Interesting English Idioms | Everyday Phrases to describe how you FEEL

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish

and today we are gonna be going over eighteen

y hoy vamos a repasar dieciocho

everyday conversational idioms that will help you to describe

expresiones idiomáticas cotidianas que te ayudarán a describir

feelings and emotions. These are really useful idioms,

sentimientos y emociones. Estos son modismos realmente útiles

ones that I use all the time to describe

, los que uso todo el tiempo para describir la

sadness,

tristeza, la

happiness,

felicidad, el

fear,

miedo, el

disgust,

disgusto, la

anger

ira

and surprise.

y la sorpresa.

So that's six different emotions and for each one,

Así que son seis emociones diferentes y para cada una,

there's gonna be three idioms.

habrá tres modismos.

Now I've got a really fun and great little challenge for you at the

Ahora tengo un pequeño desafío muy divertido y genial para ti al

end so make sure you stick with me all the way through.

final, así que asegúrate de seguir conmigo hasta el final.

It's gonna be an emotional roller coaster. 

Va a ser una montaña rusa emocional.

Have you heard that idiom before? It's a bonus one.

¿Habías escuchado ese modismo antes? Es un bono.

I've added the meaning to it on the worksheet that I've created

Le agregué el significado en la hoja de trabajo que creé

for you. The link is down in the description.

para ti. El enlace está abajo en la descripción.

I've got all of the idioms that we're going over today

Tengo todos los modismos que repasamos hoy

with the meaning and some examples to help you know

con el significado y algunos ejemplos para ayudarlo a saber

when and how to use them.

cuándo y cómo usarlos.

Plus there's a little mini quiz to help you put everything

Además, hay un pequeño mini cuestionario para ayudarte a poner

that you learn into practice.

en práctica todo lo que aprendes.

Are you ready to get into it?

¿Estás listo para entrar en él?

Let's go!

¡Vamos!

Happy,

Feliz,

sad,

triste,

angry.

enojado.

These are all really common adjectives that we can use

Todos estos son adjetivos muy comunes que podemos usar

to talk about our feelings in English

para hablar sobre nuestros sentimientos en inglés,

but so common that they can sort of feel a little dull especially if

pero tan comunes que pueden parecer un poco aburridos, especialmente

they're the only adjectives that you use

si son los únicos adjetivos que usas

to talk about these feelings.

para hablar sobre estos sentimientos.

But to be totally honest, these words actually describe a really

Pero para ser totalmente honesto, estas palabras en realidad describen una

wide range of emotions because we can say:

gran variedad de emociones porque podemos decir:

I'm really happy that I get to finish work early tonight

estoy muy feliz de poder terminar el trabajo temprano esta noche

or

o

I'm really happy I just won a trip to Italy.

estoy muy feliz de haber ganado un viaje a Italia.

The idioms that we're going to go through in this lesson

Los modismos que veremos en esta lección

will help you talk about that range of emotions

te ayudarán a hablar sobre esa variedad de emociones,

but also help to make your English more interesting,

pero también te ayudarán a hacer que tu inglés sea más interesante,

more fun, more meaningful.

más divertido y más significativo.

Thanks very much. Bye!

Muchas gracias. ¡Adiós!

Oh my gosh, I just got the promotion at work.

Dios mío, acabo de recibir un ascenso en el trabajo.

Emma, that's fantastic!

¡Emma, ​​eso es fantástico!

You must be over the moon!

¡Debes estar sobre la luna!

Over the moon.

Sobre la Luna.

Over the moon is when you are really pleased about something.

Sobre la luna es cuando estás realmente satisfecho con algo.

You're ecstatic.

Estás extasiado.

If you just won a trip to Italy, you would be over the moon.

Si acabaras de ganar un viaje a Italia, estarías en la luna.

How was your meeting?

¿Cómo fue tu reunión?

It was great! They gave me the time off so I'm happy as Larry.

¡Fue grandioso! Me dieron el tiempo libre, así que estoy feliz como Larry.

Now this one is quite an Australian expression actually,

Ahora, esta es una expresión bastante australiana en realidad,

I think, unless anyone's going to jump in and say

creo, a menos que alguien vaya a saltar y decir

that they use it too but I really love this expression,

que ellos también la usan, pero realmente amo esta expresión,

happy as Larry.

feliz como Larry.

It's kind of got that rhyming pattern in it.

Es como si tuviera ese patrón de rimas.

To be honest, we don't really know who Larry is

Para ser honesto, no sabemos realmente quién es Larry,

but we all generally agree that he's a really happy guy

pero en general todos estamos de acuerdo en que es un tipo muy feliz,

so we all want to be as happy as Larry.

por lo que todos queremos ser tan felices como Larry.

You can use it anytime you're feeling happy

Puedes usarlo en cualquier momento que te sientas feliz,

not crazy, crazy happy, not ecstatic

no loco, locamente feliz, no extasiado,

but just right there in the middle.

pero justo en el medio.

There's a public holiday coming up and I'm going away

Se acerca un día festivo y me voy

with my friends so I'm as happy as Larry.

con mis amigos, así que estoy tan feliz como Larry.

I had no idea that I'd enjoy my new job so much.

No tenía idea de que disfrutaría tanto de mi nuevo trabajo.

I'm a very happy camper.

Soy un campista muy feliz.

So this one is kind of similar to 'happy as Larry'

Entonces, este es similar a 'feliz como Larry',

a happy camper indicates that you're really content,

un campista feliz indica que estás realmente contento,

really satisfied rather than extremely happy

realmente satisfecho en lugar de extremadamente feliz,

but interestingly,

pero curiosamente,

'happy camper' is often used in the negative form as well.

'campista feliz' también se usa a menudo en forma negativa.

So for example when the company reshuffled

Entonces, por ejemplo, cuando la empresa reorganizó

the organisation, the team

la organización, el

were not happy campers. They were unhappy.

equipo no estaba feliz. Eran infelices.

But it's really important to note that this is an exception.

Pero es muy importante tener en cuenta que esto es una excepción.

'A happy camper' can be used in the negative,

"Un campista feliz" se puede usar en forma negativa,

we wouldn't use the negative form with 'over the moon'

no usaríamos la forma negativa con "sobre la luna"

or 'happy as Larry'. We wouldn't say

o "feliz como Larry". No diríamos

I'm not as happy as Larry.

que no estoy tan feliz como Larry.

For some reason. I don't know why.

Por alguna razón. no sé por qué

So remember if you want to use an idiom to describe happiness

Así que recuerda que si quieres usar un modismo para describir la felicidad

you can say: over the moon,

, puedes decir: sobre la luna,

happy as Larry

feliz como Larry

or that you're a happy camper.

o que eres un campista feliz.

Okay let's talk about some idioms for sadness.

Bien, hablemos de algunas expresiones idiomáticas para la tristeza.

And again, sadness can move from feeling a little down

Y nuevamente, la tristeza puede pasar de sentirse un poco deprimido

about your day to downright awful, you know

por su día a francamente horrible, ya sabe,

feeling like life is super hard, something dramatic has happened,

sentir que la vida es muy difícil, que sucedió algo dramático, que

something awful has happened so there's some

sucedió algo horrible, por lo que hay algunos

really big extremes here. We've got to be careful about

extremos realmente grandes aquí. Tenemos que tener cuidado con la

how we use these idioms.

forma en que usamos estos modismos.

And our first one is a heavy heart.

Y nuestro primero es un corazón pesado.

With a heavy heart, he spoke at his father's funeral.

Con gran pesar, habló en el funeral de su padre.

Have you ever had that feeling where it seems like

¿Alguna vez has tenido esa sensación en la que parece que

there's something heavy on your chest, maybe it's

hay algo pesado en tu pecho, tal vez es

hard to breathe or just your heart feels heavy and that's this

difícil respirar o simplemente tu corazón se siente pesado y esa es la

feeling that comes through in this idiom.

sensación que se manifiesta en este idioma?

It's a terrible feeling to experience and definitely

Es un sentimiento terrible de experimentar y definitivamente

on the more extreme side of sadness.

en el lado más extremo de la tristeza.

Let's see if we can lift the mood a little.

A ver si podemos levantar un poco el ánimo.

They thought they were buying their dream house

Pensaron que estaban comprando la casa de sus sueños,

but another couple offered more for it.

pero otra pareja ofreció más por ella.

They've both been feeling down in the dumps all week.

Ambos se han sentido deprimidos toda la semana.

They're really sad, they're really disappointed.

Están muy tristes, están muy decepcionados.

I'm a bit bummed by missing my best friend's birthday.

Estoy un poco molesto por perderme el cumpleaños de mi mejor amigo.

So this just means that you're low on energy, a little disappointed,

Entonces, esto solo significa que tienes poca energía, un poco decepcionado,

a bit sad so it's not as bad as down in the dumps

un poco triste, por lo que no es tan malo como estar deprimido

and this one is definitely not as extreme as

y este definitivamente no es tan extremo como

a heavy heart, right? So it's really not appropriate to say:

un corazón apesadumbrado, ¿verdad? Así que realmente no es apropiado decir

He's a bit bummed because his friend died, right?

: está un poco desanimado porque su amigo murió, ¿verdad?

That would sound really insensitive.

Eso sonaría realmente insensible.

And similarly, it seems a little over the top to say:

Y del mismo modo, parece un poco exagerado decir:

It's with a heavy heart that I tell you,

Es con gran pesar que te digo,

I can't come to your birthday.

no puedo ir a tu cumpleaños.

It's quite dramatic so just be wary of

Es bastante dramático, así que tenga cuidado de

how and when it's appropriate to use these idioms.

cómo y cuándo es apropiado usar estos modismos.

Now our next emotion is fear

Ahora nuestra próxima emoción es el miedo

and again fear is felt in a range. There's anxious and nervous

y nuevamente el miedo se siente en un rango. Hay ansiedad y

right through to utter terror.

nerviosismo hasta el terror absoluto.

I really hope that you haven't felt utter terror too often in life.

Realmente espero que no hayas sentido un terror absoluto con demasiada frecuencia en la vida.

Sometimes that can scare the living daylights out of you

A veces, eso puede asustarte muchísimo, por

so this idiom describes a terrifying feeling, it's

lo que este modismo describe un sentimiento aterrador, está

right at the top of our scale. You know when it's

justo en la parte superior de nuestra escala. Sabes cuando son las

3am in the morning and the phone rings randomly.

3 de la mañana y el teléfono suena al azar.

Something must be wrong.

Algo debe estar mal.

You get worried, terrified.

Te preocupas, te asustas.

When my brother called me at 3am,

Cuando mi hermano me llamó a las 3 a.m., me asusté muchísimo

it scared the living daylights out of me.

.

'I jumped out of my skin' is a little less severe.

'Salté fuera de mi piel' es un poco menos severo.

Maybe you've just walked into a room and

Tal vez acabas de entrar a una habitación y

a sibling or a friend is jumped out from behind a wall to scare you

un hermano o un amigo saltan de detrás de una pared para asustarte, ¿

right? You get such a fright.

verdad? Te da tanto susto.

I nearly jumped out of my skin.

Casi salté fuera de mi piel.

I quite like this next idiom too, it's used to describe  

También me gusta bastante el siguiente modismo, se usa para describir

a feeling of unease or discomfort, nervousness.

una sensación de malestar o incomodidad, nerviosismo.

That sound gives me the heebie jeebies.

Ese sonido me da escalofríos.

Say it, it's fun to say, heebie jeebies.

Dilo, es divertido decirlo, heebie jeebies.

You know when all the hairs on your arms prickle and they

Sabes cuando todos los vellos de tus brazos pican y se

stand up on end, that's the heebie jeebies.

erizan, eso es lo heebie jeebies.

So to talk about fear we have:

Entonces, para hablar sobre el miedo que tenemos:

it scared the living daylights out of me.

me asustó muchísimo.

I jumped out of my skin

Salté fuera de mi piel

and

y

I got the heebie jeebies.

me dieron los heebie jeebies.

So our next set of idioms are about the feeling of disgust,

Así que nuestro próximo conjunto de expresiones idiomáticas trata sobre el sentimiento de disgusto,

a really strong feeling of revulsion and disapproval.

un sentimiento realmente fuerte de repulsión y desaprobación.

And our first disgusting idiom is

Y nuestra primera expresión repugnante

to make you want to vomit.

es hacerte querer vomitar.

So this is really gross, right? It is so disgusting,

Así que esto es realmente asqueroso, ¿verdad? Es tan repugnante,

whatever this thing is is so disgusting

sea lo que sea esta cosa es tan repugnante

it makes you want to be sick, to throw up, to vomit.

que te dan ganas de vomitar, de vomitar.

The smell was so foul it made me want to vomit.

El olor era tan asqueroso que me dieron ganas de vomitar.

Okay that's not really a great image so let's move along.

De acuerdo, esa no es realmente una gran imagen, así que sigamos adelante.

Actually, this next one is not much better,

En realidad, el siguiente no es mucho mejor

it's just not quite as graphic.

, solo que no es tan gráfico.

Something can make your stomach turn.

Algo puede hacer que tu estómago se revuelva.

I can't watch those medical shows that show you close-ups of

No puedo ver esos programas médicos que muestran primeros planos de

knee and hip surgeries in the middle of an operation.

cirugías de rodilla y cadera en medio de una operación.

They make my stomach turn.

Me revuelven el estómago.

The thought of it sends you these feelings that your stomach

La idea te envía estos sentimientos de que tu estómago

sort of is twisting and turning and upside down

se retuerce y da vueltas y al revés

and you feel a little ill.

y te sientes un poco enfermo.

No thank you. I don't like that one either.

No gracias. A mi tampoco me gusta ese.

Not quite as graphic as the last one but still not a pleasant feeling.

No es tan gráfico como el último, pero aún así no es una sensación agradable.

Okay to make your skin crawl.

Está bien que se te ponga la piel de gallina.

This one would also fit into the fear category I think

Este también encajaría en la categoría de miedo, creo,

because it's that similar,

porque es esa sensación similar,

uneasy uncomfortable feeling that you get.

incómoda e incómoda que tienes.

I remember watching a documentary on Netflix last year

Recuerdo haber visto un documental en Netflix el año pasado

when they showed the picture of a serial killer and honestly

cuando mostraron la imagen de un asesino en serie y, sinceramente,

he looked so scary, he made my skin crawl.

se veía tan aterrador que me puso los pelos de punta.

If you have a phobia of insects or leeches like me,

Si tienes fobia a los insectos o las sanguijuelas como yo, las arañas, los

spiders and bugs and things, they might make your skin crawl.

bichos y esas cosas, es posible que te pongan los pelos de punta.

The thought of spiders and snakes makes your skin crawl.

La idea de arañas y serpientes pone la piel de gallina.

All right let's leave disgust behind

Muy bien, dejemos el asco atrás

and move on to the next emotion

y pasemos a la siguiente emoción, la

anger.

ira.

My neighbour had just got a new car,

Mi vecino acababa de comprar un auto nuevo,

he pulled up onto the street out the front of our house

se detuvo en la calle frente a nuestra casa

and then got out to admire it and out of nowhere

y luego salió para admirarlo y de la nada

someone hit the back of the car.

alguien golpeó la parte trasera del auto.

Oh my gosh,

Oh, Dios mío,

he flew off the handle.

se salió de control.

So this expression is used to describe someone who's really angry.

Entonces, esta expresión se usa para describir a alguien que está realmente enojado.

If anyone is in this state, it's best to stay out of their way right?

Si alguien está en este estado, es mejor mantenerse fuera de su camino, ¿verdad?

He flew off the handle when someone

Se volvió loco cuando alguien

rammed into his car.

embistió su auto.

Now keep in mind, it's not he flew off his handle,

Ahora ten en cuenta que no se salió de control, se

flew off the handle, okay?

salió de control, ¿de acuerdo?

To be 'up in arms about something' it also describes

Estar 'en armas por algo' también describe

feeling really angry but it's less aggressive than

sentirse realmente enojado, pero es menos agresivo

to 'fly off the handle'. Sounds less aggressive, right?

que 'perder el control'. Suena menos agresivo, ¿verdad?

You think about throwing your arms up in the air, we do this

Piensas en levantar los brazos en el aire, hacemos esto

when we're frustrated, we're annoyed about something,

cuando estamos frustrados, estamos molestos por algo,

we're irritated.

estamos irritados.

So there's a difference, right? 'Flying off the handle' is really angry

Así que hay una diferencia, ¿verdad? 'Flying off the handle' está realmente enfadada,

but we can say she was up in arms about how messy the shared

pero podemos decir que estaba preocupada por lo desordenada que estaba la

kitchen was.

cocina compartida.

And lastly

Y, por último

I'm at the end of my tether.

, estoy al final de mi cuerda.

If you've got young kids

Si tienes niños

then this could be a really useful idiom for you.

pequeños, esta podría ser una expresión muy útil para ti.

Imagine that moment when your kids have been really naughty,

Imagina ese momento en el que tus hijos hayan sido realmente traviesos,

really disobedient all day. You've been asking them to

realmente desobedientes todo el día. Les has estado pidiendo que

tidy their room, clean up all their toys all afternoon

ordenen su habitación, limpien todos sus juguetes toda la tarde

and they're not doing it

y no lo hacen

and you keep hearing them yelling and screaming.

y sigues escuchándolos gritar y chillar.

It's driving you nuts, right? And then

Te está volviendo loco, ¿verdad? Y luego

A ball breaks through the kitchen window.

Una pelota atraviesa la ventana de la cocina.

And you yell at them.

Y les gritas.

I'm at the end of my tether with you!

¡Estoy al final de mi atadura contigo!

meaning you've pushed me to my limit. I'm at the end of my ability

lo que significa que me has empujado a mi límite. Estoy al final de mi capacidad

to be patient with you, I've had enough.

para ser paciente contigo, ya tuve suficiente.

Cool so now you've got three idioms to use

Genial, ahora tienes tres modismos para usar

if someone is driving you crazy.

si alguien te está volviendo loco.

Another idiom

Otro modismo

or maybe someone is making you really angry or annoyed or

o tal vez alguien te está haciendo enojar o molestar mucho o

even if you're thinking about describing a situation

incluso si estás pensando en describir una situación

where you felt that way,

en la que te sentiste así,

use these idioms to add flavour and colour to the way

usa estos modismos para agregar sabor y color a la forma en

that you're describing that situation.

que estás describiendo esa situación.

Couldn't you believe that?

¿No podías creer eso?

I had to do a double-take there.

Tuve que hacer una doble toma allí.

We've already been through fifteen idioms together.

Ya hemos pasado por quince modismos juntos.

Time flies when you're having fun.

El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo.

Before we get into our last emotion,

Antes de entrar en nuestra última emoción,

let me know what you think about this video. Are you enjoying it?

déjame saber lo que piensas sobre este video. ¿Lo estás disfrutando?

Hit that subscribe button, give it a like, all of these things help me

Presiona el botón de suscripción, dale a me gusta, todas estas cosas me ayudan

to know what lessons you really want to see here at mmmEnglish.

a saber qué lecciones realmente quieres ver aquí en mmmEnglish.

That came out of the blue.

Eso salió de la nada.

I hope it didn't stop you dead in your tracks.

Espero que no te haya detenido en seco.

I've already used all three idioms that I'm going to go through now.

Ya he usado los tres modismos que voy a revisar ahora.

I wonder if you picked up on any of them?

Me pregunto si te fijaste en alguno de ellos.

To do a double-take is to look again at something really quickly

Hacer una doble toma es volver a mirar algo realmente rápido

like you see it and then you go back to normal

como lo ves y luego vuelves a la normalidad

and then you suddenly think oh my gosh what was that?

y de repente piensas, Dios mío, ¿qué fue eso?

It's surprise, right? It's caught you by surprise

Es sorpresa, ¿verdad? Te ha pillado por sorpresa

and we often use it with the verb do.

y a menudo lo usamos con el verbo do.

I did a double-take. I couldn't believe it

Hice una doble toma. No podía creerlo

and when something comes at you from out of the blue

y cuando te llega algo de la

it's like it came from nowhere, it was completely unexpected.

nada es como si viniera de la nada, fue completamente inesperado.

They got married just a few weeks after meeting,

Se casaron solo unas semanas después de conocerse

it was completely out of the blue.

, fue completamente inesperado.

Now this one is almost quite literal, it's when you suddenly

Ahora bien, este es casi bastante literal, es cuando de repente

stop moving because you're so surprised by something.

dejas de moverte porque estás muy sorprendido por algo.

She stopped dead in her tracks when she saw Maria.

Se detuvo en seco cuando vio a María.

She hadn't seen her in over twenty years.

No la había visto en más de veinte años.

So all of these idioms helped to express shock or surprise

Entonces, todos estos modismos ayudaron a expresar conmoción o sorpresa

in some way. They're really great to add to stories and to make

de alguna manera. Son realmente geniales para agregar a las historias y hacer que

your English more interesting and exciting, right?

tu inglés sea más interesante y emocionante, ¿verdad?

I stopped dead in my tracks. I couldn't believe it was her.

Me detuve en seco. No podía creer que fuera ella.

It came out of the blue.

Salió de la nada.

Okay so we've been through all of those different idioms.

Bien, hemos pasado por todos esos diferentes modismos.

Now I've got a little challenge for you to help you put into practice

Ahora tengo un pequeño desafío para ti que te ayudará a poner en práctica

what you've been learning

lo que has estado aprendiendo,

so get your fingers ready to type. I want you to share a little

así que prepara tus dedos para escribir. Quiero que compartas una pequeña

story with me down in the comments.

historia conmigo en los comentarios.

Take me on an emotional roller coaster.

Llévame a una montaña rusa emocional.

Tell me a story, maybe one that you've experienced,

Cuéntame una historia, tal vez una que hayas experimentado,

maybe it's a fictional one that you make up but tell me a story

tal vez sea una ficticia que te inventes, pero cuéntame una historia

where the emotions go up, go down, go up and go down

en la que las emociones suban, bajen, suban y bajen

and try to use one of the idioms from each section

e intenta usar uno de los modismos de cada sección

of this video.

de este video.

And don't forget to download the free workbook that I've created

Y no se olvide de descargar el libro de trabajo gratuito que he creado

for you, it's got all of the idioms from this lesson,

para usted, tiene todos los modismos de esta lección,

their meanings, example sentences as well as a bonus little quiz

sus significados, oraciones de ejemplo, así como un pequeño cuestionario adicional

to help you test what you learned.

para ayudarlo a evaluar lo que aprendió.

I'm super excited about my next video coming out

Estoy muy emocionado de que mi próximo video salga

on the mmmEnglish Channel.

en el canal mmmEnglish.

I hope to see you in there. Bye for now!

Espero verte allí. ¡Adiós por ahora!