigli.

It makes that transition really smooth and easy

Rende questa transizione davvero fluida e facile

So, I've got a question for you...

Quindi, ho una domanda per te...

So, I was wondering...

Quindi, mi stavo chiedendo...

Because discourse markers indicate a shift or a transition,

Poiché i marcatori del discorso indicano uno spostamento o una transizione,

we can also use them to signal the end of our conversation

possiamo usarli anche per segnalare la fine del nostro anche la conversazione, il

as well which is really handy.

che è davvero utile.

Well, I'd better let you go.

Beh, è ​​meglio che ti lasci andare.

I'm sure you've got a million things to do.

Sono sicuro che hai un milione di cose da fare.

You could use anyway here as well.

Potresti usare comunque anche qui.

It plays exactly the same role.

Svolge esattamente lo stesso ruolo.

Anyway, I'd better get going.

Comunque, è meglio che vada.

Using well or anyway ensures a really soft transition

Usare bene o comunque assicura una transizione molto morbida

away from the conversation and announcing it's gonna end.

dalla conversazione e l'annuncio che sta per finire.

So it's not an abrupt end, it's a smooth transition

Quindi non è una fine brusca, è una transizione graduale

which is what we want.

che è ciò che vogliamo.

An important part of great natural conversation in English

Una parte importante di un'ottima conversazione naturale in inglese

is showing that you are actively listening

è mostrare che stai ascoltando attivamente

throughout the conversation

durante tutta la conversazione

and that you're interested in what the other person is saying.

e che sei interessato a ciò che l'altra persona sta dicendo.

So you can do it by nodding and smiling

Quindi puoi farlo annuendo e sorridendo

and showing them that you're listening

e mostrando loro che stai ascoltando,

but you can also interject with little words or little sounds like

ma puoi anche intervenire con piccole parole o piccoli suoni come

uh-huh,

uh-huh,

right,

giusto,

yeah,

sì,

really.

davvero.

Doing this shows that you are listening and it encourages

In questo modo dimostri che stai ascoltando e incoraggia

the other person to continue speaking

l'altra persona a continuare a parlare,

which is really nice.

il che è davvero bello.

That's a really nice thing to do in a conversation.

È davvero una cosa carina da fare in una conversazione.

I've been planning this camping trip with our family.

Ho programmato questo viaggio in campeggio con la nostra famiglia.

Uh-huh.

Uh Huh. Lo

We've been planning it for months.

stiamo pianificando da mesi.

Right.

Giusto.

We're supposed to meet in Sydney.

Dovremmo incontrarci a Sydney.

Yeah.

Sì.

But there's been all this crazy flooding on the coast.

Ma ci sono state tutte queste folli inondazioni sulla costa.

Really?

Veramente?

It's also nice to involve the other person in the conversation

È anche bello coinvolgere l'altra persona nella conversazione,

especially if you're explaining something or maybe you're

soprattutto se stai spiegando qualcosa o forse stai

telling a really long story.

raccontando una storia molto lunga.

These are really useful tools to help you

Questi sono strumenti davvero utili per aiutarti a

include the other person in what's going on. Little tags like

includere l'altra persona in quello che sta succedendo. Piccoli tag come

you know?

sai?

and right?

e giusto?

They're a really great way to involve the other person without

Sono davvero un ottimo modo per coinvolgere l'altra persona senza

actually finishing your sentence or stopping your story.

finire la frase o interrompere la storia.

In fact, you hear me using right? as a tag

In effetti, mi senti usare giusto? come tag

all the way through my lessons all the time.

per tutto il tempo durante le mie lezioni.

It's a habit that I have. Right?

È un'abitudine che ho. Giusto?

You remember our trip to Joanna, right?

Ricordi il nostro viaggio a Joanna, vero?

it was torrential rain for three days straight.

è stata una pioggia torrenziale per tre giorni di fila.

But I don't really want to cancel because we put so much time

Ma non voglio davvero cancellare perché ci abbiamo già dedicato così tanto tempo

into it already, you know?

, sai?

What do you think I should do?

Cosa pensi che dovrei fare?

We also use them to check that something is true

Li usiamo anche per verificare che qualcosa sia vero,

but in particular when we assume that the other person

ma in particolare quando presumiamo che l'altra persona

already knows what we're talking about.

sappia già di cosa stiamo parlando.

So when you assume that they agree with what you're saying.

Quindi, quando presumi che siano d'accordo con quello che stai dicendo.

Wait is a really helpful one to use especially when you want

L'attesa è davvero utile da usare soprattutto quando vuoi mettere in

to pause the conversation for a minute

pausa la conversazione per un minuto

but not like because you need more time to think.

ma non mi piace perché hai bisogno di più tempo per pensare. Viene

Instead it's used to clarify or to confirm some of the information

invece utilizzato per chiarire o confermare alcune delle informazioni

that was just said to you.

che ti sono state appena dette. Sto

I'm good.

bene.

You remember I had a job interview, right?

Ricordi che avevo un colloquio di lavoro, vero?

Well, they offered me the job.

Beh, mi hanno offerto il lavoro.

Wait, are you talking about the job in Melbourne?

Aspetta, stai parlando del lavoro a Melbourne?

This use of wait actually comes from the expression

Questo uso dell'attesa in realtà deriva dall'espressione

"wait a minute" or "wait a moment".

"aspetta un minuto" o "aspetta un momento".

It's a shortened version of that phrase.

È una versione abbreviata di quella frase.

If you want to slow down the conversation a little

Se vuoi rallentare un po' la conversazione,

then you can use I mean.

puoi usare intendo.

What do you think I should do?

Cosa pensi che dovrei fare?

I mean, it doesn't sound like it's going to be a great holiday.

Voglio dire, non sembra che sarà una bella vacanza.

Maybe you should just cut your losses.

Forse dovresti solo ridurre le tue perdite.

Starting a sentence with I mean can create a little bit of

Iniziare una frase con intendo può creare un po' di

extra time for you to think.

tempo in più per pensare.

In particular, when you're not sure how to respond or

In particolare, quando non sei sicuro di come rispondere o

you need some extra time.

hai bisogno di più tempo.

You can pause or create a little bit of extra time

Puoi mettere in pausa o creare un po' di tempo extra

with I mean. It doesn't mean anything, it's just there to create

con intendo. Non significa nulla, è lì solo per creare

space for you.

spazio per te.

But it's also a way of signalling when you're about to give an

Ma è anche un modo per segnalare quando stai per esprimere

honest opinion.

un'opinione onesta.

One that might not be exactly what the other person

Uno che potrebbe non essere esattamente ciò che l'altra persona

wants to hear.

vuole sentire.

Hey, why don't we go camping?

Ehi, perché non andiamo in campeggio?

I mean, we could go camping

Cioè, potremmo andare in campeggio

but I'd rather go to the beach.

ma preferirei andare in spiaggia.

You just learned five different ways to use discourse markers

Hai appena imparato cinque modi diversi di utilizzare i marcatori del discorso

to control and manage your English conversations.

per controllare e gestire le tue conversazioni in inglese.

How awesome is that?

Quanto è fantastico?

Remember that these are advanced speaking skills

Ricorda che si tratta di abilità orali avanzate,

so if you don't feel ready to use them yourself when you speak

quindi se non ti senti pronto a usarle tu stesso quando parli,

then start by listening out for them in movies and TV shows

inizia ad ascoltarle nei film e programmi TV

where you get to listen to native English speakers

in cui puoi ascoltare madrelingua inglese

using these discourse markers all the time.

utilizzando questi marcatori discorsivi tutto il tempo .

Now that you know about them I'm sure you'll hear them

Ora che li conosci, sono sicuro che li ascolterai

in native English conversations all the time.

continuamente nelle conversazioni in madrelingua inglese.

In fact, why don't you listen to the complete conversation

In effetti, perché non ascolti l'intera conversazione che ho

I had with Shah over the phone and you'll get to hear how that

avuto con Shah al telefono e sentirai come l'

whole conversation flows and transitions from the start

intera conversazione scorre e passa dall'inizio

through the middle to the end.

alla metà fino alla fine.

Hey, it's Emma. How's it going?

Ehi, sono Emma. Come va?

Hey Emma. Not bad, how are you?

Ciao Emma. Non male, come stai?

I'm good, busy but good.

Sono bravo, impegnato ma bravo.

So I need your advice.

Quindi ho bisogno del tuo consiglio.

I've been planning this camping trip with our family.

Ho programmato questo viaggio in campeggio con la nostra famiglia.

Uh-huh.

Uh Huh. Lo

We've been planning it for months.

stiamo pianificando da mesi.

Right.

Giusto.

We're supposed to meet in Sydney.

Dovremmo incontrarci a Sydney.

Yeah.

Sì.

But there's been all this crazy flooding on the coast.

Ma ci sono state tutte queste folli inondazioni sulla costa.

Really?

Veramente?

You remember our trip to Joanna, right?

Ricordi il nostro viaggio a Joanna, vero?

It was torrential rain for three days straight.

È stata una pioggia torrenziale per tre giorni di fila.

But I don't really want to cancel because we've put so much

Ma non voglio davvero annullare perché ci abbiamo

work into it already, you know?

già lavorato così tanto, sai?

What do you think I should do?

Cosa pensi che dovrei fare?

I mean, it doesn't sound like it's going to be a great holiday.

Voglio dire, non sembra che sarà una bella vacanza.

Maybe you should just cut your losses.

Forse dovresti solo ridurre le tue perdite.

Maybe you're right.

Forse hai ragione.

Anyway, tell me about you.

Comunque, parlami di te. Sto

I'm good. You remember I had that job interview, right?

bene. Ti ricordi che avevo quel colloquio di lavoro, vero?

Yeah, well they offered me the job.

Sì, beh, mi hanno offerto il lavoro.

Wait, are you talking about the job in Melbourne?

Aspetta, stai parlando del lavoro a Melbourne?

Yeah, the one in Melbourne.

Sì, quello di Melbourne.

I start next month which is like really soon.

Comincio il mese prossimo, che è molto presto.

Oh my god! Congratulations!

Dio mio! Congratulazioni!

So you're moving! That's so exciting!

Quindi ti stai trasferendo! È così eccitante!

Isn't it?

Non è vero?

Well, I'd better let you go.

Beh, è ​​meglio che ti lasci andare.

I'm sure you've got a million things to do.

Sono sicuro che hai un milione di cose da fare.

Thanks again!

Grazie ancora!

Okay, bye.

Ok ciao.

Now that you've learned how to use these extremely common

Ora che hai imparato a usare queste

English words in some new and exciting ways,

parole inglesi estremamente comuni in modi nuovi ed entusiasmanti,

I want you to do two things.

voglio che tu faccia due cose.

The first is listen to native English speakers in

Il primo è ascoltare madrelingua inglese in una

casual conversation,

conversazione casuale, una

TV series, a movie or a conversational podcast

serie TV, un film o un podcast conversazionale

would be perfect for this.

sarebbe perfetto per questo.

Now that you know how to recognise these discourse markers,

Ora che sai come riconoscere questi indicatori del discorso,

I'm sure you'll start hearing them more.

sono sicuro che inizierai a sentirli di più.

The second is

Il secondo è

try using one or two of them yourself.

provare a usarne uno o due tu stesso.

Maybe use wait

Forse usa wait

to check information in a conversation

per controllare le informazioni in una conversazione

or use anyway to announce that you're ending

o usa comunque per annunciare che stai terminando

the conversation and smoothly transition out of it.

la conversazione e passare senza problemi da essa.

Try them out, get more comfortable using them.

Provali, sentiti più a tuo agio nell'usarli.

Make sure you subscribe and you turn on notifications

Assicurati di iscriverti e di attivare le notifiche

so that you don't miss any of my new lessons.

in modo da non perdere nessuna delle mie nuove lezioni.

Thank you for being here. Thank you for watching.

Grazie per essere qui. Grazie per aver guardato.

I hope that you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

See you in the next lesson!

Ci vediamo alla prossima lezione!