Interesting English Idioms | Everyday Phrases to describe how you FEEL

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Xin chào, tôi là Emma đến từ mmmEnglish

and today we are gonna be going over eighteen

và hôm nay chúng ta sẽ xem qua 18

everyday conversational idioms that will help you to describe

thành ngữ đàm thoại hàng ngày sẽ giúp bạn diễn tả

feelings and emotions. These are really useful idioms,

cảm xúc và cảm xúc. Đây là những thành ngữ thực sự hữu ích, những thành ngữ

ones that I use all the time to describe

mà tôi luôn sử dụng để diễn tả

sadness,

nỗi buồn,

happiness,

hạnh phúc,

fear,

sợ hãi,

disgust,

ghê tởm,

anger

tức giận

and surprise.

và ngạc nhiên.

So that's six different emotions and for each one,

Vậy đó là sáu cảm xúc khác nhau và đối với mỗi cảm xúc

there's gonna be three idioms.

sẽ có ba thành ngữ.

Now I've got a really fun and great little challenge for you at the

Bây giờ, tôi có một thử thách nhỏ thực sự thú vị và tuyệt vời dành cho bạn ở phần

end so make sure you stick with me all the way through.

cuối, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn sẽ đồng hành cùng tôi trong suốt chặng đường.

It's gonna be an emotional roller coaster. 

Nó sẽ là một chuyến tàu lượn đầy cảm xúc.

Have you heard that idiom before? It's a bonus one.

Bạn đã từng nghe câu thành ngữ đó bao giờ chưa? Đó là một phần thưởng.

I've added the meaning to it on the worksheet that I've created

Tôi đã thêm ý nghĩa cho nó trên trang tính mà tôi đã tạo

for you. The link is down in the description.

cho bạn. Các liên kết là xuống trong mô tả.

I've got all of the idioms that we're going over today

Tôi có tất cả các thành ngữ mà chúng ta sẽ xem xét hôm nay

with the meaning and some examples to help you know

cùng với ý nghĩa và một số ví dụ để giúp bạn biết

when and how to use them.

thời điểm và cách sử dụng chúng.

Plus there's a little mini quiz to help you put everything

Ngoài ra, còn có một bài kiểm tra nhỏ để giúp bạn áp dụng mọi

that you learn into practice.

thứ bạn học được vào thực tế.

Are you ready to get into it?

Bạn đã sẵn sàng để có được vào nó?

Let's go!

Đi nào!

Happy,

Vui,

sad,

buồn,

angry.

giận.

These are all really common adjectives that we can use

Đây đều là những tính từ thực sự phổ biến mà chúng ta có thể sử dụng

to talk about our feelings in English

để nói về cảm xúc của mình bằng tiếng Anh

but so common that they can sort of feel a little dull especially if

nhưng phổ biến đến mức chúng có thể khiến bạn cảm thấy hơi buồn tẻ, đặc biệt nếu

they're the only adjectives that you use

chúng là những tính từ duy nhất mà bạn sử dụng

to talk about these feelings.

để nói về những cảm xúc này.

But to be totally honest, these words actually describe a really

Nhưng thành thật mà nói, những từ này thực sự mô tả

wide range of emotions because we can say:

rất nhiều cung bậc cảm xúc vì chúng ta có thể nói:

I'm really happy that I get to finish work early tonight

Tôi thực sự rất vui vì tối nay tôi đã hoàn thành công việc sớm

or

hoặc

I'm really happy I just won a trip to Italy.

tôi thực sự rất vui vì tôi vừa giành được một chuyến đi đến Ý.

The idioms that we're going to go through in this lesson

Những thành ngữ mà chúng ta sắp xem qua trong bài học

will help you talk about that range of emotions

này sẽ giúp bạn nói về những cung bậc cảm xúc đó

but also help to make your English more interesting,

nhưng cũng giúp cho tiếng Anh của bạn thú vị

more fun, more meaningful.

hơn, vui hơn, ý nghĩa hơn.

Thanks very much. Bye!

Cảm ơn rất nhiều. Từ biệt!

Oh my gosh, I just got the promotion at work.

Ôi trời ơi, tôi vừa được thăng chức tại nơi làm việc.

Emma, that's fantastic!

Emma, ​​thật tuyệt vời!

You must be over the moon!

Bạn phải ở trên mặt trăng!

Over the moon.

Rất sung sướng.

Over the moon is when you are really pleased about something.

Over the moon là khi bạn thực sự hài lòng về điều gì đó.

You're ecstatic.

Bạn ngây ngất.

If you just won a trip to Italy, you would be over the moon.

Nếu bạn vừa giành được một chuyến đi đến Ý, bạn sẽ rất vui mừng.

How was your meeting?

Cuộc họp của bạn thế nào?

It was great! They gave me the time off so I'm happy as Larry.

Nó thật tuyệt! Họ đã cho tôi thời gian nghỉ ngơi nên tôi rất vui với tư cách là Larry.

Now this one is quite an Australian expression actually,

Bây giờ, đây thực sự là một cách diễn đạt của người Úc,

I think, unless anyone's going to jump in and say

tôi nghĩ vậy, trừ khi có ai đó nhảy vào và nói

that they use it too but I really love this expression,

rằng họ cũng sử dụng nó nhưng tôi thực sự thích cách diễn đạt này,

happy as Larry.

hạnh phúc như Larry.

It's kind of got that rhyming pattern in it.

Đó là loại có mô hình vần điệu trong đó.

To be honest, we don't really know who Larry is

Thành thật mà nói, chúng tôi không thực sự biết Larry là ai

but we all generally agree that he's a really happy guy

nhưng nhìn chung tất cả chúng tôi đều đồng ý rằng anh ấy là một người thực sự hạnh phúc

so we all want to be as happy as Larry.

nên tất cả chúng tôi đều muốn được hạnh phúc như Larry.

You can use it anytime you're feeling happy

Bạn có thể sử dụng nó bất cứ lúc nào bạn cảm thấy hạnh phúc,

not crazy, crazy happy, not ecstatic

không điên cuồng, hạnh phúc điên cuồng, không ngây ngất

but just right there in the middle.

mà chỉ ở mức trung bình.

There's a public holiday coming up and I'm going away

Sắp có một kỳ nghỉ lễ và tôi sẽ đi xa

with my friends so I'm as happy as Larry.

với bạn bè nên tôi cũng vui như Larry.

I had no idea that I'd enjoy my new job so much.

Tôi không biết rằng tôi sẽ thích công việc mới của mình nhiều như vậy.

I'm a very happy camper.

Tôi là một người cắm trại rất hạnh phúc.

So this one is kind of similar to 'happy as Larry'

Vì vậy, cụm từ này gần giống với cụm từ 'hạnh phúc như Larry',

a happy camper indicates that you're really content,

một người cắm trại vui vẻ cho thấy rằng bạn thực

really satisfied rather than extremely happy

sự hài lòng, thực sự hài lòng hơn là cực kỳ hạnh phúc

but interestingly,

nhưng thật thú vị,

'happy camper' is often used in the negative form as well.

cụm từ 'người cắm trại hạnh phúc' cũng thường được sử dụng ở dạng phủ định.

So for example when the company reshuffled

Vì vậy, chẳng hạn khi công ty cải tổ

the organisation, the team

lại tổ chức,

were not happy campers. They were unhappy.

nhóm không hài lòng với những người cắm trại. Họ không vui.

But it's really important to note that this is an exception.

Tuy nhiên, điều thực sự quan trọng cần lưu ý là đây là một ngoại lệ.

'A happy camper' can be used in the negative,

'A happy camper' có thể được dùng ở thể phủ định,

we wouldn't use the negative form with 'over the moon'

chúng ta sẽ không dùng thể phủ định với 'over the moon'

or 'happy as Larry'. We wouldn't say

hoặc 'happy as Larry'. Chúng tôi sẽ không nói rằng

I'm not as happy as Larry.

tôi không hạnh phúc như Larry.

For some reason. I don't know why.

Đối với một số lý do. Tôi không biết tại sao.

So remember if you want to use an idiom to describe happiness

Vì vậy, hãy nhớ rằng nếu muốn sử dụng một thành ngữ để mô tả niềm hạnh phúc,

you can say: over the moon,

bạn có thể nói: over the moon,

happy as Larry

happy as Larry

or that you're a happy camper.

hoặc that you're a happy camper.

Okay let's talk about some idioms for sadness.

Được rồi, hãy nói về một số thành ngữ cho nỗi buồn.

And again, sadness can move from feeling a little down

Và một lần nữa, nỗi buồn có thể chuyển từ cảm giác hơi thất vọng

about your day to downright awful, you know

về một ngày của bạn sang cực kỳ tồi tệ, bạn biết đấy,

feeling like life is super hard, something dramatic has happened,

cảm giác như cuộc sống vô cùng khó khăn, điều gì đó kịch tính đã xảy ra,

something awful has happened so there's some

điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra nên có một số

really big extremes here. We've got to be careful about

cực đoan thực sự lớn ở đây. Chúng ta phải cẩn thận về

how we use these idioms.

cách chúng ta sử dụng những thành ngữ này.

And our first one is a heavy heart.

Và người đầu tiên của chúng tôi là một trái tim nặng nề.

With a heavy heart, he spoke at his father's funeral.

Với một trái tim nặng trĩu, anh ấy đã phát biểu tại đám tang của cha mình.

Have you ever had that feeling where it seems like

Bạn đã bao giờ có cảm giác dường như

there's something heavy on your chest, maybe it's

có thứ gì đó nặng trĩu trên ngực, có thể là

hard to breathe or just your heart feels heavy and that's this

khó thở hoặc trái tim bạn nặng trĩu và đó là

feeling that comes through in this idiom.

cảm giác xuất hiện trong thành ngữ này.

It's a terrible feeling to experience and definitely

Đó là một cảm giác khủng khiếp khi trải qua và chắc chắn

on the more extreme side of sadness.

là ở khía cạnh cực đoan hơn của nỗi buồn.

Let's see if we can lift the mood a little.

Hãy xem liệu chúng ta có thể cải thiện tâm trạng một chút không.

They thought they were buying their dream house

Họ nghĩ rằng họ đang mua được ngôi nhà mơ ước

but another couple offered more for it.

nhưng một cặp vợ chồng khác lại đề nghị nhiều hơn thế.

They've both been feeling down in the dumps all week.

Cả tuần họ đều cảm thấy chán nản.

They're really sad, they're really disappointed.

Họ thực sự buồn, họ thực sự thất vọng.

I'm a bit bummed by missing my best friend's birthday.

Tôi hơi buồn vì bỏ lỡ sinh nhật của người bạn thân nhất của mình.

So this just means that you're low on energy, a little disappointed,

Vì vậy, điều này chỉ có nghĩa là bạn đang cạn kiệt năng lượng, hơi thất vọng

a bit sad so it's not as bad as down in the dumps

, hơi buồn nên không tệ như bãi rác

and this one is definitely not as extreme as

và điều này chắc chắn không nghiêm trọng

a heavy heart, right? So it's really not appropriate to say:

bằng trái tim nặng trĩu, phải không? Vì vậy, thực sự không phù hợp khi nói:

He's a bit bummed because his friend died, right?

Anh ấy hơi thất vọng vì bạn của anh ấy đã chết, phải không?

That would sound really insensitive.

Điều đó nghe có vẻ thực sự vô cảm.

And similarly, it seems a little over the top to say:

Và tương tự, có vẻ hơi quá khi nói:

It's with a heavy heart that I tell you,

Tôi rất đau lòng phải nói với bạn

I can't come to your birthday.

rằng tôi không thể đến dự sinh nhật của bạn.

It's quite dramatic so just be wary of

Nó khá kịch tính, vì vậy hãy cảnh giác về

how and when it's appropriate to use these idioms.

cách thức và thời điểm thích hợp để sử dụng những thành ngữ này.

Now our next emotion is fear

Bây giờ cảm xúc tiếp theo của chúng ta là sợ hãi

and again fear is felt in a range. There's anxious and nervous

và một lần nữa cảm giác sợ hãi được cảm nhận trong một phạm vi. Có sự lo lắng và hồi hộp

right through to utter terror.

cho đến kinh hoàng tột độ.

I really hope that you haven't felt utter terror too often in life.

Tôi thực sự hy vọng rằng bạn không cảm thấy kinh hoàng tột độ quá thường xuyên trong đời.

Sometimes that can scare the living daylights out of you

Đôi khi, điều đó có thể khiến bạn sợ hãi.

so this idiom describes a terrifying feeling, it's

Vì vậy, thành ngữ này mô tả một cảm giác đáng sợ, nó

right at the top of our scale. You know when it's

ở ngay đầu thang đo của chúng tôi. Bạn biết đấy, khi đó là

3am in the morning and the phone rings randomly.

3 giờ sáng và điện thoại đổ chuông ngẫu nhiên.

Something must be wrong.

Một cái gì đó phải là sai.

You get worried, terrified.

Bạn cảm thấy lo lắng, sợ hãi.

When my brother called me at 3am,

Khi anh trai tôi gọi cho tôi lúc 3 giờ sáng,

it scared the living daylights out of me.

điều đó khiến tôi sợ hãi.

'I jumped out of my skin' is a little less severe.

'Tôi nhảy ra khỏi làn da của mình' thì ít nghiêm trọng hơn một chút.

Maybe you've just walked into a room and

Có thể bạn vừa bước vào phòng và

a sibling or a friend is jumped out from behind a wall to scare you

một anh chị em hoặc một người bạn từ sau bức tường nhảy ra để dọa bạn

right? You get such a fright.

phải không? Bạn cảm thấy sợ hãi.

I nearly jumped out of my skin.

Tôi gần như nhảy dựng lên.

I quite like this next idiom too, it's used to describe  

Tôi cũng khá thích thành ngữ tiếp theo này, nó được dùng để diễn tả

a feeling of unease or discomfort, nervousness.

cảm giác bứt rứt hoặc khó chịu, căng thẳng.

That sound gives me the heebie jeebies.

Âm thanh đó khiến tôi phát điên lên.

Say it, it's fun to say, heebie jeebies.

Nói đi, nói cho vui thôi heebie jeebies.

You know when all the hairs on your arms prickle and they

Bạn biết đấy, khi tất cả các sợi lông trên cánh tay của bạn dựng đứng và chúng

stand up on end, that's the heebie jeebies.

dựng đứng lên, đó chính là những chú hề đáng yêu.

So to talk about fear we have:

Vì vậy, để nói về nỗi sợ hãi mà chúng ta có:

it scared the living daylights out of me.

nó làm tôi sợ hãi.

I jumped out of my skin

Tôi đã nhảy ra khỏi làn da của mình

and

và

I got the heebie jeebies.

tôi đã nhận được những chú chó heebie.

So our next set of idioms are about the feeling of disgust,

Vì vậy, nhóm thành ngữ tiếp theo của chúng ta nói về cảm giác ghê tởm,

a really strong feeling of revulsion and disapproval.

một cảm giác ghê tởm và không tán thành thực sự mạnh mẽ.

And our first disgusting idiom is

Và thành ngữ kinh tởm đầu tiên của chúng tôi

to make you want to vomit.

là khiến bạn muốn nôn.

So this is really gross, right? It is so disgusting,

Vì vậy, điều này thực sự thô, phải không? Thật là kinh tởm,

whatever this thing is is so disgusting

bất kể thứ này là gì thì kinh tởm

it makes you want to be sick, to throw up, to vomit.

đến mức khiến bạn muốn phát ốm, muốn nôn, muốn nôn.

The smell was so foul it made me want to vomit.

Mùi hôi quá khiến tôi muốn nôn.

Okay that's not really a great image so let's move along.

Được rồi, đó không thực sự là một hình ảnh đẹp, vì vậy hãy tiếp tục.

Actually, this next one is not much better,

Trên thực tế, cái tiếp theo này không tốt hơn nhiều,

it's just not quite as graphic.

nó chỉ là hình ảnh không đẹp bằng.

Something can make your stomach turn.

Một cái gì đó có thể làm cho dạ dày của bạn thay đổi.

I can't watch those medical shows that show you close-ups of

Tôi không thể xem những chương trình y tế chiếu cận cảnh

knee and hip surgeries in the middle of an operation.

ca phẫu thuật đầu gối và hông khi đang trong cuộc phẫu thuật.

They make my stomach turn.

Họ làm cho dạ dày của tôi quay lại.

The thought of it sends you these feelings that your stomach

Ý nghĩ về điều đó khiến bạn có cảm giác như dạ dày của bạn như

sort of is twisting and turning and upside down

đang quặn lại, lộn ngược

and you feel a little ill.

và bạn cảm thấy hơi khó chịu.

No thank you. I don't like that one either.

Không cám ơn. Tôi cũng không thích cái đó.

Not quite as graphic as the last one but still not a pleasant feeling.

Không hoàn toàn đồ họa như cái cuối cùng nhưng vẫn không phải là một cảm giác dễ chịu.

Okay to make your skin crawl.

Được rồi để làm cho da của bạn bò.

This one would also fit into the fear category I think

Tôi nghĩ điều này cũng sẽ phù hợp với danh mục sợ hãi

because it's that similar,

vì nó giống với

uneasy uncomfortable feeling that you get.

cảm giác khó chịu, khó chịu tương tự mà bạn có được.

I remember watching a documentary on Netflix last year

Tôi nhớ đã xem một bộ phim tài liệu trên Netflix vào năm ngoái

when they showed the picture of a serial killer and honestly

khi họ chiếu hình ảnh của một kẻ giết người hàng loạt và thành thật

he looked so scary, he made my skin crawl.

mà nói, hắn trông rất đáng sợ, khiến tôi sởn da gà.

If you have a phobia of insects or leeches like me,

Nếu bạn mắc chứng sợ côn trùng hoặc đỉa như tôi,

spiders and bugs and things, they might make your skin crawl.

nhện, bọ và các thứ khác, chúng có thể khiến bạn nổi da gà.

The thought of spiders and snakes makes your skin crawl.

Ý nghĩ về nhện và rắn khiến bạn nổi da gà.

All right let's leave disgust behind

Được rồi, hãy bỏ lại sự ghê tởm đằng sau

and move on to the next emotion

và chuyển sang cảm xúc

anger.

tức giận tiếp theo.

My neighbour had just got a new car,

Hàng xóm của tôi vừa có một chiếc ô tô mới,

he pulled up onto the street out the front of our house

anh ấy tấp vào đường trước nhà chúng tôi

and then got out to admire it and out of nowhere

rồi xuống xe ngắm nghía và không biết từ đâu

someone hit the back of the car.

có ai đó tông vào đuôi xe.

Oh my gosh,

Ôi chúa ơi,

he flew off the handle.

anh ta bay khỏi tay cầm.

So this expression is used to describe someone who's really angry.

Vì vậy, cụm từ này được dùng để mô tả ai đó đang thực sự tức giận.

If anyone is in this state, it's best to stay out of their way right?

Nếu ai đang ở trong tình trạng này thì tốt nhất là tránh xa họ đúng không?

He flew off the handle when someone

Anh ta bay khỏi tay cầm khi ai đó

rammed into his car.

đâm vào xe của anh ta.

Now keep in mind, it's not he flew off his handle,

Bây giờ hãy ghi nhớ, không phải anh ta bay khỏi tay cầm,

flew off the handle, okay?

bay khỏi tay cầm, được chứ?

To be 'up in arms about something' it also describes

'Can đảm về điều gì đó' cũng mô tả

feeling really angry but it's less aggressive than

cảm giác thực sự tức giận nhưng ít hung hăng hơn là

to 'fly off the handle'. Sounds less aggressive, right?

'bay ra khỏi tầm kiểm soát'. Nghe có vẻ ít hung hăng hơn phải không?

You think about throwing your arms up in the air, we do this

Bạn nghĩ về việc giơ hai tay lên trời, chúng ta làm điều này

when we're frustrated, we're annoyed about something,

khi chúng ta thất vọng, khó chịu về điều gì đó,

we're irritated.

chúng ta cáu kỉnh.

So there's a difference, right? 'Flying off the handle' is really angry

Vì vậy, có một sự khác biệt, phải không? 'Bay khỏi tay cầm' thực sự rất tức giận

but we can say she was up in arms about how messy the shared

nhưng có thể nói rằng cô ấy đã rất tức giận về mức độ bừa bộn của

kitchen was.

bếp chung.

And lastly

Và cuối cùng thì

I'm at the end of my tether.

tôi cũng đang ở cuối dây buộc của mình.

If you've got young kids

Nếu bạn có con nhỏ

then this could be a really useful idiom for you.

thì đây có thể là một thành ngữ thực sự hữu ích cho bạn.

Imagine that moment when your kids have been really naughty,

Hãy tưởng tượng khoảnh khắc đó khi con bạn thực sự nghịch ngợm,

really disobedient all day. You've been asking them to

thực sự không vâng lời cả ngày. Bạn đã yêu cầu chúng

tidy their room, clean up all their toys all afternoon

dọn phòng, dọn dẹp tất cả đồ chơi của chúng suốt cả buổi chiều

and they're not doing it

nhưng chúng không làm

and you keep hearing them yelling and screaming.

và bạn cứ nghe thấy chúng la hét và la hét.

It's driving you nuts, right? And then

Nó đang khiến bạn phát điên, phải không? Và rồi

A ball breaks through the kitchen window.

Một quả bóng xuyên qua cửa sổ nhà bếp.

And you yell at them.

Và bạn la mắng họ.

I'm at the end of my tether with you!

Tôi đang ở cuối dây buộc của tôi với bạn!

meaning you've pushed me to my limit. I'm at the end of my ability

có nghĩa là bạn đã đẩy tôi đến giới hạn của tôi. Tôi sắp hết khả

to be patient with you, I've had enough.

năng kiên nhẫn với bạn rồi, tôi chịu đủ rồi.

Cool so now you've got three idioms to use

Thật tuyệt, giờ bạn đã có ba thành ngữ để sử dụng

if someone is driving you crazy.

nếu ai đó đang khiến bạn phát điên.

Another idiom

Một thành ngữ khác

or maybe someone is making you really angry or annoyed or

hoặc có thể ai đó đang khiến bạn thực sự tức giận hoặc khó chịu hoặc

even if you're thinking about describing a situation

thậm chí nếu bạn đang nghĩ đến việc mô tả một tình huống

where you felt that way,

mà bạn cảm thấy như vậy, hãy

use these idioms to add flavour and colour to the way

sử dụng các thành ngữ này để thêm hương vị và màu sắc cho

that you're describing that situation.

cách bạn mô tả tình huống đó.

Couldn't you believe that?

Bạn không thể tin điều đó?

I had to do a double-take there.

Tôi đã phải thực hiện một cú đúp ở đó.

We've already been through fifteen idioms together.

Chúng ta đã cùng nhau học qua mười lăm thành ngữ.

Time flies when you're having fun.

Thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ.

Before we get into our last emotion,

Trước khi chúng ta bước vào cảm xúc cuối cùng,

let me know what you think about this video. Are you enjoying it?

hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn về video này. Bạn có thích nó không?

Hit that subscribe button, give it a like, all of these things help me

Hãy nhấn nút đăng ký, cho một lượt thích, tất cả những điều này giúp

to know what lessons you really want to see here at mmmEnglish.

tôi biết bạn thực sự muốn xem những bài học nào tại mmmEnglish.

That came out of the blue.

Điều đó đến từ màu xanh.

I hope it didn't stop you dead in your tracks.

Tôi hy vọng điều đó không khiến bạn dừng bước.

I've already used all three idioms that I'm going to go through now.

Tôi đã sử dụng cả ba thành ngữ mà tôi sẽ xem xét bây giờ.

I wonder if you picked up on any of them?

Tôi tự hỏi nếu bạn nhặt trên bất kỳ trong số họ?

To do a double-take is to look again at something really quickly

Thực hiện thao tác nhìn hai lần là nhìn lại một thứ gì đó thật nhanh

like you see it and then you go back to normal

giống như bạn nhìn thấy nó và sau đó bạn trở lại bình thường

and then you suddenly think oh my gosh what was that?

và rồi bạn chợt nghĩ ôi trời ơi, đó là cái gì vậy?

It's surprise, right? It's caught you by surprise

Thật bất ngờ đúng không? Nó làm bạn ngạc nhiên

and we often use it with the verb do.

và chúng ta thường dùng nó với động từ do.

I did a double-take. I couldn't believe it

Tôi đã thực hiện một cú đúp. Tôi không thể tin được

and when something comes at you from out of the blue

và khi thứ gì đó

it's like it came from nowhere, it was completely unexpected.

bất ngờ ập đến với bạn, giống như nó không biết từ đâu đến, điều đó hoàn toàn bất ngờ.

They got married just a few weeks after meeting,

Họ kết hôn chỉ vài tuần sau khi gặp nhau,

it was completely out of the blue.

điều đó hoàn toàn bất ngờ.

Now this one is almost quite literal, it's when you suddenly

Điều này gần như hoàn toàn theo nghĩa đen, đó là khi bạn đột ngột

stop moving because you're so surprised by something.

dừng di chuyển vì quá ngạc nhiên bởi điều gì đó.

She stopped dead in her tracks when she saw Maria.

Cô chết đứng khi nhìn thấy Maria.

She hadn't seen her in over twenty years.

Cô đã không gặp cô ấy trong hơn hai mươi năm.

So all of these idioms helped to express shock or surprise

Vì vậy, tất cả những thành ngữ này đã giúp thể hiện sự sốc hoặc ngạc nhiên

in some way. They're really great to add to stories and to make

theo một cách nào đó. Chúng thực sự tuyệt vời để thêm vào các câu chuyện và làm

your English more interesting and exciting, right?

cho tiếng Anh của bạn trở nên thú vị và hấp dẫn hơn phải không?

I stopped dead in my tracks. I couldn't believe it was her.

Tôi đã chết đứng trên đường đi của mình. Tôi không thể tin đó là cô ấy.

It came out of the blue.

Nó ra khỏi màu xanh.

Okay so we've been through all of those different idioms.

Được rồi, vậy là chúng ta đã đi qua tất cả các thành ngữ khác nhau đó.

Now I've got a little challenge for you to help you put into practice

Bây giờ, tôi có một thử thách nhỏ dành cho bạn để giúp bạn thực hành

what you've been learning

những gì bạn đã học,

so get your fingers ready to type. I want you to share a little

vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng để gõ các ngón tay của bạn. Tôi muốn bạn chia sẻ một

story with me down in the comments.

câu chuyện nhỏ với tôi trong phần bình luận.

Take me on an emotional roller coaster.

Đưa tôi đi trên một chuyến tàu lượn đầy cảm xúc.

Tell me a story, maybe one that you've experienced,

Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện, có thể câu chuyện mà bạn đã trải qua,

maybe it's a fictional one that you make up but tell me a story

có thể đó là câu chuyện hư cấu mà bạn bịa ra nhưng hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện

where the emotions go up, go down, go up and go down

trong đó những cảm xúc đi lên, đi xuống, đi lên và đi xuống

and try to use one of the idioms from each section

và cố gắng sử dụng một trong những thành ngữ từ từng phần

of this video.

của video này.

And don't forget to download the free workbook that I've created

Và đừng quên tải xuống sách bài tập miễn phí mà tôi đã tạo

for you, it's got all of the idioms from this lesson,

cho bạn. Sách có tất cả các thành ngữ trong bài học này

their meanings, example sentences as well as a bonus little quiz

, nghĩa của chúng, các câu ví dụ cũng như một bài kiểm tra nhỏ bổ sung

to help you test what you learned.

để giúp bạn kiểm tra những gì mình đã học.

I'm super excited about my next video coming out

Tôi rất vui mừng về video tiếp theo của mình sẽ ra mắt

on the mmmEnglish Channel.

trên Kênh mmmEnglish.

I hope to see you in there. Bye for now!

Tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn trong đó. Tạm biệt nhé!