Meeting Someone New in English | Introductions & Small Talk

Hi everyone! Welcome back to another

Oi pessoal! Bem-vindo de volta a outra

mmmEnglish lesson.

lição mmmEnglish.

I'm in London at the moment and I decided to contact

Estou em Londres no momento e resolvi entrar em contato com

another English teacher who has a channel on Youtube!

outro professor de inglês que tem um canal no Youtube!

You might know her... It's Lucy from English with Lucy!

Você deve conhecê-la... É a Lucy do English with Lucy!

We are going to meet together on camera

Vamos nos encontrar diante das câmeras

so that you can learn a little bit more

para que você aprenda um pouco mais

about how to introduce yourself in English!

sobre como se apresentar em inglês!

Hello! Hi! It's so nice to meet you!

Olá! Oi! É tão bom conhecê-lo!

Lovely to finally meet you.

Adorável finalmente conhecê-lo.

How are you?

Como vai você?

I'm well, how are you?

Estou bem, como você está?

I'm good thank you. How are you?

Estou bem, obrigado. Como vai você?

How are you finding London?

Como você está encontrando Londres?

So far it has been incredible, like I've been, you know,

Até agora tem sido incrível, como eu tenho

working really hard but also having lots of fun as well.

trabalhado muito, mas também me divertindo muito.

It's just the weather that's not quite my cup of tea!

É apenas o tempo que não é bem a minha praia!

It's not great! It's a bit grey at the moment.

Não é ótimo! No momento está um pouco cinza.

It's a little bit grey and a little bit drizzly,

Está um pouco cinza e um pouco chuvoso,

a little bit cold for me!

um pouco frio para mim!

I've spent a few days up in Scotland as well,

Passei alguns dias na Escócia também,

which was even colder, so I guess now..

que estava ainda mais frio, então acho que agora...

What's it like in Australia?

Como é na Austrália?

At the moment we're just going into summer

No momento, estamos entrando no verão,

so it's starting to get warm.

então está começando a esquentar.

I'm envious!

Eu sou invejoso!

I'm looking forward to getting back there actually.

Estou ansioso para voltar lá, na verdade.

Do you live near the beach?

Você mora perto da praia?

I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach. Yeah.

Eu faço, sim! Eu moro em Melbourne bem perto da praia. Sim.

And how long are you going to stay here for?

E quanto tempo você vai ficar aqui?

Probably just another few days actually

Provavelmente apenas mais alguns dias, na verdade,

so I've been here for about two weeks already.

então já estou aqui há cerca de duas semanas.

Do you miss home?

Você sente falta de casa?

Not really! It's nice to get out and explore

Na verdade! É bom sair e explorar

and see new things and meet lots of new

e ver coisas novas e conhecer muitas

people, like yourself! So yeah.

pessoas novas, como você! Então sim.

Yeah I love travelling.

Sim, eu amo viajar.

Do you? So where have you been traveling recently?

Você? Então, onde você tem viajado recentemente?

Well, I used to live in Spain. I got to see quite a lot

Bem, eu morava na Espanha. Eu pude ver bastante

of Spain. I haven't been traveling recently.

da Espanha. Não tenho viajado recentemente.

I did go on a holiday to Spain this summer

Eu fui de férias para a Espanha neste verão,

but I'm looking to move abroad very soon!

mas pretendo me mudar para o exterior em breve!

Really?

Realmente?

I'm looking to go back to Spain very, very soon.

Pretendo voltar para a Espanha muito, muito em breve.

I would love to visit Spain! I've never been.

Adoraria visitar a Espanha! Eu nunca estive.

Haven't you? No.

Have you been to many other countries?

Você não? Não.

Você já esteve em muitos outros países?

I have been... Yeah I've travelled quite a lot.

Eu estive... Sim, eu viajei bastante.

I've been to Greece, so you know, warm, beautiful

Eu estive na Grécia, então você sabe,

beaches, lovely in summer - that kind of thing.

praias lindas e quentes, lindas no verão - esse tipo de coisa.

I went to Greece this summer! I went to Kefalonia,

Eu fui para a Grécia neste verão! Eu fui para Kefalonia,

one of the islands.

uma das ilhas.

It is such a gorgeous part of the world.

É uma parte tão linda do mundo.

The food! And the food!

A comida! E a comida!

It's like a mix of Greek and Italian food together,

É como uma mistura de comida grega e italiana juntas,

just my two favorites!

apenas meus dois favoritos!

The European summer is lovely.

O verão europeu é adorável.

It's a shame about the winter!

É uma pena o inverno!

I know! I'll make sure that I'm back here

Eu sei! Vou me certificar de voltar aqui

for the summer next time!

no verão da próxima vez!

And you need to visit Spain!

E você precisa visitar a Espanha!

Yes!

Sim! A

Spain is my favourite country in the world!

Espanha é meu país favorito no mundo!

Yes, I know! It's been on my list for many years.

Sim eu sei! Está na minha lista há muitos anos.

And the food there - if you like like the Greek food,

E a comida lá - se você gosta da comida grega,

then you're going to love Spanish food!

vai adorar a comida espanhola!

I'm a bit tired of eating Spanish food in restaurants

Estou um pouco cansado de comer comida espanhola em restaurantes em

anywhere else in the world except in Spain.

qualquer outro lugar do mundo, exceto na Espanha.

It's just not the same! It's not the same!

Não é a mesma coisa! Não é o mesmo!

And I'm looking forward to having my first proper

E estou ansioso para fazer minha primeira

'siesta' as well!

'sesta' também!

Have you never had one before? We need to correct that

Você nunca teve um antes? Precisamos corrigir isso.

Not officially, no.

Não oficialmente, não.

So, I've seen on your channel that you quite like cooking.

Então, vi no seu canal que você gosta bastante de cozinhar.

Yes.

Sim.

How did you get into that?

Como você entrou nisso?

Well to be honest, I learnt a lot of it

Bem, para ser honesto, aprendi muito

from my my fiancé, Shah.

com meu noivo, Shah.

So he is an excellent cook and I guess when you

Então ele é um excelente cozinheiro e acho que quando você

get in a relationship with someone,

começa um relacionamento com alguém,

you have to kind of 'up the ante' a bit

você tem que 'aumentar a aposta' um pouco,

so he was a really good cook and I needed to

então ele era um cozinheiro muito bom e eu precisava

impress him with my skills!

impressioná-lo com minhas habilidades!

Well, cooking for one just, it's not same, is it?

Bem, cozinhar para um só, não é a mesma coisa, não é?

Actually, I'm awful at cooking for one.

Na verdade, sou péssimo em cozinhar para um.

I always make about six meals worth

Eu sempre faço cerca de seis refeições

and then I have to end up freezing it,

e depois tenho que congelá-las, o

which is kind of helpful

que ajuda,

but I'm not good at cooking for one.

mas não sou boa em cozinhar para uma.

Well I recently moved back with my parents

Bem, recentemente voltei com meus pais

for a short while before moving on to another country

por um curto período antes de me mudar para outro país

and the best part of it is is being able to cook

e a melhor parte disso é poder cozinhar

for three other people

para outras três pessoas.

I thought you were going to say that you

the best part about it is you get like home-cooked meals

obter como refeições caseiras

every night!

todas as noites!

No! I make them myself!

Não! Eu mesmo os faço!

You do it yourself?

Yeah! That's like my sort of agreement.

Você faz isso sozinho?

Sim! É como o meu tipo de acordo.

You can have me here, and I'll cook for you!

Você pode me ter aqui, e eu vou cozinhar para você!

What's your specialty?

Qual é a sua especialidade?

Well I did travel in Italy a little bit...

Bem, eu viajei um pouco pela Itália...

Actually, I didn't go to Italy, I went to Palermo in Sicily!

Na verdade, eu não fui para a Itália, fui para Palermo na Sicília!

And they taught me how to make a mean risotto!

E eles me ensinaram a fazer um risoto malvado!

But I really like experimenting, so I kind of ask my

Mas eu gosto muito de experimentar, então eu meio que pergunto ao meu

dad and my brother because they're the most

pai e ao meu irmão porque eles são os mais

appreciative: "What do you fancy?" And then I try and

agradecidos: "O que você gosta?" E então eu tento

do it but with a twist!

fazer isso, mas com uma torção!

So, if they want Mexican, then I'll do some sort of..

Então, se eles querem mexicano, eu faço um tipo de..

I like to invent!

Eu gosto de inventar!

We're quite opposite in that sense,

Somos completamente opostos nesse sentido,

I'm very much like a find a really good recipe

eu gosto muito de encontrar uma receita muito boa

and make the recipe.

e fazer a receita.

See I like to find a couple of recipes,

Veja, eu gosto de encontrar algumas receitas,

take inspiration from them and then rewrite it myself!

inspirar-me nelas e reescrevê-las eu mesma!

That sounds interesting and very exciting!

Isso parece interessante e muito emocionante!

So, what's your number one recipe then?

Então, qual é a sua receita número um?

I love cooking Thai food actually!

Eu amo cozinhar comida tailandesa, na verdade!

I do love a Thai green curry!

Eu amo um curry verde tailandês!

Yeah.

Sim.

But I find it hard to find a good paste.

Mas acho difícil encontrar uma boa pasta.

Well I make all of my pastes myself!

Bem, eu mesmo faço todas as minhas pastas!

So, that's why mine are so good! But yeah, it's

Então, é por isso que os meus são tão bons! Mas sim, é

all about the paste, right? So you cook that first,

tudo sobre a pasta, certo? Então você cozinha isso primeiro,

then you deal with the rest of it.

depois lida com o resto.

So, you must have lived in quite a few countries then?

Então, você deve ter morado em alguns países?

I have, I've definitely travelled and visited a few

Eu tenho, eu definitivamente viajei e visitei alguns onde

I've only lived in... I was born in Australia

eu só vivi... Eu nasci na Austrália

and I've lived most of my life in Australia

e vivi a maior parte da minha vida na Austrália,

but I have spent some time living in Vietnam

mas passei algum tempo morando no Vietnã

and also in Malaysia.

e também na Malásia .

I've never been to Asia at all!

Eu nunca estive na Ásia!

Haven't you?

In fact, I have only ever left Europe twice.

Você não?

Na verdade, só saí da Europa duas vezes.

Once was to go to Jamaica

Uma vez foi para a Jamaica

and once was to go to Grenada

e uma vez foi para Granada

Oh, really? You're a Caribbean kind of girl.

Ah, sério? Você é o tipo de garota caribenha. Já

I've lived in, just in Spain. I lived in Madrid

morei, só na Espanha. Morei em Madrid

and I lived in Seville.

e morei em Sevilha.

Beautiful part of the world!

Bela parte do mundo!

And London and the countryside in England.

E Londres e o interior da Inglaterra.

I'm from Bedfordshire.

Eu sou de Bedfordshire.

What's the countryside like?

Como é o campo?

So green that sometimes when I get off the train,

Tão verde que às vezes, quando saio do trem,

I have to put my sunglasses on because it hurts my eyes!

tenho que colocar os óculos de sol porque dói nos olhos!

It's beautiful! Lovely in spring and summer.

É lindo! Adorável na primavera e no verão. O

Autumn is stunning

outono é deslumbrante

because you get all of the fall of the leaves.

porque você recebe toda a queda das folhas.

Yeah.

Sim.

And winter's nice. It does snow, occasionally.

E o inverno é bom. Neva, ocasionalmente. De

Where I'm from it's quite flat, but if you go further,

onde eu sou é bem plano, mas se você for mais longe,

quite flat but if you go further,

bem plano, mas se você for mais longe,

further afield you can go down hills and everything.

mais longe você pode descer morros e tudo mais.

Yeah.

Sim.

But I'm looking to live in some other countries, soon!

Mas pretendo morar em outros países, em breve!

Not sure!

Não tenho certeza!

That's one of the things that I love most about teaching

Essa é uma das coisas que eu mais amo sobre ensinar

and meeting new people is there are so many

e conhecer novas pessoas, há tantas

opportunities to, you know, travel and go to

oportunidades para, você sabe, viajar e ir a

different places, and places that you never really

lugares diferentes, e lugares que você nunca

expected to go either!

esperava ir também!

Yeah! I mean, it's journey, isn't it? You just end up

Sim! Quero dizer, é uma jornada, não é? Você acaba

doing things that you never, ever imagined

fazendo coisas que nunca imaginou

and meeting lots of random people.. like you!

e conhecendo muitas pessoas aleatórias .. como você!

Exactly!

Exatamente!

Running into you in London!

Encontrando você em Londres!

Okay Emma! Well, I would love to show you

Ok Ema! Bem, eu adoraria mostrar a você

my neighborhood so why don't we go grab a coffee?

meu bairro, então por que não vamos tomar um café?

Yeah I'd love to have a little bit of a walk around.

Sim, eu adoraria dar uma volta por aí.

That sounds great! Let's do it!

Isso parece ótimo! Vamos fazê-lo!

And have a chat? Continue chatting?

E bater um papo? Continuar conversando?

Okay!

OK!

Well, i hope you enjoyed that video about introducing

Bem, espero que tenha gostado desse vídeo sobre como se apresentar

yourself to someone that you've never

a alguém que você nunca

met before!

conheceu antes!

So there was lots of small talk and

Portanto, havia muita conversa fiada e

conversation topics that you can use

tópicos de conversa que você pode usar

when you first meet someone! So if you

quando conhecer alguém pela primeira vez! Então, se você

would like to continue the conversation

quiser continuar a conversa

with Lucy and I, she has another video on

com Lucy e eu, ela tem outro vídeo em

her YouTube channel: English with Lucy

seu canal no YouTube: English with Lucy

You can find the link underneath this

Você pode encontrar o link abaixo deste

video and in that video we're going to

vídeo e nesse vídeo

be talking about our jobs and what we do!

falaremos sobre nossos trabalhos e o que nós fazemos!