Meeting Someone New in English | Introductions & Small Talk

Hi everyone! Welcome back to another

皆さんこんにちは！ 別のmmmEnglishレッスンへようこそ

mmmEnglish lesson.

。

I'm in London at the moment and I decided to contact

私は現在ロンドンにいるので、

another English teacher who has a channel on Youtube!

Youtubeにチャンネルを持っている別の英語の先生に連絡することにしました！

You might know her... It's Lucy from English with Lucy!

あなたは彼女を知っているかもしれません...それはルーシーと英語からのルーシーです！ 英語で自己紹介する方法をもう少し学ぶことができるように、

We are going to meet together on camera

私たちはカメラで一緒に会うつもり

so that you can learn a little bit more

about how to introduce yourself in English!

です！

Hello! Hi! It's so nice to meet you!

こんにちは！ こんにちは！ はじめまして！

Lovely to finally meet you.

いよいよお会いできて嬉しいです。

How are you?

元気ですか？

I'm well, how are you?

元気です、お元気ですか？

I'm good thank you. How are you?

大丈夫ありがとう。 元気ですか？

How are you finding London?

ロンドンをどうやって見つけていますか？

So far it has been incredible, like I've been, you know,

これまでのところ、私がそうしてきたように、

working really hard but also having lots of fun as well.

本当に一生懸命働いているだけでなく、たくさんの楽しみも持っていることは信じられないほどです。

It's just the weather that's not quite my cup of tea!

私のお茶ではないのは天気だけです！

It's not great! It's a bit grey at the moment.

それは素晴らしいことではありません！ 現時点では少し灰色です。

It's a little bit grey and a little bit drizzly,

少し灰色で少し霧雨が降っていて、

a little bit cold for me!

私にとっては少し寒いです！

I've spent a few days up in Scotland as well,

私もスコットランドで数日過ごしました

which was even colder, so I guess now..

が、それはさらに寒かったので、今は推測します。

What's it like in Australia?

オーストラリアはどうですか？

At the moment we're just going into summer

今は夏になり

so it's starting to get warm.

そうなので、暖かくなり始めています。

I'm envious!

うらやましい！

I'm looking forward to getting back there actually.

実際に戻ってくるのを楽しみにしています。

Do you live near the beach?

あなたはビーチの近くに住んでいますか？

I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach. Yeah.

そうだね！ 私はビーチのすぐ近くのメルボルンに住んでいます。 うん。

And how long are you going to stay here for?

そして、あなたはここにどれくらい滞在するつもりですか？

Probably just another few days actually

たぶんあと数日な

so I've been here for about two weeks already.

ので、もう2週間くらいここにいます。

Do you miss home?

あなたは家が恋しいですか？

Not really! It's nice to get out and explore

あまり！ 外に出て、

and see new things and meet lots of new

新しいものを探索して見て

people, like yourself! So yeah.

、自分のようなたくさんの新しい人に会うのは素晴らしいことです！ そうそう。

Yeah I love travelling.

ええ、私は旅行が大好きです。

Do you? So where have you been traveling recently?

あなたは？ それで、あなたは最近どこに旅行しましたか？

Well, I used to live in Spain. I got to see quite a lot

ええと、私はスペインに住んでいました。 私はスペインをかなりたくさん見ることができまし

of Spain. I haven't been traveling recently.

た。 私は最近旅行していません。

I did go on a holiday to Spain this summer

今年の夏はスペインに休暇で行きましたが、

but I'm looking to move abroad very soon!

もうすぐ海外に引っ越したいと思っています！

Really?

本当に？

I'm looking to go back to Spain very, very soon.

すぐにスペインに帰りたいと思っています。

I would love to visit Spain! I've never been.

スペインに行きたいです！ 私は行ったことがありません。

Haven't you? No.

Have you been to many other countries?

ね？ いいえ

。他の多くの国に行ったことはありますか？

I have been... Yeah I've travelled quite a lot.

私は行ったことがあります...ええ、私はかなり多くの旅行をしました。

I've been to Greece, so you know, warm, beautiful

私はギリシャに行ったことがあるので、夏には暖かくて美しい

beaches, lovely in summer - that kind of thing.

ビーチが素敵です。そういうことです。

I went to Greece this summer! I went to Kefalonia,

今年の夏、ギリシャに行ってきました！ 島のひとつ、ケファロニア島に行きました

one of the islands.

。

It is such a gorgeous part of the world.

それは世界のとてもゴージャスな部分です。

The food! And the food!

食べ物！ そして食べ物！

It's like a mix of Greek and Italian food together,

ギリシャ料理とイタリア料理を混ぜ合わせたようなもので、

just my two favorites!

私のお気に入りの2つです。

The European summer is lovely.

ヨーロッパの夏は素敵です。

It's a shame about the winter!

冬は残念です！

I know! I'll make sure that I'm back here

知っている！ 次回は夏に必ずここに戻ってきます

for the summer next time!

！

And you need to visit Spain!

そして、あなたはスペインを訪問する必要があります！

Yes!

はい！

Spain is my favourite country in the world!

スペインは世界で私のお気に入りの国です！

Yes, I know! It's been on my list for many years.

はい、知っています！ それは長年私のリストに載っています。

And the food there - if you like like the Greek food,

そしてそこの食べ物-あなたがギリシャ料理が好きなら

then you're going to love Spanish food!

、あなたはスペイン料理を好きになるでしょう！

I'm a bit tired of eating Spanish food in restaurants

スペイン以外の世界のレストランでスペイン料理を食べるのは少しうんざりです

anywhere else in the world except in Spain.

。

It's just not the same! It's not the same!

それは同じではありません！ それは同じではありません！

And I'm looking forward to having my first proper

そして、私は私の最初の適切な「シエスタ」も持つことを楽しみにしてい

'siesta' as well!

ます！

Have you never had one before? We need to correct that

今までに一度も食べたことがありませんか？ 私たちはそれを修正する必要があります

Not officially, no.

公式ではありません、いいえ。

So, I've seen on your channel that you quite like cooking.

だから、私はあなたが料理をするのがとても好きだとあなたのチャンネルで見ました。

Yes.

はい。

How did you get into that?

どうやってそれに取り掛かったのですか？

Well to be honest, I learnt a lot of it

正直なところ、婚約者のシャーから多くのことを学びました

from my my fiancé, Shah.

。

So he is an excellent cook and I guess when you

ですから、彼は料理が上手で

get in a relationship with someone,

、誰かとの関係を築くときは

you have to kind of 'up the ante' a bit

、少し「アンティを上げる」

so he was a really good cook and I needed to

必要があると思います。彼は本当に料理が上手

impress him with my skills!

で、私のスキルで彼を感動させる必要がありました。

Well, cooking for one just, it's not same, is it?

ええと、一人のために料理するのは同じではありませんね。

Actually, I'm awful at cooking for one.

実は、料理が苦手です。

I always make about six meals worth

私はいつも6食くらいの価値が

and then I have to end up freezing it,

あり、それからそれを凍らせなければなりません

which is kind of helpful

。それはちょっと役に立ちます

but I'm not good at cooking for one.

が、私は1つの料理が苦手です。

Well I recently moved back with my parents

さて、私は最近、両親と一緒

for a short while before moving on to another country

に少し戻ってから別の国に移りました。

and the best part of it is is being able to cook

その最大の利点は

for three other people

、他の3人のために料理

I thought you were going to say that you

が

the best part about it is you get like home-cooked meals

できることです。 毎晩家庭料理のようになりましょう

every night!

！

No! I make them myself!

番号！ 自分で作ってます！

You do it yourself?

Yeah! That's like my sort of agreement.

あなたはそれを自分でしますか？

うん！ それは私の一種の合意のようなものです。

You can have me here, and I'll cook for you!

あなたは私をここに連れて行くことができます、そして私はあなたのために料理します！

What's your specialty?

あなたの専門は何ですか？

Well I did travel in Italy a little bit...

さて、私はイタリアを少し旅行しました...

Actually, I didn't go to Italy, I went to Palermo in Sicily!

実際、私はイタリアに行きませんでした、私はシチリア島のパレルモに行きました！

And they taught me how to make a mean risotto!

そして、彼らは私に平均的なリゾットの作り方を教えてくれました！

But I really like experimenting, so I kind of ask my

しかし、私は実験が本当に好きなので、

dad and my brother because they're the most

父と弟が最も感謝しているので

appreciative: "What do you fancy?" And then I try and

、「あなたは何が好きですか？」と尋ねます。 そして、私

do it but with a twist!

はそれをやってみますが、ひねりを加えています！

So, if they want Mexican, then I'll do some sort of..

だから、もし彼らがメキシコ人を欲しがっているなら、私はある種のことをするでしょう..

I like to invent!

私は発明するのが好きです！

We're quite opposite in that sense,

その意味では正反対です。

I'm very much like a find a really good recipe

本当に良いレシピを見つけてレシピを作るようなものです

and make the recipe.

。

See I like to find a couple of recipes,

いくつかのレシピを見つけて、

take inspiration from them and then rewrite it myself!

それらからインスピレーションを得て、自分で書き直すのが好きです。

That sounds interesting and very exciting!

それは面白くてとてもエキサイティングに聞こえます！

So, what's your number one recipe then?

それで、あなたの一番のレシピは何ですか？

I love cooking Thai food actually!

私は実際にタイ料理を作るのが大好きです！

I do love a Thai green curry!

タイのグリーンカレーが大好きです！

Yeah.

うん。

But I find it hard to find a good paste.

しかし、良いペーストを見つけるのは難しいと思います。

Well I make all of my pastes myself!

さて、私はすべてのペーストを自分で作ります！

So, that's why mine are so good! But yeah, it's

だから、私のものはとても良いです！ しかし、ええ、それは

all about the paste, right? So you cook that first,

すべてペーストについてですよね？ だからあなたは最初にそれを調理し、

then you deal with the rest of it.

それからあなたはそれの残りを扱います。

So, you must have lived in quite a few countries then?

それで、あなたはかなりの数の国に住んでいたに違いありませんか？

I have, I've definitely travelled and visited a few

私は間違いなく旅行し、私が住んでいたいくつかの場所を訪れ

I've only lived in... I was born in Australia

ました...私はオーストラリア

and I've lived most of my life in Australia

で生まれ、オーストラリアで人生のほとんど

but I have spent some time living in Vietnam

を過ごしましたが、ベトナムとマレーシアにもしばらく住んでいました

and also in Malaysia.

。

I've never been to Asia at all!

私はアジアに行ったことがありません！

Haven't you?

In fact, I have only ever left Europe twice.

ね？

実際、私はヨーロッパを2回しか離れていません。

Once was to go to Jamaica

一度はジャマイカに行くことでした、

and once was to go to Grenada

そして一度はグレナダに行くこと

Oh, really? You're a Caribbean kind of girl.

でしたああ、本当に？ あなたはカリブ海のような女の子です。

I've lived in, just in Spain. I lived in Madrid

私はスペインに住んでいます。 私は

and I lived in Seville.

マドリッドに住んでいて、セビリアに住んでいました。

Beautiful part of the world!

世界の美しい部分！

And London and the countryside in England.

そしてロンドンとイギリスの田舎。

I'm from Bedfordshire.

私はベッドフォードシャーから来ました。

What's the countryside like?

田舎はどんな感じ？

So green that sometimes when I get off the train,

とても緑なので、電車を降りるとき

I have to put my sunglasses on because it hurts my eyes!

、目を痛めるのでサングラスをかけなければならないことがあります！

It's beautiful! Lovely in spring and summer.

美しい！ 春と夏に素敵です。

Autumn is stunning

because you get all of the fall of the leaves.

葉っぱが全部落ちるので、秋は見事です。

Yeah.

うん。

And winter's nice. It does snow, occasionally.

そして冬はいいです。 たまに雪が降ります。

Where I'm from it's quite flat, but if you go further,

私の出身地はかなり平坦ですが、さらに進むと

quite flat but if you go further,

かなり平坦になりますが、

further afield you can go down hills and everything.

さらに遠くに行くと、丘やすべてのものを降りることができます。

Yeah.

うん。

But I'm looking to live in some other countries, soon!

しかし、私はすぐに他のいくつかの国に住むことを探しています！

Not sure!

わからない！

That's one of the things that I love most about teaching

それは私が新しい人に教えたり会ったりすることについて私が最も好きなことの1つ

and meeting new people is there are so many

opportunities to, you know, travel and go to

です。あなたが知っている、旅行して

different places, and places that you never really

さまざまな場所に行く機会がたくさんある

expected to go either!

ことです。

Yeah! I mean, it's journey, isn't it? You just end up

うん！ つまり、それは旅ですよね？ あなた

doing things that you never, ever imagined

は、あなたが想像もしなかったことをし

and meeting lots of random people.. like you!

たり、たくさんのランダムな人々に会ったりすることになります。あなたのように！

Exactly!

その通り！

Running into you in London!

ロンドンであなたに出くわします！

Okay Emma! Well, I would love to show you

オーケーエマ！ さて、近所を紹介したい

my neighborhood so why don't we go grab a coffee?

ので、コーヒーを飲みに行きませんか？

Yeah I'd love to have a little bit of a walk around.

ええ、少し散歩したいです。

That sounds great! Let's do it!

それはいいです！ やってみましょう！

And have a chat? Continue chatting?

そして、チャットをしますか？ チャットを続けますか？

Okay!

わかった！

Well, i hope you enjoyed that video about introducing

さて、あなたが今まで会ったことのない誰かに自己紹介することについてのそのビデオを楽しんだことを願ってい

yourself to someone that you've never

met before!

ます！

So there was lots of small talk and

ですから、

conversation topics that you can use

when you first meet someone! So if you

最初に誰かに会ったときに使える小さな話や会話のトピックがたくさんありました！ したがって、ルーシーと私と

would like to continue the conversation

の会話を続けたい場合は

with Lucy and I, she has another video on

、彼女のYouTubeチャンネルに別のビデオがあり

her YouTube channel: English with Lucy

ます。ルーシーとの英語

You can find the link underneath this

このビデオの下にリンクが

video and in that video we're going to

あり、そのビデオで

be talking about our jobs and what we do!

私たちの仕事と内容について話します。 やる！