Interesting English Idioms | Everyday Phrases to describe how you FEEL

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish

and today we are gonna be going over eighteen

e oggi esamineremo diciotto

everyday conversational idioms that will help you to describe

idiomi conversazionali quotidiani che ti aiuteranno a descrivere

feelings and emotions. These are really useful idioms,

sentimenti ed emozioni. Questi sono modi di dire davvero utili,

ones that I use all the time to describe

quelli che uso sempre per descrivere

sadness,

tristezza,

happiness,

felicità,

fear,

paura,

disgust,

disgusto,

anger

rabbia

and surprise.

e sorpresa.

So that's six different emotions and for each one,

Quindi ci sono sei emozioni diverse e per ognuna ci

there's gonna be three idioms.

saranno tre modi di dire.

Now I've got a really fun and great little challenge for you at the

Ora ho una piccola sfida davvero divertente e fantastica per te alla

end so make sure you stick with me all the way through.

fine, quindi assicurati di rimanere con me fino in fondo.

It's gonna be an emotional roller coaster. 

Sarà un ottovolante emotivo.

Have you heard that idiom before? It's a bonus one.

Hai mai sentito quell'idioma prima? È un bonus.

I've added the meaning to it on the worksheet that I've created

Ho aggiunto il significato nel foglio di lavoro che ho creato

for you. The link is down in the description.

per te. Il link è giù nella descrizione.

I've got all of the idioms that we're going over today

Ho tutte le espressioni idiomatiche che esamineremo oggi

with the meaning and some examples to help you know

con il significato e alcuni esempi per aiutarti a sapere

when and how to use them.

quando e come usarle.

Plus there's a little mini quiz to help you put everything

Inoltre, c'è un piccolo mini quiz per aiutarti a mettere

that you learn into practice.

in pratica tutto ciò che impari.

Are you ready to get into it?

Sei pronto per entrarci?

Let's go!

Andiamo!

Happy,

Felice,

sad,

triste,

angry.

arrabbiato.

These are all really common adjectives that we can use

Questi sono tutti aggettivi molto comuni che possiamo usare

to talk about our feelings in English

per parlare dei nostri sentimenti in inglese,

but so common that they can sort of feel a little dull especially if

ma così comuni che possono sembrare un po' noiosi, specialmente se

they're the only adjectives that you use

sono gli unici aggettivi che usi

to talk about these feelings.

per parlare di questi sentimenti.

But to be totally honest, these words actually describe a really

Ma ad essere totalmente onesti, queste parole in realtà descrivono una

wide range of emotions because we can say:

gamma davvero ampia di emozioni perché possiamo dire:

I'm really happy that I get to finish work early tonight

sono davvero felice di finire presto il lavoro stasera

or

o

I'm really happy I just won a trip to Italy.

sono davvero felice di aver appena vinto un viaggio in Italia.

The idioms that we're going to go through in this lesson

Gli idiomi che esamineremo in questa lezione

will help you talk about that range of emotions

ti aiuteranno a parlare di quella gamma di emozioni,

but also help to make your English more interesting,

ma contribuiranno anche a rendere il tuo inglese più interessante,

more fun, more meaningful.

più divertente, più significativo.

Thanks very much. Bye!

Grazie mille. Ciao!

Oh my gosh, I just got the promotion at work.

Oh mio Dio, ho appena ricevuto la promozione al lavoro.

Emma, that's fantastic!

Emma, ​​è fantastico!

You must be over the moon!

Devi essere al settimo cielo!

Over the moon.

Oltre la Luna.

Over the moon is when you are really pleased about something.

Al settimo cielo è quando sei davvero contento di qualcosa.

You're ecstatic.

Sei estatico.

If you just won a trip to Italy, you would be over the moon.

Se hai appena vinto un viaggio in Italia, saresti al settimo cielo.

How was your meeting?

Com'è andato il tuo incontro?

It was great! They gave me the time off so I'm happy as Larry.

È stato fantastico! Mi hanno dato il tempo libero, quindi sono felice come Larry.

Now this one is quite an Australian expression actually,

Ora questa è un'espressione piuttosto australiana in realtà,

I think, unless anyone's going to jump in and say

penso, a meno che qualcuno non si intrometta e dica

that they use it too but I really love this expression,

che la usa anche loro, ma adoro davvero questa espressione,

happy as Larry.

felice come Larry.

It's kind of got that rhyming pattern in it.

C'è un tipo di rima in esso.

To be honest, we don't really know who Larry is

Ad essere onesti, non sappiamo davvero chi sia Larry,

but we all generally agree that he's a really happy guy

ma in generale siamo tutti d'accordo sul fatto che sia un ragazzo davvero felice,

so we all want to be as happy as Larry.

quindi tutti noi vogliamo essere felici come Larry.

You can use it anytime you're feeling happy

Puoi usarlo ogni volta che ti senti felice

not crazy, crazy happy, not ecstatic

non pazzo, pazzamente felice, non estatico

but just right there in the middle.

ma proprio lì nel mezzo.

There's a public holiday coming up and I'm going away

C'è un giorno festivo in arrivo e io me ne vado

with my friends so I'm as happy as Larry.

con i miei amici, quindi sono felice come Larry.

I had no idea that I'd enjoy my new job so much.

Non avevo idea che mi sarebbe piaciuto così tanto il mio nuovo lavoro.

I'm a very happy camper.

Sono un campeggiatore molto felice.

So this one is kind of similar to 'happy as Larry'

Quindi questo è un po' simile a "felice come Larry",

a happy camper indicates that you're really content,

un campeggiatore felice indica che sei davvero contento,

really satisfied rather than extremely happy

davvero soddisfatto piuttosto che estremamente felice

but interestingly,

ma, cosa interessante,

'happy camper' is often used in the negative form as well.

"campeggiatore felice" è spesso usato anche nella forma negativa.

So for example when the company reshuffled

Quindi, ad esempio, quando l'azienda ha riorganizzato

the organisation, the team

l'organizzazione, il team

were not happy campers. They were unhappy.

non era felice. Erano infelici.

But it's really important to note that this is an exception.

Ma è davvero importante notare che si tratta di un'eccezione.

'A happy camper' can be used in the negative,

"Un campeggiatore felice" può essere usato al negativo,

we wouldn't use the negative form with 'over the moon'

non useremmo la forma negativa con "al settimo cielo"

or 'happy as Larry'. We wouldn't say

o "felice come Larry". Non diremmo che

I'm not as happy as Larry.

non sono felice come Larry.

For some reason. I don't know why.

Per qualche ragione. Non so perché.

So remember if you want to use an idiom to describe happiness

Quindi ricorda che se vuoi usare un modo di dire per descrivere la felicità

you can say: over the moon,

puoi dire: al settimo cielo,

happy as Larry

felice come Larry

or that you're a happy camper.

o che sei un campeggiatore felice.

Okay let's talk about some idioms for sadness.

Ok, parliamo di alcuni modi di dire per la tristezza.

And again, sadness can move from feeling a little down

E ancora, la tristezza può passare dal sentirsi un po' giù

about your day to downright awful, you know

per la tua giornata a decisamente orribile, sai

feeling like life is super hard, something dramatic has happened,

che la vita è super dura, è successo qualcosa di drammatico,

something awful has happened so there's some

è successo qualcosa di terribile, quindi ci sono degli

really big extremes here. We've got to be careful about

estremi davvero grandi qui. Dobbiamo stare attenti a

how we use these idioms.

come usiamo questi idiomi.

And our first one is a heavy heart.

E il nostro primo è un cuore pesante.

With a heavy heart, he spoke at his father's funeral.

Con il cuore pesante, ha parlato al funerale di suo padre.

Have you ever had that feeling where it seems like

Hai mai avuto quella sensazione in cui sembra che ci

there's something heavy on your chest, maybe it's

sia qualcosa di pesante sul tuo petto, forse è

hard to breathe or just your heart feels heavy and that's this

difficile respirare o semplicemente il tuo cuore si sente pesante ed è questa

feeling that comes through in this idiom.

sensazione che emerge in questo idioma.

It's a terrible feeling to experience and definitely

È una sensazione terribile da provare e sicuramente

on the more extreme side of sadness.

sul lato più estremo della tristezza.

Let's see if we can lift the mood a little.

Vediamo se riusciamo a sollevare un po' l'umore.

They thought they were buying their dream house

Pensavano di comprare la casa dei loro sogni,

but another couple offered more for it.

ma un'altra coppia ha offerto di più.

They've both been feeling down in the dumps all week.

È tutta la settimana che si sentono entrambi giù di morale.

They're really sad, they're really disappointed.

Sono davvero tristi, sono davvero delusi.

I'm a bit bummed by missing my best friend's birthday.

Sono un po' depresso per la mancanza del compleanno del mio migliore amico.

So this just means that you're low on energy, a little disappointed,

Quindi questo significa solo che sei a corto di energia, un po' deluso,

a bit sad so it's not as bad as down in the dumps

un po' triste, quindi non è così male come giù di morale

and this one is definitely not as extreme as

e questo non è decisamente estremo come

a heavy heart, right? So it's really not appropriate to say:

un cuore pesante, giusto? Quindi non è davvero appropriato dire:

He's a bit bummed because his friend died, right?

è un po' depresso perché il suo amico è morto, giusto?

That would sound really insensitive.

Sembrerebbe davvero insensibile.

And similarly, it seems a little over the top to say:

E allo stesso modo, sembra un po' esagerato dire:

It's with a heavy heart that I tell you,

è con il cuore pesante che ti dico che

I can't come to your birthday.

non posso venire al tuo compleanno.

It's quite dramatic so just be wary of

È piuttosto drammatico, quindi fai attenzione a

how and when it's appropriate to use these idioms.

come e quando è appropriato utilizzare questi idiomi.

Now our next emotion is fear

Ora la nostra prossima emozione è la paura

and again fear is felt in a range. There's anxious and nervous

e di nuovo la paura si fa sentire in un intervallo. C'è ansia e nervosismo

right through to utter terror.

fino al terrore totale.

I really hope that you haven't felt utter terror too often in life.

Spero davvero che tu non abbia provato il terrore totale troppo spesso nella vita.

Sometimes that can scare the living daylights out of you

A volte questo può spaventarti a morte,

so this idiom describes a terrifying feeling, it's

quindi questo idioma descrive una sensazione terrificante, è

right at the top of our scale. You know when it's

proprio in cima alla nostra scala. Sai quando sono le

3am in the morning and the phone rings randomly.

3 del mattino e il telefono squilla a caso.

Something must be wrong.

Qualcosa deve essere sbagliato.

You get worried, terrified.

Ti preoccupi, terrorizzato.

When my brother called me at 3am,

Quando mio fratello mi ha chiamato alle 3 del mattino,

it scared the living daylights out of me.

mi ha spaventato a morte.

'I jumped out of my skin' is a little less severe.

"Sono saltato fuori dalla mia pelle" è un po' meno grave.

Maybe you've just walked into a room and

Forse sei appena entrato in una stanza e

a sibling or a friend is jumped out from behind a wall to scare you

un fratello o un amico è saltato fuori da dietro un muro per spaventarti,

right? You get such a fright.

giusto? Ti viene un tale spavento.

I nearly jumped out of my skin.

Sono quasi saltato fuori dalla mia pelle.

I quite like this next idiom too, it's used to describe  

Anche questo idioma successivo mi piace molto, è usato per descrivere

a feeling of unease or discomfort, nervousness.

una sensazione di disagio o disagio, nervosismo.

That sound gives me the heebie jeebies.

Quel suono mi fa venire i brividi.

Say it, it's fun to say, heebie jeebies.

Dillo, è divertente da dire, heebie jeebies.

You know when all the hairs on your arms prickle and they

Sai quando tutti i peli sulle tue braccia ti pizzicano e si

stand up on end, that's the heebie jeebies.

rizzano, quello è l'heebie jeebies.

So to talk about fear we have:

Quindi, per parlare della paura che abbiamo:

it scared the living daylights out of me.

mi ha spaventato a morte.

I jumped out of my skin

Sono saltato fuori dalla mia pelle

and

e

I got the heebie jeebies.

ho avuto gli heebie jeebies.

So our next set of idioms are about the feeling of disgust,

Quindi la nostra prossima serie di espressioni idiomatiche riguarda il sentimento di disgusto,

a really strong feeling of revulsion and disapproval.

un sentimento davvero forte di repulsione e disapprovazione.

And our first disgusting idiom is

E il nostro primo idioma disgustoso è

to make you want to vomit.

farti venire voglia di vomitare.

So this is really gross, right? It is so disgusting,

Quindi questo è davvero disgustoso, giusto? È così disgustoso,

whatever this thing is is so disgusting

qualunque cosa sia questa cosa è così disgustosa che

it makes you want to be sick, to throw up, to vomit.

ti fa venir voglia di star male, vomitare, vomitare.

The smell was so foul it made me want to vomit.

L'odore era così disgustoso che mi venne voglia di vomitare.

Okay that's not really a great image so let's move along.

Ok, non è davvero una bella immagine, quindi andiamo avanti.

Actually, this next one is not much better,

In realtà, il prossimo non è molto meglio,

it's just not quite as graphic.

semplicemente non è così grafico.

Something can make your stomach turn.

Qualcosa può farti rivoltare lo stomaco.

I can't watch those medical shows that show you close-ups of

Non riesco a guardare quei programmi medici che mostrano primi piani di

knee and hip surgeries in the middle of an operation.

interventi chirurgici al ginocchio e all'anca nel bel mezzo di un'operazione.

They make my stomach turn.

Mi fanno rivoltare lo stomaco.

The thought of it sends you these feelings that your stomach

Il solo pensiero ti manda queste sensazioni che il tuo stomaco si

sort of is twisting and turning and upside down

contorce, si gira e si capovolge

and you feel a little ill.

e ti senti un po' male.

No thank you. I don't like that one either.

No grazie. Non mi piace neanche quello.

Not quite as graphic as the last one but still not a pleasant feeling.

Non così grafico come l'ultimo, ma comunque non è una sensazione piacevole.

Okay to make your skin crawl.

Va bene per far accapponare la pelle.

This one would also fit into the fear category I think

Anche questo rientrerebbe nella categoria della paura, penso,

because it's that similar,

perché è quella sensazione simile, di

uneasy uncomfortable feeling that you get.

disagio e disagio che provi.

I remember watching a documentary on Netflix last year

Ricordo di aver guardato un documentario su Netflix l'anno scorso

when they showed the picture of a serial killer and honestly

quando mostravano l'immagine di un serial killer e onestamente

he looked so scary, he made my skin crawl.

sembrava così spaventoso da farmi accapponare la pelle.

If you have a phobia of insects or leeches like me,

Se hai una fobia di insetti o sanguisughe come me,

spiders and bugs and things, they might make your skin crawl.

ragni e insetti e cose del genere, potrebbero farti accapponare la pelle.

The thought of spiders and snakes makes your skin crawl.

Il pensiero di ragni e serpenti fa accapponare la pelle.

All right let's leave disgust behind

Va bene, lasciamoci alle spalle il disgusto

and move on to the next emotion

e passiamo alla prossima emozione, la

anger.

rabbia. Il

My neighbour had just got a new car,

mio vicino aveva appena preso una macchina nuova,

he pulled up onto the street out the front of our house

si è fermato sulla strada davanti a casa nostra

and then got out to admire it and out of nowhere

e poi è sceso per ammirarla e dal nulla

someone hit the back of the car.

qualcuno ha colpito il retro della macchina.

Oh my gosh,

Oh mio Dio,

he flew off the handle.

ha perso la testa.

So this expression is used to describe someone who's really angry.

Quindi questa espressione è usata per descrivere qualcuno che è veramente arrabbiato.

If anyone is in this state, it's best to stay out of their way right?

Se qualcuno si trova in questo stato, è meglio stargli alla larga, giusto? Ha

He flew off the handle when someone

perso la testa quando qualcuno ha

rammed into his car.

sbattuto contro la sua macchina.

Now keep in mind, it's not he flew off his handle,

Ora tieni a mente, non è che sia volato via dalla sua maniglia,

flew off the handle, okay?

è volato via dalla sua maniglia, ok?

To be 'up in arms about something' it also describes

Essere "in armi per qualcosa" descrive anche il

feeling really angry but it's less aggressive than

sentirsi veramente arrabbiati, ma è meno aggressivo che

to 'fly off the handle'. Sounds less aggressive, right?

"volare fuori controllo". Sembra meno aggressivo, vero?

You think about throwing your arms up in the air, we do this

Pensi di alzare le braccia in aria, lo facciamo

when we're frustrated, we're annoyed about something,

quando siamo frustrati, siamo infastiditi per qualcosa,

we're irritated.

siamo irritati.

So there's a difference, right? 'Flying off the handle' is really angry

Quindi c'è una differenza, giusto? "Flying out the handle" è davvero arrabbiato,

but we can say she was up in arms about how messy the shared

ma possiamo dire che era arrabbiata per quanto fosse disordinata la

kitchen was.

cucina condivisa.

And lastly

E infine

I'm at the end of my tether.

sono allo stremo.

If you've got young kids

Se hai bambini piccoli,

then this could be a really useful idiom for you.

questo potrebbe essere un idioma davvero utile per te.

Imagine that moment when your kids have been really naughty,

Immagina quel momento in cui i tuoi figli sono stati davvero cattivi,

really disobedient all day. You've been asking them to

davvero disobbedienti tutto il giorno. È

tidy their room, clean up all their toys all afternoon

tutto il pomeriggio che chiedi loro di riordinare la loro stanza, di pulire tutti i loro giocattoli

and they're not doing it

e non lo fanno

and you keep hearing them yelling and screaming.

e continui a sentirli urlare e urlare. Ti sta

It's driving you nuts, right? And then

facendo impazzire, vero? E poi

A ball breaks through the kitchen window.

una palla sfonda la finestra della cucina.

And you yell at them.

E tu urli contro di loro.

I'm at the end of my tether with you!

Sono allo stremo con te!

meaning you've pushed me to my limit. I'm at the end of my ability

nel senso che mi hai spinto al limite. Sono alla fine della mia capacità

to be patient with you, I've had enough.

di essere paziente con te, ne ho abbastanza.

Cool so now you've got three idioms to use

Fantastico, quindi ora hai tre idiomi da usare

if someone is driving you crazy.

se qualcuno ti sta facendo impazzire. Un

Another idiom

altro modo di dire

or maybe someone is making you really angry or annoyed or

o forse qualcuno ti sta facendo davvero arrabbiare o infastidire o

even if you're thinking about describing a situation

anche se stai pensando di descrivere una situazione in

where you felt that way,

cui ti sei sentito in quel modo,

use these idioms to add flavour and colour to the way

usa questi modi di dire per aggiungere sapore e colore al modo in

that you're describing that situation.

cui stai descrivendo quella situazione.

Couldn't you believe that?

Non potevi crederci?

I had to do a double-take there.

Ho dovuto fare un doppio giro lì.

We've already been through fifteen idioms together.

Abbiamo già affrontato quindici modi di dire insieme.

Time flies when you're having fun.

Il tempo vola quando ti diverti.

Before we get into our last emotion,

Prima di entrare nella nostra ultima emozione,

let me know what you think about this video. Are you enjoying it?

fammi sapere cosa ne pensi di questo video. Ti stai divertendo?

Hit that subscribe button, give it a like, all of these things help me

Premi quel pulsante di iscrizione, metti mi piace, tutte queste cose mi aiutano

to know what lessons you really want to see here at mmmEnglish.

a sapere quali lezioni vuoi davvero vedere qui su mmmEnglish.

That came out of the blue.

È venuto fuori dal nulla.

I hope it didn't stop you dead in your tracks.

Spero di non averti fermato di colpo.

I've already used all three idioms that I'm going to go through now.

Ho già utilizzato tutti e tre i modi di dire che passerò ora.

I wonder if you picked up on any of them?

Mi chiedo se ne hai preso qualcuno?

To do a double-take is to look again at something really quickly

Fare una doppia ripresa è guardare di nuovo qualcosa molto velocemente

like you see it and then you go back to normal

come se lo vedessi e poi torni alla normalità

and then you suddenly think oh my gosh what was that?

e poi improvvisamente pensi oh mio Dio cos'era?

It's surprise, right? It's caught you by surprise

È una sorpresa, vero? Ti ha colto di sorpresa

and we often use it with the verb do.

e spesso lo usiamo con il verbo fare.

I did a double-take. I couldn't believe it

Ho fatto un doppio giro. Non ci potevo credere

and when something comes at you from out of the blue

e quando qualcosa ti arriva all'improvviso

it's like it came from nowhere, it was completely unexpected.

è come se venisse dal nulla, era completamente inaspettato. Si

They got married just a few weeks after meeting,

sono sposati solo poche settimane dopo essersi incontrati,

it was completely out of the blue.

è stato completamente inaspettato.

Now this one is almost quite literal, it's when you suddenly

Ora questo è quasi letterale, è quando improvvisamente

stop moving because you're so surprised by something.

smetti di muoverti perché sei così sorpreso da qualcosa.

She stopped dead in her tracks when she saw Maria.

Si fermò di botto quando vide Maria.

She hadn't seen her in over twenty years.

Non la vedeva da più di vent'anni.

So all of these idioms helped to express shock or surprise

Quindi tutti questi modi di dire hanno contribuito a esprimere shock o sorpresa

in some way. They're really great to add to stories and to make

in qualche modo. Sono davvero fantastici da aggiungere alle storie e per rendere il

your English more interesting and exciting, right?

tuo inglese più interessante ed eccitante, giusto?

I stopped dead in my tracks. I couldn't believe it was her.

Mi sono fermato di colpo. Non potevo credere che fosse lei.

It came out of the blue.

È venuto fuori dal nulla.

Okay so we've been through all of those different idioms.

Ok, abbiamo esaminato tutti questi diversi idiomi.

Now I've got a little challenge for you to help you put into practice

Ora ho una piccola sfida per te per aiutarti a mettere in pratica

what you've been learning

ciò che hai imparato,

so get your fingers ready to type. I want you to share a little

quindi tieni le dita pronte a digitare. Voglio che tu condivida una piccola

story with me down in the comments.

storia con me nei commenti.

Take me on an emotional roller coaster.

Portami su un ottovolante emotivo.

Tell me a story, maybe one that you've experienced,

Raccontami una storia, forse una che hai vissuto,

maybe it's a fictional one that you make up but tell me a story

forse è una storia immaginaria che hai inventato, ma raccontami una storia

where the emotions go up, go down, go up and go down

in cui le emozioni salgono, scendono, salgono e scendono

and try to use one of the idioms from each section

e prova a usare uno degli idiomi di ogni sezione

of this video.

di questo video.

And don't forget to download the free workbook that I've created

E non dimenticare di scaricare la cartella di lavoro gratuita che ho creato

for you, it's got all of the idioms from this lesson,

per te, contiene tutti gli idiomi di questa lezione, i

their meanings, example sentences as well as a bonus little quiz

loro significati, frasi di esempio e un piccolo quiz bonus

to help you test what you learned.

per aiutarti a verificare ciò che hai imparato.

I'm super excited about my next video coming out

Sono davvero entusiasta dell'uscita del mio prossimo video

on the mmmEnglish Channel.

sul canale mmmEnglish.

I hope to see you in there. Bye for now!

Spero di vederti lì dentro. Arrivederci!