6 NEW English IDIOMS 💼 Business English Vocabulary

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

In this lesson, we're going to get down to business,

Nesta lição, vamos direto ao assunto,

knowing some of the idioms used in a professional

conhecer algumas das expressões idiomáticas usadas em um

context is going to help you to sound more

contexto profissional ajudará você a soar mais

relaxed and natural in the workplace.

relaxado e natural no local de trabalho.

And of course, help you to understand what the heck

E, claro, ajudá-lo a entender o que diabos

everyone else is talking about!

todo mundo está falando!

So today, I've got five useful idioms for you

Então, hoje, tenho cinco expressões idiomáticas úteis para você

that are commonly used in a professional context

que são comumente usadas em um contexto profissional

- a business context.

- um contexto de negócios.

And that means they're perfect and fantastic to use

E isso significa que eles também são perfeitos e fantásticos para usar

in an interview as well, so stay tuned!

em uma entrevista, então fique ligado!

Now I always tell my students one of the best ways

Agora, sempre digo aos meus alunos que uma das melhores maneiras

to learn and remember English idioms

de aprender e lembrar expressões idiomáticas em inglês

is to link them to a memory or an experience in your life.

é vinculá-las a uma memória ou experiência em sua vida.

That way, when you think about the idiom

Dessa forma, quando você pensa sobre o idioma

or you hear it somewhere

ou o ouve em algum lugar,

you connect it with the personal moment in your life

você o conecta com o momento pessoal de sua vida

and experience.

e experiência.

And when you think about the experience, it helps you to

E quando você pensa sobre a experiência, também ajuda a

think about the idiom as well.

pensar no idioma.

Now you don't have to learn and remember

Agora você não precisa aprender e lembrar

every idiom in English, but you should learn

todas as expressões em inglês, mas você deve aprender

some common ones that you can actually use

algumas mais comuns que você pode realmente usar

to talk about your life.

para falar sobre sua vida.

I'm going to tell you a story.

Vou contar uma história para vocês.

My first job out of university

Meu primeiro emprego fora da universidade

was with a huge corporate company.

foi em uma grande empresa corporativa.

I was an intern.

Eu era um estagiário.

I thought it was going to be photocopying and stapling

Achei que seria fotocopiar, grampear

and getting cups of tea for my boss.

e pegar xícaras de chá para meu chefe.

But at the time that I started, my department was really

Mas na época em que comecei, meu departamento estava com

understaffed.

falta de pessoal.

They just didn't have enough people to manage

Eles simplesmente não tinham pessoas suficientes para administrar

the workload.

a carga de trabalho.

So I really got thrown in the deep end.

Então eu realmente fui jogado no fundo do poço.

Within weeks of starting, I was writing reports and I was

Semanas depois de começar, eu estava escrevendo relatórios e

making presentations to the management team

fazendo apresentações para a equipe de gerenciamento, o

which was kind of cool but a bit scary.

que era legal, mas um pouco assustador.

So in this idiom, the 'deep end' is referring to

Portanto, neste idioma, o 'deep end' refere-se à

the deepest part of a swimming pool

parte mais profunda de uma piscina,

where often your feet can't touch the ground.

onde muitas vezes seus pés não podem tocar o chão.

So if someone throws you or pushes you into the pool,

Então, se alguém te joga ou te empurra para dentro da piscina,

that's a bit of a shock, isn't it?

é um pouco chocante, não é?

You can't feel the ground.

Você não pode sentir o chão.

So you're thrown in the deep end when you're

Então você é jogado no fundo do poço quando é

put into a new or a difficult situation

colocado em uma situação nova ou difícil

without any preparation.

sem nenhuma preparação.

And this often happens in the workplace, doesn't it?

E isso costuma acontecer no local de trabalho, não é?

Sarah's been so stressed lately. She started a new job

Sarah tem estado tão estressada ultimamente. Ela começou em um novo emprego no

last month, but they've really thrown her in the deep end.

mês passado, mas eles realmente a jogaram no fundo do poço.

I'm not afraid of being thrown in the deep end.

Não tenho medo de ser jogado no fundo do poço.

I think it's the best way to learn!

Acho que é a melhor forma de aprender!

Now I don't want to throw you in the deep end

Agora eu não quero jogar você no fundo do poço

on your first day, but

em seu primeiro dia, mas

do you think you could make a presentation to the CEO

você acha que poderia fazer uma apresentação para o CEO

by the end of the week?

até o final da semana?

A similar idiom is to be 'out of one's depth'

Um idioma semelhante é estar 'fora de profundidade'

and it has a similar meaning because it's an

e tem um significado semelhante porque é um

uncomfortable place.

lugar desconfortável.

Again,

Novamente,

thinking about the deep end of your swimming pool,

pensando no fundo da sua piscina,

your feet can't touch the ground and you have to swim

seus pés não podem tocar o chão e você tem que nadar

to keep yourself alive, right?

para se manter vivo, certo?

My brother loves the company that he works for

Meu irmão adora a empresa em que trabalha,

but he feels a little out of his depth in the finance team.

mas se sente um pouco deslocado na equipe financeira.

Now when you start a new job, maybe a new role or a

Agora, quando você começa um novo emprego, talvez uma nova função ou

position in your company

cargo em sua empresa

or you start working for a new company,

ou começa a trabalhar para uma nova empresa,

it usually takes some time to learn the ropes.

geralmente leva algum tempo para aprender o básico.

So this means to learn the basic tasks

Portanto, isso significa aprender as tarefas básicas

that allow you to do your job well and efficiently.

que permitem que você faça seu trabalho bem e com eficiência.

You know, like how to use the photocopier,

Você sabe, como usar a fotocopiadora,

how to use the company's email system,

como usar o sistema de e-mail da empresa, para

who to call if your computer won't start,

quem ligar se o computador não iniciar, a

who you report to

quem você se reporta

and which meetings you need to attend

e a quais reuniões precisa comparecer

- all of the simple things

- todas as coisas simples

take a week or two to get used to

levam uma semana ou dois para se acostumar

when you start a new job.

quando você começa um novo trabalho.

How's the new job?

Como está o novo emprego?

It's going well! I'm still learning the ropes,

Está indo bem! Ainda estou aprendendo o básico,

but my colleagues are really great.

mas meus colegas são ótimos.

You'll also hear people say

Você também ouvirá as pessoas dizerem

"I'll show you the ropes"

"Eu vou te mostrar como as coisas funcionam", o

which means that they'll show you how things

que significa que elas vão te mostrar como as coisas

are done, the standard, normal way that things are done.

são feitas, a maneira padrão e normal de como as coisas são feitas.

So note that if a person has been working at their job

Portanto, observe que, se uma pessoa trabalha em seu trabalho

for over a month, this idiom isn't really relevant anymore

há mais de um mês, esse idioma não é mais relevante

because they've already learnt the basic tasks

porque ela já aprendeu as tarefas básicas de que

they need to do their job.

precisa para realizar seu trabalho.

Now, once you've had your job for a while,

Agora, depois de ter seu emprego por um tempo,

it might be time to focus on

talvez seja hora de se concentrar em

climbing the corporate ladder.

subir na escada corporativa.

So this idiom talks about the progression of roles

Portanto, esse idioma fala sobre a progressão de papéis

through a career,

ao longo de uma carreira,

starting with an entry-level job, an internship

começando com um emprego inicial, um estágio

or a position straight out of university.

ou uma posição logo após a universidade.

But over the years, you get promotions,

Mas, com o passar dos anos, você consegue promoções,

you switch companies,

muda de empresa,

you become known in your industry,

torna-se conhecido em seu setor,

you work your way up to better and better opportunities.

trabalha para obter oportunidades cada vez melhores.

You get paid more, you have more responsibilities,

Você recebe mais, tem mais responsabilidades,

you'll be a manager and then one day

será um gerente e um dia

maybe even the CEO!

talvez até o CEO!

So this progression is called

Portanto, essa progressão é chamada de

'climbing the corporate ladder'

"subir a escada corporativa"

Tim climbed the corporate ladder quickly.

Tim subiu a escada corporativa rapidamente.

He became a partner at the company

Ele se tornou sócio da empresa

by the time he was 26.

quando tinha 26 anos.

But James has never been

Mas James nunca se

interested in climbing the corporate ladder.

interessou em subir na escada corporativa.

I feel inspired by women who climb the corporate ladder

Eu me sinto inspirada por mulheres que escalam a escada corporativa

and raise a family at the same time.

e criam uma família ao mesmo tempo.

Amazing!

Incrível! As

People who think outside the box are usually

pessoas que pensam fora da caixa geralmente são

pretty valuable employees

funcionários muito valiosos

because they think creatively and they solve problems

porque pensam de forma criativa e resolvem problemas

in non-standard ways.

de maneiras não padronizadas.

So they think outside or beyond the normal

Então, eles pensam fora ou além da

or standard way of thinking which often leads

maneira normal ou padrão de pensar, o que geralmente leva

to really interesting, creative solutions to problems.

a soluções realmente interessantes e criativas para os problemas.

We need to think outside the box

Precisamos pensar fora da caixa

and find a different solution.

e encontrar uma solução diferente.

Steve's probably the most creative guy on the team

Steve é ​​provavelmente o cara mais criativo da equipe

- he's always thinking outside the box.

- ele está sempre pensando fora da caixa.

Now in Australia, you'll often hear this expression as

Agora, na Austrália, muitas vezes você ouvirá essa expressão como

'thinking outside the square'

'pensar fora do quadrado'.

It's the same thing.

É a mesma coisa.

Are you the type of person

Você é o tipo de pessoa

who thinks outside the square?

que pensa fora do quadrado? O

Last one, a 'steep learning curve'.

último, uma 'curva de aprendizado acentuada'.

Now this is a brilliant idiom to use

Agora, este é um idioma brilhante para usar

during a job interview

durante uma entrevista de emprego

- so was the last one actually -

- assim foi o último, na verdade -

but this one is a brilliant idiom to use

mas este é um idioma brilhante para usar

during an interview or a speaking exam.

durante uma entrevista ou um exame de fala.

So use it when you're reflecting or thinking about some

Portanto, use-o quando estiver refletindo ou pensando sobre alguns

of the challenges that you've overcome in the past.

dos desafios que superou no passado.

So it could be relating to work or even life experiences.

Portanto, pode estar relacionado ao trabalho ou mesmo às experiências de vida.

So it's used when someone has to learn something

Portanto, é usado quando alguém precisa aprender algo

really quickly, usually just by giving it a shot,

muito rapidamente, geralmente apenas tentando,

by doing their best and then

fazendo o melhor e

learning from their mistakes.

aprendendo com os erros.

So using this idiom to describe an experience

Portanto, usar esse idioma para descrever uma experiência

that you've had helps to show that you're not afraid

que você teve ajuda a mostrar que você não tem medo

of hard work or challenges and that you're willing

de trabalho duro ou desafios e que está disposto

to build new skills and overcome problems.

a desenvolver novas habilidades e superar problemas.

So it's a really handy one to have!

Portanto, é realmente útil ter!

For many international students,

Para muitos estudantes internacionais,

studying in an English-speaking country can be a

estudar em um país de língua inglesa pode ser uma

steep learning curve.

curva de aprendizado íngreme.

Going from employee to business owner

Passar de funcionário a empresário

was a really steep learning curve for me!

foi uma curva de aprendizado muito íngreme para mim!

It's still steep actually, I'm only about here!

Ainda é íngreme, na verdade, estou quase aqui!

So that's it! Six new business idioms for you.

Então é isso! Seis novos idiomas de negócios para você.

I'm sure that you can think of some others as well

Tenho certeza de que você também pode pensar em alguns outros

that relate to jobs and business.

relacionados a empregos e negócios.

So if you can, pop them in the comments below

Então, se puder, coloque-os nos comentários abaixo

and share them with everyone.

e compartilhe-os com todos.

And of course, I always, always love to see you

E, claro, sempre, sempre adoro ver você

actually using the English that I teach you.

usando o inglês que ensino.

So take a moment right now

Portanto, reserve um momento agora

to write a sentence using one of the idioms

para escrever uma frase usando uma das expressões idiomáticas

that you've learned today and add it to the comments.

que você aprendeu hoje e adicione-a aos comentários.

I'll check it for you but you'll also get to see

Vou verificar para você, mas você também verá

how the idioms are being used in lots of different

como os idiomas estão sendo usados ​​em muitos

examples from all of your peers.

exemplos diferentes de todos os seus colegas.

Once you do that, then come over here,

Depois de fazer isso, venha aqui e

keep practising with me. Try out this lesson here

continue praticando comigo. Experimente esta lição aqui

or maybe even that one.

ou talvez até aquela.

Make sure you subscribe if you haven't

Assegure-se de se inscrever se

already subscribed, you'll get a new lesson

ainda não o fez, pois receberá uma nova lição

every single week.

toda semana.

Bye for now!

Adeus por agora!