Interesting English Idioms | Everyday Phrases to describe how you FEEL

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish

and today we are gonna be going over eighteen

et aujourd'hui, nous allons passer en revue dix-huit

everyday conversational idioms that will help you to describe

idiomes de conversation de tous les jours qui vous aideront à décrire des

feelings and emotions. These are really useful idioms,

sentiments et des émotions. Ce sont des idiomes vraiment utiles,

ones that I use all the time to describe

ceux que j'utilise tout le temps pour décrire la

sadness,

tristesse, le

happiness,

bonheur, la

fear,

peur, le

disgust,

dégoût, la

anger

colère

and surprise.

et la surprise.

So that's six different emotions and for each one,

Ce sont donc six émotions différentes et pour chacune,

there's gonna be three idioms.

il y aura trois idiomes.

Now I've got a really fun and great little challenge for you at the

Maintenant, j'ai un petit défi vraiment amusant et génial pour vous à la

end so make sure you stick with me all the way through.

fin, alors assurez-vous de rester avec moi tout au long.

It's gonna be an emotional roller coaster. 

Ça va être une montagne russe émotionnelle.

Have you heard that idiom before? It's a bonus one.

Avez-vous déjà entendu cet idiome ? C'est un bonus.

I've added the meaning to it on the worksheet that I've created

J'en ai ajouté la signification sur la feuille de travail que j'ai créée

for you. The link is down in the description.

pour vous. Le lien est en bas dans la description.

I've got all of the idioms that we're going over today

J'ai tous les idiomes que nous allons parcourir aujourd'hui

with the meaning and some examples to help you know

avec leur signification et quelques exemples pour vous aider à savoir

when and how to use them.

quand et comment les utiliser.

Plus there's a little mini quiz to help you put everything

De plus, il y a un petit mini-quiz pour vous aider à mettre

that you learn into practice.

en pratique tout ce que vous apprenez.

Are you ready to get into it?

Êtes-vous prêt à vous lancer ?

Let's go!

Allons-y!

Happy,

Heureux,

sad,

triste, en

angry.

colère.

These are all really common adjectives that we can use

Ce sont tous des adjectifs très courants que nous pouvons utiliser

to talk about our feelings in English

pour parler de nos sentiments en anglais,

but so common that they can sort of feel a little dull especially if

mais si courants qu'ils peuvent sembler un peu ennuyeux, surtout

they're the only adjectives that you use

s'ils sont les seuls adjectifs que vous utilisez

to talk about these feelings.

pour parler de ces sentiments.

But to be totally honest, these words actually describe a really

Mais pour être tout à fait honnête, ces mots décrivent en fait un très

wide range of emotions because we can say:

large éventail d'émotions, car nous pouvons dire :

I'm really happy that I get to finish work early tonight

je suis vraiment heureux de pouvoir finir le travail tôt ce soir

or

ou

I'm really happy I just won a trip to Italy.

je suis vraiment heureux d'avoir gagné un voyage en Italie.

The idioms that we're going to go through in this lesson

Les idiomes que nous allons aborder dans cette leçon

will help you talk about that range of emotions

vous aideront à parler de cette gamme d'émotions,

but also help to make your English more interesting,

mais contribueront également à rendre votre anglais plus intéressant,

more fun, more meaningful.

plus amusant et plus significatif.

Thanks very much. Bye!

Merci beaucoup. Au revoir!

Oh my gosh, I just got the promotion at work.

Oh mon Dieu, je viens d'avoir la promotion au travail.

Emma, that's fantastic!

Emma, ​​c'est fantastique !

You must be over the moon!

Vous devez être aux anges !

Over the moon.

Au-dessus de la lune.

Over the moon is when you are really pleased about something.

Over the moon, c'est quand vous êtes vraiment satisfait de quelque chose.

You're ecstatic.

Vous êtes aux anges.

If you just won a trip to Italy, you would be over the moon.

Si vous veniez de gagner un voyage en Italie, vous seriez aux anges.

How was your meeting?

Comment s'est passé votre rencontre ?

It was great! They gave me the time off so I'm happy as Larry.

C'était super! Ils m'ont donné du temps libre donc je suis heureux en tant que Larry.

Now this one is quite an Australian expression actually,

Maintenant, celle-ci est une expression assez australienne en fait,

I think, unless anyone's going to jump in and say

je pense, à moins que quelqu'un n'intervienne et dise

that they use it too but I really love this expression,

qu'il l'utilise aussi, mais j'aime vraiment cette expression,

happy as Larry.

heureux comme Larry.

It's kind of got that rhyming pattern in it.

Il y a en quelque sorte ce motif de rimes.

To be honest, we don't really know who Larry is

Pour être honnête, nous ne savons pas vraiment qui est Larry,

but we all generally agree that he's a really happy guy

mais nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est un gars vraiment heureux,

so we all want to be as happy as Larry.

donc nous voulons tous être aussi heureux que Larry.

You can use it anytime you're feeling happy

Vous pouvez l'utiliser chaque fois que vous vous sentez heureux,

not crazy, crazy happy, not ecstatic

pas fou, fou heureux, pas extatique

but just right there in the middle.

mais juste au milieu.

There's a public holiday coming up and I'm going away

Il y a un jour férié qui approche et je pars

with my friends so I'm as happy as Larry.

avec mes amis donc je suis aussi heureux que Larry.

I had no idea that I'd enjoy my new job so much.

Je ne savais pas que j'apprécierais autant mon nouveau travail.

I'm a very happy camper.

Je suis un campeur très heureux.

So this one is kind of similar to 'happy as Larry'

Donc, celui-ci est un peu similaire à "heureux comme Larry",

a happy camper indicates that you're really content,

un campeur heureux indique que vous êtes vraiment content,

really satisfied rather than extremely happy

vraiment satisfait plutôt qu'extrêmement heureux,

but interestingly,

mais il est intéressant de noter que

'happy camper' is often used in the negative form as well.

"campeur heureux" est également souvent utilisé à la forme négative.

So for example when the company reshuffled

Ainsi, par exemple, lorsque l'entreprise a remanié

the organisation, the team

l'organisation, l'équipe

were not happy campers. They were unhappy.

n'était pas contente. Ils étaient mécontents.

But it's really important to note that this is an exception.

Mais il est vraiment important de noter qu'il s'agit d'une exception.

'A happy camper' can be used in the negative,

"Un campeur heureux" peut être utilisé à la forme négative,

we wouldn't use the negative form with 'over the moon'

nous n'utiliserions pas la forme négative avec "sur la lune"

or 'happy as Larry'. We wouldn't say

ou "heureux comme Larry". Nous ne dirions pas que

I'm not as happy as Larry.

je ne suis pas aussi heureux que Larry.

For some reason. I don't know why.

Pour certaines raisons. Je ne sais pas pourquoi.

So remember if you want to use an idiom to describe happiness

Alors rappelez-vous que si vous voulez utiliser un idiome pour décrire le bonheur,

you can say: over the moon,

vous pouvez dire : sur la lune,

happy as Larry

heureux comme Larry

or that you're a happy camper.

ou que vous êtes un campeur heureux.

Okay let's talk about some idioms for sadness.

Ok, parlons de quelques idiomes pour la tristesse.

And again, sadness can move from feeling a little down

Et encore une fois, la tristesse peut passer d'un sentiment un peu déprimé à

about your day to downright awful, you know

propos de votre journée à carrément horrible, vous savez

feeling like life is super hard, something dramatic has happened,

que la vie est super dure, quelque chose de dramatique s'est produit,

something awful has happened so there's some

quelque chose de terrible s'est produit, il y a donc de

really big extremes here. We've got to be careful about

très gros extrêmes ici. Nous devons faire attention à la

how we use these idioms.

manière dont nous utilisons ces idiomes.

And our first one is a heavy heart.

Et notre premier est le cœur lourd.

With a heavy heart, he spoke at his father's funeral.

Le cœur lourd, il a pris la parole lors des funérailles de son père.

Have you ever had that feeling where it seems like

Avez-vous déjà eu ce sentiment où il semble qu'il

there's something heavy on your chest, maybe it's

y ait quelque chose de lourd sur votre poitrine, peut-être que vous avez du

hard to breathe or just your heart feels heavy and that's this

mal à respirer ou simplement que votre cœur est lourd et c'est ce

feeling that comes through in this idiom.

sentiment qui ressort de cet idiome.

It's a terrible feeling to experience and definitely

C'est un sentiment terrible à vivre et certainement du

on the more extreme side of sadness.

côté le plus extrême de la tristesse.

Let's see if we can lift the mood a little.

Voyons si nous pouvons remonter un peu l'ambiance.

They thought they were buying their dream house

Ils pensaient acheter la maison de leurs rêves,

but another couple offered more for it.

mais un autre couple a offert plus pour cela.

They've both been feeling down in the dumps all week.

Ils se sont tous les deux sentis déprimés toute la semaine.

They're really sad, they're really disappointed.

Ils sont vraiment tristes, ils sont vraiment déçus.

I'm a bit bummed by missing my best friend's birthday.

Je suis un peu déçu d'avoir raté l'anniversaire de mon meilleur ami.

So this just means that you're low on energy, a little disappointed,

Cela signifie donc simplement que vous manquez d'énergie, un peu déçu,

a bit sad so it's not as bad as down in the dumps

un peu triste, donc ce n'est pas aussi grave que dans les dépotoirs

and this one is definitely not as extreme as

et celui-ci n'est certainement pas aussi extrême

a heavy heart, right? So it's really not appropriate to say:

qu'un cœur lourd, n'est-ce pas ? Il n'est donc vraiment pas approprié de dire :

He's a bit bummed because his friend died, right?

il est un peu déçu parce que son ami est décédé, n'est-ce pas ?

That would sound really insensitive.

Cela semblerait vraiment insensible.

And similarly, it seems a little over the top to say:

Et de même, il semble un peu exagéré de dire :

It's with a heavy heart that I tell you,

c'est avec le cœur lourd que je vous le dis,

I can't come to your birthday.

je ne peux pas venir à votre anniversaire.

It's quite dramatic so just be wary of

C'est assez dramatique, alors méfiez-vous de la

how and when it's appropriate to use these idioms.

façon et du moment où il est approprié d'utiliser ces idiomes.

Now our next emotion is fear

Maintenant, notre prochaine émotion est la peur

and again fear is felt in a range. There's anxious and nervous

et encore une fois la peur est ressentie dans une gamme. Il y a de l'anxiété et de la

right through to utter terror.

nervosité jusqu'à la terreur totale.

I really hope that you haven't felt utter terror too often in life.

J'espère vraiment que vous n'avez pas ressenti une terreur totale trop souvent dans la vie.

Sometimes that can scare the living daylights out of you

Parfois, cela peut vous effrayer,

so this idiom describes a terrifying feeling, it's

alors cet idiome décrit un sentiment terrifiant, c'est

right at the top of our scale. You know when it's

tout en haut de notre échelle. Vous savez quand il est

3am in the morning and the phone rings randomly.

3h du matin et que le téléphone sonne au hasard.

Something must be wrong.

Quelque chose ne va pas.

You get worried, terrified.

Vous êtes inquiet, terrifié.

When my brother called me at 3am,

Quand mon frère m'a appelé à 3 heures du matin,

it scared the living daylights out of me.

cela m'a fait peur.

'I jumped out of my skin' is a little less severe.

"J'ai sauté hors de ma peau" est un peu moins sévère.

Maybe you've just walked into a room and

Peut-être que vous venez d'entrer dans une pièce et

a sibling or a friend is jumped out from behind a wall to scare you

qu'un frère ou un ami est sorti de derrière un mur pour vous faire peur,

right? You get such a fright.

n'est-ce pas ? Vous avez une telle frayeur.

I nearly jumped out of my skin.

J'ai presque sauté hors de ma peau.

I quite like this next idiom too, it's used to describe  

J'aime bien aussi cet idiome suivant, il est utilisé pour décrire

a feeling of unease or discomfort, nervousness.

un sentiment de malaise ou d'inconfort, de nervosité.

That sound gives me the heebie jeebies.

Ce son me donne le heebie jeebies.

Say it, it's fun to say, heebie jeebies.

Dites-le, c'est amusant à dire, heebie jeebies.

You know when all the hairs on your arms prickle and they

Vous savez, quand tous les poils de vos bras vous piquent et qu'ils

stand up on end, that's the heebie jeebies.

se dressent, c'est le heebie jeebies.

So to talk about fear we have:

Donc, pour parler de la peur que nous avons :

it scared the living daylights out of me.

cela m'a effrayé à mort.

I jumped out of my skin

J'ai sauté hors de ma peau

and

et

I got the heebie jeebies.

j'ai eu les heebie jeebies.

So our next set of idioms are about the feeling of disgust,

Notre prochaine série d'idiomes concerne donc le sentiment de dégoût,

a really strong feeling of revulsion and disapproval.

un très fort sentiment de répulsion et de désapprobation.

And our first disgusting idiom is

Et notre premier idiome dégoûtant est

to make you want to vomit.

de vous donner envie de vomir.

So this is really gross, right? It is so disgusting,

Alors c'est vraiment dégoûtant, non ? C'est tellement dégoûtant,

whatever this thing is is so disgusting

quoi que ce soit, c'est tellement dégoûtant

it makes you want to be sick, to throw up, to vomit.

qu'on a envie d'être malade, de vomir, de vomir.

The smell was so foul it made me want to vomit.

L'odeur était si nauséabonde qu'elle m'a donné envie de vomir.

Okay that's not really a great image so let's move along.

D'accord, ce n'est pas vraiment une bonne image, alors passons à autre chose.

Actually, this next one is not much better,

En fait, celui-ci n'est pas beaucoup mieux,

it's just not quite as graphic.

il n'est tout simplement pas aussi graphique.

Something can make your stomach turn.

Quelque chose peut vous retourner l'estomac.

I can't watch those medical shows that show you close-ups of

Je ne peux pas regarder ces émissions médicales qui vous montrent des gros plans d'opérations du

knee and hip surgeries in the middle of an operation.

genou et de la hanche au milieu d'une opération.

They make my stomach turn.

Ils me retournent l'estomac.

The thought of it sends you these feelings that your stomach

Le simple fait d'y penser vous donne l'impression que votre estomac

sort of is twisting and turning and upside down

se tord, se retourne et se renverse

and you feel a little ill.

et que vous vous sentez un peu malade.

No thank you. I don't like that one either.

Non, merci. Je n'aime pas celui-là non plus.

Not quite as graphic as the last one but still not a pleasant feeling.

Pas aussi graphique que le dernier mais toujours pas agréable.

Okay to make your skin crawl.

D'accord pour faire ramper votre peau.

This one would also fit into the fear category I think

Celui-ci entrerait également dans la catégorie de la peur, je pense,

because it's that similar,

car c'est ce

uneasy uncomfortable feeling that you get.

sentiment inconfortable similaire et mal à l'aise que vous ressentez.

I remember watching a documentary on Netflix last year

Je me souviens d'avoir regardé un documentaire sur Netflix l'année dernière

when they showed the picture of a serial killer and honestly

quand ils ont montré la photo d'un tueur en série et honnêtement,

he looked so scary, he made my skin crawl.

il avait l'air si effrayant qu'il m'a fait ramper la peau.

If you have a phobia of insects or leeches like me,

Si vous avez une phobie des insectes ou des sangsues comme moi, des

spiders and bugs and things, they might make your skin crawl.

araignées et des insectes et autres, ils pourraient vous donner la chair de poule.

The thought of spiders and snakes makes your skin crawl.

La pensée des araignées et des serpents vous donne la chair de poule.

All right let's leave disgust behind

Très bien, laissons de côté le dégoût

and move on to the next emotion

et passons à la colère émotionnelle suivante

anger.

.

My neighbour had just got a new car,

Mon voisin venait d'avoir une nouvelle voiture,

he pulled up onto the street out the front of our house

il s'est arrêté dans la rue devant notre maison

and then got out to admire it and out of nowhere

, puis est sorti pour l'admirer et de nulle part

someone hit the back of the car.

quelqu'un a heurté l'arrière de la voiture.

Oh my gosh,

Oh mon Dieu,

he flew off the handle.

il s'est envolé de la poignée.

So this expression is used to describe someone who's really angry.

Cette expression est donc utilisée pour décrire quelqu'un qui est vraiment en colère.

If anyone is in this state, it's best to stay out of their way right?

Si quelqu'un est dans cet état, il vaut mieux rester à l'écart, n'est-ce pas ?

He flew off the handle when someone

Il s'est envolé de la poignée quand quelqu'un a

rammed into his car.

percuté sa voiture.

Now keep in mind, it's not he flew off his handle,

Maintenant, gardez à l'esprit, ce n'est pas il s'est envolé de sa poignée, il

flew off the handle, okay?

s'est envolé de la poignée, d'accord ?

To be 'up in arms about something' it also describes

Être "inquiet à propos de quelque chose", cela décrit aussi se

feeling really angry but it's less aggressive than

sentir vraiment en colère, mais c'est moins agressif que

to 'fly off the handle'. Sounds less aggressive, right?

de "s'envoler". Cela semble moins agressif, n'est-ce pas ?

You think about throwing your arms up in the air, we do this

Vous pensez à lever les bras en l'air, nous le faisons

when we're frustrated, we're annoyed about something,

quand nous sommes frustrés, nous sommes ennuyés par quelque chose,

we're irritated.

nous sommes irrités.

So there's a difference, right? 'Flying off the handle' is really angry

Donc il y a une différence, non ? "S'envoler de la poignée" est vraiment en colère,

but we can say she was up in arms about how messy the shared

mais nous pouvons dire qu'elle était en colère contre le désordre de la

kitchen was.

cuisine commune.

And lastly

Et enfin

I'm at the end of my tether.

je suis au bout du rouleau.

If you've got young kids

Si vous avez de jeunes enfants,

then this could be a really useful idiom for you.

cela pourrait être un idiome très utile pour vous.

Imagine that moment when your kids have been really naughty,

Imaginez ce moment où vos enfants ont été vraiment méchants,

really disobedient all day. You've been asking them to

vraiment désobéissants toute la journée. Vous leur avez demandé de

tidy their room, clean up all their toys all afternoon

ranger leur chambre, de nettoyer tous leurs jouets tout l'après

and they're not doing it

-midi et ils ne le font pas

and you keep hearing them yelling and screaming.

et vous continuez à les entendre crier et crier.

It's driving you nuts, right? And then

Ça te rend dingue, non ? Et puis

A ball breaks through the kitchen window.

une balle traverse la fenêtre de la cuisine.

And you yell at them.

Et vous leur criez dessus.

I'm at the end of my tether with you!

Je suis au bout du rouleau avec toi !

meaning you've pushed me to my limit. I'm at the end of my ability

ce qui signifie que vous m'avez poussé à mes limites. Je suis à la fin de ma capacité

to be patient with you, I've had enough.

à être patient avec toi, j'en ai assez.

Cool so now you've got three idioms to use

Cool alors vous avez maintenant trois idiomes à utiliser

if someone is driving you crazy.

si quelqu'un vous rend fou.

Another idiom

Un autre idiome

or maybe someone is making you really angry or annoyed or

ou peut-être que quelqu'un vous met vraiment en colère ou ennuyé ou

even if you're thinking about describing a situation

même si vous envisagez de décrire une situation dans

where you felt that way,

laquelle vous vous êtes senti ainsi,

use these idioms to add flavour and colour to the way

utilisez ces idiomes pour ajouter de la saveur et de la couleur à la façon

that you're describing that situation.

dont vous décrivez cette situation.

Couldn't you believe that?

Vous ne pouviez pas croire cela ?

I had to do a double-take there.

J'ai dû faire une double prise là-bas.

We've already been through fifteen idioms together.

Nous avons déjà parcouru quinze idiomes ensemble.

Time flies when you're having fun.

Le temps passe vite quand on s'amuse.

Before we get into our last emotion,

Avant d'entrer dans notre dernière émotion,

let me know what you think about this video. Are you enjoying it?

dites-moi ce que vous pensez de cette vidéo. Est-ce que tu aimes ça?

Hit that subscribe button, give it a like, all of these things help me

Appuyez sur ce bouton d'abonnement, donnez-lui un like, toutes ces choses

to know what lessons you really want to see here at mmmEnglish.

m'aident à savoir quelles leçons vous voulez vraiment voir ici à mmmEnglish.

That came out of the blue.

Cela est sorti de nulle part.

I hope it didn't stop you dead in your tracks.

J'espère que cela ne vous a pas arrêté net dans votre élan.

I've already used all three idioms that I'm going to go through now.

J'ai déjà utilisé les trois idiomes que je vais parcourir maintenant.

I wonder if you picked up on any of them?

Je me demande si vous avez ramassé sur l'un d'eux?

To do a double-take is to look again at something really quickly

Faire une double prise, c'est regarder quelque chose très rapidement

like you see it and then you go back to normal

comme vous le voyez, puis vous revenez à la normale

and then you suddenly think oh my gosh what was that?

et puis vous pensez soudainement oh mon Dieu qu'est-ce que c'était ?

It's surprise, right? It's caught you by surprise

C'est la surprise, non ? Il vous a pris par surprise

and we often use it with the verb do.

et nous l'utilisons souvent avec le verbe faire.

I did a double-take. I couldn't believe it

J'ai fait une double prise. Je ne pouvais pas y croire

and when something comes at you from out of the blue

et quand quelque chose vous

it's like it came from nowhere, it was completely unexpected.

arrive de nulle part, c'est comme si cela venait de nulle part, c'était complètement inattendu.

They got married just a few weeks after meeting,

Ils se sont mariés quelques semaines seulement après leur rencontre

it was completely out of the blue.

, c'était complètement à l'improviste.

Now this one is almost quite literal, it's when you suddenly

Maintenant, celui-ci est presque tout à fait littéral, c'est quand vous arrêtez soudainement de

stop moving because you're so surprised by something.

bouger parce que vous êtes tellement surpris par quelque chose.

She stopped dead in her tracks when she saw Maria.

Elle s'est arrêtée net quand elle a vu Maria.

She hadn't seen her in over twenty years.

Elle ne l'avait pas vue depuis plus de vingt ans.

So all of these idioms helped to express shock or surprise

Donc, tous ces idiomes ont aidé à exprimer un choc ou une surprise

in some way. They're really great to add to stories and to make

d'une manière ou d'une autre. Ils sont vraiment géniaux à ajouter aux histoires et à rendre

your English more interesting and exciting, right?

votre anglais plus intéressant et passionnant, n'est-ce pas ?

I stopped dead in my tracks. I couldn't believe it was her.

Je me suis arrêté net dans mon élan. Je ne pouvais pas croire que c'était elle.

It came out of the blue.

Il est sorti de nulle part.

Okay so we've been through all of those different idioms.

D'accord, nous avons parcouru tous ces différents idiomes.

Now I've got a little challenge for you to help you put into practice

Maintenant, j'ai un petit défi pour vous pour vous aider à mettre en pratique

what you've been learning

ce que vous avez appris,

so get your fingers ready to type. I want you to share a little

alors préparez vos doigts à taper. Je veux que vous partagiez une petite

story with me down in the comments.

histoire avec moi dans les commentaires.

Take me on an emotional roller coaster.

Emmenez-moi dans des montagnes russes émotionnelles.

Tell me a story, maybe one that you've experienced,

Racontez-moi une histoire, peut-être une que vous avez vécue,

maybe it's a fictional one that you make up but tell me a story

peut-être une fiction que vous inventez, mais racontez-moi une histoire

where the emotions go up, go down, go up and go down

où les émotions montent, descendent, montent et descendent

and try to use one of the idioms from each section

et essayez d'utiliser l'un des idiomes de chaque section

of this video.

de cette vidéo.

And don't forget to download the free workbook that I've created

Et n'oubliez pas de télécharger le classeur gratuit que j'ai créé

for you, it's got all of the idioms from this lesson,

pour vous, il contient tous les idiomes de cette leçon,

their meanings, example sentences as well as a bonus little quiz

leur signification, des exemples de phrases ainsi qu'un petit quiz bonus

to help you test what you learned.

pour vous aider à tester ce que vous avez appris.

I'm super excited about my next video coming out

Je suis super excité à l'idée que ma prochaine vidéo sorte

on the mmmEnglish Channel.

sur la chaîne mmmEnglish.

I hope to see you in there. Bye for now!

J'espère vous y voir. Au revoir!