Interesting English Idioms | Everyday Phrases to describe how you FEEL

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです。

and today we are gonna be going over eighteen

今日は、感情や感情

everyday conversational idioms that will help you to describe

を説明するのに役立つ18の日常的な会話イディオムについて説明します

feelings and emotions. These are really useful idioms,

。 これらは本当に便利なイディオムで

ones that I use all the time to describe

あり、私はいつも

sadness,

悲しみ、

happiness,

幸福、

fear,

恐れ、

disgust,

嫌悪感、

anger

怒り

and surprise.

、驚きを表現するために使用しています。

So that's six different emotions and for each one,

つまり、これは6つの異なる感情であり、それぞれ

there's gonna be three idioms.

に3つのイディオムがあります。

Now I've got a really fun and great little challenge for you at the

さて、私は最後にあなたにとって本当に楽しくて素晴らしい小さな挑戦をしました。

end so make sure you stick with me all the way through.

それで、あなたがずっと私に固執することを確認してください。

It's gonna be an emotional roller coaster. 

それは感情的なジェットコースターになるでしょう。

Have you heard that idiom before? It's a bonus one.

そのイディオムを聞いたことがありますか？ ボーナスです。

I've added the meaning to it on the worksheet that I've created

作成したワークシートに意味を追加しました

for you. The link is down in the description.

。 リンクは説明の下にあります。

I've got all of the idioms that we're going over today

今日お話ししているすべてのイディオム

with the meaning and some examples to help you know

と、それらをいつどのように使用するかを理解するのに役立つ意味といくつかの例を用意

when and how to use them.

しました。

Plus there's a little mini quiz to help you put everything

さらに、学んだことをすべて実践するのに役立つ小さなクイズがあります

that you learn into practice.

。

Are you ready to get into it?

あなたはそれに入る準備ができていますか？

Let's go!

さあ行こう！

Happy,

幸せ、

sad,

悲しい、

angry.

怒っています。

These are all really common adjectives that we can use

これらはすべて、英語で感情について話すために使用できる非常に一般的な形容詞

to talk about our feelings in English

but so common that they can sort of feel a little dull especially if

they're the only adjectives that you use

ですが、特にこれらの感情について話すために使用する形容詞がこれらだけである場合は、少し鈍い感じがするほど一般的です

to talk about these feelings.

。

But to be totally honest, these words actually describe a really

しかし、正直に言うと、これらの言葉は実際には非常に幅広い感情を表しています。

wide range of emotions because we can say:

なぜなら

I'm really happy that I get to finish work early tonight

、今夜早く仕事を終えることができて本当にうれしい、

or

または

I'm really happy I just won a trip to Italy.

イタリアへの旅行に勝ったばかりで本当にうれしいからです。

The idioms that we're going to go through in this lesson

このレッスンで使用するイディオムは、

will help you talk about that range of emotions

その範囲の感情について話すの

but also help to make your English more interesting,

に役立ちますが、英語をより面白く、

more fun, more meaningful.

より楽しく、より意味のあるものにするのにも役立ちます。

Thanks very much. Bye!

どうもありがとう。 さよなら！

Oh my gosh, I just got the promotion at work.

おやおや、私はちょうど仕事で昇進を得ました。

Emma, that's fantastic!

エマ、それは素晴らしい！

You must be over the moon!

あなたは月を越えているに違いない！

Over the moon.

月を越えて。

Over the moon is when you are really pleased about something.

月を越えて、あなたが何かに本当に満足しているときです。

You're ecstatic.

あなたは恍惚です。

If you just won a trip to Italy, you would be over the moon.

イタリアへの旅行に勝ったばかりの場合は、月を越えていることになります。

How was your meeting?

ミーティングはどうでしたか？

It was great! They gave me the time off so I'm happy as Larry.

よかった！ 彼らは私に休暇を与えてくれたので、私はラリーとして幸せです。

Now this one is quite an Australian expression actually,

さて、これは実際にはかなりオーストラリアの表現

I think, unless anyone's going to jump in and say

だと思います。誰かが飛び込んで

that they use it too but I really love this expression,

それを使っていると言わない限り、私はこの表現が大好きで

happy as Larry.

、ラリーのように幸せです。

It's kind of got that rhyming pattern in it.

押韻構成が入っているようなものです。

To be honest, we don't really know who Larry is

正直なところ、私たちはラリーが誰であるかを本当に知りません

but we all generally agree that he's a really happy guy

が、私たちは一般的に彼が本当に幸せな男であることに同意している

so we all want to be as happy as Larry.

ので、私たちは皆ラリーと同じくらい幸せになりたいと思っています。

You can use it anytime you're feeling happy

not crazy, crazy happy, not ecstatic

クレイジーではなく、クレイジーで幸せで、恍惚では

but just right there in the middle.

なく、真ん中で幸せを感じているときはいつでも使用できます。

There's a public holiday coming up and I'm going away

祝日が近づいてい

with my friends so I'm as happy as Larry.

て、友達と一緒に行くので、ラリーと同じくらい幸せです。

I had no idea that I'd enjoy my new job so much.

新しい仕事をこんなに楽しんでくれるとは思いもしませんでした。

I'm a very happy camper.

私はとても幸せなキャンピングカーです。

So this one is kind of similar to 'happy as Larry'

つまり、これは「ラリーのように幸せ」に似て

a happy camper indicates that you're really content,

います。幸せなキャンピングカーは、あなたが本当に満足していることを示します。

really satisfied rather than extremely happy

非常に幸せではなく、本当に満足しています

but interestingly,

が、興味深いことに、

'happy camper' is often used in the negative form as well.

「幸せなキャンピングカー」は否定的な形でもよく使用されます。

So for example when the company reshuffled

そのため、たとえば、会社

the organisation, the team

が組織を改造したとき、チーム

were not happy campers. They were unhappy.

は幸せなキャンピングカーではありませんでした。 彼らは不幸でした。

But it's really important to note that this is an exception.

ただし、これは例外であることに注意することが非常に重要です。

'A happy camper' can be used in the negative,

「ハッピーキャンピングカー」はネガティブで使用できます。「

we wouldn't use the negative form with 'over the moon'

月を越えて」または「ラリーのようにハッピー」のネガティブフォームは使用しません

or 'happy as Larry'. We wouldn't say

。

I'm not as happy as Larry.

ラリーほど幸せではないとは言えません。

For some reason. I don't know why.

何らかの理由で。 理由はわかりません。

So remember if you want to use an idiom to describe happiness

ですから、イディオムを使って幸せを表現したい場合は、次のように

you can say: over the moon,

言うことができます。月を越えて、

happy as Larry

ラリーのように幸せである

or that you're a happy camper.

か、あなたは幸せなキャンピングカーです。

Okay let's talk about some idioms for sadness.

さて、悲しみのイディオムについて話しましょう。

And again, sadness can move from feeling a little down

繰り返しになりますが、悲しみは

about your day to downright awful, you know

1日のことを少し落ち込んだ気分から、まったくひどい

feeling like life is super hard, something dramatic has happened,

気分に変わる可能性があります。人生は非常に困難で、何か劇的なことが起こった、

something awful has happened so there's some

何かひどいことが起こったように感じるので、

really big extremes here. We've got to be careful about

ここには非常に大きな極端なことがあります。

how we use these idioms.

これらのイディオムの使用方法に注意する必要があります。

And our first one is a heavy heart.

そして、私たちの最初のものは重い心です。

With a heavy heart, he spoke at his father's funeral.

彼は心をこめて、父親の葬式で話しました。

Have you ever had that feeling where it seems like

there's something heavy on your chest, maybe it's

胸に何か重いものがあるように

hard to breathe or just your heart feels heavy and that's this

感じたり、呼吸が困難だったり、心臓だけが重く感じたりするような感覚を経験したことがありますか

feeling that comes through in this idiom.

。それがこのイディオムに表れている感覚です。

It's a terrible feeling to experience and definitely

経験するのはひどい気持ちであり、間違いなく

on the more extreme side of sadness.

悲しみのより極端な側面にあります。

Let's see if we can lift the mood a little.

少し気分を盛り上げることができるか見てみましょう。

They thought they were buying their dream house

彼らは自分たちの夢の家を買っていると思っていました

but another couple offered more for it.

が、別のカップルがそれをもっと提供しました。

They've both been feeling down in the dumps all week.

彼らは両方とも一週間中ダンプで落ち込んでいます。

They're really sad, they're really disappointed.

彼らは本当に悲しいです、彼らは本当に失望しています。

I'm a bit bummed by missing my best friend's birthday.

親友の誕生日を逃したことで少し困惑しています。

So this just means that you're low on energy, a little disappointed,

つまり、これはあなたがエネルギーが不足していて、少しがっかりしていて、少し悲しいことを意味している

a bit sad so it's not as bad as down in the dumps

ので、ゴミ捨て場ほど悪く

and this one is definitely not as extreme as

はありません。これは確かに重い心ほど極端ではありません

a heavy heart, right? So it's really not appropriate to say:

よね？ ですから、次のように言うのは実際には適切ではありません

He's a bit bummed because his friend died, right?

。友人が亡くなったため、彼は少し困惑していますよね？

That would sound really insensitive.

それは本当に鈍感に聞こえるでしょう。

And similarly, it seems a little over the top to say:

同様に、次のように言うのは少しやり過ぎの

It's with a heavy heart that I tell you,

ようです。私があなたに言うのは心が重い

I can't come to your birthday.

ので、あなたの誕生日に来ることはできません。

It's quite dramatic so just be wary of

非常に劇的なので、

how and when it's appropriate to use these idioms.

これらのイディオムをいつどのように使用するのが適切かについては注意が必要です。

Now our next emotion is fear

今、私たちの次の感情は恐怖で

and again fear is felt in a range. There's anxious and nervous

あり、再び恐怖は範囲内で感じられます。 恐怖を発するまで、不安と緊張があり

right through to utter terror.

ます。

I really hope that you haven't felt utter terror too often in life.

人生であまり頻繁に恐怖を感じていないことを心から願っています。

Sometimes that can scare the living daylights out of you

時にはそれがあなたの生きている日光を怖がらせる可能性がある

so this idiom describes a terrifying feeling, it's

ので、このイディオムは恐ろしい気持ちを表してい

right at the top of our scale. You know when it's

ます。それは私たちのスケールの一番上にあります。

3am in the morning and the phone rings randomly.

午前3時になると、電話がランダムに鳴ります。

Something must be wrong.

何かが間違っているに違いありません。

You get worried, terrified.

あなたは心配し、恐れます。

When my brother called me at 3am,

兄が午前3時に私に電話をかけたとき、

it scared the living daylights out of me.

それは私から生きている日光を怖がらせました。

'I jumped out of my skin' is a little less severe.

「肌から飛び出した」は少し軽度です。

Maybe you've just walked into a room and

たぶん、あなたは部屋に入ったばかりで

a sibling or a friend is jumped out from behind a wall to scare you

、兄弟や友人が壁の後ろから飛び出してあなたを怖がらせて

right? You get such a fright.

いるのではないでしょうか？ あなたはそのような恐怖を覚えます。

I nearly jumped out of my skin.

肌から飛び出しそうになった。

I quite like this next idiom too, it's used to describe  

私はこの次のイディオムもとても気に入っています。これ

a feeling of unease or discomfort, nervousness.

は、不安や不快感、緊張感を表すために使用されます。

That sound gives me the heebie jeebies.

その音は私にheebiejeebiesを与えます。

Say it, it's fun to say, heebie jeebies.

それを言う、それは言うのは楽しいです、heebiejeebies。

You know when all the hairs on your arms prickle and they

腕のすべての髪の毛

stand up on end, that's the heebie jeebies.

がチクチクして立ち上がったとき、それがヒービージービーです。

So to talk about fear we have:

ですから、私たちが持っている恐れについて話すと、

it scared the living daylights out of me.

それは私から生きている日光を怖がらせました。

I jumped out of my skin

私は肌から飛び出して

and

I got the heebie jeebies.

、heebiejeebiesを手に入れました。

So our next set of idioms are about the feeling of disgust,

したがって、次のイディオムのセットは、嫌悪感、

a really strong feeling of revulsion and disapproval.

非常に強い嫌悪感と不承認感に関するものです。

And our first disgusting idiom is

そして、私たちの最初の嫌なイディオムは

to make you want to vomit.

、あなたが嘔吐したくなるようにすることです。

So this is really gross, right? It is so disgusting,

ですから、これは本当にひどいですよね？ それはとても嫌です、これが

whatever this thing is is so disgusting

何であれ

it makes you want to be sick, to throw up, to vomit.

、あなたは病気になり、投げ、嘔吐したくなるほど嫌です。

The smell was so foul it made me want to vomit.

臭いがひどくて嘔吐したくなりました。

Okay that's not really a great image so let's move along.

さて、それは本当に素晴らしい画像ではないので、先に進みましょう。

Actually, this next one is not much better,

実際、この次のものはそれほど良くはありません。グラフィックほどではありません

it's just not quite as graphic.

。

Something can make your stomach turn.

何かがあなたの胃を回転させることができます。 手術

I can't watch those medical shows that show you close-ups of

中の膝と股関節の手術のクローズアップを表示する医療番組を見ることができません

knee and hip surgeries in the middle of an operation.

。

They make my stomach turn.

彼らは私の胃を回転させます。

The thought of it sends you these feelings that your stomach

それを考えると、

sort of is twisting and turning and upside down

お腹がねじれたり、向きを変えたり、逆さまになったり

and you feel a little ill.

して、少し気分が悪くなるという感覚が伝わります。

No thank you. I don't like that one either.

いいえ、結構です。 私もそれが好きではありません。

Not quite as graphic as the last one but still not a pleasant feeling.

前回ほどグラフィックではありませんが、それでも心地よい感じではありません。

Okay to make your skin crawl.

お肌を這わせても大丈夫です。

This one would also fit into the fear category I think

これは、あなたが感じる

because it's that similar,

のと同じような、

uneasy uncomfortable feeling that you get.

不安な不快感であるため、私が思う恐怖のカテゴリーにも当てはまります。

I remember watching a documentary on Netflix last year

昨年、Netflixで連続殺人犯の写真を見せたドキュメンタリーを見たのを覚えています。

when they showed the picture of a serial killer and honestly

正直なところ

he looked so scary, he made my skin crawl.

、彼はとても怖く見えたので、私の肌を這わせました。

If you have a phobia of insects or leeches like me,

私のような昆虫やヒル、クモや虫などの恐怖症がある場合は、

spiders and bugs and things, they might make your skin crawl.

皮膚を這わせる可能性があります。

The thought of spiders and snakes makes your skin crawl.

クモとヘビの考えはあなたの肌を這わせます。

All right let's leave disgust behind

よし、嫌悪感を残し

and move on to the next emotion

て次の感情の

anger.

怒りに移りましょう。

My neighbour had just got a new car,

私の隣人はちょうど新しい車を手に入れました、

he pulled up onto the street out the front of our house

彼は私たちの家の前の通りに引き上げて

and then got out to admire it and out of nowhere

、それからそれを賞賛するために出て行きました、そしてどこからともなく

someone hit the back of the car.

誰かが車の後ろにぶつかりました。

Oh my gosh,

おやおや、

he flew off the handle.

彼はハンドルから飛び降りた。

So this expression is used to describe someone who's really angry.

したがって、この表現は、本当に怒っている人を表すために使用されます。

If anyone is in this state, it's best to stay out of their way right?

誰かがこの状態にある場合は、邪魔にならないようにするのが最善ですか？

He flew off the handle when someone

誰かが彼の車に突っ込んだとき、彼はハンドルから飛び降りました

rammed into his car.

。

Now keep in mind, it's not he flew off his handle,

覚えておいてください、彼はハンドルを飛ばしたのではなく、

flew off the handle, okay?

ハンドルを飛ばしたのですよね？

To be 'up in arms about something' it also describes

「何かについて腕を組んでいる」ということは、

feeling really angry but it's less aggressive than

本当に怒っていると感じることも意味

to 'fly off the handle'. Sounds less aggressive, right?

しますが、「ハンドルから飛び降りる」よりも攻撃的ではありません。 攻撃的ではないようですね。

You think about throwing your arms up in the air, we do this

あなたは腕を空中に投げ上げることを考えます、私

when we're frustrated, we're annoyed about something,

たちは欲求不満のときにこれを行います、私たちは何かに悩まされています、

we're irritated.

私たちはイライラしています。

So there's a difference, right? 'Flying off the handle' is really angry

違いがありますよね？ 「ハンドルを飛ばす」というのは本当に怒って

but we can say she was up in arms about how messy the shared

いますが、共有キッチンがいかに乱雑だったかについて、彼女は腕を組んでいたと言え

kitchen was.

ます。

And lastly

そして最後

I'm at the end of my tether.

に、私はテザーの終わりにいます。

If you've got young kids

幼い子供がいる

then this could be a really useful idiom for you.

場合、これはあなたにとって本当に便利なイディオムかもしれません。

Imagine that moment when your kids have been really naughty,

あなたの子供が一日中本当にいたずらで、本当に不従順だったその瞬間を想像してみてください

really disobedient all day. You've been asking them to

。 あなたは

tidy their room, clean up all their toys all afternoon

彼らに部屋を片付け、午後中ずっとすべてのおもちゃを片付けるように頼ん

and they're not doing it

でいます、そして彼らはそれをしていません、

and you keep hearing them yelling and screaming.

そしてあなたは彼らが叫び声を上げているのを聞き続けます。

It's driving you nuts, right? And then

それはあなたを狂わせていますよね？ そして、

A ball breaks through the kitchen window.

ボールがキッチンの窓を突き破ります。

And you yell at them.

そして、あなたは彼らに怒鳴ります。

I'm at the end of my tether with you!

私はあなたとのテザーの終わりにいます！

meaning you've pushed me to my limit. I'm at the end of my ability

あなたが私を限界まで追いやったことを意味します。 私はあなたに我慢する能力の終わりにい

to be patient with you, I've had enough.

ます、私は十分に持っていました。

Cool so now you've got three idioms to use

かっこいいので、誰かがあなたを夢中にさせている場合に使用できる3つのイディオムがあります

if someone is driving you crazy.

。

Another idiom

別の

or maybe someone is making you really angry or annoyed or

イディオムまたは誰かがあなたを本当に怒らせたりイライラさせたりし

even if you're thinking about describing a situation

ている、またはそのように感じた状況を説明することを考えている場合でも

where you felt that way,

、

use these idioms to add flavour and colour to the way

これらのイディオムを使用して、その状況を説明している方法に味と色を追加

that you're describing that situation.

します。

Couldn't you believe that?

信じられませんでしたか？

I had to do a double-take there.

私はそこでダブルテイクをしなければなりませんでした。

We've already been through fifteen idioms together.

私たちはすでに15のイディオムを一緒に経験してきました。

Time flies when you're having fun.

楽しんでいると時間が経ちます。

Before we get into our last emotion,

最後の感情に入る前に、

let me know what you think about this video. Are you enjoying it?

この動画についてどう思うか教えてください。 楽しいですか？

Hit that subscribe button, give it a like, all of these things help me

そのサブスクライブボタンを押して、

to know what lessons you really want to see here at mmmEnglish.

いいねを付けてください。これらすべてのことは、mmmEnglishで本当に見たいレッスンを知るのに役立ちます。

That came out of the blue.

それは突然のことでした。

I hope it didn't stop you dead in your tracks.

それがあなたのトラックであなたを死に至らしめなかったことを願っています。

I've already used all three idioms that I'm going to go through now.

これから説明する3つのイディオムをすべて使用しました。

I wonder if you picked up on any of them?

あなたはそれらのいずれかを拾ったのだろうか？

To do a double-take is to look again at something really quickly

ダブルテイクを行うとは、見た目と

like you see it and then you go back to normal

同じようにすばやく何かをもう一度見てから、通常の状態

and then you suddenly think oh my gosh what was that?

に戻って、突然、なんてことだと思いますか？

It's surprise, right? It's caught you by surprise

驚きですよね？ それはあなたを驚かせます、

and we often use it with the verb do.

そして私達はしばしば動詞doでそれを使います。

I did a double-take. I couldn't believe it

ダブルテイクをしました。 信じられませんでした。突然

and when something comes at you from out of the blue

何かがあなた

it's like it came from nowhere, it was completely unexpected.

に届いたとき、それはどこからともなく来たようで、まったく予期していませんでした。

They got married just a few weeks after meeting,

彼らは会ってからほんの数週間後に結婚しました、

it was completely out of the blue.

それは完全に突然でした。

Now this one is almost quite literal, it's when you suddenly

これはほとんど文字通り

stop moving because you're so surprised by something.

です。何かに驚いたために突然動きを止めたときです。

She stopped dead in her tracks when she saw Maria.

彼女はマリアを見たとき、彼女のトラックで死んで停止しました。

She hadn't seen her in over twenty years.

彼女は20年以上彼女に会っていませんでした。

So all of these idioms helped to express shock or surprise

したがって、これらのイディオムはすべて、何らかの形でショックや驚きを表現するのに役立ちました

in some way. They're really great to add to stories and to make

。 ストーリーに追加し

your English more interesting and exciting, right?

たり、英語をより面白くてエキサイティングなものにしたりするのに本当に最適ですよね？

I stopped dead in my tracks. I couldn't believe it was her.

私は自分のトラックで死んで停止しました。 彼女だなんて信じられませんでした。

It came out of the blue.

それは突然出てきました。

Okay so we've been through all of those different idioms.

さて、私たちはこれらのさまざまなイディオムをすべて試しました。

Now I've got a little challenge for you to help you put into practice

今、私はあなたが学んだことを実践するのを手伝うためにあなたに少し挑戦があります

what you've been learning

so get your fingers ready to type. I want you to share a little

ので、あなたの指がタイプする準備をしてください。

story with me down in the comments.

コメント欄でちょっとした話をしてほしいです。

Take me on an emotional roller coaster.

感情的なジェットコースターに連れて行ってください。

Tell me a story, maybe one that you've experienced,

ストーリーを教えてください、多分あなたが経験したもの、

maybe it's a fictional one that you make up but tell me a story

多分それはあなたが作り上げた架空のものかもしれません

where the emotions go up, go down, go up and go down

が、感情が上がる、下がる、上がる、下がる、

and try to use one of the idioms from each section

そしてからのイディオムの1つを使おうとする物語を教えてください

of this video.

この動画の各セクション。

And don't forget to download the free workbook that I've created

また、私が作成した無料のワークブックをダウンロードすることを忘れないでください。

for you, it's got all of the idioms from this lesson,

このレッスンのすべてのイディオム、

their meanings, example sentences as well as a bonus little quiz

その意味、例文、および

to help you test what you learned.

学習した内容をテストするのに役立つボーナスの小さなクイズが含まれています。

I'm super excited about my next video coming out

mmmEnglishチャンネルで公開される次の動画にとても興奮してい

on the mmmEnglish Channel.

ます。

I hope to see you in there. Bye for now!

そこでお会いしましょう。 またね！