Meeting Someone New in English | Introductions & Small Talk

Hi everyone! Welcome back to another

Ciao a tutti! Bentornati a un'altra

mmmEnglish lesson.

lezione di mmmEnglish.

I'm in London at the moment and I decided to contact

Sono a Londra in questo momento e ho deciso di contattare

another English teacher who has a channel on Youtube!

un altro insegnante di inglese che ha un canale su Youtube!

You might know her... It's Lucy from English with Lucy!

Potresti conoscerla... È Lucy dall'inglese con Lucy! Ci

We are going to meet together on camera

incontreremo davanti alla telecamera

so that you can learn a little bit more

in modo che tu possa imparare un po' di più

about how to introduce yourself in English!

su come presentarti in inglese!

Hello! Hi! It's so nice to meet you!

Ciao! CIAO! È così bello conoscerti!

Lovely to finally meet you.

Bello conoscerti finalmente.

How are you?

Come stai?

I'm well, how are you?

Sto bene, tu come stai?

I'm good thank you. How are you?

Sto bene, grazie. Come stai?

How are you finding London?

Come stai trovando Londra?

So far it has been incredible, like I've been, you know,

Finora è stato incredibile, ho

working really hard but also having lots of fun as well.

lavorato sodo ma mi sono anche divertito molto.

It's just the weather that's not quite my cup of tea!

È solo il tempo che non è proprio la mia tazza di tè!

It's not great! It's a bit grey at the moment.

Non è fantastico! Al momento è un po' grigio.

It's a little bit grey and a little bit drizzly,

È un po' grigio e un po' piovigginoso,

a little bit cold for me!

un po' freddo per me!

I've spent a few days up in Scotland as well,

Ho passato anche qualche giorno in Scozia,

which was even colder, so I guess now..

che faceva ancora più freddo, quindi suppongo che ora...

What's it like in Australia?

com'è in Australia?

At the moment we're just going into summer

Al momento stiamo entrando solo in estate,

so it's starting to get warm.

quindi sta iniziando a fare caldo.

I'm envious!

sono invidioso!

I'm looking forward to getting back there actually.

Non vedo l'ora di tornarci in realtà.

Do you live near the beach?

Abiti vicino alla spiaggia?

I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach. Yeah.

Lo faccio, sì! Vivo a Melbourne proprio vicino alla spiaggia. Sì.

And how long are you going to stay here for?

E per quanto tempo starai qui?

Probably just another few days actually

Probabilmente solo un altro paio di giorni in realtà,

so I've been here for about two weeks already.

quindi sono già qui da circa due settimane.

Do you miss home?

Ti manca casa?

Not really! It's nice to get out and explore

Non proprio! È bello uscire ed esplorare

and see new things and meet lots of new

e vedere cose nuove e incontrare tante nuove

people, like yourself! So yeah.

persone, come te! Quindi sì.

Yeah I love travelling.

Sì, amo viaggiare.

Do you? So where have you been traveling recently?

Fai? Allora, dove hai viaggiato di recente?

Well, I used to live in Spain. I got to see quite a lot

Beh, vivevo in Spagna. Ho visto parecchia

of Spain. I haven't been traveling recently.

Spagna. Non ho viaggiato di recente.

I did go on a holiday to Spain this summer

Sono andato in vacanza in Spagna quest'estate

but I'm looking to move abroad very soon!

ma sto cercando di trasferirmi all'estero molto presto!

Really?

Veramente?

I'm looking to go back to Spain very, very soon.

Sto cercando di tornare in Spagna molto, molto presto.

I would love to visit Spain! I've never been.

Mi piacerebbe visitare la Spagna! Non sono mai stato.

Haven't you? No.

Have you been to many other countries?

Non è vero? No.

Sei stato in molti altri paesi?

I have been... Yeah I've travelled quite a lot.

Sono stato... Sì, ho viaggiato parecchio.

I've been to Greece, so you know, warm, beautiful

Sono stato in Grecia, quindi sai, spiagge calde e bellissime

beaches, lovely in summer - that kind of thing.

, incantevoli d'estate - quel genere di cose.

I went to Greece this summer! I went to Kefalonia,

Sono stata in Grecia quest'estate! Sono andato a Cefalonia,

one of the islands.

una delle isole.

It is such a gorgeous part of the world.

È una parte così meravigliosa del mondo.

The food! And the food!

Il cibo! E il cibo!

It's like a mix of Greek and Italian food together,

È come un mix di cibo greco e italiano insieme,

just my two favorites!

solo i miei due preferiti!

The European summer is lovely.

L'estate europea è bella.

It's a shame about the winter!

Peccato per l'inverno! Lo so

I know! I'll make sure that I'm back here

! Farò in modo di tornare qui

for the summer next time!

per l'estate la prossima volta!

And you need to visit Spain!

E devi visitare la Spagna!

Yes!

SÌ!

Spain is my favourite country in the world!

La Spagna è il mio paese preferito al mondo!

Yes, I know! It's been on my list for many years.

Sì, lo so! È nella mia lista da molti anni.

And the food there - if you like like the Greek food,

E il cibo lì - se ti piace il cibo greco,

then you're going to love Spanish food!

allora adorerai il cibo spagnolo!

I'm a bit tired of eating Spanish food in restaurants

Sono un po' stanco di mangiare cibo spagnolo nei ristoranti di

anywhere else in the world except in Spain.

qualsiasi altra parte del mondo tranne che in Spagna.

It's just not the same! It's not the same!

Non è la stessa cosa! Non è lo stesso!

And I'm looking forward to having my first proper

E non vedo l'ora di fare anche la mia prima vera

'siesta' as well!

"siesta"! Non ne hai

Have you never had one before? We need to correct that

mai avuto uno prima? Dobbiamo correggerlo

Not officially, no.

Non ufficialmente, no.

So, I've seen on your channel that you quite like cooking.

Allora, ho visto sul tuo canale che ti piace molto cucinare.

Yes.

SÌ.

How did you get into that?

Come ci sei entrato?

Well to be honest, I learnt a lot of it

Beh, ad essere onesto, ho imparato molto

from my my fiancé, Shah.

dal mio fidanzato, Shah.

So he is an excellent cook and I guess when you

Quindi è un cuoco eccellente e immagino che quando

get in a relationship with someone,

inizi una relazione con qualcuno,

you have to kind of 'up the ante' a bit

devi "alzare la posta" un po',

so he was a really good cook and I needed to

quindi era davvero un bravo cuoco e avevo bisogno di

impress him with my skills!

impressionarlo con le mie capacità!

Well, cooking for one just, it's not same, is it?

Beh, cucinare solo per uno, non è la stessa cosa, vero?

Actually, I'm awful at cooking for one.

In realtà, sono pessimo a cucinare per uno.

I always make about six meals worth

Faccio sempre circa sei pasti

and then I have to end up freezing it,

e poi devo finire per congelarli, il

which is kind of helpful

che è utile

but I'm not good at cooking for one.

ma non sono bravo a cucinare per uno.

Well I recently moved back with my parents

Beh, di recente sono tornato con i miei genitori

for a short while before moving on to another country

per un breve periodo prima di trasferirmi in un altro paese

and the best part of it is is being able to cook

e la parte migliore è poter cucinare

for three other people

per altre tre persone.

I thought you were going to say that you

Pensavo che avresti detto che

the best part about it is you get like home-cooked meals

la parte migliore sei tu ottieni come pasti cucinati in casa

every night!

ogni sera!

No! I make them myself!

NO! Li faccio io!

You do it yourself?

Yeah! That's like my sort of agreement.

Lo fai tu?

Sì! È come il mio tipo di accordo.

You can have me here, and I'll cook for you!

Puoi avermi qui e cucinerò per te!

What's your specialty?

Qual è la tua specialità?

Well I did travel in Italy a little bit...

Beh, ho viaggiato un po' in Italia...

Actually, I didn't go to Italy, I went to Palermo in Sicily!

In realtà, non sono andato in Italia, sono andato a Palermo in Sicilia!

And they taught me how to make a mean risotto!

E mi hanno insegnato a fare un risotto medio!

But I really like experimenting, so I kind of ask my

Ma mi piace molto sperimentare, quindi chiedo a mio

dad and my brother because they're the most

padre e mio fratello perché sono i più

appreciative: "What do you fancy?" And then I try and

riconoscenti: "Cosa ti piace?" E poi provo a

do it but with a twist!

farlo ma con una svolta!

So, if they want Mexican, then I'll do some sort of..

Quindi, se vogliono il messicano, allora farò una specie di...

I like to invent!

mi piace inventare!

We're quite opposite in that sense,

Siamo piuttosto opposti in questo senso,

I'm very much like a find a really good recipe

sono molto simile a trovare una ricetta davvero buona

and make the recipe.

e fare la ricetta.

See I like to find a couple of recipes,

Vedi mi piace trovare un paio di ricette,

take inspiration from them and then rewrite it myself!

prenderne spunto e poi riscriverle io!

That sounds interesting and very exciting!

Sembra interessante e molto eccitante!

So, what's your number one recipe then?

Allora, qual è la tua ricetta numero uno allora?

I love cooking Thai food actually!

Adoro cucinare il cibo tailandese in realtà!

I do love a Thai green curry!

Adoro un curry verde tailandese!

Yeah.

Sì.

But I find it hard to find a good paste.

Ma trovo difficile trovare una buona pasta.

Well I make all of my pastes myself!

Beh, faccio tutte le mie paste da solo!

So, that's why mine are so good! But yeah, it's

Quindi, ecco perché i miei sono così buoni! Ma sì, è

all about the paste, right? So you cook that first,

tutta una questione di pasta, giusto? Quindi prima lo cucini,

then you deal with the rest of it.

poi ti occupi del resto.

So, you must have lived in quite a few countries then?

Quindi, allora devi aver vissuto in parecchi paesi?

I have, I've definitely travelled and visited a few

Ho, ho sicuramente viaggiato e visitato alcuni in cui

I've only lived in... I was born in Australia

ho solo vissuto... Sono nato in Australia

and I've lived most of my life in Australia

e ho vissuto la maggior parte della mia vita in Australia,

but I have spent some time living in Vietnam

ma ho trascorso un po' di tempo vivendo in Vietnam

and also in Malaysia.

e anche in Malesia . Non

I've never been to Asia at all!

sono mai stato in Asia!

Haven't you?

In fact, I have only ever left Europe twice.

Non è vero?

In effetti, ho lasciato l'Europa solo due volte.

Once was to go to Jamaica

Una volta doveva andare in Giamaica

and once was to go to Grenada

e una volta doveva andare a Grenada

Oh, really? You're a Caribbean kind of girl.

Oh, davvero? Sei una ragazza caraibica.

I've lived in, just in Spain. I lived in Madrid

Ho vissuto, solo in Spagna. Ho vissuto a Madrid

and I lived in Seville.

e ho vissuto a Siviglia.

Beautiful part of the world!

Bella parte del mondo!

And London and the countryside in England.

E Londra e la campagna inglese.

I'm from Bedfordshire.

Vengo dal Bedfordshire.

What's the countryside like?

Com'è la campagna?

So green that sometimes when I get off the train,

Così verde che a volte quando scendo dal treno

I have to put my sunglasses on because it hurts my eyes!

devo mettermi gli occhiali da sole perché mi fanno male agli occhi!

It's beautiful! Lovely in spring and summer.

È bellissimo! Incantevole in primavera e in estate. L'

Autumn is stunning

autunno è sorprendente

because you get all of the fall of the leaves.

perché ottieni tutta la caduta delle foglie.

Yeah.

Sì.

And winter's nice. It does snow, occasionally.

E l'inverno è bello. Nevica, ogni tanto.

Where I'm from it's quite flat, but if you go further,

Da dove vengo io è abbastanza pianeggiante, ma se vai oltre,

quite flat but if you go further,

abbastanza pianeggiante ma se vai oltre,

further afield you can go down hills and everything.

più lontano puoi andare giù per le colline e tutto il resto.

Yeah.

Sì.

But I'm looking to live in some other countries, soon!

Ma sto cercando di vivere in altri paesi, presto!

Not sure!

Non è sicuro!

That's one of the things that I love most about teaching

Questa è una delle cose che amo di più dell'insegnamento

and meeting new people is there are so many

e dell'incontro con nuove persone, è che ci sono così tante

opportunities to, you know, travel and go to

opportunità di viaggiare e andare in

different places, and places that you never really

posti diversi e posti in cui non ti saresti mai

expected to go either!

aspettato di andare!

Yeah! I mean, it's journey, isn't it? You just end up

Sì! Voglio dire, è un viaggio, no? Finisci per

doing things that you never, ever imagined

fare cose che non avresti mai, mai immaginato

and meeting lots of random people.. like you!

e incontrare un sacco di persone a caso... come te!

Exactly!

Esattamente!

Running into you in London!

Incontrarti a Londra!

Okay Emma! Well, I would love to show you

Ok Emma! Beh, mi piacerebbe tanto mostrarti il

my neighborhood so why don't we go grab a coffee?

mio quartiere, quindi perché non andiamo a prendere un caffè?

Yeah I'd love to have a little bit of a walk around.

Sì, mi piacerebbe fare un giro un po' in giro.

That sounds great! Let's do it!

Suona bene! Facciamolo!

And have a chat? Continue chatting?

E fare due chiacchiere? Continuare a chattare?

Okay!

Va bene!

Well, i hope you enjoyed that video about introducing

Bene, spero che ti sia piaciuto quel video su come

yourself to someone that you've never

presentarti a qualcuno che non hai mai

met before!

incontrato prima!

So there was lots of small talk and

Quindi c'erano molte chiacchiere e

conversation topics that you can use

argomenti di conversazione che puoi usare

when you first meet someone! So if you

quando incontri qualcuno per la prima volta! Quindi, se

would like to continue the conversation

vuoi continuare la conversazione

with Lucy and I, she has another video on

con me e Lucy, ha un altro video sul

her YouTube channel: English with Lucy

suo canale YouTube: English with Lucy

You can find the link underneath this

Puoi trovare il link sotto questo

video and in that video we're going to

video e in quel video

be talking about our jobs and what we do!

parleremo del nostro lavoro e di cosa noi facciamo!