Meeting Someone New in English | Introductions & Small Talk

Hi everyone! Welcome back to another

Chào mọi người! Chào mừng trở lại với một

mmmEnglish lesson.

bài học mmmEnglish khác.

I'm in London at the moment and I decided to contact

Hiện tại tôi đang ở London và tôi quyết định liên hệ với

another English teacher who has a channel on Youtube!

một giáo viên tiếng Anh khác có kênh trên Youtube!

You might know her... It's Lucy from English with Lucy!

Bạn có thể biết cô ấy... Đó là Lucy từ tiếng Anh với Lucy!

We are going to meet together on camera

Chúng ta sẽ gặp nhau qua camera

so that you can learn a little bit more

để bạn có thể tìm hiểu thêm một chút

about how to introduce yourself in English!

về cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh!

Hello! Hi! It's so nice to meet you!

Xin chào! Xin chào! Rất vui được gặp bạn!

Lovely to finally meet you.

Đáng yêu để cuối cùng gặp bạn.

How are you?

Bạn khỏe không?

I'm well, how are you?

Tôi khỏe, bạn thế nào?

I'm good thank you. How are you?

Tôi khỏe, cảm ơn. Bạn khỏe không?

How are you finding London?

Làm thế nào bạn tìm thấy London?

So far it has been incredible, like I've been, you know,

Cho đến nay, điều đó thật tuyệt vời, giống như tôi, bạn biết đấy,

working really hard but also having lots of fun as well.

làm việc rất chăm chỉ nhưng cũng có rất nhiều niềm vui.

It's just the weather that's not quite my cup of tea!

Chỉ là thời tiết không hợp với tách trà của tôi thôi!

It's not great! It's a bit grey at the moment.

Nó không phải là tuyệt vời! Nó hơi xám vào lúc này.

It's a little bit grey and a little bit drizzly,

Một chút xám và một chút mưa phùn,

a little bit cold for me!

một chút lạnh đối với tôi!

I've spent a few days up in Scotland as well,

Tôi cũng đã dành vài ngày ở Scotland,

which was even colder, so I guess now..

nơi thậm chí còn lạnh hơn, vì vậy tôi đoán bây giờ

What's it like in Australia?

.. Ở Úc thế nào?

At the moment we're just going into summer

Hiện tại chúng ta mới bước vào mùa hè

so it's starting to get warm.

nên trời bắt đầu nắng nóng.

I'm envious!

Tôi ghen tị!

I'm looking forward to getting back there actually.

Tôi rất mong được trở lại đó.

Do you live near the beach?

Bạn có sống gần bãi biển không?

I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach. Yeah.

Tôi làm, vâng! Tôi sống ở Melbourne ngay gần bãi biển. Ừ.

And how long are you going to stay here for?

Và bạn sẽ ở lại đây bao lâu?

Probably just another few days actually

Có lẽ chỉ vài ngày nữa thôi

so I've been here for about two weeks already.

nên tôi đã ở đây được khoảng hai tuần rồi.

Do you miss home?

Bạn có nhớ nhà không?

Not really! It's nice to get out and explore

Không thực sự! Thật tuyệt khi ra ngoài và khám phá

and see new things and meet lots of new

, nhìn thấy những điều mới và gặp gỡ nhiều người mới

people, like yourself! So yeah.

, giống như bạn! Vì vậy, vâng.

Yeah I love travelling.

Vâng, tôi thích đi du lịch.

Do you? So where have you been traveling recently?

Bạn có? Vậy gần đây bạn đã đi du lịch ở đâu?

Well, I used to live in Spain. I got to see quite a lot

À, tôi đã từng sống ở Tây Ban Nha. Tôi đã thấy khá nhiều

of Spain. I haven't been traveling recently.

về Tây Ban Nha. Gần đây tôi không đi du lịch.

I did go on a holiday to Spain this summer

Tôi đã đi nghỉ ở Tây Ban Nha vào mùa hè này

but I'm looking to move abroad very soon!

nhưng tôi đang muốn sớm chuyển ra nước ngoài!

Really?

Có thật không?

I'm looking to go back to Spain very, very soon.

Tôi đang muốn trở lại Tây Ban Nha rất, rất sớm.

I would love to visit Spain! I've never been.

Tôi rất thích đến thăm Tây Ban Nha! Tôi chưa từng đến.

Haven't you? No.

Have you been to many other countries?

Phải không bạn? Không.

Bạn đã từng đến nhiều quốc gia khác chưa?

I have been... Yeah I've travelled quite a lot.

Tôi đã... Vâng, tôi đã đi du lịch khá nhiều.

I've been to Greece, so you know, warm, beautiful

Tôi đã từng đến Hy Lạp, vì vậy bạn biết đấy, những bãi biển ấm áp, xinh

beaches, lovely in summer - that kind of thing.

đẹp, đáng yêu vào mùa hè - đại loại thế.

I went to Greece this summer! I went to Kefalonia,

Tôi đã đến Hy Lạp vào mùa hè này! Tôi đã đến Kefalonia,

one of the islands.

một trong những hòn đảo.

It is such a gorgeous part of the world.

Đó là một phần tuyệt đẹp của thế giới.

The food! And the food!

Thức ăn! Và thức ăn!

It's like a mix of Greek and Italian food together,

Nó giống như sự kết hợp giữa đồ ăn Hy Lạp và Ý với nhau,

just my two favorites!

chỉ là hai món tôi thích nhất!

The European summer is lovely.

Mùa hè châu Âu thật đáng yêu.

It's a shame about the winter!

Thật tiếc cho mùa đông!

I know! I'll make sure that I'm back here

Tôi biết! Tôi sẽ đảm bảo rằng tôi sẽ trở lại đây

for the summer next time!

vào mùa hè tới!

And you need to visit Spain!

Và bạn cần phải đến thăm Tây Ban Nha!

Yes!

Đúng!

Spain is my favourite country in the world!

Tây Ban Nha là đất nước yêu thích của tôi trên thế giới!

Yes, I know! It's been on my list for many years.

Vâng tôi biết! Nó nằm trong danh sách của tôi trong nhiều năm.

And the food there - if you like like the Greek food,

Và đồ ăn ở đó - nếu bạn thích đồ ăn Hy Lạp,

then you're going to love Spanish food!

thì bạn sẽ thích đồ ăn Tây Ban Nha!

I'm a bit tired of eating Spanish food in restaurants

Tôi hơi mệt mỏi khi ăn đồ ăn Tây Ban Nha trong các nhà hàng ở

anywhere else in the world except in Spain.

bất kỳ nơi nào khác trên thế giới ngoại trừ ở Tây Ban Nha.

It's just not the same! It's not the same!

Nó chỉ là không giống nhau! Nó không giống nhau!

And I'm looking forward to having my first proper

Và tôi cũng mong được có

'siesta' as well!

'giấc ngủ trưa' đúng nghĩa đầu tiên của mình!

Have you never had one before? We need to correct that

Bạn chưa bao giờ có một cái trước đây? Chúng ta cần phải sửa nó

Not officially, no.

Không chính thức, không.

So, I've seen on your channel that you quite like cooking.

Vì vậy, tôi đã thấy trên kênh của bạn rằng bạn khá thích nấu ăn.

Yes.

Đúng.

How did you get into that?

Làm thế nào bạn nhận được vào đó?

Well to be honest, I learnt a lot of it

Thành thật mà nói, tôi đã học được rất nhiều điều

from my my fiancé, Shah.

từ vị hôn phu của mình, Shah.

So he is an excellent cook and I guess when you

Vì vậy, anh ấy là một đầu bếp xuất sắc và tôi đoán khi bạn

get in a relationship with someone,

có mối quan hệ với ai đó,

you have to kind of 'up the ante' a bit

bạn phải 'nâng tầm' một chút

so he was a really good cook and I needed to

để anh ấy là một đầu bếp thực sự giỏi và tôi cần phải

impress him with my skills!

gây ấn tượng với anh ấy bằng kỹ năng của mình!

Well, cooking for one just, it's not same, is it?

Chà, nấu cho một người thôi, không giống nhau đúng không?

Actually, I'm awful at cooking for one.

Thực ra, tôi dở khoản nấu ăn cho một người.

I always make about six meals worth

Tôi luôn chuẩn bị khoảng sáu bữa ăn

and then I have to end up freezing it,

và sau đó tôi phải đóng băng nó,

which is kind of helpful

điều này khá hữu ích

but I'm not good at cooking for one.

nhưng tôi không giỏi nấu một bữa.

Well I recently moved back with my parents

Chà, gần đây tôi đã chuyển về sống với bố

for a short while before moving on to another country

mẹ một thời gian ngắn trước khi chuyển đến một đất nước khác

and the best part of it is is being able to cook

và điều tuyệt vời nhất là có thể nấu ăn

for three other people

cho ba người khác.

I thought you were going to say that you

Tôi nghĩ bạn sẽ nói rằng điều

the best part about it is you get like home-cooked meals

tuyệt vời nhất là bạn có được như bữa ăn nấu tại nhà

every night!

mỗi tối!

No! I make them myself!

Không! Tôi tự làm chúng!

You do it yourself?

Yeah! That's like my sort of agreement.

Bạn làm điều đó cho mình?

Ừ! Đó giống như kiểu thỏa thuận của tôi.

You can have me here, and I'll cook for you!

Bạn có thể có tôi ở đây, và tôi sẽ nấu ăn cho bạn!

What's your specialty?

Chuyên môn của bạn là gì?

Well I did travel in Italy a little bit...

À, tôi có đi du lịch ở Ý một chút...

Actually, I didn't go to Italy, I went to Palermo in Sicily!

Thực ra, tôi không đến Ý, tôi đến Palermo ở Sicily!

And they taught me how to make a mean risotto!

Và họ đã dạy tôi cách làm một món risotto bình thường!

But I really like experimenting, so I kind of ask my

Nhưng tôi thực sự thích thử nghiệm, vì vậy tôi đã hỏi

dad and my brother because they're the most

bố và anh trai tôi vì họ

appreciative: "What do you fancy?" And then I try and

đánh giá cao nhất: "Bố thích gì?" Và sau đó tôi cố gắng

do it but with a twist!

làm điều đó nhưng với một bước ngoặt!

So, if they want Mexican, then I'll do some sort of..

Vì vậy, nếu họ muốn người Mexico, thì tôi sẽ làm một số thứ..

I like to invent!

Tôi thích phát minh!

We're quite opposite in that sense,

Chúng tôi khá trái ngược nhau ở điểm đó,

I'm very much like a find a really good recipe

tôi rất thích tìm một công thức thực sự tốt

and make the recipe.

và thực hiện công thức đó.

See I like to find a couple of recipes,

Xem Tôi thích tìm một vài công thức nấu ăn,

take inspiration from them and then rewrite it myself!

lấy cảm hứng từ chúng và sau đó tự viết lại!

That sounds interesting and very exciting!

Điều đó nghe có vẻ thú vị và rất thú vị!

So, what's your number one recipe then?

Vì vậy, công thức số một của bạn sau đó là gì?

I love cooking Thai food actually!

Tôi thực sự thích nấu món ăn Thái!

I do love a Thai green curry!

Tôi rất thích món cà ri xanh kiểu Thái!

Yeah.

Ừ.

But I find it hard to find a good paste.

Nhưng tôi thấy thật khó để tìm được một miếng dán tốt.

Well I make all of my pastes myself!

Vâng, tôi tự làm tất cả các loại bột nhão của mình!

So, that's why mine are so good! But yeah, it's

Vì vậy, đó là lý do tại sao của tôi rất tốt! Nhưng vâng, đó là

all about the paste, right? So you cook that first,

tất cả về dán, phải không? Vì vậy, bạn nấu món đó trước,

then you deal with the rest of it.

sau đó bạn xử lý phần còn lại.

So, you must have lived in quite a few countries then?

Vì vậy, bạn phải sống ở một số quốc gia sau đó?

I have, I've definitely travelled and visited a few

Tôi có, tôi chắc chắn đã đi du lịch và thăm một vài nơi

I've only lived in... I was born in Australia

Tôi chỉ sống ở... Tôi sinh ra ở Úc

and I've lived most of my life in Australia

và tôi đã sống phần lớn cuộc đời mình ở Úc

but I have spent some time living in Vietnam

nhưng tôi đã có một thời gian sống ở Việt Nam

and also in Malaysia.

và cả ở Malaysia .

I've never been to Asia at all!

Tôi chưa bao giờ đến Châu Á cả!

Haven't you?

In fact, I have only ever left Europe twice.

Phải không bạn?

Trên thực tế, tôi mới chỉ rời Châu Âu hai lần.

Once was to go to Jamaica

Một lần là đến Jamaica

and once was to go to Grenada

và một lần là đến Grenada

Oh, really? You're a Caribbean kind of girl.

Ồ, thật sao? Bạn là một loại cô gái Caribbean.

I've lived in, just in Spain. I lived in Madrid

Tôi đã sống ở, chỉ ở Tây Ban Nha. Tôi sống ở Madrid

and I lived in Seville.

và tôi sống ở Seville.

Beautiful part of the world!

Một phần xinh đẹp của thế giới!

And London and the countryside in England.

Và London và vùng nông thôn ở Anh.

I'm from Bedfordshire.

Tôi đến từ Bedfordshire.

What's the countryside like?

Nông thôn như thế nào?

So green that sometimes when I get off the train,

Xanh đến nỗi đôi khi xuống tàu,

I have to put my sunglasses on because it hurts my eyes!

tôi phải đeo kính râm vì đau mắt!

It's beautiful! Lovely in spring and summer.

Nó thật đẹp! Đáng yêu vào mùa xuân và mùa hè.

Autumn is stunning

Mùa thu là tuyệt đẹp

because you get all of the fall of the leaves.

bởi vì bạn nhận được tất cả các mùa thu của lá.

Yeah.

Ừ.

And winter's nice. It does snow, occasionally.

Và mùa đông thật đẹp. Nó làm tuyết, thỉnh thoảng.

Where I'm from it's quite flat, but if you go further,

Nơi tôi ở khá bằng phẳng, nhưng nếu bạn đi xa hơn,

quite flat but if you go further,

khá bằng phẳng nhưng nếu bạn đi xa hơn,

further afield you can go down hills and everything.

xa hơn nữa, bạn có thể đi xuống những ngọn đồi và mọi thứ.

Yeah.

Ừ.

But I'm looking to live in some other countries, soon!

Nhưng tôi đang muốn sống ở một số quốc gia khác, sớm thôi!

Not sure!

Không chắc!

That's one of the things that I love most about teaching

Đó là một trong những điều mà tôi yêu thích nhất khi giảng dạy

and meeting new people is there are so many

và gặp gỡ những người mới, đó là

opportunities to, you know, travel and go to

bạn biết đấy, có rất nhiều cơ hội để đi du lịch và đến

different places, and places that you never really

những nơi khác nhau, và cả những nơi mà bạn cũng không bao giờ thực sự

expected to go either!

mong đợi được đến!

Yeah! I mean, it's journey, isn't it? You just end up

Ừ! Ý tôi là, đó là hành trình, phải không? Cuối cùng, bạn chỉ

doing things that you never, ever imagined

làm những việc mà bạn chưa bao giờ tưởng tượng

and meeting lots of random people.. like you!

và gặp gỡ rất nhiều người ngẫu nhiên.. giống như bạn!

Exactly!

Một cách chính xác!

Running into you in London!

Tình cờ gặp bạn ở London!

Okay Emma! Well, I would love to show you

Được rồi Emma! Chà, tôi rất muốn cho bạn

my neighborhood so why don't we go grab a coffee?

thấy khu phố của tôi, vậy tại sao chúng ta không đi uống cà phê?

Yeah I'd love to have a little bit of a walk around.

Vâng, tôi muốn đi dạo một chút.

That sounds great! Let's do it!

Nghe có vẻ tuyệt vời! Hãy làm nó!

And have a chat? Continue chatting?

Và có một cuộc trò chuyện? Tiếp tục trò chuyện?

Okay!

Được chứ!

Well, i hope you enjoyed that video about introducing

Chà, tôi hy vọng bạn thích video giới thiệu

yourself to someone that you've never

bản thân với một người mà bạn chưa từng

met before!

gặp trước đây!

So there was lots of small talk and

Vì vậy, có rất nhiều

conversation topics that you can use

chủ đề trò chuyện và trò chuyện nhỏ mà bạn có thể sử dụng

when you first meet someone! So if you

khi lần đầu tiên gặp ai đó! Vì vậy, nếu bạn

would like to continue the conversation

muốn tiếp tục cuộc trò chuyện

with Lucy and I, she has another video on

với Lucy và tôi, cô ấy có một video khác trên

her YouTube channel: English with Lucy

kênh YouTube của mình: Tiếng Anh với Lucy

You can find the link underneath this

Bạn có thể tìm thấy liên kết bên dưới

video and in that video we're going to

video này và trong video đó, chúng ta

be talking about our jobs and what we do!

sẽ nói về công việc của mình và những gì chúng tôi làm!