Meeting Someone New in English | Introductions & Small Talk

Hi everyone! Welcome back to another

Cześć wszystkim! Witamy ponownie na kolejnej

mmmEnglish lesson.

lekcji mmmanEnglish.

I'm in London at the moment and I decided to contact

Jestem w tej chwili w Londynie i postanowiłem skontaktować się z

another English teacher who has a channel on Youtube!

innym nauczycielem angielskiego, który ma kanał na Youtube! Być

You might know her... It's Lucy from English with Lucy!

może ją znasz... To Lucy from English with Lucy!

We are going to meet together on camera

Spotkamy się razem przed kamerą,

so that you can learn a little bit more

abyś mógł dowiedzieć się trochę więcej

about how to introduce yourself in English!

o tym, jak przedstawiać się po angielsku!

Hello! Hi! It's so nice to meet you!

Cześć! Cześć! Miło cię poznać!

Lovely to finally meet you.

Cudownie w końcu cię poznać.

How are you?

Jak się masz?

I'm well, how are you?

Czuję się dobrze, a Ty?

I'm good thank you. How are you?

Mam się dobrze, dziękuję. Jak się masz?

How are you finding London?

Jak znajdujesz Londyn?

So far it has been incredible, like I've been, you know,

Jak dotąd było to niesamowite, tak jak ja, no wiesz,

working really hard but also having lots of fun as well.

bardzo ciężko pracowałem, ale też dobrze się bawiłem.

It's just the weather that's not quite my cup of tea!

Tylko pogoda nie jest w moim guście!

It's not great! It's a bit grey at the moment.

To nie jest świetne! W tej chwili jest trochę szaro.

It's a little bit grey and a little bit drizzly,

Jest trochę szaro i trochę dżdżysto,

a little bit cold for me!

trochę zimno dla mnie!

I've spent a few days up in Scotland as well,

Spędziłem też kilka dni w Szkocji,

which was even colder, so I guess now..

gdzie było jeszcze zimniej, więc chyba teraz..

What's it like in Australia?

Jak jest w Australii?

At the moment we're just going into summer

W tej chwili właśnie wchodzimy w lato,

so it's starting to get warm.

więc zaczyna się robić ciepło.

I'm envious!

Jestem zazdrosny!

I'm looking forward to getting back there actually.

Właściwie nie mogę się doczekać powrotu tam.

Do you live near the beach?

Mieszkasz blisko plaży? ja

I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach. Yeah.

tak! Mieszkam w Melbourne tuż przy plaży. Tak.

And how long are you going to stay here for?

A jak długo zamierzasz tu zostać?

Probably just another few days actually

Prawdopodobnie jeszcze tylko kilka dni,

so I've been here for about two weeks already.

więc jestem tu już od dwóch tygodni.

Do you miss home?

Czy tęsknisz za domem?

Not really! It's nice to get out and explore

Nie bardzo! Miło jest wyjść i odkrywać,

and see new things and meet lots of new

widzieć nowe rzeczy i poznawać wielu nowych

people, like yourself! So yeah.

ludzi, takich jak ty! Więc tak.

Yeah I love travelling.

Tak, kocham podróżować.

Do you? So where have you been traveling recently?

Czy ty? Więc gdzie ostatnio podróżowałeś?

Well, I used to live in Spain. I got to see quite a lot

Cóż, mieszkałem w Hiszpanii. Musiałem zobaczyć całkiem sporo

of Spain. I haven't been traveling recently.

Hiszpanii. Nie podróżowałem ostatnio.

I did go on a holiday to Spain this summer

Tego lata pojechałem na wakacje do Hiszpanii,

but I'm looking to move abroad very soon!

ale bardzo szybko chcę wyjechać za granicę!

Really?

Naprawdę?

I'm looking to go back to Spain very, very soon.

Chcę wrócić do Hiszpanii bardzo, bardzo szybko. Bardzo

I would love to visit Spain! I've never been.

chciałabym odwiedzić Hiszpanię! Nigdy nie byłam.

Haven't you? No.

Have you been to many other countries?

prawda? Nie. Czy

byłeś w wielu innych krajach?

I have been... Yeah I've travelled quite a lot.

Byłem... Tak, dużo podróżowałem.

I've been to Greece, so you know, warm, beautiful

Byłem w Grecji, więc wiesz, ciepłe, piękne

beaches, lovely in summer - that kind of thing.

plaże, cudowne latem - takie tam.

I went to Greece this summer! I went to Kefalonia,

Tego lata pojechałem do Grecji! Pojechałem na Kefalonię,

one of the islands.

jedną z wysp.

It is such a gorgeous part of the world.

To taka wspaniała część świata.

The food! And the food!

Jedzenie! I jedzenie!

It's like a mix of Greek and Italian food together,

To jak mieszanka greckiego i włoskiego jedzenia razem,

just my two favorites!

tylko moje dwa ulubione!

The European summer is lovely.

Europejskie lato jest cudowne.

It's a shame about the winter!

Szkoda zimy!

I know! I'll make sure that I'm back here

Ja wiem! Upewnię się, że

for the summer next time!

następnym razem wrócę tu na lato!

And you need to visit Spain!

I musisz odwiedzić Hiszpanię!

Yes!

Tak!

Spain is my favourite country in the world!

Hiszpania to mój ulubiony kraj na świecie!

Yes, I know! It's been on my list for many years.

Tak, wiem! Jest na mojej liście od wielu lat.

And the food there - if you like like the Greek food,

A jedzenie tam - jeśli lubisz greckie jedzenie,

then you're going to love Spanish food!

pokochasz hiszpańskie jedzenie!

I'm a bit tired of eating Spanish food in restaurants

Jestem trochę zmęczony jedzeniem hiszpańskiego jedzenia w restauracjach

anywhere else in the world except in Spain.

gdziekolwiek indziej na świecie, z wyjątkiem Hiszpanii.

It's just not the same! It's not the same!

To po prostu nie to samo! To nie to samo!

And I'm looking forward to having my first proper

I nie mogę się doczekać mojej pierwszej prawdziwej

'siesta' as well!

„sjesty”!

Have you never had one before? We need to correct that

Nigdy wcześniej nie miałeś? Musimy to poprawić

Not officially, no.

Nieoficjalnie, nie.

So, I've seen on your channel that you quite like cooking.

Widziałam na Twoim kanale, że całkiem lubisz gotować.

Yes.

Tak.

How did you get into that?

Jak się w to wpakowałeś?

Well to be honest, I learnt a lot of it

Cóż, szczerze mówiąc, wiele nauczyłem się

from my my fiancé, Shah.

od mojego narzeczonego, Shaha.

So he is an excellent cook and I guess when you

Więc jest doskonałym kucharzem i myślę, że kiedy

get in a relationship with someone,

wchodzisz z kimś w związek,

you have to kind of 'up the ante' a bit

musisz trochę „podbić stawkę”,

so he was a really good cook and I needed to

więc był naprawdę dobrym kucharzem, a ja musiałam

impress him with my skills!

mu zaimponować swoimi umiejętnościami!

Well, cooking for one just, it's not same, is it?

Cóż, gotowanie dla jednego to nie to samo, prawda?

Actually, I'm awful at cooking for one.

Właściwie to jestem okropny w gotowaniu dla jednego.

I always make about six meals worth

Zawsze robię około sześciu posiłków,

and then I have to end up freezing it,

a potem muszę je zamrozić,

which is kind of helpful

co jest trochę pomocne,

but I'm not good at cooking for one.

ale nie jestem dobry w gotowaniu na jeden.

Well I recently moved back with my parents

Cóż, niedawno przeprowadziłem się z rodzicami na

for a short while before moving on to another country

krótko, zanim przeprowadziłem się do innego kraju,

and the best part of it is is being able to cook

a najlepsze w tym jest to, że mogę gotować

for three other people

dla trzech innych osób.

I thought you were going to say that you

Myślałem, że powiesz, że

the best part about it is you get like home-cooked meals

najlepszą częścią tego wszystkiego jesteś ty dostać jak domowe posiłki

every night!

każdej nocy!

No! I make them myself!

NIE! Robię je sama!

You do it yourself?

Yeah! That's like my sort of agreement.

Robisz to sam?

Tak! To jakby moja umowa.

You can have me here, and I'll cook for you!

Możesz mnie tu mieć, a ja ci ugotuję!

What's your specialty?

Jaka jest twoja specjalność?

Well I did travel in Italy a little bit...

Cóż, trochę podróżowałem po Włoszech...

Actually, I didn't go to Italy, I went to Palermo in Sicily!

Właściwie nie pojechałem do Włoch, pojechałem do Palermo na Sycylii!

And they taught me how to make a mean risotto!

I nauczyli mnie, jak zrobić wredne risotto!

But I really like experimenting, so I kind of ask my

Ale bardzo lubię eksperymentować, więc pytam

dad and my brother because they're the most

tatę i brata, bo oni są najbardziej

appreciative: "What do you fancy?" And then I try and

wdzięczni: „Na co masz ochotę?”. A potem próbuję

do it but with a twist!

to zrobić, ale z niespodzianką!

So, if they want Mexican, then I'll do some sort of..

Więc jeśli chcą meksykańskiego, to zrobię coś w rodzaju...

I like to invent!

Lubię wymyślać!

We're quite opposite in that sense,

W tym sensie jesteśmy zupełnie przeciwni,

I'm very much like a find a really good recipe

bardzo lubię znaleźć naprawdę dobry przepis

and make the recipe.

i zrobić go.

See I like to find a couple of recipes,

Widzisz, lubię znaleźć kilka przepisów,

take inspiration from them and then rewrite it myself!

czerpać z nich inspirację, a następnie samodzielnie je przepisać!

That sounds interesting and very exciting!

Brzmi interesująco i bardzo ekscytująco!

So, what's your number one recipe then?

Więc jaki jest twój przepis numer jeden?

I love cooking Thai food actually!

Uwielbiam gotować tajskie jedzenie!

I do love a Thai green curry!

Uwielbiam tajskie zielone curry!

Yeah.

Tak.

But I find it hard to find a good paste.

Ale trudno mi znaleźć dobrą pastę.

Well I make all of my pastes myself!

Cóż, wszystkie pasty robię sama!

So, that's why mine are so good! But yeah, it's

Dlatego moje są takie dobre! Ale tak, chodzi

all about the paste, right? So you cook that first,

o pastę, prawda? Więc najpierw to ugotuj, a

then you deal with the rest of it.

potem zajmij się resztą.

So, you must have lived in quite a few countries then?

Więc musiałeś mieszkać w kilku krajach?

I have, I've definitely travelled and visited a few

Zdecydowanie podróżowałem i odwiedziłem kilka, w których

I've only lived in... I was born in Australia

tylko mieszkałem… Urodziłem się w Australii

and I've lived most of my life in Australia

i większość życia spędziłem w Australii,

but I have spent some time living in Vietnam

ale spędziłem trochę czasu mieszkając w Wietnamie,

and also in Malaysia.

a także w Malezji . Nigdy

I've never been to Asia at all!

nie byłam w Azji!

Haven't you?

In fact, I have only ever left Europe twice.

prawda?

W rzeczywistości opuściłem Europę tylko dwa razy.

Once was to go to Jamaica

Raz miał jechać na Jamajkę,

and once was to go to Grenada

a raz do Grenady.

Oh, really? You're a Caribbean kind of girl.

Och, naprawdę? Jesteś dziewczyną z Karaibów.

I've lived in, just in Spain. I lived in Madrid

Mieszkałem w, tylko w Hiszpanii. Mieszkałem w Madrycie

and I lived in Seville.

i mieszkałem w Sewilli.

Beautiful part of the world!

Piękny zakątek świata!

And London and the countryside in England.

I Londyn i wieś w Anglii.

I'm from Bedfordshire.

Jestem z Bedfordshire.

What's the countryside like?

Jaka jest wieś?

So green that sometimes when I get off the train,

Tak zielony, że czasem jak wysiadam z pociągu,

I have to put my sunglasses on because it hurts my eyes!

muszę założyć okulary przeciwsłoneczne, bo oczy bolą!

It's beautiful! Lovely in spring and summer.

To jest piękne! Urocza wiosną i latem.

Autumn is stunning

Jesień jest oszałamiająca,

because you get all of the fall of the leaves.

ponieważ masz cały upadek liści.

Yeah.

Tak.

And winter's nice. It does snow, occasionally.

A zima fajna. Od czasu do czasu pada śnieg.

Where I'm from it's quite flat, but if you go further,

Tam, skąd pochodzę, jest całkiem płasko, ale jeśli pójdziesz dalej,

quite flat but if you go further,

całkiem płasko, ale jeśli pójdziesz dalej,

further afield you can go down hills and everything.

dalej, możesz zejść ze wzgórz i tak dalej.

Yeah.

Tak.

But I'm looking to live in some other countries, soon!

Ale wkrótce chcę zamieszkać w innych krajach!

Not sure!

Niepewny!

That's one of the things that I love most about teaching

Jedną z rzeczy, które najbardziej kocham w nauczaniu

and meeting new people is there are so many

i poznawaniu nowych ludzi jest to, że istnieje tak wiele

opportunities to, you know, travel and go to

okazji do podróżowania i odwiedzania

different places, and places that you never really

różnych miejsc, w których nigdy się nie

expected to go either!

spodziewałeś!

Yeah! I mean, it's journey, isn't it? You just end up

Tak! To znaczy, to podróż, prawda? Po prostu

doing things that you never, ever imagined

robisz rzeczy, których nigdy, przenigdy sobie nie wyobrażałeś

and meeting lots of random people.. like you!

i spotykasz wielu przypadkowych ludzi… takich jak ty!

Exactly!

Dokładnie!

Running into you in London!

Wpadam na ciebie w Londynie!

Okay Emma! Well, I would love to show you

Dobrze Emmo! Cóż, chciałbym pokazać ci

my neighborhood so why don't we go grab a coffee?

moją okolicę, więc może pójdziemy na kawę?

Yeah I'd love to have a little bit of a walk around.

Tak, chciałbym trochę pospacerować.

That sounds great! Let's do it!

To brzmi świetnie! Zróbmy to!

And have a chat? Continue chatting?

I porozmawiać? Kontynuować czat?

Okay!

Dobra!

Well, i hope you enjoyed that video about introducing

Cóż, mam nadzieję, że podobał ci się ten film o przedstawianiu się

yourself to someone that you've never

komuś, kogo nigdy

met before!

wcześniej nie spotkałeś!

So there was lots of small talk and

Było więc wiele tematów do rozmów i

conversation topics that you can use

rozmów, z których możesz skorzystać,

when you first meet someone! So if you

gdy spotykasz kogoś po raz pierwszy! Więc jeśli

would like to continue the conversation

chcesz kontynuować rozmowę

with Lucy and I, she has another video on

ze mną i Lucy, ona ma inny film na

her YouTube channel: English with Lucy

swoim kanale YouTube: English with Lucy

You can find the link underneath this

Możesz znaleźć link pod tym

video and in that video we're going to

filmem, a w tym filmie będziemy

be talking about our jobs and what we do!

rozmawiać o naszej pracy i tym, co my robimy!