Let’s TOUCH BASE! 15 English idioms to use at work

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

If there is a place where English idioms are used

Jeśli istnieje miejsce, w którym angielskie idiomy są używane

most frequently

najczęściej, to jest to

it's at work.

praca.

Learning and using these idioms in the workplace

Nauka i używanie tych idiomów w miejscu pracy

with your colleagues, with your clients and your managers

ze współpracownikami, klientami i przełożonymi

is an essential communication skill.

to podstawowa umiejętność komunikacji.

You need to understand the people that you work with

Musisz zrozumieć ludzi, z którymi pracujesz

and you want to develop a broader range of expressing

i chcesz rozwinąć szerszy zakres wyrażania

your ideas in English, don't you?

swoich pomysłów w języku angielskim, prawda?

You want to sound intelligent and professional

Chcesz brzmieć inteligentnie i profesjonalnie,

and sometimes you want to sound funny.

a czasami chcesz brzmieć zabawnie.

Learning the business English idioms in today's lesson

Poznanie idiomów angielskiego biznesowego na dzisiejszej lekcji

is definitely going to help you to do that.

z pewnością Ci w tym pomoże.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's start at the very moment that you get your job or even

Zacznijmy od momentu, w którym dostajesz pracę, a nawet

just before it because there are a couple of really fantastic

tuż przed nią, ponieważ istnieje kilka naprawdę fantastycznych

idioms that you can use to talk about this moment.

idiomów, których możesz użyć, by omówić ten moment.

The first is to get your foot in the door.

Pierwszym jest postawienie stopy w drzwiach.

And this means to enter an organisation or an industry

A to oznacza wejście do organizacji lub branży

for the first time.

po raz pierwszy.

We use it to talk about starting out at a lower level

Używamy go, aby mówić o rozpoczęciu pracy na niższym szczeblu

or maybe a less desirable position within the organisation

lub może mniej pożądanej pozycji w organizacji,

but there's a chance or an intention

ale istnieje szansa lub zamiar

of moving up and becoming more senior or becoming

awansu i osiągnięcia wyższego szczebla lub odniesienia

more successful.

większych sukcesów.

So it talks about an opportunity to get started at a company,

Mówi więc o możliwości rozpoczęcia pracy w firmie,

a company that you want to advance or progress within.

firmie, w której chcesz się rozwijać lub w której chcesz się rozwijać.

An internship is a great way to get your foot in the door,

Staż to świetny sposób na

to get your foot in the door

wejście do

of a company that you really want to work for.

firmy, w której naprawdę chcesz pracować.

Volunteering in your industry

Wolontariat w Twojej branży

will probably help you to get your foot in the door,

prawdopodobnie pomoże Ci postawić stopę w drzwiach,

you'll get to meet some people who work in your field,

poznasz ludzi, którzy pracują w Twojej branży,

you'll get some relevant experience.

zdobędziesz odpowiednie doświadczenie.

So all of this is super helpful.

Wszystko to jest bardzo pomocne.

Now once you've got your foot in the door and you're starting

Teraz, gdy już postawiłeś stopę w drzwiach i zaczynasz

your new job, there's always a period of time,

nową pracę, zawsze jest taki okres czasu,

maybe a week, two weeks, a month

może tydzień, dwa tygodnie, miesiąc, w

where you've got to get used to things.

którym musisz przyzwyczaić się do różnych rzeczy.

You need to learn all the administrative processes.

Musisz nauczyć się wszystkich procesów administracyjnych.

You've got to meet the team,

Musisz poznać zespół,

you've got to take over some new

musisz przejąć kilka nowych

projects and things that you're working on.

projektów i rzeczy, nad którymi pracujesz.

Hopefully, there'll be someone there to show you the ropes.

Miejmy nadzieję, że będzie tam ktoś, kto pokaże Ci, jak to działa.

To show someone the ropes means

Pokazanie komuś podstaw oznacza

to show them how to do a job or an activity.

pokazanie mu, jak wykonać pracę lub jakąś czynność. Nigdy

I've never worked in customer service before

wcześniej nie pracowałam w obsłudze klienta,

but Kate showed me the ropes.

ale Kate pokazała mi, jak to zrobić.

Unfortunately not everyone is so lucky when they start their job.

Niestety nie wszyscy mają tyle szczęścia, kiedy rozpoczynają swoją pracę.

Sometimes you just get thrown in the deep end

Czasami po prostu zostajesz rzucony na głęboką wodę,

which means you get put into a situation without a lot of

co oznacza, że ​​zostajesz postawiony w sytuacji bez dużego

preparation or much introduction.

przygotowania lub wprowadzenia.

You've kind of got to just work it out for yourself.

Musisz po prostu sam to rozpracować.

I was thrown in the deep end with my first teaching job.

Zostałem rzucony na głęboką wodę z moją pierwszą pracą jako nauczyciel.

I had a class of fifty children with no experience or mentor

Miałem klasę pięćdziesięciu dzieci bez doświadczenia ani mentora, który by

to guide me. I'd never taught kids before.

mnie prowadził. Nigdy wcześniej nie uczyłem dzieci.

It was stressful. I had to learn really quickly.

To było stresujące. Musiałem się naprawdę szybko nauczyć. Czy

Have you ever been thrown in the deep end

kiedykolwiek zostałeś rzucony na głęboką wodę,

when you started a new job?

kiedy zaczynałeś nową pracę?

It's nasty.

To jest paskudne.

Let me know about it down in the comments.

Daj mi o tym znać w komentarzach.

See if you can use that idiom yourself.

Sprawdź, czy sam możesz użyć tego idiomu. Więc tak

So yeah,

,

that first teaching job was a steep learning curve for me.

ta pierwsza praca nauczyciela była dla mnie stromą krzywą uczenia się. Czy

Have you heard about this noun before?

słyszałeś już o tym rzeczowniku?

A learning curve.

Krzywa uczenia się.

It's often used with the adjective steep, a steep learning curve.

Jest często używany z przymiotnikiem stroma, stroma krzywa uczenia się.

So we use learning curve to talk about new skills

Dlatego używamy krzywej uczenia się, aby mówić o nowych umiejętnościach,

that we're acquiring at a job and that learning curve describes

które nabywamy w pracy, a ta krzywa uczenia się opisuje

the rate at which someone progresses and they're learning

tempo, w jakim ktoś się rozwija i uczy się

this new skill.

tej nowej umiejętności.

A steep learning curve is when you have to learn something

Stroma krzywa uczenia się ma miejsce wtedy, gdy musisz nauczyć się czegoś

very quickly in a short space of time

bardzo szybko w krótkim czasie,

and this can be really challenging

co może być naprawdę trudne, podobnie jak

like walking up a steep hill

wchodzenie po stromym wzniesieniu w

compared to walking up a nice gradual hill.

porównaniu do wchodzenia po ładnym, stopniowym wzniesieniu.

If you're starting a job with no prior experience,

Jeśli zaczynasz pracę bez wcześniejszego doświadczenia,

it can be a really steep learning curve.

może to być naprawdę stroma krzywa uczenia się.

Or if you don't have anyone showing you the ropes,

A jeśli nie masz nikogo, kto pokaże ci, jak to zrobić,

the first few weeks are going to be difficult,

pierwsze tygodnie będą trudne,

it's going to be quite stressful. It can be a steep learning curve.

będzie to dość stresujące. Może to być stroma krzywa uczenia się.

Finding someone genuine and reliable to

Znalezienie prawdziwej i godnej zaufania osoby, z którą można

practise speaking English with regularly is really hard.

regularnie ćwiczyć mówienie po angielsku, jest naprawdę trudne.

If you don't want to pay someone by the hour

Jeśli nie chcesz płacić komuś za godzinę

and you don't have time to wade through random strangers

i nie masz czasu na przedzieranie się przez przypadkowych nieznajomych

on the internet, then come and check out Hey Lady!

w internecie, przyjdź i sprawdź Hey Lady!

Hey Lady! is an online community created just for women.

Hej panienko! to internetowa społeczność stworzona tylko dla kobiet.

It's a safe and supportive space where you can meet friendly

To bezpieczna i wspierająca przestrzeń, w której łatwo poznasz przyjaznych

speaking partners easily and practise having real conversations

partnerów mówiących i poćwiczysz prowadzenie prawdziwych rozmów

about interesting topics in English.

na interesujące tematy w języku angielskim.

As long as your English level is intermediate or above

Tak długo, jak Twój poziom angielskiego jest średniozaawansowany lub wyższy,

then your English is good enough to join the community.

Twój angielski jest wystarczająco dobry, aby dołączyć do społeczności.

We offer a ten day free trial so that you can experience it

Oferujemy 10-dniowy bezpłatny okres próbny, abyś mógł sam tego doświadczyć

for yourself and see what you think.

i zobaczyć, co myślisz.

The link is down in the description below so that you can

Link znajduje się w opisie poniżej, dzięki czemu możesz

start your free trial today.

rozpocząć bezpłatny okres próbny już dziś.

Let's focus on some idioms now that are useful to describe

Skupmy się teraz na kilku idiomach, które są przydatne do opisania

the different ways of working.

różnych sposobów pracy.

If you do something by the book,

Jeśli robisz coś zgodnie z instrukcją,

it means that you do something exactly as it should be done.

oznacza to, że robisz coś dokładnie tak, jak powinno.

You follow the rules, the laws or the steps,

Postępujesz zgodnie z zasadami, prawami lub krokami,

the procedure that you have been told to follow.

procedurami, które kazano ci przestrzegać.

So you do everything correctly. It's by the book.

Więc robisz wszystko poprawnie. To według książki.

On the other hand, if you cut corners that means

Z drugiej strony, jeśli idziesz na skróty, oznacza to, że

you complete the task in the easiest, the quickest

wykonasz zadanie w najłatwiejszy, najszybszy

and maybe the cheapest way possible. It means that

i być może najtańszy możliwy sposób. Oznacza to, że

maybe you haven't done the job as

być może nie wykonałeś pracy tak

thoroughly as you should have done it and therefore

dokładnie, jak powinieneś, przez co

the end result is maybe not as good as it could have been.

efekt końcowy może nie być tak dobry, jak mógłby być.

Now look, the company will be audited next month

A teraz spójrz, w przyszłym miesiącu firma zostanie poddana audytowi,

so I don't want anyone cutting corners.

więc nie chcę, żeby ktoś szedł na skróty.

We need everything done by the book!

Potrzebujemy wszystkiego zrobionego zgodnie z książką!

Sometimes the work that you have to do is

Czasami praca, którą musisz wykonać, jest

difficult or it's complex.

trudna lub złożona.

And sometimes you have a lot of work to do

A czasami masz dużo pracy do wykonania

and not a lot of time to do it in, right?

i mało czasu na jej wykonanie, prawda?

The idiom to have your work cut out for you describes

Idiom, który oznacza, że ​​musisz sobie odrobić pracę, opisuje

exactly this situation.

dokładnie tę sytuację.

Geez,

Rany,

you'll have your work cut out for you finishing those

będziesz miał robotę, jeśli skończysz te

reports by Friday.

raporty do piątku.

It's going to be hard work to get everything done by Friday.

Zrobienie wszystkiego do piątku będzie ciężką pracą.

There's a lot to do and not a lot of time

Jest dużo do zrobienia i mało czasu,

but then sometimes you think that a job is going to be hard

ale czasami myślisz, że zadanie będzie trudne

or it's going to take a lot of time but

lub zajmie dużo czasu, ale

you're surprised when you get something done

jesteś zaskoczony, gdy robisz coś

quickly and easily.

szybko i łatwo.

So in this situation, we use

Więc w tej sytuacji używamy

make light work or short work of something.

make light work lub short work of something.

He made light work of writing the reports.

Pisanie raportów było dla niego lekką pracą.

He wrote them quickly and it was easy to do.

Napisał je szybko i było to łatwe.

Now you can actually use this idiom

Teraz możesz używać tego idiomu

outside of a work context too.

również poza kontekstem pracy.

Let's say I made a delicious cake

Powiedzmy, że zrobiłam pyszne ciasto

and when I came back an hour later it was all gone.

i kiedy wróciłam godzinę później, już go nie było. Z

You certainly made short work of that cake.

pewnością szybko poradziłeś sobie z tym ciastem.

It's gone, it was eaten very quickly. It was finished very quickly.

Zniknęło, zostało bardzo szybko zjedzone. Skończyło się bardzo szybko.

Communication is an essential part of our work lives, right?

Komunikacja jest istotną częścią naszego życia zawodowego, prawda?

Without effective communication,

Bez skutecznej komunikacji

most of our plans or our projects and our relationships,

większość naszych planów, projektów i relacji

they would completely fail.

kompletnie by się nie powiodła.

So whether you work for yourself and most of the time you're

Niezależnie od tego, czy pracujesz dla siebie i przez większość czasu

communicating with your own clients or maybe you work as

komunikujesz się z własnymi klientami, czy może pracujesz jako

part of a team and you communicate with your colleagues

część zespołu i komunikujesz się ze współpracownikami, na

then there are definitely some awesome idioms to help you

pewno jest kilka niesamowitych idiomów, które pomogą Ci

communicate in English.

komunikować się w języku angielskim.

We use the idiom to touch base with somebody

Używamy tego idiomu, aby dotknąć kogoś

in a similar way as we use the phrasal verb check in.

w podobny sposób, jak używamy czasownika frazowego check in.

So when you touch base with someone you talk to them

Więc kiedy dotykasz kogoś, szybko z nim rozmawiasz

quickly and you find out how they're doing

i dowiadujesz się, jak się czuje

or what they think about something

lub co myśli o czymś

or about a project that they've been working on.

lub o projekcie, nad którym pracują. Czy

Can we touch base next week sometime to discuss the budget?

możemy skontaktować się z bazą w przyszłym tygodniu, żeby przedyskutować budżet?

Okay but what about when you're rushed, you're in a hurry,

Dobrze, ale co, kiedy się spieszysz,

you've got a lot of work to do and you just need to be quite direct

masz dużo pracy i musisz być dość bezpośredni

in this conversation, we need to

w tej rozmowie, musimy po prostu

just talk about the things that are really important.

porozmawiać o rzeczach, które są naprawdę ważny.

You want to cut to the chase.

Chcesz przejść do sedna.

This is the perfect idiom for that situation.

To idealny idiom na taką sytuację.

It means you want to talk about the important things

Oznacza to, że chcesz od razu porozmawiać o ważnych rzeczach,

straight away without wasting any time.

nie marnując czasu.

I haven't got much time so let's just cut to the chase.

Nie mam dużo czasu, więc przejdźmy do konkretów.

How much is this gonna cost?

Ile to będzie kosztować? Po

Just be a little careful with this one.

prostu bądź trochę ostrożny z tym.

Using this idiom in the wrong way

Używanie tego idiomu w niewłaściwy sposób

can come off a little rude at times.

może czasami wydać się trochę niegrzeczne.

You know if you're just

Wiesz, jeśli po prostu się

in a hurry and the other person is talking about something

spieszysz, a druga osoba mówi o czymś

totally unrelated or maybe you're not

zupełnie niezwiązanym, a może nie jesteś

particularly interested in it and you're thinking

tym szczególnie zainteresowany i myślisz

please hurry up, come on.

proszę, pospiesz się, daj spokój.

Then that's not the right time to use this idiom,

W takim razie to nie jest odpowiedni czas na używanie tego idiomu,

to cut to the chase.

by przejść do konkretów.

It's more something that you say when you want to

To raczej coś, co mówisz, gdy chcesz

bypass or skip

ominąć lub pominąć

the usual small talk and chit-chat and just

zwykłą pogawędkę i pogawędkę i po prostu

get to the important stuff.

przejść do ważnych rzeczy.

We all know why we're here so let's just cut to the chase.

Wszyscy wiemy, dlaczego tu jesteśmy, więc przejdźmy do konkretów.

All right, managing the different relationships that you have at

W porządku, zarządzanie różnymi relacjami, które masz w

work, maybe with colleagues and clients and different people

pracy, być może ze współpracownikami i klientami oraz różnymi ludźmi,

that you encounter at work. This is really important

których spotykasz w pracy. To jest naprawdę ważne

and it means sometimes you've got to

i oznacza, że ​​czasami musisz się

hold back

powstrzymać

and not say what you really think, you have to bite your tongue.

i nie powiedzieć tego, co naprawdę myślisz, musisz ugryźć się w język.

I wanted to tell him that his idea was ridiculous

Chciałem mu powiedzieć, że jego pomysł jest niedorzeczny,

but I bit my tongue.

ale ugryzłem się w język.

Sometimes it's just not appropriate

Czasami po prostu nie wypada

to say what you really think at work, is it?

mówić w pracy, co naprawdę myślisz, prawda?

And that's exactly the situation where you might need to

I to jest dokładnie sytuacja, w której możesz potrzebować

bite your tongue.

ugryźć się w język.

Zip it. Don't say anything.

Zamknij się. Nic nie mów.

You know bite that tongue.

Wiesz, ugryź się w język.

Now unfortunately and I think we've all probably experienced it,

Niestety teraz, i myślę, że wszyscy prawdopodobnie tego doświadczyliśmy,

problems can come up at work

problemy mogą pojawić się w pracy,

so having a few creative ways to talk about things that are

więc mając kilka kreatywnych sposobów na rozmowę o rzeczach, które

bothering you or frustrating you can really help to

Cię niepokoją lub frustrują, naprawdę możesz

lighten the mood a little. So this one

trochę poprawić nastrój. Więc ten,

to rock the boat,

aby rozbujać łódź,

it describes when you do or you say something that

opisuje, kiedy robisz lub mówisz coś, co

upsets people or it causes problems.

denerwuje ludzi lub powoduje problemy.

Let's say you want to talk to your boss about your new manager

Załóżmy, że chcesz porozmawiać z szefem o nowej przełożonej,

who actually has been spending a lot of time

która ostatnio spędzała dużo czasu

outside of the office lately and then you think

poza biurem, a potem wydaje ci się, że

she's been so stressed lately since Jessica resigned.

była ostatnio bardzo zestresowana, odkąd Jessica zrezygnowała.

I don't want to rock the boat.

Nie chcę kołysać łodzią.

Maybe I'll just wait till next month to mention this.

Może po prostu poczekam do następnego miesiąca, żeby o tym wspomnieć.

I don't want to change or disrupt or affect

Nie chcę zmieniać, zakłócać ani wpływać na

the current situation myself so I'm not gonna do anything.

obecną sytuację, więc nic nie zrobię.

Sometimes you have to deal with problems that are caused

Czasami musisz radzić sobie z problemami spowodowanymi

by other people.

przez innych ludzi.

Maybe they're new and

Może są nowi i

they made a mistake or they did something by accident

popełnili błąd lub zrobili coś przez przypadek,

or maybe you work with a really lazy, careless colleague

a może pracujesz z bardzo leniwym, niedbałym współpracownikiem, który po prostu

and they just don't really care much about their job.

nie dba o swoją pracę.

But when it's you spending all of your time

Ale kiedy spędzasz cały swój czas

trying to solve these problems that other people have created,

próbując rozwiązać problemy, które stworzyli inni ludzie,

little annoying things that are stopping you from doing

małe irytujące rzeczy, które powstrzymują cię od wykonywania

your work, well,

pracy, cóż,

then we can use this idiom to talk about that,

możemy użyć tego idiomu, aby o tym porozmawiać,

to put out fires.

aby ugasić pożar.

Well we launched the product update successfully

Cóż, pomyślnie uruchomiliśmy aktualizację produktu,

but then no one could log into the platform.

ale wtedy nikt nie mógł zalogować się na platformę. Cały

I spent the day responding to complaints and putting out fires.

dzień spędziłam na odpowiadaniu na skargi i gaszeniu pożarów.

So I mean I spent the day

Mam na myśli to, że spędziłem dzień na

fixing the problems that were created by the platform update.

naprawianiu problemów, które powstały w wyniku aktualizacji platformy.

It was stressful, people were annoyed, it meant that I didn't get

To było stresujące, ludzie byli zirytowani, oznaczało to, że nie wykonałem

any of the work that I was supposed to do done.

żadnej pracy, którą miałem wykonać. Po

I just spent my day putting out fires.

prostu spędziłem dzień na gaszeniu pożarów. Czy

Have you ever heard anyone say they're in hot water?

słyszałeś kiedyś, jak ktoś powiedział, że jest w gorącej wodzie?

Well this means they're in trouble,

Cóż, to oznacza, że ​​mają kłopoty,

they could be in trouble with someone.

mogą mieć z kimś kłopoty.

They're probably in a difficult situation because of something

Prawdopodobnie są w trudnej sytuacji z powodu czegoś, co

that they did or didn't do and now they're at risk of being

zrobili lub czego nie zrobili, a teraz grozi im

criticised or embarrassed or punished.

krytyka, zawstydzenie lub kara.

The CEO's in a bit of hot water about those comments

Dyrektor generalny jest trochę zakłopotany tymi komentarzami,

that she made over the competitors.

które wygłosiła pod adresem konkurentów.

Okay your work is done.

OK, twoja praca jest zakończona.

The day is over, it's time to go home.

Dzień się skończył, czas wracać do domu.

Then you can call it a day.

Wtedy możesz nazwać to dniem.

I'm exhausted. Let's call it a day.

Jestem zmęczony. Nazwijmy to dniem.

Okay, I think it's time to call it a day.

Dobra, myślę, że czas zakończyć ten dzień.

We'll finish the rest tomorrow.

Resztę dokończymy jutro. A

So there you have it, my friends!

więc masz to, moi przyjaciele!

You just learned fifteen useful business idioms,

Właśnie nauczyłeś się piętnastu przydatnych idiomów biznesowych.

all of them are essential to learn and to use at work.

Wszystkie są niezbędne do nauczenia się i używania w pracy.

The best way to do that, to learn and to use English idioms

Najlepszym sposobem na to, aby uczyć się i płynnie używać angielskich idiomów,

fluently is to think about when and how they might apply to you

jest zastanowienie się, kiedy i jak mogą one odnosić się do Ciebie

and to your work life.

i Twojego życia zawodowego.

So for homework, I want you to choose five of the idioms

Dlatego w ramach pracy domowej wybierz pięć idiomów, których

that you learned in this lesson and tell me about

nauczyłeś się podczas tej lekcji, i opowiedz mi o

your workplace and how these idioms relate to you

swoim miejscu pracy oraz o tym, jak te idiomy odnoszą się do ciebie

down in the comments below.

w komentarzach poniżej.

I'll make sure I get down there and I'll check them for you

Upewnię się, że tam dotrę i sprawdzę je dla Ciebie,

just to make sure that you're using these idioms in the

aby upewnić się, że używasz tych idiomów we

right context and in the right way.

właściwym kontekście i we właściwy sposób.

Thank you so much for joining me today,

Dziękuję bardzo za przyłączenie się do mnie dzisiaj. Do

I will see you in this next lesson right here.

zobaczenia na następnej lekcji tutaj.

I think you're gonna love it!

Myślę, że ci się spodoba!