6 NEW English IDIOMS 💼 Business English Vocabulary

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Salut, je suis Emma de mmmEnglish !

In this lesson, we're going to get down to business,

Dans cette leçon, nous allons passer aux choses sérieuses,

knowing some of the idioms used in a professional

sachant que certains des idiomes utilisés dans un

context is going to help you to sound more

contexte professionnel vont vous aider à paraître plus

relaxed and natural in the workplace.

détendu et naturel sur le lieu de travail.

And of course, help you to understand what the heck

Et bien sûr, vous aider à comprendre de quoi diable

everyone else is talking about!

tout le monde parle !

So today, I've got five useful idioms for you

Alors aujourd'hui, j'ai cinq idiomes utiles pour vous

that are commonly used in a professional context

qui sont couramment utilisés dans un contexte professionnel

- a business context.

- un contexte commercial.

And that means they're perfect and fantastic to use

Et cela signifie qu'ils sont parfaits et fantastiques à utiliser également

in an interview as well, so stay tuned!

dans une interview, alors restez à l'écoute !

Now I always tell my students one of the best ways

Maintenant, je dis toujours à mes étudiants que l'une des meilleures façons

to learn and remember English idioms

d'apprendre et de se souvenir des idiomes anglais

is to link them to a memory or an experience in your life.

est de les lier à un souvenir ou à une expérience de votre vie.

That way, when you think about the idiom

De cette façon, lorsque vous pensez à l'idiome

or you hear it somewhere

ou que vous l'entendez quelque part,

you connect it with the personal moment in your life

vous le reliez au moment personnel de votre vie

and experience.

et de votre expérience.

And when you think about the experience, it helps you to

Et lorsque vous pensez à l'expérience, cela vous aide également à

think about the idiom as well.

penser à l'idiome.

Now you don't have to learn and remember

Maintenant, vous n'avez plus besoin d'apprendre et de vous souvenir de

every idiom in English, but you should learn

tous les idiomes en anglais, mais vous devriez en apprendre

some common ones that you can actually use

quelques-uns courants que vous pouvez réellement utiliser

to talk about your life.

pour parler de votre vie.

I'm going to tell you a story.

Je vais vous raconter une histoire.

My first job out of university

Mon premier emploi à la sortie de l'université

was with a huge corporate company.

était dans une grande entreprise.

I was an intern.

J'étais stagiaire.

I thought it was going to be photocopying and stapling

Je pensais qu'il s'agirait de photocopier, d'

and getting cups of tea for my boss.

agrafer et d'offrir des tasses de thé à mon patron.

But at the time that I started, my department was really

Mais au moment où j'ai commencé, mon département manquait vraiment de personnel

understaffed.

.

They just didn't have enough people to manage

Ils n'avaient tout simplement pas assez de personnel pour gérer

the workload.

la charge de travail.

So I really got thrown in the deep end.

Donc j'ai vraiment été jeté dans le grand bain.

Within weeks of starting, I was writing reports and I was

Quelques semaines après avoir commencé, j'écrivais des rapports et je

making presentations to the management team

faisais des présentations à l'équipe de direction,

which was kind of cool but a bit scary.

ce qui était plutôt cool mais un peu effrayant.

So in this idiom, the 'deep end' is referring to

Ainsi, dans cet idiome, la « partie profonde » fait référence à

the deepest part of a swimming pool

la partie la plus profonde d'une piscine

where often your feet can't touch the ground.

où souvent vos pieds ne peuvent pas toucher le sol.

So if someone throws you or pushes you into the pool,

Donc si quelqu'un vous jette ou vous pousse dans la piscine,

that's a bit of a shock, isn't it?

c'est un peu choquant, n'est-ce pas ?

You can't feel the ground.

Vous ne pouvez pas sentir le sol.

So you're thrown in the deep end when you're

Vous êtes donc plongé dans le grand bain lorsque vous êtes

put into a new or a difficult situation

mis dans une situation nouvelle ou difficile

without any preparation.

sans aucune préparation.

And this often happens in the workplace, doesn't it?

Et cela arrive souvent sur le lieu de travail, n'est-ce pas ?

Sarah's been so stressed lately. She started a new job

Sarah a été tellement stressée ces derniers temps. Elle a commencé un nouvel emploi le

last month, but they've really thrown her in the deep end.

mois dernier, mais ils l'ont vraiment jetée dans le grand bain.

I'm not afraid of being thrown in the deep end.

Je n'ai pas peur d'être jeté dans le grand bain.

I think it's the best way to learn!

Je pense que c'est la meilleure façon d'apprendre !

Now I don't want to throw you in the deep end

Maintenant, je ne veux pas vous jeter dans le bain

on your first day, but

le premier jour, mais

do you think you could make a presentation to the CEO

pensez-vous que vous pourriez faire une présentation au PDG d'

by the end of the week?

ici la fin de la semaine ?

A similar idiom is to be 'out of one's depth'

Un idiome similaire est d'être "hors de sa profondeur"

and it has a similar meaning because it's an

et il a une signification similaire parce que c'est un

uncomfortable place.

endroit inconfortable.

Again,

Encore une fois, en

thinking about the deep end of your swimming pool,

pensant à la partie profonde de votre piscine,

your feet can't touch the ground and you have to swim

vos pieds ne peuvent pas toucher le sol et vous devez nager

to keep yourself alive, right?

pour rester en vie, n'est-ce pas ?

My brother loves the company that he works for

Mon frère aime l'entreprise pour laquelle il travaille,

but he feels a little out of his depth in the finance team.

mais il se sent un peu perdu dans l'équipe des finances.

Now when you start a new job, maybe a new role or a

Maintenant, lorsque vous commencez un nouvel emploi, peut-être un nouveau rôle ou un nouveau

position in your company

poste dans votre entreprise

or you start working for a new company,

ou que vous commencez à travailler pour une nouvelle entreprise,

it usually takes some time to learn the ropes.

il faut généralement un certain temps pour apprendre les ficelles du métier.

So this means to learn the basic tasks

Cela signifie donc apprendre les tâches de base

that allow you to do your job well and efficiently.

qui vous permettent de faire votre travail bien et efficacement.

You know, like how to use the photocopier,

Vous savez comment utiliser la photocopieuse,

how to use the company's email system,

comment utiliser le système de messagerie de l'entreprise,

who to call if your computer won't start,

qui appeler si votre ordinateur ne démarre pas, à

who you report to

qui vous rendre compte

and which meetings you need to attend

et à quelles réunions vous devez assister

- all of the simple things

- toutes ces choses simples

take a week or two to get used to

prennent une semaine ou deux auxquels s'habituer

when you start a new job.

lorsque vous commencez un nouvel emploi.

How's the new job?

Comment est le nouveau travail ?

It's going well! I'm still learning the ropes,

Ça va bien! J'apprends encore les ficelles du métier,

but my colleagues are really great.

mais mes collègues sont vraiment géniaux.

You'll also hear people say

Vous entendrez également des gens dire

"I'll show you the ropes"

"Je vais vous montrer les ficelles du métier",

which means that they'll show you how things

ce qui signifie qu'ils vous montreront comment les

are done, the standard, normal way that things are done.

choses sont faites, la manière standard et normale de faire les choses.

So note that if a person has been working at their job

Notez donc que si une personne travaille à son travail

for over a month, this idiom isn't really relevant anymore

depuis plus d'un mois, cet idiome n'est plus vraiment pertinent

because they've already learnt the basic tasks

car elle a déjà appris les tâches de base dont

they need to do their job.

elle a besoin pour faire son travail.

Now, once you've had your job for a while,

Maintenant, une fois que vous avez occupé votre poste pendant un certain temps,

it might be time to focus on

il est peut-être temps de vous concentrer sur l'

climbing the corporate ladder.

ascension de l'échelle de l'entreprise.

So this idiom talks about the progression of roles

Cet idiome parle donc de la progression des rôles tout

through a career,

au long d'une carrière, en

starting with an entry-level job, an internship

commençant par un emploi de débutant, un stage

or a position straight out of university.

ou un poste tout droit sorti de l'université.

But over the years, you get promotions,

Mais au fil des ans, vous obtenez des promotions,

you switch companies,

vous changez d'entreprise,

you become known in your industry,

vous vous faites connaître dans votre secteur,

you work your way up to better and better opportunities.

vous progressez vers de meilleures opportunités.

You get paid more, you have more responsibilities,

Tu es mieux payé, tu as plus de responsabilités,

you'll be a manager and then one day

tu seras manager et puis un jour

maybe even the CEO!

peut-être même PDG !

So this progression is called

Cette progression s'appelle donc

'climbing the corporate ladder'

« gravir les échelons de l'entreprise ».

Tim climbed the corporate ladder quickly.

Tim a rapidement gravi les échelons de l'entreprise.

He became a partner at the company

Il est devenu associé de l'entreprise

by the time he was 26.

à l'âge de 26 ans.

But James has never been

Mais James n'a jamais été

interested in climbing the corporate ladder.

intéressé à gravir les échelons de l'entreprise.

I feel inspired by women who climb the corporate ladder

Je me sens inspirée par les femmes qui gravissent les échelons de l'entreprise

and raise a family at the same time.

et élèvent une famille en même temps.

Amazing!

Étonnante!

People who think outside the box are usually

Les gens qui sortent des sentiers battus sont généralement des

pretty valuable employees

employés très précieux,

because they think creatively and they solve problems

car ils pensent de manière créative et résolvent les problèmes

in non-standard ways.

de manière non standard.

So they think outside or beyond the normal

Ils pensent donc en dehors ou au-delà de la façon normale

or standard way of thinking which often leads

ou standard de penser, ce qui conduit souvent

to really interesting, creative solutions to problems.

à des solutions vraiment intéressantes et créatives aux problèmes.

We need to think outside the box

Nous devons sortir des sentiers battus

and find a different solution.

et trouver une solution différente.

Steve's probably the most creative guy on the team

Steve est probablement le gars le plus créatif de l'équipe

- he's always thinking outside the box.

- il sort toujours des sentiers battus.

Now in Australia, you'll often hear this expression as

Maintenant en Australie, vous entendrez souvent cette expression comme

'thinking outside the square'

« penser en dehors du carré ».

It's the same thing.

C'est la même chose.

Are you the type of person

Êtes-vous le genre de personne

who thinks outside the square?

qui pense en dehors des sentiers battus ?

Last one, a 'steep learning curve'.

Le dernier, une « courbe d'apprentissage abrupte ».

Now this is a brilliant idiom to use

Maintenant, c'est un idiome brillant à utiliser

during a job interview

lors d'un entretien d'embauche

- so was the last one actually -

- tout comme le dernier en fait -

but this one is a brilliant idiom to use

mais celui-ci est un idiome brillant à utiliser

during an interview or a speaking exam.

lors d'un entretien ou d'un examen oral.

So use it when you're reflecting or thinking about some

Utilisez-le donc lorsque vous réfléchissez ou pensez à certains

of the challenges that you've overcome in the past.

des défis que vous avez surmontés dans le passé.

So it could be relating to work or even life experiences.

Cela pourrait donc être lié au travail ou même à des expériences de vie.

So it's used when someone has to learn something

Il est donc utilisé lorsque quelqu'un doit apprendre quelque chose

really quickly, usually just by giving it a shot,

très rapidement, généralement simplement en essayant,

by doing their best and then

en faisant de son mieux, puis en

learning from their mistakes.

apprenant de ses erreurs.

So using this idiom to describe an experience

Donc, utiliser cet idiome pour décrire une expérience

that you've had helps to show that you're not afraid

que vous avez vécue aide à montrer que vous n'avez pas peur

of hard work or challenges and that you're willing

du travail acharné ou des défis et que vous êtes prêt

to build new skills and overcome problems.

à acquérir de nouvelles compétences et à surmonter les problèmes.

So it's a really handy one to have!

C'est donc très pratique à avoir !

For many international students,

Pour de nombreux étudiants internationaux,

studying in an English-speaking country can be a

étudier dans un pays anglophone peut être une

steep learning curve.

courbe d'apprentissage abrupte.

Going from employee to business owner

Passer d'employé à propriétaire d'entreprise a

was a really steep learning curve for me!

été une courbe d'apprentissage très abrupte pour moi !

It's still steep actually, I'm only about here!

C'est encore raide en fait, je ne suis qu'à peu près ici !

So that's it! Six new business idioms for you.

Alors c'est tout! Six nouveaux idiomes commerciaux pour vous.

I'm sure that you can think of some others as well

Je suis sûr que vous pouvez également en penser à d'autres

that relate to jobs and business.

qui ont trait à l'emploi et aux affaires.

So if you can, pop them in the comments below

Donc, si vous le pouvez, insérez-les dans les commentaires ci

and share them with everyone.

-dessous et partagez-les avec tout le monde.

And of course, I always, always love to see you

Et bien sûr, j'aime toujours, toujours te voir

actually using the English that I teach you.

utiliser l'anglais que je t'enseigne.

So take a moment right now

Alors, prenez un moment maintenant

to write a sentence using one of the idioms

pour écrire une phrase en utilisant l'un des idiomes

that you've learned today and add it to the comments.

que vous avez appris aujourd'hui et ajoutez-le aux commentaires.

I'll check it for you but you'll also get to see

Je vais le vérifier pour vous, mais vous pourrez également voir

how the idioms are being used in lots of different

comment les idiomes sont utilisés dans de nombreux

examples from all of your peers.

exemples différents de tous vos pairs.

Once you do that, then come over here,

Une fois que vous avez fait cela, alors venez ici,

keep practising with me. Try out this lesson here

continuez à pratiquer avec moi. Essayez cette leçon ici

or maybe even that one.

ou peut-être même celle-là.

Make sure you subscribe if you haven't

Assurez-vous de vous abonner si vous n'êtes pas

already subscribed, you'll get a new lesson

déjà abonné, vous recevrez une nouvelle leçon

every single week.

chaque semaine.

Bye for now!

Au revoir!