Meeting Someone New in English | Introductions & Small Talk

Hi everyone! Welcome back to another

안녕하세요 여러분! 다른 mmmEnglish 수업에 다시 오신 것을 환영합니다

mmmEnglish lesson.

.

I'm in London at the moment and I decided to contact

저는 지금 런던에 있고

another English teacher who has a channel on Youtube!

YouTube 채널이 있는 다른 영어 선생님에게 연락하기로 결정했습니다!

You might know her... It's Lucy from English with Lucy!

당신은 그녀를 알고있을 것입니다 ... 루시와 영어에서 루시입니다!

We are going to meet together on camera

so that you can learn a little bit more

about how to introduce yourself in English!

영어로 자신을 소개하는 방법에 대해 조금 더 배울 수 있도록 카메라 앞에서 함께 만날 예정입니다!

Hello! Hi! It's so nice to meet you!

안녕하세요! 안녕! 만나서 반갑습니다!

Lovely to finally meet you.

드디어 만나서 반갑습니다.

How are you?

어떻게 지내세요?

I'm well, how are you?

난 잘 지내, 넌 어때?

I'm good thank you. How are you?

나는 괜찮다. 고마워요. 어떻게 지내세요?

How are you finding London?

당신은 런던을 어떻게 찾고 있습니까?

So far it has been incredible, like I've been, you know,

지금까지 정말 대단했습니다.

working really hard but also having lots of fun as well.

정말 열심히 일하면서도 많은 즐거움을 누렸던 것처럼 말이죠.

It's just the weather that's not quite my cup of tea!

딱 내 취향이 아닌 날씨!

It's not great! It's a bit grey at the moment.

좋지 않아! 지금은 약간 회색입니다.

It's a little bit grey and a little bit drizzly,

약간 회색이고 약간 이슬비,

a little bit cold for me!

나에게는 약간 추워! 더 추웠던

I've spent a few days up in Scotland as well,

스코틀랜드에서도 며칠을 지냈는데

which was even colder, so I guess now..

지금은..

What's it like in Australia?

호주는 어떤가요? 이제

At the moment we're just going into summer

막 여름에 접어들었으니 점점

so it's starting to get warm.

더워지기 시작합니다.

I'm envious!

부럽다!

I'm looking forward to getting back there actually.

나는 실제로 그곳으로 돌아가기를 고대하고 있습니다.

Do you live near the beach?

당신은 해변 근처에 살고 있습니까?

I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach. Yeah.

그래! 저는 멜버른 바로 해변 근처에 살고 있습니다. 응.

And how long are you going to stay here for?

그리고 여기 얼마나 오래 머무를 건가요?

Probably just another few days actually

아마 며칠 더 있을 텐데

so I've been here for about two weeks already.

벌써 여기 온 지 2주 정도 됐네요.

Do you miss home?

집이 그리워요?

Not really! It's nice to get out and explore

설마! 나가서 탐험

and see new things and meet lots of new

하고 새로운 것을 보고

people, like yourself! So yeah.

자신과 같은 많은 새로운 사람들을 만나는 것이 좋습니다! 그래.

Yeah I love travelling.

네 저는 여행을 좋아합니다.

Do you? So where have you been traveling recently?

당신은? 그래서 최근에 어디를 여행하셨습니까?

Well, I used to live in Spain. I got to see quite a lot

글쎄, 나는 스페인에 살았습니다. 나는 꽤 많은 스페인을 보게 되었다

of Spain. I haven't been traveling recently.

. 나는 최근에 여행을 하지 않았다.

I did go on a holiday to Spain this summer

이번 여름에 스페인으로 휴가를 갔지만

but I'm looking to move abroad very soon!

곧 해외로 이사할 생각입니다!

Really?

정말?

I'm looking to go back to Spain very, very soon.

나는 아주 빨리 스페인으로 돌아가려고 합니다.

I would love to visit Spain! I've never been.

나는 스페인을 방문하고 싶습니다! 나는 한 번도 가본 적이 없다.

Haven't you? No.

Have you been to many other countries?

안 그래? 아니요.

다른 많은 나라에 가봤나요?

I have been... Yeah I've travelled quite a lot.

나는... 그래, 꽤 많이 여행했어.

I've been to Greece, so you know, warm, beautiful

나는 그리스에 가봤기 때문에 따뜻하고 아름다운

beaches, lovely in summer - that kind of thing.

해변, 여름에 사랑스러운 그런 종류의 것을 알고 있습니다.

I went to Greece this summer! I went to Kefalonia,

나는 이번 여름에 그리스에 갔다! 섬 중 하나인 케팔로니아에 다녀왔습니다

one of the islands.

.

It is such a gorgeous part of the world.

그것은 세상의 아주 멋진 부분입니다.

The food! And the food!

음식! 그리고 음식!

It's like a mix of Greek and Italian food together,

그것은 그리스와 이탈리아 음식을 함께 섞은 것과 같습니다.

just my two favorites!

제가 가장 좋아하는 두 가지입니다!

The European summer is lovely.

유럽의 여름은 아름답다.

It's a shame about the winter!

겨울이 부끄럽다!

I know! I'll make sure that I'm back here

알아요! 다음에는 여름에 여기로 다시 와야겠어요

for the summer next time!

!

And you need to visit Spain!

그리고 당신은 스페인을 방문해야합니다!

Yes!

예!

Spain is my favourite country in the world!

스페인은 내가 세계에서 가장 좋아하는 나라입니다!

Yes, I know! It's been on my list for many years.

네, 알아요! 그것은 수년 동안 내 목록에 있었습니다.

And the food there - if you like like the Greek food,

그리고 그곳의 음식 - 그리스 음식을 좋아한다면

then you're going to love Spanish food!

스페인 음식도 좋아하게 될 것입니다!

I'm a bit tired of eating Spanish food in restaurants

나는 스페인을 제외한 세계 어느 곳의 레스토랑에서 스페인 음식을 먹는 것이 조금 지쳤습니다

anywhere else in the world except in Spain.

.

It's just not the same! It's not the same!

그것은 동일하지 않습니다! 이건 같은게 아니야!

And I'm looking forward to having my first proper

그리고 나는 내 첫 번째 적절한

'siesta' as well!

'낮잠'도 기대하고 있습니다!

Have you never had one before? We need to correct that

당신은 전에 한 번도 없었습니까? 우리는

Not officially, no.

공식적으로는 그렇지 않다는 것을 바로잡아야 합니다.

So, I've seen on your channel that you quite like cooking.

그래서 요리를 꽤 좋아하신다는 것을 채널에서 봤습니다.

Yes.

예.

How did you get into that?

어떻게 거기에 들어갔습니까?

Well to be honest, I learnt a lot of it

솔직히 말해서 제 약혼자 Shah에게서 많은 것을 배웠습니다

from my my fiancé, Shah.

.

So he is an excellent cook and I guess when you

그래서 그는 훌륭한 요리사이고 당신이

get in a relationship with someone,

누군가와 관계를 맺을 때 당신은

you have to kind of 'up the ante' a bit

일종의 '분담금을 올려야' 한다고 생각합니다.

so he was a really good cook and I needed to

그래서 그는 정말 좋은 요리사였고 저는

impress him with my skills!

제 기술로 그에게 깊은 인상을 줄 필요가 있었습니다!

Well, cooking for one just, it's not same, is it?

글쎄요, 한 사람을 위한 요리는 같지 않죠?

Actually, I'm awful at cooking for one.

사실, 나는 하나를 위해 요리하는 것이 끔찍합니다.

I always make about six meals worth

저는 항상 6끼 분량의 음식을 만들고

and then I have to end up freezing it,

결국에는 냉동시켜야 하는데,

which is kind of helpful

도움이 되지만

but I'm not good at cooking for one.

한끼 요리를 잘하지는 못합니다.

Well I recently moved back with my parents

글쎄, 나는 최근에

for a short while before moving on to another country

다른 나라로 이사하기 전에 잠시 동안 부모님과 함께 돌아 왔고

and the best part of it is is being able to cook

가장 좋은 부분은

for three other people

다른 세 사람을 위해 요리를 할 수 있다는 것입니다.

I thought you were going to say that you

당신이

the best part about it is you get like home-cooked meals

그것에 대해 가장 좋은 부분은 당신이라고 말할 것이라고 생각했습니다.

every night!

매일 밤 집밥처럼!

No! I make them myself!

아니요! 내가 직접 만든다!

You do it yourself?

Yeah! That's like my sort of agreement.

너 스스로 해?

응! 그것은 내 일종의 계약과 같습니다.

You can have me here, and I'll cook for you!

저를 여기로 데려가시면 제가 요리를 해줄게요!

What's your specialty?

당신의 전문 분야는 무엇입니까?

Well I did travel in Italy a little bit...

뭐 이탈리아 여행은 좀 하긴 했는데...

Actually, I didn't go to Italy, I went to Palermo in Sicily!

사실 이탈리아는 안 가봤고, 시칠리아 팔레르모를 다녀왔어요!

And they taught me how to make a mean risotto!

그리고 그들은 저에게 비열한 리조또 만드는 법을 가르쳐 주었습니다!

But I really like experimenting, so I kind of ask my

하지만 저는 실험하는 것을 정말 좋아합니다. 그래서

dad and my brother because they're the most

아빠와 동생이 가장

appreciative: "What do you fancy?" And then I try and

고마워하기 때문에 물어봅니다. "무엇이 마음에 드세요?" 그런 다음 시도하고 시도

do it but with a twist!

하지만 꼬임이 있습니다!

So, if they want Mexican, then I'll do some sort of..

그래서, 그들이 멕시코를 원하면, 나는 일종의 ..

I like to invent!

나는 발명하는 것을 좋아합니다!

We're quite opposite in that sense,

그런 면에서 우리는 정반대다.

I'm very much like a find a really good recipe

나는 정말 좋은 레시피를 찾아

and make the recipe.

레시피를 만드는 것과 같다.

See I like to find a couple of recipes,

저는 몇 가지 레시피를 찾고

take inspiration from them and then rewrite it myself!

영감을 얻은 다음 직접 다시 작성하는 것을 좋아합니다!

That sounds interesting and very exciting!

흥미롭고 매우 흥미롭게 들립니다!

So, what's your number one recipe then?

그렇다면 당신의 최고의 레시피는 무엇입니까?

I love cooking Thai food actually!

나는 실제로 태국 음식을 요리하는 것을 좋아합니다!

I do love a Thai green curry!

나는 태국 그린 커리를 좋아합니다!

Yeah.

응.

But I find it hard to find a good paste.

그러나 좋은 페이스트를 찾기가 어렵습니다.

Well I make all of my pastes myself!

글쎄, 나는 모든 페이스트를 직접 만듭니다!

So, that's why mine are so good! But yeah, it's

그래서 내 것이 좋은 이유입니다! 하지만 네,

all about the paste, right? So you cook that first,

페이스트에 관한 것이 전부죠? 그래서 먼저 그것을 요리하고

then you deal with the rest of it.

나머지를 처리합니다.

So, you must have lived in quite a few countries then?

그럼 그때 꽤 많은 나라에서 살았겠죠?

I have, I've definitely travelled and visited a few

나는 확실히 여행을 했고 내가 살았던 몇 곳을 방문했습니다

I've only lived in... I was born in Australia

... 나는 호주에서 태어나

and I've lived most of my life in Australia

호주에서 대부분의 삶을 살았

but I have spent some time living in Vietnam

지만 베트남

and also in Malaysia.

과 말레이시아에서도 시간을 보냈습니다. .

I've never been to Asia at all!

나는 아시아에 전혀 가본 적이 없다!

Haven't you?

In fact, I have only ever left Europe twice.

안 그래?

사실 저는 유럽을 두 번밖에 떠나지 않았습니다.

Once was to go to Jamaica

한 번은 자메이카에 가고

and once was to go to Grenada

한 번은 그레나다에 갔다 오

Oh, really? You're a Caribbean kind of girl.

, 정말? 당신은 캐리비안 스타일의 소녀입니다.

I've lived in, just in Spain. I lived in Madrid

나는 스페인에 살았습니다. 나는 마드리드에 살았고

and I lived in Seville.

세비야에 살았습니다.

Beautiful part of the world!

세상의 아름다운 부분!

And London and the countryside in England.

그리고 영국의 런던과 시골.

I'm from Bedfordshire.

저는 베드퍼드셔 출신입니다.

What's the countryside like?

시골은 어떤가요?

So green that sometimes when I get off the train,

너무 초록초록해서 기차에서 내릴때 가끔

I have to put my sunglasses on because it hurts my eyes!

눈이 아파서 선글라스를 끼고 있어야 할 정도!

It's beautiful! Lovely in spring and summer.

아름다워! 봄과 여름에 사랑스럽습니다.

Autumn is stunning

가을은

because you get all of the fall of the leaves.

낙엽이 떨어지는 모든 것을 얻을 수 있기 때문에 놀랍습니다.

Yeah.

응.

And winter's nice. It does snow, occasionally.

그리고 겨울이 좋다. 때때로 눈이 내립니다.

Where I'm from it's quite flat, but if you go further,

내가 있는 곳은 꽤 평평하지만 더 멀리 가면

quite flat but if you go further,

꽤 평평하지만

further afield you can go down hills and everything.

더 멀리 가면 언덕과 모든 것을 내려갈 수 있습니다.

Yeah.

응.

But I'm looking to live in some other countries, soon!

하지만 곧 다른 나라에서 살고 싶어요!

Not sure!

확실하지 않다!

That's one of the things that I love most about teaching

그것이 제가 새로운 사람들을 가르치고 만나는 것에 대해 가장 좋아하는 것 중 하나입니다.

and meeting new people is there are so many

opportunities to, you know, travel and go to

아시다시피, 여행하고

different places, and places that you never really

다른 곳으로

expected to go either!

갈 수 있는 많은 기회가 있다는 것입니다.

Yeah! I mean, it's journey, isn't it? You just end up

응! 내 말은, 여행이지, 그렇지? 당신은

doing things that you never, ever imagined

당신이 결코 상상하지 못한 일을 하고

and meeting lots of random people.. like you!

당신과 같은 임의의 사람들을 많이 만나게 됩니다!

Exactly!

정확히!

Running into you in London!

런던에서 당신을 만나다!

Okay Emma! Well, I would love to show you

좋아 엠마! 글쎄요,

my neighborhood so why don't we go grab a coffee?

우리 동네를 보여드리고 싶은데 커피 마시러 갈까요?

Yeah I'd love to have a little bit of a walk around.

네, 조금 걸어 다니고 싶습니다.

That sounds great! Let's do it!

그거 좋을 거 같아! 해보자!

And have a chat? Continue chatting?

그리고 채팅할래? 채팅을 계속하시겠습니까?

Okay!

좋아요! 한 번도 만난 적이 없는 사람에게 자신을

Well, i hope you enjoyed that video about introducing

소개하는 동영상이 마음에 드셨기를 바랍니다

yourself to someone that you've never

met before!

.

So there was lots of small talk and

그래서

conversation topics that you can use

when you first meet someone! So if you

누군가를 처음 만났을 때 사용할 수 있는 잡담과 대화 주제가 많았어요! 따라서

would like to continue the conversation

with Lucy and I, she has another video on

Lucy와 저와의 대화를 계속하고 싶으시면 그녀의 YouTube 채널에 또 다른 동영상이 있습니다.

her YouTube channel: English with Lucy

Lucy와 함께 영어하기 이 동영상

You can find the link underneath this

아래의 링크를 찾을 수 있습니다.

video and in that video we're going to

이 동영상에서 우리는

be talking about our jobs and what we do!

우리의 직업과 무엇에 대해 이야기할 것입니다. 우리는하다!