6 NEW English IDIOMS 💼 Business English Vocabulary

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao, sono Emma di mmmEnglish!

In this lesson, we're going to get down to business,

In questa lezione ci metteremo al lavoro,

knowing some of the idioms used in a professional

conoscere alcuni dei modi di dire usati in un

context is going to help you to sound more

contesto professionale ti aiuterà a sembrare più

relaxed and natural in the workplace.

rilassato e naturale sul posto di lavoro.

And of course, help you to understand what the heck

E, naturalmente, ti aiuta a capire di cosa diavolo

everyone else is talking about!

parlano tutti gli altri!

So today, I've got five useful idioms for you

Quindi oggi ho cinque modi di dire utili per te

that are commonly used in a professional context

che sono comunemente usati in un contesto professionale

- a business context.

- un contesto aziendale.

And that means they're perfect and fantastic to use

E questo significa che sono perfette e fantastiche da usare

in an interview as well, so stay tuned!

anche in un'intervista, quindi rimanete sintonizzati!

Now I always tell my students one of the best ways

Ora dico sempre ai miei studenti che uno dei modi migliori

to learn and remember English idioms

per imparare e ricordare gli idiomi inglesi

is to link them to a memory or an experience in your life.

è collegarli a un ricordo o a un'esperienza nella tua vita. In

That way, when you think about the idiom

questo modo, quando pensi all'idioma

or you hear it somewhere

o lo ascolti da qualche parte,

you connect it with the personal moment in your life

lo colleghi al momento personale della tua vita

and experience.

e della tua esperienza.

And when you think about the experience, it helps you to

E quando pensi all'esperienza, ti aiuta

think about the idiom as well.

anche a pensare all'idioma.

Now you don't have to learn and remember

Ora non devi imparare e ricordare

every idiom in English, but you should learn

ogni idioma in inglese, ma dovresti impararne

some common ones that you can actually use

alcuni comuni che puoi effettivamente usare

to talk about your life.

per parlare della tua vita.

I'm going to tell you a story.

Ti racconterò una storia. Il

My first job out of university

mio primo lavoro dopo l'università

was with a huge corporate company.

è stato con una grande azienda aziendale.

I was an intern.

Ero uno stagista.

I thought it was going to be photocopying and stapling

Pensavo che sarebbe stato fotocopiare, pinzare

and getting cups of tea for my boss.

e prendere tazze di tè per il mio capo.

But at the time that I started, my department was really

Ma quando ho iniziato, il mio dipartimento era davvero

understaffed.

a corto di personale.

They just didn't have enough people to manage

Semplicemente non avevano abbastanza persone per gestire

the workload.

il carico di lavoro.

So I really got thrown in the deep end.

Quindi sono stato davvero gettato nel profondo.

Within weeks of starting, I was writing reports and I was

A poche settimane dall'inizio, stavo scrivendo rapporti e stavo

making presentations to the management team

facendo presentazioni al team di gestione,

which was kind of cool but a bit scary.

il che era piuttosto interessante ma un po' spaventoso.

So in this idiom, the 'deep end' is referring to

Quindi in questo idioma, la "fine profonda" si riferisce

the deepest part of a swimming pool

alla parte più profonda di una piscina

where often your feet can't touch the ground.

dove spesso i tuoi piedi non possono toccare il suolo.

So if someone throws you or pushes you into the pool,

Quindi se qualcuno ti lancia o ti spinge in piscina,

that's a bit of a shock, isn't it?

è un po' uno shock, no?

You can't feel the ground.

Non puoi sentire il suolo.

So you're thrown in the deep end when you're

Quindi sei gettato nel profondo quando ti

put into a new or a difficult situation

trovi in ​​una situazione nuova o difficile

without any preparation.

senza alcuna preparazione.

And this often happens in the workplace, doesn't it?

E questo accade spesso sul posto di lavoro, vero?

Sarah's been so stressed lately. She started a new job

Sarah è stata così stressata ultimamente. Ha iniziato un nuovo lavoro il

last month, but they've really thrown her in the deep end.

mese scorso, ma l'hanno davvero gettata nel profondo.

I'm not afraid of being thrown in the deep end.

Non ho paura di essere gettato nel profondo.

I think it's the best way to learn!

Penso che sia il modo migliore per imparare!

Now I don't want to throw you in the deep end

Ora non voglio buttarti nel profondo il

on your first day, but

tuo primo giorno, ma

do you think you could make a presentation to the CEO

pensi che potresti fare una presentazione al CEO

by the end of the week?

entro la fine della settimana?

A similar idiom is to be 'out of one's depth'

Un idioma simile deve essere "fuori dalla propria profondità"

and it has a similar meaning because it's an

e ha un significato simile perché è un

uncomfortable place.

posto scomodo.

Again,

Ancora una volta,

thinking about the deep end of your swimming pool,

pensando all'estremità profonda della tua piscina, i

your feet can't touch the ground and you have to swim

tuoi piedi non possono toccare il suolo e devi nuotare

to keep yourself alive, right?

per mantenerti in vita, giusto?

My brother loves the company that he works for

Mio fratello adora l'azienda per cui lavora,

but he feels a little out of his depth in the finance team.

ma si sente un po' fuori posto nel team finanziario.

Now when you start a new job, maybe a new role or a

Ora, quando inizi un nuovo lavoro, forse un nuovo ruolo o una

position in your company

posizione nella tua azienda

or you start working for a new company,

o inizi a lavorare per una nuova azienda,

it usually takes some time to learn the ropes.

di solito ci vuole del tempo per imparare le basi.

So this means to learn the basic tasks

Quindi questo significa imparare le attività di base

that allow you to do your job well and efficiently.

che ti consentono di svolgere bene ed efficacemente il tuo lavoro. Sai

You know, like how to use the photocopier,

, come usare la fotocopiatrice,

how to use the company's email system,

come usare il sistema di posta elettronica dell'azienda,

who to call if your computer won't start,

chi chiamare se il tuo computer non si avvia, a

who you report to

chi riferisci

and which meetings you need to attend

e a quali riunioni devi partecipare

- all of the simple things

- tutte le cose semplici

take a week or two to get used to

richiedono una settimana o due a cui abituarsi

when you start a new job.

quando inizi un nuovo lavoro.

How's the new job?

Come va il nuovo lavoro?

It's going well! I'm still learning the ropes,

Sta andando bene! Sto ancora imparando i rudimenti,

but my colleagues are really great.

ma i miei colleghi sono davvero fantastici.

You'll also hear people say

Sentirai anche le persone dire

"I'll show you the ropes"

"ti mostrerò le corde", il

which means that they'll show you how things

che significa che ti mostreranno come

are done, the standard, normal way that things are done.

si fanno le cose, il modo standard e normale in cui si fanno le cose.

So note that if a person has been working at their job

Quindi nota che se una persona lavora al proprio lavoro

for over a month, this idiom isn't really relevant anymore

da più di un mese, questo idioma non è più rilevante

because they've already learnt the basic tasks

perché ha già imparato i compiti di base di cui ha

they need to do their job.

bisogno per svolgere il proprio lavoro.

Now, once you've had your job for a while,

Ora, una volta che hai avuto il tuo lavoro per un po',

it might be time to focus on

potrebbe essere il momento di concentrarsi

climbing the corporate ladder.

sulla scalata aziendale.

So this idiom talks about the progression of roles

Quindi questo idioma parla della progressione dei ruoli

through a career,

attraverso una carriera, a

starting with an entry-level job, an internship

partire da un lavoro di livello base, uno stage

or a position straight out of university.

o una posizione appena uscita dall'università.

But over the years, you get promotions,

Ma nel corso degli anni ottieni promozioni,

you switch companies,

cambi azienda,

you become known in your industry,

diventi famoso nel tuo settore,

you work your way up to better and better opportunities.

ti fai strada verso opportunità sempre migliori.

You get paid more, you have more responsibilities,

Vieni pagato di più, hai più responsabilità,

you'll be a manager and then one day

sarai un manager e poi un giorno

maybe even the CEO!

forse anche l'amministratore delegato!

So this progression is called

Quindi questa progressione si chiama

'climbing the corporate ladder'

"salire la scala aziendale"

Tim climbed the corporate ladder quickly.

Tim ha scalato rapidamente la scala aziendale.

He became a partner at the company

È diventato partner dell'azienda

by the time he was 26.

all'età di 26 anni.

But James has never been

Ma James non è mai stato

interested in climbing the corporate ladder.

interessato a salire la scala aziendale.

I feel inspired by women who climb the corporate ladder

Mi sento ispirato dalle donne che salgono la scala aziendale

and raise a family at the same time.

e crescono una famiglia allo stesso tempo.

Amazing!

Sorprendente!

People who think outside the box are usually

Le persone che pensano fuori dagli schemi di solito sono

pretty valuable employees

dipendenti piuttosto preziosi

because they think creatively and they solve problems

perché pensano in modo creativo e risolvono i problemi

in non-standard ways.

in modi non standard.

So they think outside or beyond the normal

Quindi pensano al di fuori o al di là del

or standard way of thinking which often leads

modo di pensare normale o standard che spesso porta

to really interesting, creative solutions to problems.

a soluzioni davvero interessanti e creative ai problemi.

We need to think outside the box

Dobbiamo pensare fuori dagli schemi

and find a different solution.

e trovare una soluzione diversa.

Steve's probably the most creative guy on the team

Steve è probabilmente il ragazzo più creativo del team

- he's always thinking outside the box.

: pensa sempre fuori dagli schemi.

Now in Australia, you'll often hear this expression as

Ora in Australia, sentirai spesso questa espressione come

'thinking outside the square'

"pensare fuori dagli schemi".

It's the same thing.

È la stessa cosa.

Are you the type of person

Sei il tipo di persona

who thinks outside the square?

che pensa fuori dagli schemi?

Last one, a 'steep learning curve'.

L'ultimo, una "ripida curva di apprendimento".

Now this is a brilliant idiom to use

Ora, questo è un modo di dire brillante da usare

during a job interview

durante un colloquio di lavoro

- so was the last one actually -

- così era l'ultimo in realtà -

but this one is a brilliant idiom to use

ma questo è un modo di dire brillante da usare

during an interview or a speaking exam.

durante un colloquio o un esame di conversazione.

So use it when you're reflecting or thinking about some

Quindi usalo quando stai riflettendo o pensando ad alcune

of the challenges that you've overcome in the past.

delle sfide che hai superato in passato.

So it could be relating to work or even life experiences.

Quindi potrebbe essere relativo al lavoro o anche alle esperienze di vita.

So it's used when someone has to learn something

Quindi è usato quando qualcuno deve imparare qualcosa

really quickly, usually just by giving it a shot,

molto velocemente, di solito solo provandoci,

by doing their best and then

facendo del proprio meglio e poi

learning from their mistakes.

imparando dai propri errori.

So using this idiom to describe an experience

Quindi usare questo idioma per descrivere un'esperienza

that you've had helps to show that you're not afraid

che hai avuto aiuta a dimostrare che non hai paura

of hard work or challenges and that you're willing

del duro lavoro o delle sfide e che sei disposto

to build new skills and overcome problems.

a costruire nuove abilità e superare i problemi.

So it's a really handy one to have!

Quindi è davvero utile avere!

For many international students,

Per molti studenti internazionali,

studying in an English-speaking country can be a

studiare in un paese di lingua inglese può essere una

steep learning curve.

curva di apprendimento ripida.

Going from employee to business owner

Passare da dipendente a imprenditore

was a really steep learning curve for me!

è stata una curva di apprendimento davvero ripida per me!

It's still steep actually, I'm only about here!

È ancora ripido in realtà, sono solo qui!

So that's it! Six new business idioms for you.

Quindi è così! Sei nuovi idiomi aziendali per te.

I'm sure that you can think of some others as well

Sono sicuro che puoi pensare anche ad altri

that relate to jobs and business.

che riguardano il lavoro e gli affari.

So if you can, pop them in the comments below

Quindi, se puoi, inseriscili nei commenti qui sotto

and share them with everyone.

e condividili con tutti.

And of course, I always, always love to see you

E, naturalmente, mi piace sempre, sempre vederti

actually using the English that I teach you.

usare l'inglese che ti insegno.

So take a moment right now

Quindi prenditi un momento adesso

to write a sentence using one of the idioms

per scrivere una frase usando uno degli idiomi

that you've learned today and add it to the comments.

che hai imparato oggi e aggiungila ai commenti.

I'll check it for you but you'll also get to see

Lo controllerò per te, ma vedrai anche

how the idioms are being used in lots of different

come vengono usati gli idiomi in molti

examples from all of your peers.

esempi diversi da tutti i tuoi colleghi.

Once you do that, then come over here,

Una volta che lo fai, allora vieni qui,

keep practising with me. Try out this lesson here

continua a esercitarti con me. Prova questa lezione qui

or maybe even that one.

o forse anche quella.

Make sure you subscribe if you haven't

Assicurati di iscriverti se non lo sei

already subscribed, you'll get a new lesson

già, riceverai una nuova lezione

every single week.

ogni singola settimana.

Bye for now!

Arrivederci!