Meeting Someone New in English | Introductions & Small Talk

1,244,638 views ・ 2016-11-19

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi everyone! Welcome back to another
0
0
2640
Cześć wszystkim! Witamy ponownie na kolejnej
00:02
mmmEnglish lesson.
1
2640
2020
lekcji mmmanEnglish.
00:04
I'm in London at the moment and I decided to contact
2
4660
4320
Jestem w tej chwili w Londynie i postanowiłem skontaktować się z
00:08
another English teacher who has a channel on Youtube!
3
8980
3700
innym nauczycielem angielskiego, który ma kanał na Youtube! Być
00:12
You might know her... It's Lucy from English with Lucy!
4
12680
4260
może ją znasz... To Lucy from English with Lucy!
00:16
We are going to meet together on camera
5
16940
2960
Spotkamy się razem przed kamerą,
00:19
so that you can learn a little bit more
6
19900
2160
abyś mógł dowiedzieć się trochę więcej
00:22
about how to introduce yourself in English!
7
22060
3140
o tym, jak przedstawiać się po angielsku!
00:26
Hello! Hi! It's so nice to meet you!
8
26900
3280
Cześć! Cześć! Miło cię poznać!
00:30
Lovely to finally meet you.
9
30180
1700
Cudownie w końcu cię poznać.
00:31
How are you?
10
31880
1260
Jak się masz?
00:33
I'm well, how are you?
11
33140
1240
Czuję się dobrze, a Ty?
00:34
I'm good thank you. How are you?
12
34380
1700
Mam się dobrze, dziękuję. Jak się masz?
00:36
How are you finding London?
13
36080
1260
Jak znajdujesz Londyn?
00:37
So far it has been incredible, like I've been, you know,
14
37780
4480
Jak dotąd było to niesamowite, tak jak ja, no wiesz,
00:42
working really hard but also having lots of fun as well.
15
42260
2780
bardzo ciężko pracowałem, ale też dobrze się bawiłem.
00:45
It's just the weather that's not quite my cup of tea!
16
45340
3100
Tylko pogoda nie jest w moim guście!
00:48
It's not great! It's a bit grey at the moment.
17
48440
2260
To nie jest świetne! W tej chwili jest trochę szaro.
00:50
It's a little bit grey and a little bit drizzly,
18
50700
2600
Jest trochę szaro i trochę dżdżysto,
00:53
a little bit cold for me!
19
53300
1780
trochę zimno dla mnie!
00:55
I've spent a few days up in Scotland as well,
20
55080
3060
Spędziłem też kilka dni w Szkocji,
00:58
which was even colder, so I guess now..
21
58140
2220
gdzie było jeszcze zimniej, więc chyba teraz..
01:00
What's it like in Australia?
22
60360
1620
Jak jest w Australii?
01:02
At the moment we're just going into summer
23
62020
2760
W tej chwili właśnie wchodzimy w lato,
01:04
so it's starting to get warm.
24
64780
1820
więc zaczyna się robić ciepło.
01:06
I'm envious!
25
66600
1580
Jestem zazdrosny!
01:08
I'm looking forward to getting back there actually.
26
68180
2320
Właściwie nie mogę się doczekać powrotu tam.
01:10
Do you live near the beach?
27
70500
1180
Mieszkasz blisko plaży? ja
01:11
I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach. Yeah.
28
71680
3680
tak! Mieszkam w Melbourne tuż przy plaży. Tak.
01:15
And how long are you going to stay here for?
29
75360
2300
A jak długo zamierzasz tu zostać?
01:17
Probably just another few days actually
30
77660
2200
Prawdopodobnie jeszcze tylko kilka dni,
01:19
so I've been here for about two weeks already.
31
79860
2620
więc jestem tu już od dwóch tygodni.
01:22
Do you miss home?
32
82480
1340
Czy tęsknisz za domem?
01:24
Not really! It's nice to get out and explore
33
84540
2500
Nie bardzo! Miło jest wyjść i odkrywać,
01:27
and see new things and meet lots of new
34
87040
2080
widzieć nowe rzeczy i poznawać wielu nowych
01:29
people, like yourself! So yeah.
35
89120
2300
ludzi, takich jak ty! Więc tak.
01:31
Yeah I love travelling.
36
91420
1400
Tak, kocham podróżować.
01:32
Do you? So where have you been traveling recently?
37
92820
3120
Czy ty? Więc gdzie ostatnio podróżowałeś?
01:36
Well, I used to live in Spain. I got to see quite a lot
38
96120
3540
Cóż, mieszkałem w Hiszpanii. Musiałem zobaczyć całkiem sporo
01:39
of Spain. I haven't been traveling recently.
39
99660
2940
Hiszpanii. Nie podróżowałem ostatnio.
01:42
I did go on a holiday to Spain this summer
40
102800
2760
Tego lata pojechałem na wakacje do Hiszpanii,
01:45
but I'm looking to move abroad very soon!
41
105560
3880
ale bardzo szybko chcę wyjechać za granicę!
01:49
Really?
42
109440
620
Naprawdę?
01:50
I'm looking to go back to Spain very, very soon.
43
110060
2560
Chcę wrócić do Hiszpanii bardzo, bardzo szybko. Bardzo
01:53
I would love to visit Spain! I've never been.
44
113300
2780
chciałabym odwiedzić Hiszpanię! Nigdy nie byłam.
01:56
Haven't you? No.
45
116080
740
01:56
Have you been to many other countries?
46
116820
1800
prawda? Nie. Czy
byłeś w wielu innych krajach?
01:58
I have been... Yeah I've travelled quite a lot.
47
118620
3020
Byłem... Tak, dużo podróżowałem.
02:02
I've been to Greece, so you know, warm, beautiful
48
122380
2960
Byłem w Grecji, więc wiesz, ciepłe, piękne
02:05
beaches, lovely in summer - that kind of thing.
49
125340
2480
plaże, cudowne latem - takie tam.
02:07
I went to Greece this summer! I went to Kefalonia,
50
127820
2900
Tego lata pojechałem do Grecji! Pojechałem na Kefalonię,
02:11
one of the islands.
51
131300
1380
jedną z wysp.
02:12
It is such a gorgeous part of the world.
52
132680
2440
To taka wspaniała część świata.
02:15
The food! And the food!
53
135120
1980
Jedzenie! I jedzenie!
02:17
It's like a mix of Greek and Italian food together,
54
137100
3400
To jak mieszanka greckiego i włoskiego jedzenia razem,
02:20
just my two favorites!
55
140500
1720
tylko moje dwa ulubione!
02:22
The European summer is lovely.
56
142320
2540
Europejskie lato jest cudowne.
02:24
It's a shame about the winter!
57
144860
1420
Szkoda zimy!
02:26
I know! I'll make sure that I'm back here
58
146280
1900
Ja wiem! Upewnię się, że
02:28
for the summer next time!
59
148180
2200
następnym razem wrócę tu na lato!
02:30
And you need to visit Spain!
60
150400
1980
I musisz odwiedzić Hiszpanię!
02:32
Yes!
61
152380
1140
Tak!
02:33
Spain is my favourite country in the world!
62
153520
2360
Hiszpania to mój ulubiony kraj na świecie!
02:35
Yes, I know! It's been on my list for many years.
63
155880
3160
Tak, wiem! Jest na mojej liście od wielu lat.
02:39
And the food there - if you like like the Greek food,
64
159040
2220
A jedzenie tam - jeśli lubisz greckie jedzenie,
02:41
then you're going to love Spanish food!
65
161260
1660
pokochasz hiszpańskie jedzenie!
02:42
I'm a bit tired of eating Spanish food in restaurants
66
162920
3180
Jestem trochę zmęczony jedzeniem hiszpańskiego jedzenia w restauracjach
02:46
anywhere else in the world except in Spain.
67
166100
2380
gdziekolwiek indziej na świecie, z wyjątkiem Hiszpanii.
02:48
It's just not the same! It's not the same!
68
168480
2680
To po prostu nie to samo! To nie to samo!
02:51
And I'm looking forward to having my first proper
69
171160
2780
I nie mogę się doczekać mojej pierwszej prawdziwej
02:53
'siesta' as well!
70
173940
1360
„sjesty”!
02:56
Have you never had one before? We need to correct that
71
176100
3080
Nigdy wcześniej nie miałeś? Musimy to poprawić
02:59
Not officially, no.
72
179180
1100
Nieoficjalnie, nie.
03:00
So, I've seen on your channel that you quite like cooking.
73
180280
2620
Widziałam na Twoim kanale, że całkiem lubisz gotować.
03:02
Yes.
74
182900
500
Tak.
03:03
How did you get into that?
75
183400
1220
Jak się w to wpakowałeś?
03:04
Well to be honest, I learnt a lot of it
76
184900
4400
Cóż, szczerze mówiąc, wiele nauczyłem się
03:09
from my my fiancé, Shah.
77
189300
2240
od mojego narzeczonego, Shaha.
03:11
So he is an excellent cook and I guess when you
78
191540
3500
Więc jest doskonałym kucharzem i myślę, że kiedy
03:15
get in a relationship with someone,
79
195040
2020
wchodzisz z kimś w związek,
03:17
you have to kind of 'up the ante' a bit
80
197060
2560
musisz trochę „podbić stawkę”,
03:19
so he was a really good cook and I needed to
81
199620
3900
więc był naprawdę dobrym kucharzem, a ja musiałam
03:23
impress him with my skills!
82
203520
1880
mu zaimponować swoimi umiejętnościami!
03:25
Well, cooking for one just, it's not same, is it?
83
205400
4040
Cóż, gotowanie dla jednego to nie to samo, prawda?
03:29
Actually, I'm awful at cooking for one.
84
209440
2280
Właściwie to jestem okropny w gotowaniu dla jednego.
03:31
I always make about six meals worth
85
211720
3560
Zawsze robię około sześciu posiłków,
03:35
and then I have to end up freezing it,
86
215280
1540
a potem muszę je zamrozić,
03:36
which is kind of helpful
87
216820
1020
co jest trochę pomocne,
03:37
but I'm not good at cooking for one.
88
217840
1860
ale nie jestem dobry w gotowaniu na jeden.
03:39
Well I recently moved back with my parents
89
219700
1780
Cóż, niedawno przeprowadziłem się z rodzicami na
03:41
for a short while before moving on to another country
90
221480
2800
krótko, zanim przeprowadziłem się do innego kraju,
03:44
and the best part of it is is being able to cook
91
224280
3000
a najlepsze w tym jest to, że mogę gotować
03:47
for three other people
92
227280
1840
dla trzech innych osób.
03:49
I thought you were going to say that you
93
229120
2020
Myślałem, że powiesz, że
03:51
the best part about it is you get like home-cooked meals
94
231140
2380
najlepszą częścią tego wszystkiego jesteś ty dostać jak domowe posiłki
03:53
every night!
95
233520
560
każdej nocy!
03:54
No! I make them myself!
96
234080
1100
NIE! Robię je sama!
03:55
You do it yourself?
97
235180
600
03:55
Yeah! That's like my sort of agreement.
98
235780
2860
Robisz to sam?
Tak! To jakby moja umowa.
03:58
You can have me here, and I'll cook for you!
99
238640
2900
Możesz mnie tu mieć, a ja ci ugotuję!
04:01
What's your specialty?
100
241540
1320
Jaka jest twoja specjalność?
04:03
Well I did travel in Italy a little bit...
101
243240
2840
Cóż, trochę podróżowałem po Włoszech...
04:06
Actually, I didn't go to Italy, I went to Palermo in Sicily!
102
246360
3400
Właściwie nie pojechałem do Włoch, pojechałem do Palermo na Sycylii!
04:09
And they taught me how to make a mean risotto!
103
249760
2340
I nauczyli mnie, jak zrobić wredne risotto!
04:12
But I really like experimenting, so I kind of ask my
104
252860
4340
Ale bardzo lubię eksperymentować, więc pytam
04:17
dad and my brother because they're the most
105
257200
1740
tatę i brata, bo oni są najbardziej
04:18
appreciative: "What do you fancy?" And then I try and
106
258950
2730
wdzięczni: „Na co masz ochotę?”. A potem próbuję
04:21
do it but with a twist!
107
261680
1920
to zrobić, ale z niespodzianką!
04:23
So, if they want Mexican, then I'll do some sort of..
108
263940
2720
Więc jeśli chcą meksykańskiego, to zrobię coś w rodzaju...
04:26
I like to invent!
109
266660
1320
Lubię wymyślać!
04:27
We're quite opposite in that sense,
110
267980
1680
W tym sensie jesteśmy zupełnie przeciwni,
04:29
I'm very much like a find a really good recipe
111
269660
3180
bardzo lubię znaleźć naprawdę dobry przepis
04:32
and make the recipe.
112
272840
1960
i zrobić go.
04:34
See I like to find a couple of recipes,
113
274800
2140
Widzisz, lubię znaleźć kilka przepisów,
04:36
take inspiration from them and then rewrite it myself!
114
276940
3040
czerpać z nich inspirację, a następnie samodzielnie je przepisać!
04:39
That sounds interesting and very exciting!
115
279980
2580
Brzmi interesująco i bardzo ekscytująco!
04:42
So, what's your number one recipe then?
116
282760
2700
Więc jaki jest twój przepis numer jeden?
04:45
I love cooking Thai food actually!
117
285460
2280
Uwielbiam gotować tajskie jedzenie!
04:47
I do love a Thai green curry!
118
287740
2240
Uwielbiam tajskie zielone curry!
04:49
Yeah.
119
289980
640
Tak.
04:50
But I find it hard to find a good paste.
120
290620
2680
Ale trudno mi znaleźć dobrą pastę.
04:53
Well I make all of my pastes myself!
121
293760
3840
Cóż, wszystkie pasty robię sama!
04:57
So, that's why mine are so good! But yeah, it's
122
297600
3240
Dlatego moje są takie dobre! Ale tak, chodzi
05:01
all about the paste, right? So you cook that first,
123
301080
3760
o pastę, prawda? Więc najpierw to ugotuj, a
05:04
then you deal with the rest of it.
124
304840
2040
potem zajmij się resztą.
05:06
So, you must have lived in quite a few countries then?
125
306880
3540
Więc musiałeś mieszkać w kilku krajach?
05:10
I have, I've definitely travelled and visited a few
126
310420
2660
Zdecydowanie podróżowałem i odwiedziłem kilka, w których
05:13
I've only lived in... I was born in Australia
127
313080
3680
tylko mieszkałem… Urodziłem się w Australii
05:16
and I've lived most of my life in Australia
128
316760
1780
i większość życia spędziłem w Australii,
05:18
but I have spent some time living in Vietnam
129
318540
3760
ale spędziłem trochę czasu mieszkając w Wietnamie,
05:22
and also in Malaysia.
130
322300
1660
a także w Malezji . Nigdy
05:23
I've never been to Asia at all!
131
323960
2180
nie byłam w Azji!
05:26
Haven't you?
132
326140
610
05:26
In fact, I have only ever left Europe twice.
133
326750
2890
prawda?
W rzeczywistości opuściłem Europę tylko dwa razy.
05:30
Once was to go to Jamaica
134
330300
1400
Raz miał jechać na Jamajkę,
05:31
and once was to go to Grenada
135
331700
1860
a raz do Grenady.
05:33
Oh, really? You're a Caribbean kind of girl.
136
333560
3180
Och, naprawdę? Jesteś dziewczyną z Karaibów.
05:36
I've lived in, just in Spain. I lived in Madrid
137
336740
4180
Mieszkałem w, tylko w Hiszpanii. Mieszkałem w Madrycie
05:40
and I lived in Seville.
138
340920
3780
i mieszkałem w Sewilli.
05:44
Beautiful part of the world!
139
344700
1040
Piękny zakątek świata!
05:45
And London and the countryside in England.
140
345740
2080
I Londyn i wieś w Anglii.
05:47
I'm from Bedfordshire.
141
347920
1440
Jestem z Bedfordshire.
05:49
What's the countryside like?
142
349360
1580
Jaka jest wieś?
05:51
So green that sometimes when I get off the train,
143
351300
3460
Tak zielony, że czasem jak wysiadam z pociągu,
05:54
I have to put my sunglasses on because it hurts my eyes!
144
354760
2140
muszę założyć okulary przeciwsłoneczne, bo oczy bolą!
05:56
It's beautiful! Lovely in spring and summer.
145
356900
2660
To jest piękne! Urocza wiosną i latem.
06:00
Autumn is stunning
146
360020
1440
Jesień jest oszałamiająca,
06:01
because you get all of the fall of the leaves.
147
361460
2020
ponieważ masz cały upadek liści.
06:03
Yeah.
148
363600
640
Tak.
06:04
And winter's nice. It does snow, occasionally.
149
364240
3060
A zima fajna. Od czasu do czasu pada śnieg.
06:07
Where I'm from it's quite flat, but if you go further,
150
367300
2320
Tam, skąd pochodzę, jest całkiem płasko, ale jeśli pójdziesz dalej,
06:09
quite flat but if you go further,
151
369620
1620
całkiem płasko, ale jeśli pójdziesz dalej,
06:11
further afield you can go down hills and everything.
152
371240
2160
dalej, możesz zejść ze wzgórz i tak dalej.
06:13
Yeah.
153
373400
740
Tak.
06:14
But I'm looking to live in some other countries, soon!
154
374140
3760
Ale wkrótce chcę zamieszkać w innych krajach!
06:17
Not sure!
155
377900
1380
Niepewny!
06:19
That's one of the things that I love most about teaching
156
379280
2540
Jedną z rzeczy, które najbardziej kocham w nauczaniu
06:21
and meeting new people is there are so many
157
381820
2380
i poznawaniu nowych ludzi jest to, że istnieje tak wiele
06:24
opportunities to, you know, travel and go to
158
384200
3200
okazji do podróżowania i odwiedzania
06:27
different places, and places that you never really
159
387409
2100
różnych miejsc, w których nigdy się nie
06:29
expected to go either!
160
389509
2041
spodziewałeś!
06:31
Yeah! I mean, it's journey, isn't it? You just end up
161
391550
2970
Tak! To znaczy, to podróż, prawda? Po prostu
06:34
doing things that you never, ever imagined
162
394520
2280
robisz rzeczy, których nigdy, przenigdy sobie nie wyobrażałeś
06:36
and meeting lots of random people.. like you!
163
396800
4260
i spotykasz wielu przypadkowych ludzi… takich jak ty!
06:41
Exactly!
164
401060
1280
Dokładnie!
06:42
Running into you in London!
165
402340
2860
Wpadam na ciebie w Londynie!
06:45
Okay Emma! Well, I would love to show you
166
405200
1860
Dobrze Emmo! Cóż, chciałbym pokazać ci
06:47
my neighborhood so why don't we go grab a coffee?
167
407060
2860
moją okolicę, więc może pójdziemy na kawę?
06:49
Yeah I'd love to have a little bit of a walk around.
168
409920
1880
Tak, chciałbym trochę pospacerować.
06:51
That sounds great! Let's do it!
169
411800
1720
To brzmi świetnie! Zróbmy to!
06:53
And have a chat? Continue chatting?
170
413520
1300
I porozmawiać? Kontynuować czat?
06:54
Okay!
171
414820
780
Dobra!
06:56
Well, i hope you enjoyed that video about introducing
172
416060
3240
Cóż, mam nadzieję, że podobał ci się ten film o przedstawianiu się
06:59
yourself to someone that you've never
173
419300
2070
komuś, kogo nigdy
07:01
met before!
174
421370
1260
wcześniej nie spotkałeś!
07:02
So there was lots of small talk and
175
422630
2670
Było więc wiele tematów do rozmów i
07:05
conversation topics that you can use
176
425300
2130
rozmów, z których możesz skorzystać,
07:07
when you first meet someone! So if you
177
427430
3389
gdy spotykasz kogoś po raz pierwszy! Więc jeśli
07:10
would like to continue the conversation
178
430819
2400
chcesz kontynuować rozmowę
07:13
with Lucy and I, she has another video on
179
433219
3510
ze mną i Lucy, ona ma inny film na
07:16
her YouTube channel: English with Lucy
180
436729
3120
swoim kanale YouTube: English with Lucy
07:19
You can find the link underneath this
181
439849
1831
Możesz znaleźć link pod tym
07:21
video and in that video we're going to
182
441680
3450
filmem, a w tym filmie będziemy
07:25
be talking about our jobs and what we do!
183
445130
3779
rozmawiać o naszej pracy i tym, co my robimy!
07:29
184
449300
3030
07:32
185
452330
2910
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7