6 NEW English IDIOMS 💼 Business English Vocabulary

6 THÀNH NGỮ Tiếng Anh MỚI 💼 Từ Vựng Tiếng Anh Thương Mại

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

In this lesson, we're going to get down to business,

Trong bài học này, chúng ta sẽ bắt đầu tập trung vào thương mại,

knowing some of the idioms used in a professional

hiểu biết một số thành ngữ được sử dụng trong những ngữ cảnh chuyên nghiệp

context is going to help you to sound more

sẽ giúp các em nói nghe

relaxed and natural in the workplace.

thoải mái và tự nhiên hơn trong môi trường công việc.

And of course, help you to understand what the heck

Và tất nhiên, giúp các em hiểu cái quái gì

everyone else is talking about!

mà mọi người đang nói đến!

So today, I've got five useful idioms for you

Vì vậy hôm nay, cô có 5 thành ngữ hữu ích dành cho các em

that are commonly used in a professional context

chúng được sử dụng phổ biến trong một bối cảnh chuyên nghiệp

- a business context.

- bối cảnh thương mại.

And that means they're perfect and fantastic to use

Và điều đó cũng có nghĩa là chúng hoàn hảo và tuyệt vời để sử dụng

in an interview as well, so stay tuned!

trong phỏng vấn, vì vậy mà hãy ở đây và đừng chuyển kênh nha!

Now I always tell my students one of the best ways

Giờ cô luôn nói với sinh viên của mình rằng một trong những cách tốt nhất

to learn and remember English idioms

để học và ghi nhớ thành ngữ Tiếng Anh

is to link them to a memory or an experience in your life.

là liên kết chúng đến một ký ức hay một trải nghiệm trong cuộc sống của các em.

That way, when you think about the idiom

Bằng cách đó, khi các em nghĩ về thành ngữ

or you hear it somewhere

hay các em nghe nó ở đâu đó

you connect it with the personal moment in your life

các em kết nối nó với nó với khoảnh khắc cá nhân trong cuộc sống

and experience.

và trải nghiệm của mình.

And when you think about the experience, it helps you to

Và khi các em nghĩ về trải nghiệm đó, nó cũng giúp các em

think about the idiom as well.

nghĩ về thành ngữ đó.

Now you don't have to learn and remember

Các em không phải học và nhớ

every idiom in English, but you should learn

tất cả mọi thành ngữ trong Tiếng Anh, nhưng các em nên học

some common ones that you can actually use

một số những thành ngữ thông dụng để các em có thể thực sự sử dụng

to talk about your life.

để nói về cuộc sống của mình.

I'm going to tell you a story.

Cô sẽ kể cho các em nghe một câu chuyện.

My first job out of university

Công việc đầu tiên của cô khi tốt nghiệp đại học

was with a huge corporate company.

là ở một công ty rất lớn.

I was an intern.

Cô là một thực tập sinh.

I thought it was going to be photocopying and stapling

Cô đã nghĩ nó sẽ là những công việc lặt vặt in ấn, ghim giấy

and getting cups of tea for my boss.

bưng nước rót trà cho sếp.

But at the time that I started, my department was really

Nhưng tại thời điểm cô bắt đầu, phòng của cô thực sự

understaffed.

thiếu hụt nhân sự.

They just didn't have enough people to manage

Họ không có đủ người để quản lý

the workload.

khối lượng công việc.

So I really got thrown in the deep end.

Vì vậy mà cô đã thực sự phải gánh vác những công việc khó khăn mà cô chưa hề chuẩn bị trước.

Within weeks of starting, I was writing reports and I was

Chỉ trong vòng vài tuần kể từ khi bắt đầu, cô viết báo cáo và

making presentations to the management team

thuyết trình trước đội ngũ quản lý

which was kind of cool but a bit scary.

điều đó khá là ngầu nhưng có hơi sờ sợ.

So in this idiom, the 'deep end' is referring to

Vậy trong thành ngữ này, "the deep end" đề cập đến

the deepest part of a swimming pool

phần sâu nhất của bể bơi

where often your feet can't touch the ground.

nơi mà thường thì chân của các em không thể chạm đáy được.

So if someone throws you or pushes you into the pool,

Vậy nếu ai đó ném hay đẩy các em xuống hồ bơi,

that's a bit of a shock, isn't it?

điều có có phần bị sốc, không phải sao?

You can't feel the ground.

Các em không thể cảm nhận được đấy ở đâu.

So you're thrown in the deep end when you're

Vì vậy mà khi "you're thrown in the deep end" là khi mà các em

put into a new or a difficult situation

bị đẩy vào một tình huống mới và đầy khó khăn

without any preparation.

không có bất kỳ sự chuẩn bị nào.

And this often happens in the workplace, doesn't it?

Và điều này thường xảy ra nơi làm, không phải sao?

Sarah's been so stressed lately. She started a new job

Sarah đã rất căng thẳng gần đây. Cô ấy đã bắt đầu công việc mới tháng trước,

last month, but they've really thrown her in the deep end.

nhưng họ đã đẩy cô ấy vào một công việc khó khăn mà cô ấy chưa được chuẩn bị.

I'm not afraid of being thrown in the deep end.

Cô không e ngại bị đẩy vào những tình huống khó khăn.

I think it's the best way to learn!

Cô nghĩ nó là cách tốt nhất để học hỏi!

Now I don't want to throw you in the deep end

Giờ cô không muốn đẩy các em vào tình huống khó khăn

on your first day, but

trong ngày đầu của các em đâu, nhưng

do you think you could make a presentation to the CEO

các em có nghĩ là các em có thể thuyết trình trước CEO

by the end of the week?

vào cuối tuần này không?

A similar idiom is to be 'out of one's depth'

Một thành ngữ tương tự là "to be out of one's depth"

and it has a similar meaning because it's an

và nó mang nghĩa tương tự bởi vì nó

uncomfortable place.

là một nơi không thoải mái.

Again,

Nhớ,

thinking about the deep end of your swimming pool,

nghĩ về đáy của bể bơi,

your feet can't touch the ground and you have to swim

chân em không thể chạm đáy và các em phải bơi

to keep yourself alive, right?

để giữ mạng sống, đúng chứ?

My brother loves the company that he works for

Em trai cô yêu thích công ty mà cậu ấy đang làm việc

but he feels a little out of his depth in the finance team.

nhưng cậu ấy cảm thấy khó khăn với đội ngũ tài chính.

Now when you start a new job, maybe a new role or a

Khi các em bắt đầu một công việc mới, có lẽ một vai trò mới hay

position in your company

một vị trí mới trong công ty

or you start working for a new company,

hay các em bắt đầu làm việc cho một công ty mới,

it usually takes some time to learn the ropes.

nó thường sẽ mất một khoảng thời gian để nắm vững tình hình công ty.

So this means to learn the basic tasks

Vậy điều này có nghĩa là để học những nhiệm vụ cơ bản

that allow you to do your job well and efficiently.

mà cho phép các em thực hiện công việc của mình tốt và hiệu quả.

You know, like how to use the photocopier,

Các em biết đây, giống như cách sử dụng máy in,

how to use the company's email system,

cách sử dụng hệ thống gửi thư điện tử của công ty,

who to call if your computer won't start,

gọi ai nếu máy tính bị hỏng,

who you report to

các em sẽ báo cáo cho ai

and which meetings you need to attend

và những cuộc họp nào mà các em cần phải tham gia

- all of the simple things

- tất cả những thứ đơn giản này

take a week or two to get used to

sẽ mất 1 đến 2 tuần để làm quen

when you start a new job.

khi các em bắt đầu công việc mới.

How's the new job?

Công việc mới thế nào?

It's going well! I'm still learning the ropes,

Nó đang diễn tiến tốt ạ! Em vẫn đang làm quen với những điều cơ bản của công ty,

but my colleagues are really great.

nhưng những đồng sự của em thực sự rất tuyệt.

You'll also hear people say

Các em cũng sẽ nghe mọi người nói

"I'll show you the ropes"

"Tớ sẽ chỉ cho cậu các công việc cơ bản."

which means that they'll show you how things

điều này có nghĩa là họ sẽ chỉ có các bạn cách mà mọi thứ

are done, the standard, normal way that things are done.

được thực hiện, theo cách tiêu chuẩn, cách thông thường mà những thứ đó được làm.

So note that if a person has been working at their job

Vậy hãy lưu ý rằng nếu một người đã làm việc ở công việc của họ

for over a month, this idiom isn't really relevant anymore

trong hơn một tháng, thành ngữ này thực sự không còn liên quan nữa

because they've already learnt the basic tasks

bởi vì họ đã học để làm những nhiệm vụ cơ bản rồi

they need to do their job.

họ cần phải làm công việc của họ.

Now, once you've had your job for a while,

Giờ, khi mà các em có công việc trong một khoảng thời gian khá lâu,

it might be time to focus on

nó có thể là lúc để tập trung vào

climbing the corporate ladder.

"climbing the corporate ladder". (leo lên nắm giữ chức vụ cao hơn)

So this idiom talks about the progression of roles

Thành ngữ này nó về sự tiến triển của vai trò

through a career,

trong sự nghiệp,

starting with an entry-level job, an internship

bắt đầu với cấp đầu vào, 1 thực tập sinh

or a position straight out of university.

hay một vị trí khi tốt nghiệp đại học.

But over the years, you get promotions,

Nhưng trải qua nhiều năm, các em được thăng chức,

you switch companies,

các em thay đổi công ty,

you become known in your industry,

các em được biết đến trong lĩnh vực của mình,

you work your way up to better and better opportunities.

các em thăng tiến và ngày càng đạt được những cơ hội tốt hơn.

You get paid more, you have more responsibilities,

Các em được trả lương cao hơn, các em có nhiều trách nhiệm hơn,

you'll be a manager and then one day

các em sẽ trở thành người quản lý và một ngày

maybe even the CEO!

thậm chí các em có thể trở thành CEO!

So this progression is called

Vậy quá trình này được gọi là

'climbing the corporate ladder'

"climbing the corporate ladder"

Tim climbed the corporate ladder quickly.

Tim đã thăng tiến nhanh chóng.

He became a partner at the company

Anh ấy đã trở thành một đối tác tại công ty

by the time he was 26.

khi anh 26 tuổi.

But James has never been

Nhưng James chưa bao giờ

interested in climbing the corporate ladder.

quan tâm đến việc thăng tiến.

I feel inspired by women who climb the corporate ladder

Cô cảm thấy được truyền cảm hứng bởi những phụ nữ thăng tiến trong công việc

and raise a family at the same time.

và cùng lúc nuôi gia đình mình.

Amazing!

Thật tuyệt vời!

People who think outside the box are usually

Những người có tư duy sáng tạo thì thường

pretty valuable employees

là những nhân viên có giá trị

because they think creatively and they solve problems

bởi vì học suy nghĩ một cách sáng tạo và học giải quyết vấn đề

in non-standard ways.

theo những cách không mang tính tiêu chuẩn.

So they think outside or beyond the normal

Họ suy nghĩ vượt qua khỏi những sự thông thường

or standard way of thinking which often leads

hay cách tiêu chuẩn của suy nghĩ điều mà thường dẫn đến

to really interesting, creative solutions to problems.

những giải pháp sáng tạo thú vị cho những vấn đề.

We need to think outside the box

Chúng ta cần có tư duy sáng tạo

and find a different solution.

và tìm ra 1 giải pháp khác.

Steve's probably the most creative guy on the team

Steve có lẽ là người sáng tạo nhất trong đội

- he's always thinking outside the box.

- cậu ta luôn có tư duy sáng tạo.

Now in Australia, you'll often hear this expression as

Giờ ở Úc, các em thường nghe cách diễn đạt này như

'thinking outside the square'

"thinking outside the square"

It's the same thing.

Nó là cách diễn đạt có ý nghĩa tương tự.

Are you the type of person

Các em có phải là người

who thinks outside the square?

có tư duy sáng tạo không?

Last one, a 'steep learning curve'.

Thành ngữ cuối cùng, "(a) steep learning curve" (sự tiến bộ nhanh chóng)

Now this is a brilliant idiom to use

Đây là một thành ngữ tuyệt vời để sử dụng

during a job interview

trong phỏng vấn xin việc

- so was the last one actually -

- thực ra là thành ngữ cuối cùng trong bài học hôm nay -

but this one is a brilliant idiom to use

nhưng đây là một thành ngữ tuyệt vời để sử dụng

during an interview or a speaking exam.

trong một cuộc phỏng vấn hay một kỳ thi nói.

So use it when you're reflecting or thinking about some

Vậy hãy sử dụng nó khi các em phản ánh hay suy nghĩ về một

of the challenges that you've overcome in the past.

số những thử thách mà các em đã vượt qua trong quá khứ.

So it could be relating to work or even life experiences.

Vì vậy nó có thể liên quan tới công việc hay thậm chí những trải nghiệm sống.

So it's used when someone has to learn something

Nó được sử dụng khi một ai đó phải học thứ gì đó

really quickly, usually just by giving it a shot,

thực sự nhanh, thường là thử,

by doing their best and then

nổ lực hết sức và sau đó

learning from their mistakes.

học từ những sai lầm của họ.

So using this idiom to describe an experience

Vậy sử dụng thành ngữ này để mô tả một trải nghiệm

that you've had helps to show that you're not afraid

mà các em có để giúp cho thấy rằng các em không e ngại

of hard work or challenges and that you're willing

những công việc khó hay thử thách và các em sẵn sàng

to build new skills and overcome problems.

xây dựng kỹ năng mới và vượt qua trở ngại.

So it's a really handy one to have!

Vậy nó thực sự là một thành ngữ hữu dụng!

For many international students,

Đối với nhiều sinh viên quốc tế,

studying in an English-speaking country can be a

học tập ở một đất nước nói Tiếng Anh có thể là

steep learning curve.

một sự tiến bộ nhanh chóng vượt bậc.

Going from employee to business owner

Đi từ nhân viên trở thành người chủ doanh nghiệp

was a really steep learning curve for me!

thực sự là một tiến bộ vượt bậc đối với cô!

It's still steep actually, I'm only about here!

Thực sự nó vẫn đang tiến lên, cô chỉ mới ở đây thôi!

So that's it! Six new business idioms for you.

Vậy xong rồi đó các em ạ! 6 thành ngữ Tiếng Anh thương mại mới dành cho các em.

I'm sure that you can think of some others as well

Cô chắc rằng các em cũng có thể nghĩ thêm một số nữa

that relate to jobs and business.

liên quan đến công việc và thương mại.

So if you can, pop them in the comments below

Nếu có thể, các em hãy thêm chúng vào phần bình luận bên dưới

and share them with everyone.

và chia sẻ chúng với tất cả mọi người nha.

And of course, I always, always love to see you

Và tất nhiên, cô luôn luôn yêu thích nhìn thấy các em

actually using the English that I teach you.

thực sự sử dụng Tiếng Anh mà cô dạy các em.

So take a moment right now

Vậy hãy dành một chút thời gian ngay bây giờ

to write a sentence using one of the idioms

để viết 1 câu sử dụng một trong những thành ngữ

that you've learned today and add it to the comments.

mà các em đã học hôm nay và thêm nó vào phần bình luận bên dưới nha.

I'll check it for you but you'll also get to see

Cô sẽ kiểm tra chúng cho các em nhưng các em cũng có cơ hội được xem

how the idioms are being used in lots of different

cách mà những thành ngữ này được sử dụng trong rất nhiều

examples from all of your peers.

ví dụ khác nhau từ những người bạn của các em.

Once you do that, then come over here,

Khi các em làm điều đó, thì hãy quay lại đây,

keep practising with me. Try out this lesson here

tiếp tục luyện tập cùng với cô. Thử ngay bài học ở đây

or maybe even that one.

hay thậm chí bài học kia nữa nha.

Make sure you subscribe if you haven't

Hãy nhớ ĐĂNG KÝ kênh nếu các em vẫn chưa

already subscribed, you'll get a new lesson

ĐĂNG KÝ, các em sẽ nhận một bài học mới

every single week.

mỗi một tuần.

Bye for now!

Chào tạm biệt các em!