Meeting Someone New in English | Introductions & Small Talk

Hi everyone! Welcome back to another

Salut tout le monde! Bienvenue à nouveau à une autre

mmmEnglish lesson.

leçon d'anglais mmm.

I'm in London at the moment and I decided to contact

Je suis à Londres en ce moment et j'ai décidé de contacter

another English teacher who has a channel on Youtube!

un autre professeur d'anglais qui a une chaîne sur Youtube !

You might know her... It's Lucy from English with Lucy!

Vous la connaissez peut-être... C'est Lucy de l'anglais avec Lucy !

We are going to meet together on camera

Nous allons nous rencontrer devant la caméra

so that you can learn a little bit more

pour que vous puissiez en apprendre un peu plus

about how to introduce yourself in English!

sur la façon de vous présenter en anglais !

Hello! Hi! It's so nice to meet you!

Bonjour! Salut! C'est tellement agréable de vous rencontrer !

Lovely to finally meet you.

Ravie de vous rencontrer enfin.

How are you?

Comment ça va?

I'm well, how are you?

Je vais bien, comment vas tu?

I'm good thank you. How are you?

Je vais bien merci. Comment ça va?

How are you finding London?

Comment trouvez-vous Londres ?

So far it has been incredible, like I've been, you know,

Jusqu'à présent, ça a été incroyable, comme j'ai, vous savez,

working really hard but also having lots of fun as well.

travaillé très dur mais aussi beaucoup de plaisir.

It's just the weather that's not quite my cup of tea!

C'est juste la météo qui n'est pas tout à fait ma tasse de thé !

It's not great! It's a bit grey at the moment.

Ce n'est pas génial ! Il fait un peu gris en ce moment.

It's a little bit grey and a little bit drizzly,

C'est un peu gris et un peu bruineux,

a little bit cold for me!

un peu froid pour moi !

I've spent a few days up in Scotland as well,

J'ai aussi passé quelques jours en Ecosse,

which was even colder, so I guess now..

où il faisait encore plus froid, alors je suppose que maintenant...

What's it like in Australia?

Comment ça se passe en Australie ?

At the moment we're just going into summer

En ce moment, nous entrons juste dans l'été

so it's starting to get warm.

donc il commence à faire chaud.

I'm envious!

Je suis envieux!

I'm looking forward to getting back there actually.

J'ai hâte d'y retourner en fait.

Do you live near the beach?

Vous habitez près de la plage ?

I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach. Yeah.

Je le fais, ouais ! Je vis à Melbourne juste à côté de la plage. Ouais.

And how long are you going to stay here for?

Et combien de temps vas-tu rester ici ?

Probably just another few days actually

Probablement encore quelques jours en fait,

so I've been here for about two weeks already.

donc je suis ici depuis environ deux semaines déjà.

Do you miss home?

La maison vous manque ?

Not really! It's nice to get out and explore

Pas vraiment! C'est agréable de sortir et d'explorer

and see new things and meet lots of new

et de voir de nouvelles choses et de rencontrer beaucoup de nouvelles

people, like yourself! So yeah.

personnes, comme vous ! Donc voilà.

Yeah I love travelling.

Ouais j'adore voyager.

Do you? So where have you been traveling recently?

Est-ce que vous? Alors, où avez-vous voyagé récemment ?

Well, I used to live in Spain. I got to see quite a lot

Eh bien, je vivais en Espagne. J'ai pu voir pas mal

of Spain. I haven't been traveling recently.

d'Espagne. Je n'ai pas voyagé récemment.

I did go on a holiday to Spain this summer

Je suis parti en vacances en Espagne cet été

but I'm looking to move abroad very soon!

mais je cherche à déménager à l'étranger très bientôt !

Really?

Vraiment?

I'm looking to go back to Spain very, very soon.

Je compte retourner en Espagne très, très bientôt.

I would love to visit Spain! I've never been.

J'aimerais visiter l'Espagne ! Je n'ai jamais été.

Haven't you? No.

Have you been to many other countries?

N'est-ce pas? Non.

Avez-vous été dans de nombreux autres pays ?

I have been... Yeah I've travelled quite a lot.

J'ai été... Ouais j'ai beaucoup voyagé.

I've been to Greece, so you know, warm, beautiful

Je suis allé en Grèce, donc vous savez, des plages chaudes et belles

beaches, lovely in summer - that kind of thing.

, belles en été - ce genre de choses.

I went to Greece this summer! I went to Kefalonia,

Je suis allé en Grèce cet été ! Je suis allé à Céphalonie,

one of the islands.

une des îles.

It is such a gorgeous part of the world.

C'est une partie du monde tellement magnifique.

The food! And the food!

La nourriture! Et la nourriture !

It's like a mix of Greek and Italian food together,

C'est comme un mélange de cuisine grecque et italienne,

just my two favorites!

juste mes deux préférées !

The European summer is lovely.

L'été européen est beau.

It's a shame about the winter!

C'est dommage l'hiver !

I know! I'll make sure that I'm back here

Je sais! Je ferai en sorte d'être de retour ici

for the summer next time!

pour l'été la prochaine fois !

And you need to visit Spain!

Et vous devez visiter l'Espagne !

Yes!

Oui!

Spain is my favourite country in the world!

L'Espagne est mon pays préféré au monde !

Yes, I know! It's been on my list for many years.

Oui je sais! Il est sur ma liste depuis de nombreuses années.

And the food there - if you like like the Greek food,

Et la nourriture là-bas - si vous aimez la cuisine grecque,

then you're going to love Spanish food!

alors vous allez adorer la cuisine espagnole !

I'm a bit tired of eating Spanish food in restaurants

J'en ai un peu marre de manger de la nourriture espagnole dans des restaurants

anywhere else in the world except in Spain.

partout ailleurs dans le monde, sauf en Espagne.

It's just not the same! It's not the same!

C'est juste pas pareil ! Ce n'est pas la même chose!

And I'm looking forward to having my first proper

Et j'ai aussi hâte d'avoir ma première vraie

'siesta' as well!

« sieste » !

Have you never had one before? We need to correct that

Vous n'en avez jamais eu auparavant ? Nous devons corriger cela

Not officially, no.

Pas officiellement, non.

So, I've seen on your channel that you quite like cooking.

Alors, j'ai vu sur votre chaîne que vous aimez bien cuisiner.

Yes.

Oui.

How did you get into that?

comment tu es rentré là dedans?

Well to be honest, I learnt a lot of it

Eh bien, pour être honnête, j'ai beaucoup appris

from my my fiancé, Shah.

de mon fiancé, Shah.

So he is an excellent cook and I guess when you

C'est donc un excellent cuisinier et je suppose que lorsque vous

get in a relationship with someone,

entrez dans une relation avec quelqu'un,

you have to kind of 'up the ante' a bit

vous devez un peu "monter la barre",

so he was a really good cook and I needed to

donc c'était un très bon cuisinier et je devais l'

impress him with my skills!

impressionner avec mes compétences !

Well, cooking for one just, it's not same, is it?

Eh bien, cuisiner pour un seul, ce n'est pas pareil, n'est-ce pas ?

Actually, I'm awful at cooking for one.

En fait, je suis nul pour cuisiner pour une personne.

I always make about six meals worth

Je prépare toujours environ six repas

and then I have to end up freezing it,

et je dois ensuite les congeler,

which is kind of helpful

ce qui est plutôt utile,

but I'm not good at cooking for one.

mais je ne suis pas doué pour cuisiner pour un.

Well I recently moved back with my parents

Eh bien, je suis récemment revenu avec mes parents

for a short while before moving on to another country

pendant une courte période avant de déménager dans un autre pays

and the best part of it is is being able to cook

et la meilleure partie est de pouvoir cuisiner

for three other people

pour trois autres personnes,

I thought you were going to say that you

je pensais que vous alliez dire que vous

the best part about it is you get like home-cooked meals

la meilleure partie c'est vous obtenez comme des repas faits maison

every night!

tous les soirs!

No! I make them myself!

Non! je les fabrique moi-même !

You do it yourself?

Yeah! That's like my sort of agreement.

Vous le faites vous-même ?

Ouais! C'est comme mon genre d'accord.

You can have me here, and I'll cook for you!

Tu peux m'avoir ici, et je cuisinerai pour toi !

What's your specialty?

Quelle est votre spécialité ?

Well I did travel in Italy a little bit...

Bon j'ai un peu voyagé en Italie...

Actually, I didn't go to Italy, I went to Palermo in Sicily!

En fait, je ne suis pas allé en Italie, je suis allé à Palerme en Sicile !

And they taught me how to make a mean risotto!

Et ils m'ont appris à faire un bon risotto !

But I really like experimenting, so I kind of ask my

Mais j'aime vraiment expérimenter, alors je demande en quelque sorte à mon

dad and my brother because they're the most

père et à mon frère parce qu'ils sont les plus

appreciative: "What do you fancy?" And then I try and

reconnaissants : "Qu'est-ce que tu as envie ?" Et puis j'essaie de le

do it but with a twist!

faire mais avec une torsion!

So, if they want Mexican, then I'll do some sort of..

Donc, s'ils veulent du mexicain, alors je ferai une sorte de...

I like to invent!

j'aime inventer !

We're quite opposite in that sense,

Nous sommes tout à fait opposés dans ce sens,

I'm very much like a find a really good recipe

je suis plutôt du genre à trouver une très bonne recette

and make the recipe.

et à faire la recette.

See I like to find a couple of recipes,

Vous voyez, j'aime trouver quelques recettes

take inspiration from them and then rewrite it myself!

, m'en inspirer et les réécrire moi-même !

That sounds interesting and very exciting!

Cela semble intéressant et très excitant!

So, what's your number one recipe then?

Alors, quelle est votre recette numéro un alors?

I love cooking Thai food actually!

J'adore cuisiner la cuisine thaïlandaise en fait !

I do love a Thai green curry!

J'adore un curry vert thaï !

Yeah.

Ouais.

But I find it hard to find a good paste.

Mais j'ai du mal à trouver une bonne pâte.

Well I make all of my pastes myself!

Eh bien, je fais toutes mes pâtes moi-même!

So, that's why mine are so good! But yeah, it's

Alors, c'est pour ça que les miens sont si bons ! Mais oui,

all about the paste, right? So you cook that first,

tout est question de pâte, non ? Donc, vous cuisinez cela en premier,

then you deal with the rest of it.

puis vous vous occupez du reste.

So, you must have lived in quite a few countries then?

Alors, vous avez dû vivre dans pas mal de pays alors ?

I have, I've definitely travelled and visited a few

J'ai, j'ai certainement voyagé et visité quelques-uns dans

I've only lived in... I was born in Australia

lesquels je n'ai vécu que... Je suis né en Australie

and I've lived most of my life in Australia

et j'ai vécu la majeure partie de ma vie en Australie

but I have spent some time living in Vietnam

mais j'ai passé du temps à vivre au Vietnam

and also in Malaysia.

et aussi en Malaisie .

I've never been to Asia at all!

Je n'ai jamais été en Asie du tout !

Haven't you?

In fact, I have only ever left Europe twice.

N'est-ce pas?

En fait, je n'ai quitté l'Europe que deux fois.

Once was to go to Jamaica

Une fois devait aller en Jamaïque

and once was to go to Grenada

et une fois devait aller à Grenade

Oh, really? You're a Caribbean kind of girl.

Oh, vraiment ? Tu es une fille du genre caribéenne.

I've lived in, just in Spain. I lived in Madrid

J'ai vécu, juste en Espagne. J'ai vécu à Madrid

and I lived in Seville.

et j'ai vécu à Séville.

Beautiful part of the world!

Belle partie du monde!

And London and the countryside in England.

Et Londres et la campagne en Angleterre.

I'm from Bedfordshire.

Je viens du Bedfordshire.

What's the countryside like?

Comment est la campagne ?

So green that sometimes when I get off the train,

Tellement vert que parfois quand je descends du train,

I have to put my sunglasses on because it hurts my eyes!

je dois mettre mes lunettes de soleil car ça me fait mal aux yeux !

It's beautiful! Lovely in spring and summer.

C'est beau! Charmant au printemps et en été.

Autumn is stunning

L'automne est magnifique

because you get all of the fall of the leaves.

parce que vous obtenez toute la chute des feuilles.

Yeah.

Ouais.

And winter's nice. It does snow, occasionally.

Et l'hiver est agréable. Il neige parfois.

Where I'm from it's quite flat, but if you go further,

D'où je viens, c'est assez plat, mais si vous allez plus loin,

quite flat but if you go further,

assez plat mais si vous allez plus loin,

further afield you can go down hills and everything.

plus loin, vous pouvez descendre des collines et tout.

Yeah.

Ouais.

But I'm looking to live in some other countries, soon!

Mais je cherche à vivre dans d'autres pays, bientôt!

Not sure!

Pas certain!

That's one of the things that I love most about teaching

C'est l'une des choses que j'aime le plus dans l'enseignement

and meeting new people is there are so many

et la rencontre de nouvelles personnes, c'est qu'il y a tellement d'

opportunities to, you know, travel and go to

opportunités de voyager et d'aller dans

different places, and places that you never really

différents endroits, et des endroits où vous ne vous attendiez pas vraiment

expected to go either!

à aller non plus !

Yeah! I mean, it's journey, isn't it? You just end up

Ouais! Je veux dire, c'est un voyage, n'est-ce pas ? Vous finissez par

doing things that you never, ever imagined

faire des choses que vous n'auriez jamais imaginées

and meeting lots of random people.. like you!

et rencontrer beaucoup de gens au hasard... comme vous !

Exactly!

Exactement!

Running into you in London!

Vous croiser à Londres !

Okay Emma! Well, I would love to show you

Ok Emma ! Eh bien, j'aimerais vous montrer

my neighborhood so why don't we go grab a coffee?

mon quartier, alors pourquoi n'irions-nous pas prendre un café ?

Yeah I'd love to have a little bit of a walk around.

Oui, j'aimerais bien me promener un peu.

That sounds great! Let's do it!

Cela sonne bien ! Faisons le!

And have a chat? Continue chatting?

Et discuter? Continuer à discuter ?

Okay!

D'accord!

Well, i hope you enjoyed that video about introducing

Eh bien, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo sur la présentation

yourself to someone that you've never

de quelqu'un que vous n'avez jamais

met before!

rencontré auparavant !

So there was lots of small talk and

Il y avait donc beaucoup de petits sujets de discussion et de

conversation topics that you can use

conversation que vous pouvez utiliser

when you first meet someone! So if you

lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois ! Donc, si

would like to continue the conversation

vous souhaitez continuer la conversation

with Lucy and I, she has another video on

avec Lucy et moi, elle a une autre vidéo sur

her YouTube channel: English with Lucy

sa chaîne YouTube : anglais avec Lucy.

You can find the link underneath this

Vous pouvez trouver le lien sous cette

video and in that video we're going to

vidéo et dans cette vidéo, nous

be talking about our jobs and what we do!

allons parler de nos emplois et de ce que Nous faisons!