6 NEW English IDIOMS 💼 Business English Vocabulary

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

In this lesson, we're going to get down to business,

En esta lección, vamos a ponernos manos a la obra.

knowing some of the idioms used in a professional

Conocer algunas de las expresiones idiomáticas que se usan en un

context is going to help you to sound more

contexto profesional te ayudará a sonar más

relaxed and natural in the workplace.

relajado y natural en el lugar de trabajo.

And of course, help you to understand what the heck

Y, por supuesto, ¡te ayudará a entender de qué diablos

everyone else is talking about!

están hablando todos los demás!

So today, I've got five useful idioms for you

Así que hoy, tengo cinco modismos útiles para usted

that are commonly used in a professional context

que se usan comúnmente en un contexto profesional

- a business context.

: un contexto comercial.

And that means they're perfect and fantastic to use

Y eso significa que también son perfectos y fantásticos para usar

in an interview as well, so stay tuned!

en una entrevista, ¡así que estad atentos!

Now I always tell my students one of the best ways

Ahora bien, siempre les digo a mis alumnos que una de las mejores maneras

to learn and remember English idioms

de aprender y recordar modismos en inglés

is to link them to a memory or an experience in your life.

es relacionarlos con un recuerdo o una experiencia en su vida.

That way, when you think about the idiom

De esa manera, cuando piensas en el idioma

or you hear it somewhere

o lo escuchas en algún lugar,

you connect it with the personal moment in your life

lo conectas con el momento personal de tu vida

and experience.

y experiencia.

And when you think about the experience, it helps you to

Y cuando piensas en la experiencia, te ayuda

think about the idiom as well.

pensar también en el idioma.

Now you don't have to learn and remember

Ahora no tienes que aprender y recordar

every idiom in English, but you should learn

todos los modismos en inglés, pero debes aprender

some common ones that you can actually use

algunos comunes que realmente puedas usar

to talk about your life.

para hablar sobre tu vida.

I'm going to tell you a story.

Te voy a contar una historia.

My first job out of university

Mi primer trabajo fuera de la universidad

was with a huge corporate company.

fue en una gran empresa corporativa.

I was an intern.

Yo era un interno.

I thought it was going to be photocopying and stapling

Pensé que iba a ser fotocopiar, engrapar

and getting cups of tea for my boss.

y preparar tazas de té para mi jefe.

But at the time that I started, my department was really

Pero en el momento en que comencé, mi departamento tenía muy poco

understaffed.

personal.

They just didn't have enough people to manage

Simplemente no tenían suficientes personas para administrar

the workload.

la carga de trabajo.

So I really got thrown in the deep end.

Así que realmente me arrojaron al fondo.

Within weeks of starting, I was writing reports and I was

A las pocas semanas de comenzar, estaba escribiendo informes y

making presentations to the management team

haciendo presentaciones para el equipo de gestión, lo

which was kind of cool but a bit scary.

cual fue genial pero un poco aterrador.

So in this idiom, the 'deep end' is referring to

Entonces, en este idioma, el 'extremo profundo' se refiere a

the deepest part of a swimming pool

la parte más profunda de una piscina

where often your feet can't touch the ground.

donde, a menudo, los pies no pueden tocar el suelo.

So if someone throws you or pushes you into the pool,

Entonces, si alguien te tira o te empuja a la piscina

that's a bit of a shock, isn't it?

, es un poco impactante, ¿no?

You can't feel the ground.

No puedes sentir el suelo.

So you're thrown in the deep end when you're

Así que te arrojan al fondo cuando te

put into a new or a difficult situation

ponen en una situación nueva o difícil

without any preparation.

sin ninguna preparación.

And this often happens in the workplace, doesn't it?

Y esto sucede a menudo en el lugar de trabajo, ¿no?

Sarah's been so stressed lately. She started a new job

Sarah ha estado muy estresada últimamente. Comenzó en un nuevo trabajo

last month, but they've really thrown her in the deep end.

el mes pasado, pero realmente la tiraron al fondo.

I'm not afraid of being thrown in the deep end.

No tengo miedo de ser arrojado en la parte más profunda.

I think it's the best way to learn!

Creo que es la mejor manera de aprender!

Now I don't want to throw you in the deep end

Ahora bien, no quiero lanzarte al fondo

on your first day, but

en tu primer día, pero

do you think you could make a presentation to the CEO

¿crees que podrías hacer una presentación al director

by the end of the week?

ejecutivo al final de la semana?

A similar idiom is to be 'out of one's depth'

Un modismo similar es estar 'fuera de lo profundo de uno'

and it has a similar meaning because it's an

y tiene un significado similar porque es un

uncomfortable place.

lugar incómodo.

Again,

De nuevo,

thinking about the deep end of your swimming pool,

pensando en la parte profunda de tu piscina,

your feet can't touch the ground and you have to swim

tus pies no pueden tocar el suelo y tienes que nadar

to keep yourself alive, right?

para mantenerte con vida, ¿verdad?

My brother loves the company that he works for

A mi hermano le encanta la empresa para la que trabaja,

but he feels a little out of his depth in the finance team.

pero se siente un poco fuera de lugar en el equipo de finanzas.

Now when you start a new job, maybe a new role or a

Ahora, cuando comienza un nuevo trabajo, tal vez un nuevo rol o un

position in your company

puesto en su empresa

or you start working for a new company,

o comienza a trabajar para una nueva empresa, por

it usually takes some time to learn the ropes.

lo general toma algún tiempo aprender las cuerdas.

So this means to learn the basic tasks

Entonces esto significa aprender las tareas básicas

that allow you to do your job well and efficiently.

que le permitan hacer su trabajo bien y de manera eficiente.

You know, like how to use the photocopier,

Ya sabe, cómo usar la fotocopiadora,

how to use the company's email system,

cómo usar el sistema de correo electrónico de la empresa, a

who to call if your computer won't start,

quién llamar si su computadora no arranca, a

who you report to

quién debe informar

and which meetings you need to attend

y a qué reuniones debe asistir

- all of the simple things

: todas las cosas simples

take a week or two to get used to

toman una semana o más. dos para acostumbrarse

when you start a new job.

cuando comienza un nuevo trabajo.

How's the new job?

¿Cómo es el nuevo trabajo?

It's going well! I'm still learning the ropes,

¡Está yendo bien! Todavía estoy aprendiendo las cuerdas,

but my colleagues are really great.

pero mis colegas son realmente geniales.

You'll also hear people say

También escuchará a la gente decir

"I'll show you the ropes"

"Te mostraré las cuerdas", lo

which means that they'll show you how things

que significa que te mostrarán cómo

are done, the standard, normal way that things are done.

se hacen las cosas, la forma estándar y normal en que se hacen las cosas.

So note that if a person has been working at their job

Así que tenga en cuenta que si una persona ha estado trabajando en su trabajo

for over a month, this idiom isn't really relevant anymore

durante más de un mes, esta expresión idiomática ya no es relevante

because they've already learnt the basic tasks

porque ya aprendió las tareas básicas

they need to do their job.

que necesita para hacer su trabajo.

Now, once you've had your job for a while,

Ahora, una vez que haya tenido su trabajo por un tiempo

it might be time to focus on

, podría ser el momento de concentrarse en

climbing the corporate ladder.

ascender en la escala corporativa.

So this idiom talks about the progression of roles

Entonces, este idioma habla sobre la progresión de los roles a lo

through a career,

largo de una carrera,

starting with an entry-level job, an internship

comenzando con un trabajo de nivel de entrada, una pasantía

or a position straight out of university.

o un puesto recién egresado de la universidad.

But over the years, you get promotions,

Pero a lo largo de los años, obtienes promociones,

you switch companies,

cambias de compañía,

you become known in your industry,

te vuelves conocido en tu industria,

you work your way up to better and better opportunities.

te abres camino hacia mejores y mejores oportunidades.

You get paid more, you have more responsibilities,

Te pagan más, tienes más responsabilidades,

you'll be a manager and then one day

serás gerente y luego, algún día, ¡

maybe even the CEO!

quizás hasta el director ejecutivo!

So this progression is called

Entonces, esta progresión se llama

'climbing the corporate ladder'

'subir la escalera corporativa'.

Tim climbed the corporate ladder quickly.

Tim subió la escalera corporativa rápidamente.

He became a partner at the company

Se convirtió en socio de la

by the time he was 26.

empresa cuando tenía 26 años.

But James has never been

Pero James nunca ha estado

interested in climbing the corporate ladder.

interesado en ascender en la escala corporativa.

I feel inspired by women who climb the corporate ladder

Me siento inspirada por las mujeres que ascienden en la escala corporativa

and raise a family at the same time.

y forman una familia al mismo tiempo.

Amazing!

¡Asombroso!

People who think outside the box are usually

Las personas que piensan fuera de la caja suelen ser

pretty valuable employees

empleados muy valiosos

because they think creatively and they solve problems

porque piensan de manera creativa y resuelven problemas

in non-standard ways.

de manera no estándar.

So they think outside or beyond the normal

Por lo tanto, piensan fuera o más allá de la forma normal

or standard way of thinking which often leads

o estándar de pensar, lo que a menudo conduce

to really interesting, creative solutions to problems.

a soluciones realmente interesantes y creativas para los problemas.

We need to think outside the box

Tenemos que pensar fuera de la caja

and find a different solution.

y encontrar una solución diferente.

Steve's probably the most creative guy on the team

Steve es probablemente el tipo más creativo del equipo

- he's always thinking outside the box.

: siempre está pensando fuera de la caja.

Now in Australia, you'll often hear this expression as

Ahora, en Australia, a menudo escuchará esta expresión como

'thinking outside the square'

"pensar fuera de la plaza".

It's the same thing.

Es lo mismo.

Are you the type of person

¿Eres el tipo de persona

who thinks outside the square?

que piensa fuera de la plaza?

Last one, a 'steep learning curve'.

El último, una 'curva de aprendizaje empinada'.

Now this is a brilliant idiom to use

Ahora, este es un modismo brillante para usar

during a job interview

durante una entrevista de trabajo

- so was the last one actually -

, al igual que la última,

but this one is a brilliant idiom to use

pero este es un modismo brillante para usar

during an interview or a speaking exam.

durante una entrevista o un examen oral.

So use it when you're reflecting or thinking about some

Así que utilícelo cuando esté reflexionando o pensando en algunos

of the challenges that you've overcome in the past.

de los desafíos que ha superado en el pasado.

So it could be relating to work or even life experiences.

Por lo tanto, podría estar relacionado con el trabajo o incluso con experiencias de vida.

So it's used when someone has to learn something

Por lo tanto, se usa cuando alguien tiene que aprender algo

really quickly, usually just by giving it a shot,

muy rápido, generalmente simplemente intentándolo

by doing their best and then

, haciendo lo mejor que puede y luego

learning from their mistakes.

aprendiendo de sus errores.

So using this idiom to describe an experience

Así que usar este modismo para describir una experiencia

that you've had helps to show that you're not afraid

que ha tenido ayuda a demostrar que no le teme

of hard work or challenges and that you're willing

al trabajo duro ni a los desafíos y que está dispuesto

to build new skills and overcome problems.

a desarrollar nuevas habilidades y superar problemas.

So it's a really handy one to have!

¡Así que es realmente útil tener uno!

For many international students,

Para muchos estudiantes internacionales,

studying in an English-speaking country can be a

estudiar en un país de habla inglesa puede ser una

steep learning curve.

curva de aprendizaje empinada.

Going from employee to business owner

¡Pasar de empleado a propietario de

was a really steep learning curve for me!

un negocio fue una curva de aprendizaje muy empinada para mí!

It's still steep actually, I'm only about here!

Todavía es empinado en realidad, ¡solo estoy por aquí!

So that's it! Six new business idioms for you.

¡Eso es todo! Seis nuevos modismos de negocios para usted.

I'm sure that you can think of some others as well

Estoy seguro de que también puede pensar en algunos otros

that relate to jobs and business.

que se relacionan con trabajos y negocios.

So if you can, pop them in the comments below

Entonces, si puede, inclúyalos en los comentarios a continuación

and share them with everyone.

y compártalos con todos.

And of course, I always, always love to see you

Y, por supuesto, siempre, siempre me encanta

actually using the English that I teach you.

verte usando el inglés que te enseño.

So take a moment right now

Así que tómate un momento ahora mismo

to write a sentence using one of the idioms

para escribir una oración usando uno de los modismos

that you've learned today and add it to the comments.

que aprendiste hoy y agrégalo a los comentarios.

I'll check it for you but you'll also get to see

Lo comprobaré por usted, pero también podrá ver

how the idioms are being used in lots of different

cómo se utilizan las expresiones idiomáticas en muchos

examples from all of your peers.

ejemplos diferentes de todos sus compañeros.

Once you do that, then come over here,

Una vez que hagas eso, entonces ven aquí,

keep practising with me. Try out this lesson here

sigue practicando conmigo. Pruebe esta lección aquí

or maybe even that one.

o tal vez incluso esa.

Make sure you subscribe if you haven't

Asegúrate de suscribirte si aún no

already subscribed, you'll get a new lesson

lo has hecho, obtendrás una nueva lección

every single week.

cada semana.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!