Let’s TOUCH BASE! 15 English idioms to use at work

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish.

If there is a place where English idioms are used

Nếu có nơi nào mà các thành ngữ tiếng Anh được sử dụng

most frequently

thường xuyên nhất

it's at work.

thì đó chính là nơi làm việc.

Learning and using these idioms in the workplace

Học và sử dụng những thành ngữ này tại nơi làm việc

with your colleagues, with your clients and your managers

với đồng nghiệp, với khách hàng và người quản lý của bạn

is an essential communication skill.

là một kỹ năng giao tiếp cần thiết.

You need to understand the people that you work with

Bạn cần hiểu những người mà bạn làm việc cùng

and you want to develop a broader range of expressing

và bạn muốn phát triển khả năng diễn đạt

your ideas in English, don't you?

ý tưởng của mình bằng tiếng Anh ở phạm vi rộng hơn phải không?

You want to sound intelligent and professional

Bạn muốn nghe có vẻ thông minh và chuyên nghiệp

and sometimes you want to sound funny.

và đôi khi bạn muốn nghe có vẻ hài hước.

Learning the business English idioms in today's lesson

Học các thành ngữ tiếng Anh thương mại trong bài học hôm nay

is definitely going to help you to do that.

chắc chắn sẽ giúp bạn làm được điều đó.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's start at the very moment that you get your job or even

Hãy bắt đầu từ thời điểm bạn nhận được công việc của mình hoặc thậm chí

just before it because there are a couple of really fantastic

ngay trước đó vì có một số thành ngữ thực sự thú vị

idioms that you can use to talk about this moment.

mà bạn có thể sử dụng để nói về thời điểm này.

The first is to get your foot in the door.

Đầu tiên là đặt chân vào cửa.

And this means to enter an organisation or an industry

Và điều này có nghĩa là lần đầu tiên tham gia vào một tổ chức hoặc một ngành

for the first time.

.

We use it to talk about starting out at a lower level

Chúng tôi sử dụng nó để nói về việc bắt đầu ở cấp thấp hơn

or maybe a less desirable position within the organisation

hoặc có thể là một vị trí ít hấp dẫn hơn trong tổ chức

but there's a chance or an intention

nhưng có cơ hội hoặc ý

of moving up and becoming more senior or becoming

định tiến lên và trở thành cấp cao hơn hoặc trở

more successful.

nên thành công hơn.

So it talks about an opportunity to get started at a company,

Vì vậy, nó nói về một cơ hội để bắt đầu làm việc tại một công ty,

a company that you want to advance or progress within.

một công ty mà bạn muốn thăng tiến hoặc thăng tiến trong đó.

An internship is a great way to get your foot in the door,

Thực tập là một cách tuyệt vời để bạn đặt chân vào

to get your foot in the door

of a company that you really want to work for.

một công ty mà bạn thực sự muốn làm việc.

Volunteering in your industry

Hoạt động tình nguyện trong ngành của bạn

will probably help you to get your foot in the door,

có thể sẽ giúp bạn đặt chân vào cửa,

you'll get to meet some people who work in your field,

bạn sẽ gặp một số người làm việc trong lĩnh vực của mình,

you'll get some relevant experience.

bạn sẽ có được một số kinh nghiệm liên quan.

So all of this is super helpful.

Vì vậy tất cả những điều này đều cực kỳ hữu ích.

Now once you've got your foot in the door and you're starting

Bây giờ, khi bạn đã đặt chân vào cửa và bắt

your new job, there's always a period of time,

đầu công việc mới của mình, luôn có một khoảng thời gian,

maybe a week, two weeks, a month

có thể là một tuần, hai tuần, một tháng

where you've got to get used to things.

mà bạn phải làm quen với mọi thứ.

You need to learn all the administrative processes.

Bạn cần tìm hiểu tất cả các quy trình hành chính.

You've got to meet the team,

Bạn phải gặp nhóm,

you've got to take over some new

bạn phải tiếp quản một số

projects and things that you're working on.

dự án mới và những thứ mà bạn đang thực hiện.

Hopefully, there'll be someone there to show you the ropes.

Hy vọng rằng sẽ có người ở đó để chỉ cho bạn những sợi dây.

To show someone the ropes means

Chỉ cho ai đó những sợi dây thừng có nghĩa là

to show them how to do a job or an activity.

chỉ cho họ cách thực hiện một công việc hoặc một hoạt động.

I've never worked in customer service before

Tôi chưa từng làm việc trong lĩnh vực dịch vụ khách hàng trước đây

but Kate showed me the ropes.

nhưng Kate đã chỉ cho tôi những sợi dây.

Unfortunately not everyone is so lucky when they start their job.

Thật không may, không phải ai cũng may mắn như vậy khi bắt đầu công việc của mình.

Sometimes you just get thrown in the deep end

Đôi khi, bạn chỉ bị đẩy vào tình thế khó khăn

which means you get put into a situation without a lot of

, nghĩa là bạn bị đặt vào một tình huống mà không có nhiều sự

preparation or much introduction.

chuẩn bị hoặc giới thiệu nhiều.

You've kind of got to just work it out for yourself.

Bạn phải làm việc đó cho chính mình.

I was thrown in the deep end with my first teaching job.

Tôi đã rơi vào tình trạng bế tắc với công việc giảng dạy đầu tiên của mình.

I had a class of fifty children with no experience or mentor

Tôi có một lớp gồm 50 học sinh không có kinh nghiệm hay người cố vấn

to guide me. I'd never taught kids before.

để hướng dẫn. Tôi chưa bao giờ dạy trẻ em trước đây.

It was stressful. I had to learn really quickly.

Thật là căng thẳng. Tôi đã phải học thật nhanh.

Have you ever been thrown in the deep end

Bạn đã bao giờ bị đẩy vào ngõ cụt

when you started a new job?

khi bắt đầu một công việc mới chưa?

It's nasty.

Thật khó chịu.

Let me know about it down in the comments.

Hãy cho tôi biết về nó trong phần nhận xét.

See if you can use that idiom yourself.

Xem nếu bạn có thể sử dụng thành ngữ đó cho mình.

So yeah,

Vì vậy, vâng,

that first teaching job was a steep learning curve for me.

công việc giảng dạy đầu tiên đó là một chặng đường học tập khó khăn đối với tôi.

Have you heard about this noun before?

Bạn đã từng nghe về danh từ này chưa?

A learning curve.

Một đường cong học tập.

It's often used with the adjective steep, a steep learning curve.

Nó thường được sử dụng với tính từ dốc, đường cong học tập dốc.

So we use learning curve to talk about new skills

Vì vậy, chúng tôi sử dụng đường cong học tập để nói về các kỹ năng mới

that we're acquiring at a job and that learning curve describes

mà chúng tôi đang học được trong công việc và đường cong học tập đó mô

the rate at which someone progresses and they're learning

tả tốc độ tiến bộ của một người nào đó và họ đang học

this new skill.

kỹ năng mới này.

A steep learning curve is when you have to learn something

Đường cong học tập dốc là khi bạn phải học điều gì đó

very quickly in a short space of time

rất nhanh trong một khoảng thời gian ngắn

and this can be really challenging

và điều này có thể thực sự khó khăn

like walking up a steep hill

giống như đi bộ lên một ngọn đồi dốc

compared to walking up a nice gradual hill.

so với đi bộ lên một ngọn đồi đẹp thoai thoải.

If you're starting a job with no prior experience,

Nếu bạn đang bắt đầu một công việc mà không có kinh nghiệm trước đó,

it can be a really steep learning curve.

đó có thể là một quá trình học tập thực sự khó khăn.

Or if you don't have anyone showing you the ropes,

Hoặc nếu bạn không có ai chỉ cho bạn các sợi dây thì

the first few weeks are going to be difficult,

vài tuần đầu tiên sẽ khó khăn

it's going to be quite stressful. It can be a steep learning curve.

, sẽ khá căng thẳng. Đó có thể là một đường cong học tập dốc.

Finding someone genuine and reliable to

Tìm một người chân chính và đáng tin cậy để cùng

practise speaking English with regularly is really hard.

luyện nói tiếng Anh thường xuyên thực sự rất khó.

If you don't want to pay someone by the hour

Nếu bạn không muốn trả tiền cho ai đó theo giờ

and you don't have time to wade through random strangers

và bạn không có thời gian lướt qua những người lạ ngẫu nhiên

on the internet, then come and check out Hey Lady!

trên internet, hãy đến và xem Hey Lady!

Hey Lady! is an online community created just for women.

Này cô gái! là một cộng đồng trực tuyến được tạo chỉ dành cho phụ nữ.

It's a safe and supportive space where you can meet friendly

Đó là một không gian an toàn và hỗ trợ, nơi bạn có thể

speaking partners easily and practise having real conversations

dễ dàng gặp gỡ những đối tác nói chuyện thân thiện và thực hành trò chuyện thực sự

about interesting topics in English.

về các chủ đề thú vị bằng tiếng Anh.

As long as your English level is intermediate or above

Miễn là trình độ tiếng Anh của bạn ở mức trung cấp trở lên

then your English is good enough to join the community.

thì tiếng Anh của bạn đủ tốt để tham gia cộng đồng.

We offer a ten day free trial so that you can experience it

Chúng tôi cung cấp bản dùng thử miễn phí mười ngày để bạn có thể

for yourself and see what you think.

tự mình trải nghiệm và xem bạn nghĩ gì.

The link is down in the description below so that you can

Liên kết nằm trong phần mô tả bên dưới để bạn có thể

start your free trial today.

bắt đầu dùng thử miễn phí ngay hôm nay.

Let's focus on some idioms now that are useful to describe

Bây giờ, hãy tập trung vào một số thành ngữ hữu ích để mô

the different ways of working.

tả các cách làm việc khác nhau.

If you do something by the book,

Nếu bạn làm điều gì đó theo sách,

it means that you do something exactly as it should be done.

điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó chính xác như lẽ ra phải làm.

You follow the rules, the laws or the steps,

Bạn tuân theo các quy tắc, luật hoặc các bước,

the procedure that you have been told to follow.

quy trình mà bạn được yêu cầu tuân theo.

So you do everything correctly. It's by the book.

Vì vậy, bạn làm mọi thứ một cách chính xác. Đó là bởi cuốn sách.

On the other hand, if you cut corners that means

Mặt khác, nếu bạn đi tắt đón đầu, điều đó có nghĩa là

you complete the task in the easiest, the quickest

bạn hoàn thành nhiệm vụ theo cách dễ dàng nhất, nhanh nhất

and maybe the cheapest way possible. It means that

và có thể là rẻ nhất có thể. Điều đó có nghĩa là

maybe you haven't done the job as

có thể bạn chưa hoàn thành công việc

thoroughly as you should have done it and therefore

kỹ lưỡng như lẽ ra bạn phải làm và do đó

the end result is maybe not as good as it could have been.

, kết quả cuối cùng có thể không tốt như mong đợi.

Now look, the company will be audited next month

Bây giờ, hãy nhìn xem, công ty sẽ bị kiểm toán vào tháng tới,

so I don't want anyone cutting corners.

vì vậy tôi không muốn bất kỳ ai cắt xén.

We need everything done by the book!

Chúng tôi cần mọi thứ được thực hiện bởi cuốn sách!

Sometimes the work that you have to do is

Đôi khi công việc bạn phải làm

difficult or it's complex.

rất khó khăn hoặc phức tạp.

And sometimes you have a lot of work to do

Và đôi khi bạn có rất nhiều việc phải làm

and not a lot of time to do it in, right?

và không có nhiều thời gian để thực hiện, phải không?

The idiom to have your work cut out for you describes

Thành ngữ cắt bỏ công việc của bạn mô tả

exactly this situation.

chính xác tình huống này.

Geez,

Geez,

you'll have your work cut out for you finishing those

bạn sẽ bị cắt giảm công việc để hoàn thành những

reports by Friday.

báo cáo đó trước thứ Sáu.

It's going to be hard work to get everything done by Friday.

Sẽ rất khó để hoàn thành mọi việc trước thứ Sáu.

There's a lot to do and not a lot of time

Có rất nhiều việc phải làm và không có nhiều thời gian,

but then sometimes you think that a job is going to be hard

nhưng đôi khi bạn nghĩ rằng công việc sẽ khó khăn

or it's going to take a lot of time but

hoặc sẽ mất nhiều thời gian nhưng

you're surprised when you get something done

bạn ngạc nhiên khi bạn hoàn thành công việc

quickly and easily.

một cách nhanh chóng và dễ dàng.

So in this situation, we use

Vì vậy, trong tình huống này, chúng ta sử dụng

make light work or short work of something.

make light work hoặc short work of something.

He made light work of writing the reports.

Anh ấy coi nhẹ công việc viết báo cáo.

He wrote them quickly and it was easy to do.

Anh ấy đã viết chúng một cách nhanh chóng và rất dễ thực hiện.

Now you can actually use this idiom

Bây giờ bạn thực sự có thể sử dụng thành ngữ này

outside of a work context too.

bên ngoài bối cảnh công việc.

Let's say I made a delicious cake

Giả sử tôi đã làm một chiếc bánh ngon

and when I came back an hour later it was all gone.

và khi tôi quay lại một giờ sau thì chiếc bánh đã hết sạch.

You certainly made short work of that cake.

Bạn chắc chắn đã làm thành công chiếc bánh đó.

It's gone, it was eaten very quickly. It was finished very quickly.

Nó đã biến mất, nó đã được ăn rất nhanh. Nó đã được hoàn thành rất nhanh chóng.

Communication is an essential part of our work lives, right?

Giao tiếp là một phần thiết yếu trong cuộc sống công việc của chúng ta, phải không?

Without effective communication,

Nếu không có sự giao tiếp hiệu quả,

most of our plans or our projects and our relationships,

hầu hết các kế hoạch hoặc dự án và các mối quan hệ của chúng ta

they would completely fail.

sẽ hoàn toàn thất bại.

So whether you work for yourself and most of the time you're

Vì vậy, cho dù bạn làm việc cho chính mình và phần lớn thời gian bạn

communicating with your own clients or maybe you work as

giao tiếp với khách hàng của mình hay có thể bạn làm việc

part of a team and you communicate with your colleagues

theo nhóm và giao tiếp với đồng nghiệp

then there are definitely some awesome idioms to help you

thì chắc chắn sẽ có một số thành ngữ tuyệt vời giúp bạn

communicate in English.

giao tiếp bằng tiếng Anh.

We use the idiom to touch base with somebody

Chúng tôi sử dụng thành ngữ touch base with someone

in a similar way as we use the phrasal verb check in.

theo cách tương tự khi chúng tôi sử dụng cụm động từ check in.

So when you touch base with someone you talk to them

Vì vậy, khi bạn touch base với ai đó, bạn sẽ nói chuyện với họ

quickly and you find out how they're doing

một cách nhanh chóng và bạn tìm hiểu xem họ đang làm

or what they think about something

gì hoặc họ nghĩ gì về điều gì đó

or about a project that they've been working on.

hoặc về một dự án mà họ đang thực hiện.

Can we touch base next week sometime to discuss the budget?

Đôi khi chúng ta có thể liên lạc với cơ sở vào tuần tới để thảo luận về ngân sách không?

Okay but what about when you're rushed, you're in a hurry,

Được rồi, nhưng còn khi bạn đang vội thì sao, bạn đang vội,

you've got a lot of work to do and you just need to be quite direct

bạn có rất nhiều việc phải làm và bạn chỉ cần khá thẳng thắn

in this conversation, we need to

trong cuộc trò chuyện này, chúng ta

just talk about the things that are really important.

chỉ cần nói về những điều thực sự quan trọng.

You want to cut to the chase.

Bạn muốn cắt theo đuổi.

This is the perfect idiom for that situation.

Đây là thành ngữ hoàn hảo cho tình huống đó.

It means you want to talk about the important things

Điều đó có nghĩa là bạn muốn nói về những điều quan trọng

straight away without wasting any time.

ngay lập tức mà không lãng phí thời gian.

I haven't got much time so let's just cut to the chase.

Tôi không có nhiều thời gian nên chúng ta hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

How much is this gonna cost?

Cái này sẽ có giá bao nhiêu?

Just be a little careful with this one.

Chỉ cần cẩn thận một chút với điều này.

Using this idiom in the wrong way

Sử dụng thành ngữ này sai cách đôi khi

can come off a little rude at times.

có thể hơi thô lỗ.

You know if you're just

Bạn biết nếu bạn

in a hurry and the other person is talking about something

đang vội và người kia đang nói về điều gì đó

totally unrelated or maybe you're not

hoàn toàn không liên quan hoặc có thể bạn không

particularly interested in it and you're thinking

đặc biệt quan tâm đến nó và bạn đang nghĩ

please hurry up, come on.

làm ơn nhanh lên, thôi nào.

Then that's not the right time to use this idiom,

Sau đó, đó không phải là thời điểm thích hợp để sử dụng thành ngữ này,

to cut to the chase.

để đi thẳng vào vấn đề.

It's more something that you say when you want to

Đó là điều bạn nói nhiều hơn khi bạn muốn

bypass or skip

bỏ qua hoặc bỏ qua

the usual small talk and chit-chat and just

cuộc nói chuyện nhỏ và tán gẫu thông thường và chỉ

get to the important stuff.

chuyển sang nội dung quan trọng.

We all know why we're here so let's just cut to the chase.

Tất cả chúng ta đều biết lý do tại sao chúng ta ở đây, vì vậy hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

All right, managing the different relationships that you have at

Được rồi, quản lý các mối quan hệ khác nhau mà bạn có tại

work, maybe with colleagues and clients and different people

nơi làm việc, có thể với đồng nghiệp và khách hàng cũng như những người khác nhau

that you encounter at work. This is really important

mà bạn gặp tại nơi làm việc. Điều này thực sự quan trọng

and it means sometimes you've got to

và điều đó có nghĩa là đôi khi bạn phải

hold back

kiềm chế

and not say what you really think, you have to bite your tongue.

và không nói ra những gì mình thực sự nghĩ, bạn phải cắn lưỡi của mình.

I wanted to tell him that his idea was ridiculous

Tôi muốn nói với anh ấy rằng ý tưởng của anh ấy thật lố bịch

but I bit my tongue.

nhưng tôi đã cắn lưỡi.

Sometimes it's just not appropriate

Đôi khi,

to say what you really think at work, is it?

việc nói ra những gì bạn thực sự nghĩ tại nơi làm việc là không thích hợp, phải không?

And that's exactly the situation where you might need to

Và đó chính xác là tình huống mà bạn có thể phải

bite your tongue.

cắn lưỡi.

Zip it. Don't say anything.

Khóa nó lại. Đừng nói gì cả.

You know bite that tongue.

Bạn biết cắn lưỡi đó.

Now unfortunately and I think we've all probably experienced it,

Thật không may và tôi nghĩ rằng có lẽ tất cả chúng ta đều đã trải qua điều đó,

problems can come up at work

các vấn đề có thể nảy sinh tại nơi làm việc,

so having a few creative ways to talk about things that are

vì vậy có một số cách sáng tạo để nói về những điều đang

bothering you or frustrating you can really help to

khiến bạn phiền lòng hoặc bực bội có thể thực sự giúp

lighten the mood a little. So this one

xoa dịu tâm trạng một chút. Bài viết này

to rock the boat,

it describes when you do or you say something that

mô tả khi bạn làm hoặc nói điều gì đó

upsets people or it causes problems.

khiến mọi người khó chịu hoặc gây ra vấn đề.

Let's say you want to talk to your boss about your new manager

Giả sử bạn muốn nói chuyện với sếp về người quản lý mới của bạn

who actually has been spending a lot of time

, người thực sự đã dành nhiều thời gian

outside of the office lately and then you think

bên ngoài văn phòng gần đây và sau đó bạn nghĩ rằng

she's been so stressed lately since Jessica resigned.

cô ấy đã quá căng thẳng gần đây kể từ khi Jessica từ chức.

I don't want to rock the boat.

Tôi không muốn làm rung chuyển con thuyền.

Maybe I'll just wait till next month to mention this.

Có lẽ tôi sẽ đợi đến tháng sau để đề cập đến vấn đề này.

I don't want to change or disrupt or affect

Bản thân tôi không muốn thay đổi, làm gián đoạn hoặc ảnh hưởng đến

the current situation myself so I'm not gonna do anything.

tình hình hiện tại nên tôi sẽ không làm bất cứ điều gì.

Sometimes you have to deal with problems that are caused

Đôi khi bạn phải giải quyết các vấn đề do

by other people.

người khác gây ra.

Maybe they're new and

Có thể họ là người mới và

they made a mistake or they did something by accident

họ đã phạm sai lầm hoặc họ vô tình làm điều gì đó

or maybe you work with a really lazy, careless colleague

hoặc có thể bạn làm việc với một đồng nghiệp thực sự lười biếng, bất cẩn

and they just don't really care much about their job.

và họ không thực sự quan tâm nhiều đến công việc của mình.

But when it's you spending all of your time

Nhưng khi bạn dành toàn bộ thời gian

trying to solve these problems that other people have created,

để cố gắng giải quyết những vấn đề mà người khác đã tạo ra,

little annoying things that are stopping you from doing

những điều phiền toái nhỏ đang ngăn cản bạn thực hiện

your work, well,

công việc của mình,

then we can use this idiom to talk about that,

thì chúng ta có thể dùng thành ngữ này để nói về điều đó,

to put out fires.

để dập lửa.

Well we launched the product update successfully

Vâng, chúng tôi đã khởi chạy bản cập nhật sản phẩm thành công

but then no one could log into the platform.

nhưng sau đó không ai có thể đăng nhập vào nền tảng.

I spent the day responding to complaints and putting out fires.

Tôi đã dành cả ngày để trả lời các khiếu nại và dập lửa.

So I mean I spent the day

Vì vậy, ý tôi là tôi đã dành cả ngày để

fixing the problems that were created by the platform update.

khắc phục sự cố do bản cập nhật nền tảng gây ra.

It was stressful, people were annoyed, it meant that I didn't get

Thật căng thẳng, mọi người khó chịu, điều đó có nghĩa là tôi đã không hoàn thành

any of the work that I was supposed to do done.

bất kỳ công việc nào mà tôi phải làm.

I just spent my day putting out fires.

Tôi chỉ dành cả ngày để dập lửa.

Have you ever heard anyone say they're in hot water?

Bạn đã bao giờ nghe ai đó nói rằng họ đang ở trong nước nóng chưa?

Well this means they're in trouble,

Điều này có nghĩa là họ đang gặp rắc rối,

they could be in trouble with someone.

họ có thể gặp rắc rối với ai đó.

They're probably in a difficult situation because of something

Có thể họ đang ở trong một tình huống khó khăn vì

that they did or didn't do and now they're at risk of being

đã làm hoặc không làm điều gì đó và bây giờ họ có nguy cơ bị

criticised or embarrassed or punished.

chỉ trích, xấu hổ hoặc bị trừng phạt.

The CEO's in a bit of hot water about those comments

Giám đốc điều hành đang rất bực mình về những nhận xét

that she made over the competitors.

mà cô ấy đưa ra đối với các đối thủ cạnh tranh.

Okay your work is done.

Được rồi, công việc của bạn đã hoàn tất.

The day is over, it's time to go home.

Ngày đã hết, đã đến lúc về nhà.

Then you can call it a day.

Sau đó, bạn có thể gọi nó là một ngày.

I'm exhausted. Let's call it a day.

Tôi kiệt sức rồi. Chúng ta hãy gọi nó là một ngày.

Okay, I think it's time to call it a day.

Được rồi, tôi nghĩ đã đến lúc tạm dừng.

We'll finish the rest tomorrow.

Chúng ta sẽ hoàn thành phần còn lại vào ngày mai.

So there you have it, my friends!

Vì vậy, bạn có nó, các bạn của tôi!

You just learned fifteen useful business idioms,

Bạn vừa học được mười lăm thành ngữ kinh doanh hữu ích,

all of them are essential to learn and to use at work.

tất cả chúng đều cần thiết để học và sử dụng tại nơi làm việc.

The best way to do that, to learn and to use English idioms

Cách tốt nhất để làm điều đó, để học và sử dụng thành ngữ tiếng Anh

fluently is to think about when and how they might apply to you

một cách trôi chảy là suy nghĩ về thời điểm và cách chúng có thể áp dụng cho bạn

and to your work life.

và cuộc sống công việc của bạn.

So for homework, I want you to choose five of the idioms

Vì vậy, đối với bài tập về nhà, tôi muốn bạn chọn năm thành ngữ

that you learned in this lesson and tell me about

mà bạn đã học trong bài học này và cho tôi biết

your workplace and how these idioms relate to you

về nơi làm việc của bạn cũng như cách những thành ngữ này liên quan đến

down in the comments below.

bạn trong phần nhận xét bên dưới.

I'll make sure I get down there and I'll check them for you

Tôi sẽ đảm bảo rằng tôi sẽ xuống đó và kiểm tra chúng giúp bạn

just to make sure that you're using these idioms in the

chỉ để đảm bảo rằng bạn đang sử dụng những thành ngữ này trong

right context and in the right way.

đúng ngữ cảnh và đúng cách.

Thank you so much for joining me today,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay,

I will see you in this next lesson right here.

tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo ngay tại đây.

I think you're gonna love it!

Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó!