Interesting English Idioms | Everyday Phrases to describe how you FEEL

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish,

and today we are gonna be going over eighteen

e hoje vamos abordar dezoito

everyday conversational idioms that will help you to describe

expressões idiomáticas cotidianas que ajudarão você a descrever

feelings and emotions. These are really useful idioms,

sentimentos e emoções. Essas são expressões realmente úteis,

ones that I use all the time to describe

que uso o tempo todo para descrever

sadness,

tristeza,

happiness,

felicidade,

fear,

medo,

disgust,

nojo,

anger

raiva

and surprise.

e surpresa.

So that's six different emotions and for each one,

São seis emoções diferentes e, para cada uma,

there's gonna be three idioms.

haverá três expressões idiomáticas.

Now I've got a really fun and great little challenge for you at the

Agora eu tenho um pequeno desafio muito divertido e ótimo para você no

end so make sure you stick with me all the way through.

final, então certifique-se de ficar comigo o tempo todo.

It's gonna be an emotional roller coaster. 

Vai ser uma montanha-russa emocional.

Have you heard that idiom before? It's a bonus one.

Você já ouviu essa expressão antes? É um bônus.

I've added the meaning to it on the worksheet that I've created

Acrescentei o significado na planilha que criei

for you. The link is down in the description.

para você. O link está em baixo na descrição.

I've got all of the idioms that we're going over today

Tenho todas as expressões idiomáticas que veremos hoje

with the meaning and some examples to help you know

com o significado e alguns exemplos para ajudar você a saber

when and how to use them.

quando e como usá-las.

Plus there's a little mini quiz to help you put everything

Além disso, há um miniteste para ajudar você a colocar tudo o

that you learn into practice.

que aprender em prática.

Are you ready to get into it?

Você está pronto para entrar nisso?

Let's go!

Vamos!

Happy,

Feliz,

sad,

triste,

angry.

com raiva.

These are all really common adjectives that we can use

Todos esses são adjetivos muito comuns que podemos usar

to talk about our feelings in English

para falar sobre nossos sentimentos em inglês,

but so common that they can sort of feel a little dull especially if

mas tão comuns que podem parecer um pouco enfadonhos, especialmente se forem

they're the only adjectives that you use

os únicos adjetivos que você usa

to talk about these feelings.

para falar sobre esses sentimentos.

But to be totally honest, these words actually describe a really

Mas, para ser totalmente honesto, essas palavras realmente descrevem uma

wide range of emotions because we can say:

ampla gama de emoções, porque podemos dizer:

I'm really happy that I get to finish work early tonight

estou muito feliz por terminar o trabalho mais cedo esta noite

or

ou

I'm really happy I just won a trip to Italy.

estou muito feliz por ter acabado de ganhar uma viagem para a Itália.

The idioms that we're going to go through in this lesson

As expressões idiomáticas que veremos nesta lição

will help you talk about that range of emotions

ajudarão você a falar sobre essa variedade de emoções,

but also help to make your English more interesting,

mas também a tornar seu inglês mais interessante,

more fun, more meaningful.

mais divertido e mais significativo.

Thanks very much. Bye!

Muito obrigado. Tchau!

Oh my gosh, I just got the promotion at work.

Oh meu Deus, acabei de receber a promoção no trabalho.

Emma, that's fantastic!

Ema, isso é fantástico!

You must be over the moon!

Você deve estar nas nuvens!

Over the moon.

Sobre a Lua.

Over the moon is when you are really pleased about something.

Sobre a lua é quando você está realmente satisfeito com alguma coisa.

You're ecstatic.

Você está em êxtase.

If you just won a trip to Italy, you would be over the moon.

Se você acabasse de ganhar uma viagem para a Itália, ficaria nas nuvens.

How was your meeting?

Como foi sua reunião?

It was great! They gave me the time off so I'm happy as Larry.

Foi ótimo! Eles me deram uma folga, então estou feliz como Larry.

Now this one is quite an Australian expression actually,

Agora, esta é uma expressão bastante australiana na verdade,

I think, unless anyone's going to jump in and say

eu acho, a menos que alguém vá se intrometer e diga

that they use it too but I really love this expression,

que também a usa, mas eu realmente amo essa expressão,

happy as Larry.

feliz como Larry.

It's kind of got that rhyming pattern in it.

É meio que tem esse padrão de rima.

To be honest, we don't really know who Larry is

Para ser honesto, não sabemos realmente quem é Larry,

but we all generally agree that he's a really happy guy

mas todos geralmente concordamos que ele é um cara muito feliz,

so we all want to be as happy as Larry.

então todos queremos ser tão felizes quanto Larry.

You can use it anytime you're feeling happy

Você pode usá-lo sempre que estiver se sentindo feliz,

not crazy, crazy happy, not ecstatic

não louco, loucamente feliz, não em êxtase,

but just right there in the middle.

mas bem ali no meio.

There's a public holiday coming up and I'm going away

Está chegando um feriado e estou viajando

with my friends so I'm as happy as Larry.

com meus amigos, então estou tão feliz quanto Larry.

I had no idea that I'd enjoy my new job so much.

Não fazia ideia de que iria gostar tanto do meu novo emprego.

I'm a very happy camper.

Eu sou um campista muito feliz.

So this one is kind of similar to 'happy as Larry'

Portanto, este é semelhante a 'feliz como Larry',

a happy camper indicates that you're really content,

um campista feliz indica que você está realmente contente,

really satisfied rather than extremely happy

muito satisfeito, em vez de extremamente feliz,

but interestingly,

mas, curiosamente,

'happy camper' is often used in the negative form as well.

'campista feliz' também costuma ser usado na forma negativa.

So for example when the company reshuffled

Então, por exemplo, quando a empresa reorganizou

the organisation, the team

a organização, a equipe

were not happy campers. They were unhappy.

não estava satisfeita. Eles estavam infelizes.

But it's really important to note that this is an exception.

Mas é muito importante observar que essa é uma exceção.

'A happy camper' can be used in the negative,

'A happy camper' pode ser usado no negativo,

we wouldn't use the negative form with 'over the moon'

não usaríamos a forma negativa com 'over the moon'

or 'happy as Larry'. We wouldn't say

ou 'feliz como Larry'. Não diríamos que

I'm not as happy as Larry.

não estou tão feliz quanto Larry.

For some reason. I don't know why.

Por algum motivo. Eu não sei por quê.

So remember if you want to use an idiom to describe happiness

Portanto, lembre-se de que, se quiser usar uma expressão para descrever a felicidade,

you can say: over the moon,

você pode dizer: nas nuvens,

happy as Larry

feliz como Larry

or that you're a happy camper.

ou que você é um campista feliz.

Okay let's talk about some idioms for sadness.

Ok, vamos falar sobre algumas expressões para tristeza.

And again, sadness can move from feeling a little down

E, novamente, a tristeza pode passar de um pouco para baixo

about your day to downright awful, you know

com o seu dia para totalmente horrível, você sabe,

feeling like life is super hard, something dramatic has happened,

sentir que a vida é super difícil, algo dramático aconteceu,

something awful has happened so there's some

algo terrível aconteceu, então há alguns

really big extremes here. We've got to be careful about

extremos realmente grandes aqui. Temos que ter cuidado sobre

how we use these idioms.

como usamos essas expressões idiomáticas.

And our first one is a heavy heart.

E o nosso primeiro é um coração pesado.

With a heavy heart, he spoke at his father's funeral.

Com o coração pesado, ele falou no funeral de seu pai.

Have you ever had that feeling where it seems like

Você já teve aquela sensação de que parece que

there's something heavy on your chest, maybe it's

há algo pesado em seu peito, talvez seja

hard to breathe or just your heart feels heavy and that's this

difícil respirar ou apenas seu coração está pesado e é esse

feeling that comes through in this idiom.

sentimento que transparece neste idioma.

It's a terrible feeling to experience and definitely

É uma sensação terrível de se sentir e definitivamente

on the more extreme side of sadness.

no lado mais extremo da tristeza.

Let's see if we can lift the mood a little.

Vamos ver se podemos melhorar um pouco o clima.

They thought they were buying their dream house

Eles pensaram que estavam comprando a casa dos seus sonhos,

but another couple offered more for it.

mas outro casal ofereceu mais por ela.

They've both been feeling down in the dumps all week.

Os dois estão se sentindo deprimidos a semana toda.

They're really sad, they're really disappointed.

Eles estão muito tristes, eles estão muito desapontados.

I'm a bit bummed by missing my best friend's birthday.

Estou um pouco chateado por perder o aniversário do meu melhor amigo.

So this just means that you're low on energy, a little disappointed,

Então, isso significa apenas que você está com pouca energia, um pouco desapontado,

a bit sad so it's not as bad as down in the dumps

um pouco triste, então não é tão ruim quanto na depressão

and this one is definitely not as extreme as

e este definitivamente não é tão extremo quanto

a heavy heart, right? So it's really not appropriate to say:

um coração pesado, certo? Portanto, não é apropriado dizer:

He's a bit bummed because his friend died, right?

ele está um pouco chateado porque seu amigo morreu, certo?

That would sound really insensitive.

Isso soaria muito insensível.

And similarly, it seems a little over the top to say:

E da mesma forma, parece um pouco exagerado dizer:

It's with a heavy heart that I tell you,

É com o coração pesado que lhe digo que

I can't come to your birthday.

não posso ir ao seu aniversário.

It's quite dramatic so just be wary of

É bastante dramático, então fique atento a

how and when it's appropriate to use these idioms.

como e quando é apropriado usar essas expressões.

Now our next emotion is fear

Agora, nossa próxima emoção é o medo

and again fear is felt in a range. There's anxious and nervous

e, novamente, o medo é sentido em um intervalo. Há ansiedade e nervosismo

right through to utter terror.

até o terror absoluto.

I really hope that you haven't felt utter terror too often in life.

Eu realmente espero que você não tenha sentido terror absoluto com muita frequência na vida.

Sometimes that can scare the living daylights out of you

Às vezes, isso pode assustar você,

so this idiom describes a terrifying feeling, it's

então esse idioma descreve um sentimento aterrorizante, está

right at the top of our scale. You know when it's

bem no topo da nossa escala. Você sabe quando são

3am in the morning and the phone rings randomly.

3 da manhã e o telefone toca aleatoriamente.

Something must be wrong.

Algo deve estar errado.

You get worried, terrified.

Você fica preocupado, apavorado.

When my brother called me at 3am,

Quando meu irmão me ligou às 3 da manhã,

it scared the living daylights out of me.

fiquei apavorado.

'I jumped out of my skin' is a little less severe.

'Eu pulei fora da minha pele' é um pouco menos severo.

Maybe you've just walked into a room and

Talvez você tenha acabado de entrar em uma sala e

a sibling or a friend is jumped out from behind a wall to scare you

um irmão ou amigo pulou de trás de uma parede para assustá-lo,

right? You get such a fright.

certo? Você leva um susto.

I nearly jumped out of my skin.

Eu quase pulei para fora da minha pele.

I quite like this next idiom too, it's used to describe  

Eu também gosto bastante desta próxima expressão, ela é usada para descrever

a feeling of unease or discomfort, nervousness.

uma sensação de mal-estar ou desconforto, nervosismo.

That sound gives me the heebie jeebies.

Esse som me dá calafrios.

Say it, it's fun to say, heebie jeebies.

Diga, é divertido dizer, heebie jeebies.

You know when all the hairs on your arms prickle and they

Você sabe quando todos os pelos de seus braços se arrepiam e eles se

stand up on end, that's the heebie jeebies.

arrepiam, isso é o heebie jeebies.

So to talk about fear we have:

Então, para falar sobre o medo que temos:

it scared the living daylights out of me.

isso me assustou muito.

I jumped out of my skin

Eu pulei para fora da minha pele

and

e

I got the heebie jeebies.

fiquei com medo.

So our next set of idioms are about the feeling of disgust,

Portanto, nosso próximo conjunto de expressões é sobre o sentimento de nojo,

a really strong feeling of revulsion and disapproval.

um sentimento muito forte de repulsa e desaprovação.

And our first disgusting idiom is

E nossa primeira expressão nojenta é

to make you want to vomit.

fazer você querer vomitar.

So this is really gross, right? It is so disgusting,

Então isso é muito nojento, certo? É tão nojento, o

whatever this thing is is so disgusting

que quer que seja isso é tão nojento

it makes you want to be sick, to throw up, to vomit.

que dá vontade de vomitar, vomitar.

The smell was so foul it made me want to vomit.

O cheiro era tão ruim que me deu vontade de vomitar.

Okay that's not really a great image so let's move along.

Ok, essa não é realmente uma boa imagem, então vamos prosseguir.

Actually, this next one is not much better,

Na verdade, este próximo não é muito melhor,

it's just not quite as graphic.

apenas não é tão gráfico.

Something can make your stomach turn.

Algo pode fazer seu estômago revirar.

I can't watch those medical shows that show you close-ups of

Não consigo assistir a esses programas médicos que mostram closes de

knee and hip surgeries in the middle of an operation.

cirurgias de joelho e quadril no meio de uma operação.

They make my stomach turn.

Eles fazem meu estômago revirar.

The thought of it sends you these feelings that your stomach

Pensar nisso dá a você a sensação de que seu estômago

sort of is twisting and turning and upside down

está se contorcendo e virando de cabeça para baixo

and you feel a little ill.

e você se sente um pouco enjoado.

No thank you. I don't like that one either.

Não, obrigado. Também não gosto desse.

Not quite as graphic as the last one but still not a pleasant feeling.

Não é tão gráfico quanto o último, mas ainda não é uma sensação agradável.

Okay to make your skin crawl.

Ok para fazer sua pele arrepiar.

This one would also fit into the fear category I think

Este também se encaixaria na categoria do medo, acho,

because it's that similar,

porque é aquela

uneasy uncomfortable feeling that you get.

sensação semelhante e desconfortável que você sente.

I remember watching a documentary on Netflix last year

Lembro-me de assistir a um documentário na Netflix no ano passado,

when they showed the picture of a serial killer and honestly

quando eles mostraram a imagem de um serial killer e, honestamente

he looked so scary, he made my skin crawl.

, ele parecia tão assustador que me deu arrepios.

If you have a phobia of insects or leeches like me,

Se você tem fobia de insetos ou sanguessugas como eu,

spiders and bugs and things, they might make your skin crawl.

aranhas e insetos e outras coisas, eles podem fazer sua pele arrepiar.

The thought of spiders and snakes makes your skin crawl.

O pensamento de aranhas e cobras faz sua pele arrepiar.

All right let's leave disgust behind

Tudo bem, vamos deixar o desgosto para trás

and move on to the next emotion

e passar para a próxima emoção,

anger.

raiva.

My neighbour had just got a new car,

Meu vizinho tinha acabado de comprar um carro novo,

he pulled up onto the street out the front of our house

parou na rua em frente à nossa casa

and then got out to admire it and out of nowhere

e saiu para admirá-lo e do nada

someone hit the back of the car.

alguém bateu na traseira do carro.

Oh my gosh,

Oh meu Deus,

he flew off the handle.

ele perdeu o controle.

So this expression is used to describe someone who's really angry.

Essa expressão é usada para descrever alguém que está muito zangado.

If anyone is in this state, it's best to stay out of their way right?

Se alguém estiver nesse estado, é melhor ficar fora do caminho, certo?

He flew off the handle when someone

Ele perdeu o controle quando alguém

rammed into his car.

bateu em seu carro.

Now keep in mind, it's not he flew off his handle,

Agora lembre-se, não é ele perdeu o controle,

flew off the handle, okay?

perdeu o controle, ok?

To be 'up in arms about something' it also describes

Estar 'em pé de guerra por causa de algo' também descreve

feeling really angry but it's less aggressive than

sentir muita raiva, mas é menos agressivo do que

to 'fly off the handle'. Sounds less aggressive, right?

'perder o controle'. Parece menos agressivo, certo?

You think about throwing your arms up in the air, we do this

Você pensa em jogar os braços para o alto, nós fazemos isso

when we're frustrated, we're annoyed about something,

quando estamos frustrados, estamos aborrecidos com alguma coisa,

we're irritated.

estamos irritados.

So there's a difference, right? 'Flying off the handle' is really angry

Então tem diferença né? 'Voando fora do controle' é realmente zangado,

but we can say she was up in arms about how messy the shared

mas podemos dizer que ela estava em pé de guerra sobre como a

kitchen was.

cozinha compartilhada estava bagunçada.

And lastly

E, finalmente,

I'm at the end of my tether.

estou no fim das minhas forças.

If you've got young kids

Se você tem filhos pequenos,

then this could be a really useful idiom for you.

esse pode ser um idioma muito útil para você.

Imagine that moment when your kids have been really naughty,

Imagine aquele momento em que seus filhos foram muito travessos,

really disobedient all day. You've been asking them to

muito desobedientes o dia todo. Você tem pedido a eles para

tidy their room, clean up all their toys all afternoon

arrumar o quarto, limpar todos os brinquedos a tarde toda

and they're not doing it

e eles não fazem isso

and you keep hearing them yelling and screaming.

e você continua ouvindo-os gritando e gritando.

It's driving you nuts, right? And then

Está te deixando louco, certo? E então

A ball breaks through the kitchen window.

uma bola quebra a janela da cozinha.

And you yell at them.

E você grita com eles.

I'm at the end of my tether with you!

Estou no limite de minhas forças com você! o

meaning you've pushed me to my limit. I'm at the end of my ability

que significa que você me levou ao meu limite. Estou no limite de minha capacidade

to be patient with you, I've had enough.

de ser paciente com você, já chega.

Cool so now you've got three idioms to use

Legal, então agora você tem três idiomas para usar

if someone is driving you crazy.

se alguém estiver te deixando maluco.

Another idiom

Outra expressão

or maybe someone is making you really angry or annoyed or

ou talvez alguém esteja deixando você muito zangado ou aborrecido ou

even if you're thinking about describing a situation

mesmo se você estiver pensando em descrever uma situação

where you felt that way,

em que se sentiu assim,

use these idioms to add flavour and colour to the way

use essas expressões para adicionar sabor e cor à maneira

that you're describing that situation.

como você está descrevendo essa situação.

Couldn't you believe that?

Você não podia acreditar nisso?

I had to do a double-take there.

Eu tive que fazer uma dupla tomada lá.

We've already been through fifteen idioms together.

Já passamos por quinze idiomas juntos.

Time flies when you're having fun.

O tempo voa quando você está se divertindo.

Before we get into our last emotion,

Antes de entrarmos em nossa última emoção,

let me know what you think about this video. Are you enjoying it?

deixe-me saber o que você pensa sobre este vídeo. Você está gostando?

Hit that subscribe button, give it a like, all of these things help me

Aperte o botão de inscrição, dê um like, todas essas coisas me ajudam

to know what lessons you really want to see here at mmmEnglish.

a saber quais aulas você realmente quer ver aqui no mmmEnglish.

That came out of the blue.

Isso veio do nada.

I hope it didn't stop you dead in your tracks.

Espero que isso não tenha impedido você de morrer.

I've already used all three idioms that I'm going to go through now.

Já usei as três expressões idiomáticas que abordarei agora.

I wonder if you picked up on any of them?

Eu me pergunto se você pegou algum deles?

To do a double-take is to look again at something really quickly

Olhar duas vezes é olhar novamente para algo muito rapidamente

like you see it and then you go back to normal

como você vê e depois volta ao normal

and then you suddenly think oh my gosh what was that?

e de repente pensa oh meu Deus, o que foi isso?

It's surprise, right? It's caught you by surprise

É surpresa né? Pegou você de surpresa

and we often use it with the verb do.

e costumamos usá-lo com o verbo fazer.

I did a double-take. I couldn't believe it

Eu dei uma olhada dupla. Eu não conseguia acreditar

and when something comes at you from out of the blue

e quando algo vem até você do nada,

it's like it came from nowhere, it was completely unexpected.

é como se tivesse vindo do nada, foi completamente inesperado.

They got married just a few weeks after meeting,

Eles se casaram apenas algumas semanas depois de se conhecerem,

it was completely out of the blue.

foi completamente inesperado.

Now this one is almost quite literal, it's when you suddenly

Agora, este é quase literal, é quando você

stop moving because you're so surprised by something.

para de se mover de repente porque está muito surpreso com alguma coisa.

She stopped dead in her tracks when she saw Maria.

Ela parou de repente quando viu Maria.

She hadn't seen her in over twenty years.

Ela não a via há mais de vinte anos.

So all of these idioms helped to express shock or surprise

Portanto, todos esses idiomas ajudaram a expressar choque ou surpresa

in some way. They're really great to add to stories and to make

de alguma forma. Eles são ótimos para adicionar às histórias e tornar

your English more interesting and exciting, right?

seu inglês mais interessante e empolgante, certo?

I stopped dead in my tracks. I couldn't believe it was her.

Eu parei no meio do caminho. Eu não podia acreditar que era ela.

It came out of the blue.

Surgiu do nada.

Okay so we've been through all of those different idioms.

Ok, já examinamos todos esses idiomas diferentes.

Now I've got a little challenge for you to help you put into practice

Agora tenho um pequeno desafio para ajudá-lo a colocar em prática

what you've been learning

o que você aprendeu,

so get your fingers ready to type. I want you to share a little

então prepare seus dedos para digitar. Eu quero que você compartilhe uma pequena

story with me down in the comments.

história comigo nos comentários.

Take me on an emotional roller coaster.

Leve-me em uma montanha-russa emocional.

Tell me a story, maybe one that you've experienced,

Conte-me uma história, talvez uma que você tenha vivido,

maybe it's a fictional one that you make up but tell me a story

talvez seja uma história fictícia que você inventou, mas conte-me uma história

where the emotions go up, go down, go up and go down

em que as emoções aumentam, diminuem, sobem e descem

and try to use one of the idioms from each section

e tente usar uma das expressões de cada seção

of this video.

deste vídeo.

And don't forget to download the free workbook that I've created

E não se esqueça de baixar a pasta de trabalho gratuita que criei

for you, it's got all of the idioms from this lesson,

para você, ela contém todas as expressões desta lição,

their meanings, example sentences as well as a bonus little quiz

seus significados, frases de exemplo, bem como um pequeno teste de bônus

to help you test what you learned.

para ajudar você a testar o que aprendeu.

I'm super excited about my next video coming out

Estou super empolgado com o lançamento do meu próximo vídeo

on the mmmEnglish Channel.

no canal mmmEnglish.

I hope to see you in there. Bye for now!

Espero ver você lá. Adeus por agora!